Doppeltwirkende und einfachwirkende Schwenkantriebe mit Federrückstellung in Edelstahlausführung mit Abtriebsmomenten bis 26.

Transkript

1 Doppeltwirkende und einfachwirkende Schwenkantriebe mit Federrückstellung in Edelstahlausführung mit btriebsmomenten bis Nm Merkmale und Vorteile Innovative Edelstahlkonstruktion mit herausragender innerer und äußerer Korrosionsbeständigkeit. Schwenkmechanismus mit präzisionsgefertigten Lagerungen eliminiert Totgang im Jochmechanismus und gewährleistet das max. btriebsmoment am nfang und Ende des Schwenkbereiches. Präzisionsrollenlager aus gehärtetem Edelstahl tragen zu erhöhter Standzeit des Hochleistungsantriebes bei. Justierbare Endanschläge in beiden Endlagen ermöglichen eine genaue Einstellung der rmatur. PTFE Kolbenführungsringe, Kolbenstangenund btriebswellenbuchsen resultieren in längerer Lebensdauer und verringertem Wartungsaufwand, da eine Schmierung dieser Komponenten entfällt. Eine universelle usführung der Stellungsanzeige und des nzeigers gestattet die ntriebsmontage parallel oder quer zur Rohrleitung. Näherungsschalter können direkt am ntriebsgehäuse montiert werden, ohne Konsole und Schaltnocken auf der ntriebsoberseite. Der Namurschlitz in der btriebswelle ermöglicht einen kompakten, kraftschlüssigen ufbau von Zubehörkomponenten und macht Kupplungen überflüssig. Die vollständig gekapselten Federpakete in einfachwirkenden ntrieben lassen sich ohne Spezialwerkzeug vor Ort sicher entspannen und, wenn erforderlich, unter Reduzierung der Stillstandszeit austauschen. ISO 9001 llgemeine Einsatzmöglichkeiten usgelegt für den UF-ZU oder Regelbetrieb von rmaturen mit 90 Drehwinkel wie Kugelhähne, bsperrklappen, Kükenhähne. Für den Einsatz in chemischen Verfahrensbereichen, in der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie, in Stahlwerken und OffShore-nlagen, in der pharmazeutischen Industrie, in Kraftwerksanlagen, in der Ölund Gasindustrie, in Papier- und Zellstofffabriken sowie in der Textilindustrie. Technische Daten Steuerluftdruck : 2,7 bis 11 bar (siehe Md-Tabellen) Hergestellt gem. Druckgeräte- Richtlinie 97/23/EG Steuermedium : Luft oder jedes mit den Werkstoffen verträgliche Gas Temperaturbereich Standardbereich : -28 C bis +98 C optionaler Bereich : -54 C bis +149 C Schwenkwinkel : 90 Grad ± 8 Grad Änderungen vorbehalten MORMC-0024-GR-0710

2 Schnittbilder Doppeltwirkend - ntriebsgrößen 003 bis 100 und Doppeltwirkend - ntriebsgrößen 135 bis 1150 (außer Größe 144) Hinweis us Gründen besserer Übersichtlichkeit sind nicht alle Positionsnummern dargestellt. Änderungen vorbehalten Seite 2

3 Stückliste, Werkstoffe Werkstoffe Pos. Werkstoff Standard Pos. Werkstoff Standard 1 Gehäuse 316 Edelstahl 351-CF8M 2 Joch 17-4PH Edelstahl* btriebswelle 17-4PH Edelstahl* (N/ f. ) 4 Kolbenstange 316 Edelstahl 276 5a Buchse btriebswelle, PTFE, glasfaserverstärkt Größen 003 bis 270 und 420 5b Nadellager, Legierter Stahl Größen 370 und 575 bis c Buchse btriebswelle, Sinterbronze 6a Rollstift 18-8 Edelstahl Größen 003 bis 100 und 144 6b Keil Größen 135 bis PH Edelstahl* c Schraube f. Stellungsanzeige, 18-8 Edelstahl 7 Buchse Kolbenstange PTFE, glasfaserverstärkt*** 8a Sicherungsring Welle 15-7MO Edelstahl 8b Entlüftergehäuse Messing 9 Jochbolzen 440C Edelstahl* 10 Rollenlager 440C Edelstahl* 11 Sicherungsring 15-7MO Edelstahl 12a Gewindestift, Größen 003 bis Edelstahl 12b Sicherungsring, unteres Lager 18-8 Edelstahl Größen 135 bis c Stopfen, Jochbolzen, 18-8 Edelstahl 13a Stellungsanzeige 304 Edelstahl Größen 006 bis 100 und b Druckplatte, Größen 135 bis Edelstahl 13c bdeckung, 316 Edelstahl 14 Sechskantschraube 18-8 Edelstahl 15 Sicherungsscheibe 18-8 Edelstahl 16 Zeiger PVC 17 Rundkopfschraube 18-8 Edelstahl 18a bdeckung Gehäuse 304 Edelstahl 18b Stellungsanzeige, 18-8 Edelstahl 19a Sechskantschraube b Dichtung Joch, NBR 20a Sicherungsscheibe 18-8 Edelstahl 20b Sicherungsring, NBR 21 Flache Scheibe 18-8 Edelstahl 22a Druckscheibe, 18-8 Edelstahl Größen 135 bis b Dichtung f. Stellungsanzeige, NBR 23 Dichtung Gehäuse Fiber 24 Zylinder 316 Edelstahl Kolben 316 Edelstahl 351-CF8M 26 dapter 316 Edelstahl 351-CF8M 27 Endkappe 316 Edelstahl 351-CF8M 28a bdeckung 316 Edelstahl 351-CF8M 28b dapter Feder, 316 Edelstahl 29 O-Ring Kolbenstange NBR 30 O-Ring Kolbenbolzen NBR 31 O-Ring Kolben NBR 32 nzeigeadapter, Nylon 33 Kolbenbolzen 18-8 Edelstahl 34 Sicherungsscheibe 18-8 Edelstahl 35 Kolbenring PTFE 36 Gewindedichtung 316 Edelstahl/EPDM 37 Endanschlag 18-8 Edelstahl 38 Gegenmutter 18-8 Edelstahl 39 Innensechskantschraube 18-8 Edelstahl 40 Sicherungsscheibe 18-8 Edelstahl 41 Zugstange 18-8 Edelstahl 43 Sicherungsscheibe 18-8 Edelstahl 44 Sechskantschraube 18-8 Edelstahl 45 Gewindedichtung NBR 46 Dichtung Zylinder PTFE 47 Typenschild Mylar 48 Schild f. Transportöse, Mylar 49 Zylinder, Federseite 316 Edelstahl Zugstange, Federseite 316 Edelstahl Sechskantschraube 18-8 Edelstahl 52 Einstellschraube 18-8 Edelstahl 53 Flache Scheibe 18-8 Edelstahl 54 Endkappe, Federseite 316 Edelstahl 351-CF8M 55 ußenfeder Federstahl** 56 Innenfeder Federstahl** 57 Entlüfter 18-8 Edelstahl 58 Typenschild Feder LEXN Polycarbonat Hinweise * vergütet ** Edelstahl 17-7PH optional lieferbar *** Sinterbronze für ntriebsgrößen 370 und 575 bis 1150 außer ntriebsgröße 144 LEXN Polycarbonat ist ein eingetragenes Warenzeichen der General Electric Company. ntriebsschäden Ein allgemein häufig auftretender Schaden an ntrieben entsteht durch brieb an den Dichtungen. Sammelt sich Kondenswasser aus der Steuerluftleitung in einem luminiumoder Stahlzylinder an, entsteht Lochfraß. Durch Lochfraß kann es zur vollständigen Zerstörung einer Dichtung kommen, die zu einem Durchblasen des Steuermediums und weiteren schädlichen Folgeerscheinungen führt. Die Werkstoffe der Morin "Hochleistungs-" ntriebe bleiben von den uswirkungen einer nsammlung von Kondenswasser unberührt. lle bdichtelemente stehen nur mit Edelstahl 316 in Kontakt. Kolbenringe, Kolbenstangen- und btriebswellenbuchsen sind aus PTFE gefertigt. Die Hauptkomponenten einschl. Joch, btriebswelle und Rollenlager bestehen aus vergütetem Edelstahl. Hierbei handelt es sich um den gleichen Werkstoff, der seitens zahlreicher Hersteller als Wellenmaterial für Hochleistungsabsperrklappen verwendet wird. Morin ntriebe sind für den Einsatz in stark korrosiven Umgebungsbedingungen ausgelegt. Änderungen vorbehalten Seite 3

4 Konstruktionsprinzip und Drehmomentcharakteristik Morin hat unter nwendung der neuesten Fertigungstechnologien für große Stückzahlen, Honen und Bearbeiten von ntriebszylindern und den Einsatz von Feinguss ein Produkt mit hoher Integrität und niedrigen Kosten entwickelt. Das ntriebsgehäuse, die Zylinder und Endkappen, ebenso wie die Kolben, Kolbenstangen und bdeckungen, sind aus Edelstahl hergestellt. Sämtliche Dichtungen bestehen standardmäßig aus NBR. Die Kolbenführungsringe, Kolbenstangen- und btriebswellenlager sind aus PTFE hergestellt. Die Hauptkomponenten einschl. Joch, btriebswelle und Rollenlager bestehen aus vergütetem Edelstahl 17-4 PH. ISO 5211 ntriebsaufbau (ntriebsgrößen 135 bis 1150*) Zur Gewährleistung der höchstmöglichen Flexibilität bei der npassung an die rmatur verfügt jeder ntrieb über einen Montageflansch gemäß ISO Endanschläge in beiden Endpositionen Einstellbare Endanschläge an den Endkappen sorgen für flexibles und genaues Positionieren der Schwenkarmatur in den jeweiligen Endstellungen. Beide nschläge liegen auf der Mittellinie des Zylinders, der optimalen Position zur Maximierung der Hubeinstellung und zur Verhinderung nachteiliger Seitenbelastungen auf die Endanschläge. Die Endanschläge sind von 82 bis 98 justierbar. Standard Optionen Handnotbetätigung Metrische nschlussgewinde FPM Dichtungen Tieftemperatur- oder Hochtemperatur- Dichtungen Vorbereitung zur Montage von Näherungsinitiatoren Federsätze für 2.75 bis 11 bar Justierbare Endlagenbegrenzung über den vollen Schwenkwinkelbereich Verriegelungsvorrichtung Manuelle Betätigung mittels Handpumpe Funktionstesteinheit Sichere Federanordnung lle ntriebe mit Federrückstellung sind mit einer Federanordnung ausgestattet, die es erlaubt, ntriebe vor Ort sicher und ohne Verwendung von Spezialwerkzeugen zu montieren oder zu demontieren. Die durchgehenden Zugstangen sind mit Gewindebohrungen versehen, damit die Feder auf sichere und einfache Weise gespannt und entspannt werden kann. NMUR btriebswellenschlitz Jeder ntrieb ist mit einem NMUR btriebswellenschlitz zur Montage von Zubehör wie z.b. eines Endschalters oder Stellungsreglers versehen. Hierdurch ist die Direktmontage ohne Kupplungsteile gewährleistet. Änderung der Sicherheitsstellung vor Ort Bei den ntriebsgrößen 006 bis 100 und 144 erlaubt die nzeigeplatte UF-ZU-UF die Verwendung der gleichen Stellungsanzeige bei Umkehr der Sicherheitsstellung. Beim Ändern der Sicherheitsstellung von "federkraftschließend" in "federkraftöffnend" wird die nzeigeplatte einschließlich Stellungsanzeiger einfach auf die andere Seite des ntriebes montiert. Die nzeigeplatte und der Stellungsanzeiger können parallel oder rechtwinklig zur ntriebsachse montiert werden. * außer ntriebsgröße 144 Drehmomentcharakteristik Jochmechanismus Dremoment Einfachwirkend federöffnend Losbrechmoment Feder Laufmoment Feder Endmoment Luft Losbrechmoment Luft Laufmoment Luft Endmoment Feder Drehmoment Doppeltwirkend Losbrechmoment Effektives Moment Publiziertes Moment Laufmoment Schwenkwinkel Schwenkwinkel Änderungen vorbehalten Seite 4

5 Drehmomentverlauf Jochmechanismus Schwenkwinkel in Grad Kolbenstangenachse X X = Min. Momentenarm Y = Max. Momentenarm Ergebnis: Das größte btriebsmoment wird am Beginn und am Ende des Schwenkwinkels aufgebracht - dort, wo es benötigt wird. Morin Schwenkantriebe Serie S Y } Normal 90 Schwenkwinkel Momentenarm minimum (X) in Mittelposition (45 ) Momentenarm maximum (Y) am Ende des Schwenkwinkels (90 ) 100 Schwenkwinkel Für max. Momentenarm bei beliebigem Schwenkwinkel multipliziere min. Moment mit Sekante btriebsmomente (Nm) für doppeltwirkende ntriebe ntriebs- Steuerluftdruck (bar) größe nfang / Ende Min nfang / Ende Min nfang / Ende Min nfang / Ende Min nfang / Ende Min nfang / Ende Min nfang / Ende MX. BETRIEBS- Min DRUCK = 8.3 bar 100 nfang / Ende MX. BETRIEBS- Min DRUCK = 6.9 bar 135 nfang / Ende Min nfang / Ende MX. BETRIEBS- Min DRUCK = 8.3 bar 210 nfang / Ende Min nfang / Ende Min nfang / Ende Min nfang / Ende Min nfang / Ende Min nfang / Ende MX. BETRIEBS- Min DRUCK = 8.3 bar 1150 nfang / Ende MX. BETRIEBS- Min DRUCK = 8.3 bar 1480 nfang / Ende MX. BETRIEBS- Min DRUCK = 8.3 bar 2380 nfang / Ende MX. BETRIEBS- Min DRUCK = 8.3 bar Änderungen vorbehalten Seite 5

6 btriebsmomente btriebsmomente (Nm) für einfachwirkende ntriebe mit Federrückstellung ntriebs- Steuerluftdruck (bar) größe nfang Min Ende nfang Min Ende nfang Min Ende nfang Min Ende nfang Min Ende nfang MX. BETRIEBS- Min DRUCK = 8.3 bar Ende nfang MX. BETRIEBS- Min DRUCK = 6.9 bar Ende nfang MX. BETRIEBS- Min DRUCK = 6.9 bar Ende nfang Min Ende nfang Min Ende nfang Min Ende nfang Min Ende nfang Min Ende nfang Min Ende nfang Min Ende nfang MX. BETRIEBS- Min DRUCK = 8.3 bar Ende nfang MX. BETRIEBS- Min DRUCK = 8.3 bar Ende nfang MX. BETRIEBS- Min DRUCK = 8.3 bar Ende nfang MX. BETRIEBS- Min DRUCK = 8.3 bar Ende Die angegebenen Drehmomentwerte sind ausgeglichen (z.b. Endmoment Feder = Endmoment Luft). Datenblatt MUTC-0702 enthält eine Tabelle für unausgeglichene Drehmomente. Änderungen vorbehalten Seite 6

7 Mechanische Daten Hinweise 1. Die angegebenen Stellzeiten stellen Mittelwerte für einen Hub von 90 Grad unter Verwendung von Standard- Vorsteuerventilen dar und sollten nur als Richtwerte angesehen werden. Durch die Verwendung von Drosselrückschlagventilen, überdimensionierten Vorsteuerventilen oder Schnellentlüftungen können sich die Stellzeiten drastisch erhöhen oder verringern. Bestellbeispiele 1. Doppeltwirkender ntrieb: Steuerluftdruck: 5.5 bar nfangs-/losbrechmoment: 531 Nm S-072M-D000 S : Serie 072 : ntriebsgröße M : Montagebohrungen metrisches Gewinde D000 : Doppeltwirkend 2. Einfachwirkender ntrieb: Steuerluftdruck: 5.5 bar Endmoment: 1744 Nm Sicherheitsdrehrichtung: im Uhrzeigersinn S-420M-S080 S : Serie 420 : ntriebsgröße M : Montagebohrungen metrisches Gewinde S080 : Federpaket 3. Für alle einfachwirkenden ntriebe: Verwenden Sie den vorhandenen Steuerluftdruck zur Bestimmung des Federpaketes. lle Federpakete, die auf 0 enden, gelten für Sicherheitsdrehrichtung im Uhrzeigersinn (40, 50, 60, usw.). lle Federpakete, die auf 1 enden, gelten für Sicherheitsdrehrichtung entgegen dem Uhrzeigersinn (41, 51, 61, usw.). Mechanische Daten nzahl Zylinder- Luft- Stellzeit 1 ntriebs- der Bohrung Hub volumen (l) in (s) Gewicht größe Kolben (mm) (mm) 95 Hub 90 Hub (kg) Doppeltwirkend Einfachwirkend Schnittbild eines doppeltwirkenden ntriebes mit einem Kolben Schnittbild eines einfachwirkenden ntriebes mit zwei Kolben Änderungen vorbehalten Seite 7

8 bmessungen ntriebsgrößen 012, 046, 072, 100, 144* Q Normalstellung B C2 (Vierkt.) C1 (Vierkt.) nschluss für Näherungsschalter (Option) ØH G P NPT Gewinde E ntriebsgrößen 003, 006, 023, 036, 050 B Q Normalstellung D M J ØF C1 (Vierkt.) 316 SS K L nschluss für Näherungsschalter (Option) (außer Größe 003) G P NPT Gewinde ØH Hinweise 1. us Gründen besserer Übersichtlichkeit ohne Zeiger dargestellt. 2. Maßangaben siehe Seite 12 u. 13. * Die ntriebsgröße 144 besteht aus zwei ntriebsgrößen 072, verbunden mit einer gemeinsamen btriebswelle. Detaillierte ngaben hierzu siehe Zeichn.-Nr Änderungen vorbehalten Seite 8

9 bmessungen bmessungen (mm), doppeltwirkend Größe B C1 C2 D E F G H J K L M P Q 003D / D / D / D / D / D / D / D / D / D /4 32 bmessungen (mm), einfachwirkend Größe B C1 C2 D E F G H J K L M P Q 003SR / SR / SR / SR / SR / SR / SR / SR / SR / SR / SR /4 32 Änderungen vorbehalten Seite 9

10 bmessungen ntriebsgrößen 270, 420, 740, 1150 B Q Normalstellung C G ØH P NPT Gewinde E ntriebsgrößen 135, 210, 370, 575 B Q Normalstellung D M ØF C J K L G ØH P NPT Gewinde ntriebsgrößen 1480, 2380 D B Q Normalstellung M J C K E G P NPT Gewinde Hinweise 1. us Gründen besserer Übersichtlichkeit ohne Zeiger dargestellt. 2. Maßangaben siehe Seiten 12 und 13. Änderungen vorbehalten Seite 10

11 bmessungen bmessungen (mm), doppeltwirkend Größe B C1 C2 D E F G H J K L M P Q 135D / D / D / D / D / D / D / D / D / D / D / D / D /4 77 bmessungen (mm), einfachwirkend Größe B C1 C2 D E F G H J K L M P Q 135SR / SR / SR / SR / SR / SR / SR / SR / SR / SR / SR / SR / SR / SR / SR / SR /4 77 Änderungen vorbehalten Seite 11

12 nschlussmaße ntriebsgrößen Gehäuseoberteil/Gehäuseunterteil (Joch symmetrisch) 11,1mm Vierkt. M6* Gew., 12,7mm tief, auf 38mm quadrat. Lochbild 6,35mm 11,2mm SYM. btriebswellenschlitz 4mm breit, 3mm tief Schnitt - ntriebsgrößen 006 bis 100 und Gehäuseoberteil/Gehäuseunterteil (Joch symmetrisch) Größen 006 und 015 = 19mm Größen 023 bis 100 = 25,35mm B Größen 006 und 015 = M8** Gew., 9,4mm tief auf 50,8mm quadrat. Lochbild Größen 023 bis 100 = M10*** Gew., 9,4mm tief auf 76,2mm quadrat.. Lochbild 24mm SYM. Größen 006 und 012 = 22,1mm Größen 023 bis 100 = 30mm btriebswellenschlitz 4mm breit, 3mm tief B Namur Welle beidseitig Schnitt B - B ntriebsgrößen 135, 210, 270, Gehäuseunterteil ISO 5211-F16 50,8mm Wellendurchmesser 12,7mm Vierkt. x 81mm lange Passfeder C M20*** Gew., 30mm tief, 4 Bohrungen, wie abgebildet, auf 165mm Lochkreis-Ø 30mm 93,7mm C ntriebsgrößen 135, 210, 270, Gehäuseoberteil Schnitt C - C Ø6,4mm C Bohrg., 5,3mm tief Gew. M6, 12,7mm tief Gew. M5 x 9,5mm tief 4 Bohrungen auf Namur Lochbild 30mm x 80mm rechtwinklig 4mm breit, 5mm tief Namur btriebswellenschlitz f. Zubehör OPEN 93,5 mm SHUT SHUT OPEN 40,1mm M5**** Gew., 22,2mm tief 4 Bohrungen auf Keystone Lochbild 25mm Vierkt. Namur dapter 5mm 30mm Option für UNC Gewinde UNC Gew. ntriebsgröße * 1/4 20 UNC 003 ** 5/16 18UNC 006 und 015 *** 3/8 16UNC 023 bis 100 und 144 *** 3/4 10UNC 135 bis 1150 **** 10 32UNC 135 bis 1150 Für usführung mit UNC Gewinde ersetzen Sie M durch U in der Bezeichnung der Bestellnummer (siehe Beispiele Seite 7). Änderungen vorbehalten Seite 12

13 nschlussmaße ntriebsgrößen 370, 575, 740, Gehäuseunterteil ISO 5211-F30 76,2mm Wellendurchmesser Passfeder 19,05mm Vierkt. x 90,4mm lang D M20* Gew., 31mm tief 8 Bohrungen, wie abgebildet, auf 298mm Lochkreis-Ø 30mm 135mm 116mm Normal 22.5 D ntriebsgrößen 370, 575, 740, Gehäuseoberteil Schnitt D - D Ø6,4mm C Bohrg., 5,3mm tief Gew. M6, 12,7mm tief 93,5mm SHUT M5*** Gew., 22,2mm tief 4 Bohrungen auf Keystone Lochbild Namur dapter Gew. M5 x 9,5mm tief 4 Bohrungen auf Namur Lochbild 30mm x 80mm rechtwinklig OPEN OPEN 40,1mm 5mm SHUT 4mm breit, 5mm tief Namur btriebswellenschlitz f. Zubehör 25mm Vierkt. 30mm ntriebsgrößen 1480, Gehäuseunterteil ISO 5211-F35 btriebshohlwelle 158,75mm Innen-Ø, 279mm tief Passfeder rechtwinklig 38,1mm mit 3,05mm Radius für innere Kanten der Passfedernut E 45 Gew. M24** x 44,5mm tief 8 Bohrungen, wie abgebildet, auf 356mm Lochkreis-Ø 30mm E Schnitt E - E ntriebsgrößen 1480, Gehäuseoberteil Ø6,4mm C Bohrg., 5,3mm tief Gew. M6, 12,7mm tief Gew. M5 x 9,5mm tief 4 Bohrungen auf Namur Lochbild 30mm x 80mm rechtwinklig 4mm breit, 5mm tief Namur btriebswellenschlitz f. Zubehör 93,5mm 40,1mm 25mm Vierkt. Namur dapter 5mm 30mm Option für UNC Gewinde UNC Gew. ntriebsgröße * 3/4 10UNC 370 und 575 bis 1150 ** 1-8UNC 1480 und 2380 *** 10-32UNF 370 und 575 bis 1150 Für usführung mit UNC Gewinde ersetzen Sie M durch U in der Bezeichnung der Bestellnummer (siehe Beispiele Seite 7). Änderungen vorbehalten Seite 13

14 Optionen Manuelle Betätigungsoptionen Zur optimalen npassung der Kombination rmatur/ntrieb an die anlagenseitigen Einsatzbedingungen bietet Morin einen umfassenden Bereich an manuellen Betätigungsmöglichkeiten und Sonderausstattungen an. Funktionstesteinrichtung (PSTD) Die Vorrichtung gestattet den Test der Federfunktion über einen begrenzten Schwenkbereich, ohne dabei den Mediumstrom zu unterbrechen. Verriegelungsvorrichtung Die integrierte Verriegelung ermöglicht sichere ußerbetriebnahmen zur Wartung und Systemabsperrung. Handnotbetätigung (JSO) Zur manuellen Betätigung bei usfall des Steuerluftdruckes. Einfach und effizient. Hydraulische Handnotbetätigung (MHP) Zur manuellen Betätigung bei usfall des Steuerluftdruckes. Einschließlich Stellzeitregelung. WW-usführung Getestet durch merican Waterworks ssociation C504. Lieferbar für Steuermedium Luft oder Wasser. Gegossene dapter für Direktmontage Zur ntriebsmontage auf vielfältige usführungen von rmaturoberteilen, einschließlich einiger ISO nschlüsse. Gewährleistet Wirtschaftlichkeit und korrekte usrichtung. Schwenkbereichjustierung Justierung des Schwenkbereiches über den gesamten Hub. Epoxy Schutzanstrich (EX) Dreilagige äußere Beschichtung, ausgerichtet am Offshore Standard, mit hohem Schutzgrad gegenüber Umwelteinflüssen. + C/ F Vorbereitung für Näherungsschalter Ermöglicht die Installation von zylinderförmigen Näherungsschaltern. Lässt das Gehäuseoberteil frei zum ufbau anderer usrüstungsteile. Hoch-/Tieftemperaturbereiche Standardbereich von -29 C bis +99 C [-20 F bis +210 F], womit die häufigsten Einsatzfälle abgedeckt sind. Optionale Bereiche von bis zu -54 C [-65 F] und bis zu +149 C [+300 F]. Änderungen vorbehalten Seite 14

15 Zubehör VID Regelungszubehör Tyco Valves & Controls bietet ein umfassendes Programm an Zubehörkomponenten zur Einbindung von Morin Schwenkantrieben Serie S in nlagensteuerungen, angefangen von einfachen UF/ZU nwendungen bis hin zu kompletter Feldbusanbindung. Magnetventile Lieferbar ist ein großer Bereich von Magnetventilen zur Steuerung der Luftversorgung der ntriebszylinder mittels elektr. Signal. Magnetventile stehen in folgenden usführungen zur Verfügung: Wetterfest gem. NEM 4, 4X; explosionsgeschützt gem. NEM 4, 7, 9; eigensicher gem. Class I, B, C, D, Class II E, F G, Div. 1 und 2. ZR Plus Position Monitor VID Position Monitor Der Bereich an VID Position Monitoring Zubehör bietet usführungen für alle betrieblichen Klassifikationen. Jede usführung verfügt über zahlreiche benutzerfreundliche Merkmale, einschl. weit sichtbarer HiVue Stellungsanzeige, EasiFix Schalterjustierung und ModMount Montageplatte. EaziCal Positioner VID naloge Stellungsregler Der Bereich an VID Stellungsreglern bietet eine Vielzahl von Lösungsmöglichkeiten zur präzisen Stellungsregelung pneumatischer Schwenk- und Linearantriebe. Die Stellungsregler sind für doppeltwirkende und federrückstellende ntriebe einsetzbar. Der ufbau der Einheit erfolgt auf dem ntriebsgehäuse entweder direkt mittels ModMount Montageplatte, oder gem. NMUR (VDI/VDE 3845) Standard. Die Installation und Kalibrierung erfolgt standardmäßig auf einfachste Weise, ohne weiteres Zubehör. Feldbusanbindungen Unter Nutzung der vielfältigen Möglichkeiten des VID Programms ist Tyco Valves & Controls in der Lage, automatisierte rmatureneinheiten zu liefern, die in anlagenseitige Netzwerke integrierbar sind und welche die Möglichkeit der nbindung automatisierter rmaturen an gegenwärtig führende Feldbusprotokolle in der Prozessindustrie bieten. Der Bereich an VID PlantNet Monitor ermöglicht die Kommunikation mit S-Interface, DeviceNet und Profibus Feldbusprotokollen zur Gewährleistung kompletter Systemintegration aller rmatureneinheiten. Weitere Protokolle sind auf nfrage lieferbar. Änderungen vorbehalten Seite 15

16 Weitere lieferbare ntriebsausführungen ntriebe Serie B (Sphärogussgehäuse mit Edelstahlkomponenten) Edelstahl 316 Sphäroguss Ein neuer Standard in der ntriebstechnik zu einem für universell einsetzbare ntriebe unerwartet niedrigen Preis. Druckbereich bis 11 bar Losbrechmoment doppeltwirkender ntriebe bis Nm Feder-Endmomente bis Nm Zusätzliche Informationen siehe Dokumentation MORMC Stahl, verchromt PTFE Sinterbronze Edelstahl 17-4 PH ntriebe Serie B-HP Schwenkantriebe für hohe Drücke mit Edelstahlzylindern für besondere Korrosionsbeständigkeit. Druckbereich bis 100 bar btriebsmoment doppeltwirkender ntriebe bis Nm Feder-Endmomente bis Nm Zusätzliche Informationen siehe Dokumentation M7BP Änderungen vorbehalten Seite 16