Doppeltwirkende Pneumatik -Antriebe. Kraftübertragung durch Ritzel und Zahnstange

Transkript

1 Baureihenheft /8--01 ACTAIR 1,5 bis 1600 Doppeltwirkende neumatik -Antriebe ACTAIR 1, : Kraftübertragung durch Ritzel und Zahnstange ACTAIR 400 ACTAIR : Kraftübertragung durch Steuerjoch ACTAIR : durch AMRI patentiertes Antriebsjoch ACTAIR 1.5 bis 200 Ausgangsdrehmoment bis Nm insatzgebiete Alle Bereiche der Segmente Wasser, nergie und Industrie. Allgemeines Die doppeltwirkenden neumatik--antriebe der Baureihe ACTAIR und die zugehörigen AMTROBOX /AMTRONIC/SMARTRONIC--Steuereinheiten wurden für die automatisierte Betätigung aller 90--Armaturen (Klappen, Kugelhähne) entwickelt. Sie bieten sämtliche Funktionen der Steuerung und Regelung, die für die moderne rozesssteuerung erforderlich sind, insbesondere im Bereich der Feldbuskommunikation. Der Anschluss an die Armatur entspricht der Norm ISO Der Antrieb kann entweder direkt oder mittels Aufbauteile auf jede 90 -Armatur aufgebaut werden. Die Stellantriebe sind mit Wechseleinsätzen ausgestattet, wodurch sie auf Armaturen mit unterschiedlichen Wellenenden aufgebaut werden können (Vierkant, Zweiflach, assfeder). In der Standardausführung sind die Stellantriebe mit einer Stellungsanzeige und einem oder mehreren einstellbaren ndanschlägen ausgerüstet. Ihr Betriebsmedium ist Luft oder jedes beliebige Neutralgas, das gefiltert, trocken oder schmiermittelhaltig ist und einen Druck von 3 bis 8 bar hat: -- Filterung: 50 µm -- Trocknung: Taupunkt bei max. zulässigen Betriebsdruck 4 C und Mindesttemperatur von --5 C Schutz Geschützt gegen Spritzwasser, Feinstaub und gegen versehentliches intauchen (entspricht I 67). Oberflächenbehandlung ACTAIR 1,5 bis 200: Gehäuse mit Hartanodisierung, Stärke 50 µm und Gehäusedeckel mit Kataphoresebeschichtung, Farbe schwarz, Stärke 30 µm. ACTAIR 400 bis 1600: olyurethan--beschichtung, Stärke 80 µm, Farbe grau RAL Temperaturbereich Standard: 20 Cbis+80 C Variante ACTAIR 1,5 bis 200: 40 Cbis+80 C: dynamische Dichtringe aus Spezial--Nitril, C bis +120 C: dynamische Dichtringe aus Viton (auch bei korrosivem Betriebsmedium einsetzbar). Standardvariante ATX--Ausführung nach Richtlinie 94/9/G. Die einfachwirkenden neumatikantriebe der Baureihe DYNACTAIR werden von den doppeltwirkenden Antrieben abgeleitet. Siehe Baureihenheft DYNACTAIR 1.5 bis 800, Nr Optionen Schaltbare Notbetätigung RMD Hubbegrenzung

2 Kraftübertragung Drei Antriebe kommen zur Anwendung: -- Kraftübertragung durch Ritzel -- Zahnstange für ACTAIR 1,5, ACTAIR 3, ACTAIR 6, ACTAIR 12, ACTAIR 25 und ACTAIR 50, -- Kraftübertragung durch Steuerjoch (sogen. Scotch-yoke) für ACTAIR 100 und ACTAIR 200 (siehe Seite 6 und 7), - Kraftübertragung durch Joch, patentiert von AMRI, für ACTAIR 400, ACTAIR 800 und ACTAIR Kenndaten ACTAIR ISO 5211 Max. zulässige Abmessung der Welle Kopfflansch* Höhe Antrieb Typ Vierkant Zweiflach assfeder 1.5 F F04 oder F05+F04 (45 )* F05 F F05 F F07 F F10 F Rücksprache 100 F10 F F F F16 F F25 F * Direktaufbau bei identischen Kopfflanschen. Aufbau über Zwischenflansch bei Kopfflanschen verschiedener Größe oder Form. Ausgangsdrehmomente (in Nm) abhängig vom Steuerdruck Das Arbeitsmoment des Antriebs hängt vom Steuerdruck ab. Nachstehende Tabelle gibt die verschiedenen Arbeitsdrehmomente in Abhängigkeit vom Steuerdruck an. max. zulässiges Steuerdruck in bar Arbeitsdreh-- Typ moment (Nm) Kraftübertragung durch Ritzel und Zahnstange Steuerjochantrieb Jochantrieb patentiert von AMRI

3 Betriebsmedium Luft bzw. beliebiges Neutralgas, gefiltert, trocken oder geschmiert, bei Druck von 3 bis 8 bar: -- Filterung: 50 µm, -- Trocknung: Taupunkt bei max. zul. Betriebsdruck 4 C und Mindesttemperatur --5 C. Bei Schmierung (die zur Verlängerung der Standzeit der Stellantrieb beiträgt) und insbesondere für Stellungsregelungen empfehlen wir ein nicht waschaktives Öl ohne aggressive Additive: -- Viskosität: 2 bis 3 NGLR bei 50 C, -- Anilinpunkt: 90 C bis 150 C, -- Durchsatz: 1 bis 3 Tropfen bei 500 NL/min. Für Stellungsregelungen mit trockener Luft bitte anfragen. Betätigungszeit Nachstehende Tabelle gibt die Mindestbetätigungszeit unter 5 bar Steuerdruck und die Betätigungsfrequenzen pro Minute der An- und Ausschaltung von ACTAIR an: Mindestbetätigungszeit der An- und Ausschaltfunktion ACTAIR ACTAIR ACTAIR mit Verteiler ISO-1 ACTAIR Betätigungsfrequenz Typ + AMTRONIC oder NAMUR auf dem Gehäuse Direkt-aufbau pro Minute 1.5 0,5 Sekunde max Sekunde 0,5 Sekunde max Sekunde 0,5 Sekunde max Sekunden 1 Sekunde max Sekunden 1,5 Sekunden max Sekunden 2 Sekunden max Sekunden 3 Sekunden max Sekunden 4 Sekunden max Sekunden 12 Sekunden 8 Sekunden max Sekunden 25 Sekunden 15 Sekunden max Sekunden 45 Sekunden 20 Sekunden max. 1 Auf Anfrage ist eine Konstruktionanpassung möglich für: -- andere Betätigungszeiten -- hohe Betätigungsfrequenzen. Bitte um Rückfrage. Leistung ACTAIR Leistung in cm 3 ACTAIR Leistung in cm 3 Typ zum Öffnen zum Schließen Typ zum Öffnen zum Schließen

4 Funktionsweise Die Standardausführung der ACTAIR-Antriebe schließt die Armatur im Uhrzeigersinn. Auf Wunsch ist die Montage zum Schließen gegen den Uhrzeigersinn möglich. Diese Antriebe haben in der Standardausführung eine einstellbare ndanschlagschraube: -- ACTAIR 1,5: für Zu und Auf und zur Regelung durch 2 Schrauben die sich an der Seite des Gehaüses befinden: instellbereich ±2. -- ACTAIR 3 bis 200 : für Zu oder Auf (siehe Seite 6 und 7) instellbar auf 1 osition : instellbereich ±2,5. Standardversion: Schrauben sind beim Schließen regelbar. Variante: Schrauben sind beim Öffnen regelbar. -- ACTAIR 400, 800 und1600 : für Zu und Auf instellbar für beide ositionen: instellbereich ±2. ACTAIR 1,5 bis 50: Kraftübertragung durch Ritzel und Zahnstange Die Kraftübertragung durch Ritzel und Zahnstange erzeugt ein konstantes Arbeitsdrehmoment. Die durch den Druck erzeugte Bewegung des Ritzels und des Kolbens verursacht eine 90 -Drehung im Uhrzeigersinn des Ritzels zusammen mit der Armaturenwelle. Kurve der Übertragung durch Ritzel und Zahnstange Arbeitsmoment Schließen Öffnungswinkel (Grad) Öffnen Konstantes Arbeitsdrehmoment ACTAIR 3 bis 50: Schließen im Uhrzeigersinn - einstellbarer ndschlag in Schließposition Offen Antrieb/Armatur geschlossen Antrieb/Armatur offen Geschlossen Antrieb/Armatur offen Antrieb/Armatur geschlossen Schließen im Uhrzeigersinn - einstellbarer ndanschlag in Öffnungsposition Offen Geschlossen Antrieb/Armatur geschlossen Antrieb/Armatur offen Antrieb/Armatur offen Antrieb/Armatur geschlossen 4

5 ACTAIR 100 und 200: Kraftübertragung durch Steuerjoch (sogen. scotch-yoke ) Der Steuerjochantrieb erreicht ein variables Arbeitsdrehmoment, das für die Betätigung von 90 -Armaturen sehr gut geeignet ist. Die Übertragung der Bewegung wird erreicht durch ein Kolbensystem (1), Rollen (2), Steuerjoch (3) und Achse (4). Die durch Druck erreichte Bewegung der Kolben (1) schiebt die Rollen (2) in die Rillen des Jochs (3). Das Joch (3) bewirkt die Drehung der Achse (4) zusammen mit der Armaturenwelle. geschlossen Kurve des Steuerjochantriebs Arbeitsmoment offen geschlossen offen Öffnungswinkel (Grad) Arbeitsdrehmoment von F konstant C = F x D Schließen im Uhrzeigersinn - einstellbarer ndanschlag in Schließposition Offen Geschlossen Antrieb/Armatur geschlossen Antrieb/Armatur offen Antrieb/Armatur offen Antrieb/Armatur geschlossen Schließung im Uhrzeigersinn - einstellbarer ndanschlag in Öffnungsposition Offen Geschlossen Antrieb/Armatur geschlossen Antrieb/Armatur offen Antrieb/Armatur offen Antrieb/Armatur geschlossen 5

6 ACTAIR 400 bis 1600: von AMRI patentiertes Antriebsjoch Das von AMRI patentierte Antriebsjoch hat ein variables Arbeitsdrehmoment, das sich für die Betätigung von 90 -Armaturen mit hydrodynamischem Moment sehr gut eignet. Die Bewegungsübertragung erfolgt mittels des Kolbensystems (1), Schiebemutter (2), Rollenunterlage (3) und des Jochs (4). Die durch Druck im Antriebszylinder erzielte Bewegung des Kolbens (1) bewirkt die Längsverschiebung der Schiebemutter (2). Diese Bewegung schiebt die Unterlagen (3) in den zwei Gleitstücken der Schiebemutter (2) und verursacht die Drehung des Joches (4) zusammen mit der Armaturenwelle. Arbeitsmomente des Antriebsjoches ACTAIR 400 bis 1600 Ausgangsmoment 0,25 Schließen Öffnungswinkel Ausgangsmoment für F konstant Öffnen C = F x D ACTAIR 400 Öffnen Schließen Antrieb/Armatur geschlossen Antrieb/Armatur offen Antrieb/Armatur offen Antrieb/Armatur geschlossen ACTAIR 800 und 1600 Antrieb/Armatur geschlossen Öffnen Antrieb/Armatur offen Antrieb/Armatur offen Schließen Antrieb/Armatur geschlossen 6

7 ACTAIR 1,5 bis 50 Konstruktion Direkter Steuerluftanschluss (1/4 Gas). Schnitt A -A Schnitt B -B Teile-Nr. Benennung Werkstoff 103 Gehäuse Leichtmetallegierung + Hartanodisierung 50 µm 163 Gehäusedeckel Leichtmetallegierung + Kataphoresebeschichtung 30 µm oberes Lager Acetal unteres Lager Acetal 314 Anschlagscheibe delstahl Zylinderdeckeldichtung Nitril O-Ring Nitril (Temperaturbereich: 20 bis +80 C)* O-Ring Nitril (Temperaturbereich: 20 bis +80 C)* Kolbendichtung Nitril (Temperaturbereich: 20 bis +80 C)* O-Ring Nitril O-Ring Nitril 486 Kugel delstahl 554 Unterlegscheibe delstahl A Unterlegscheibe Acetal 593 Kolbenring Acetal 595 Kolben Leichtmetallegierung 629 Anzeige olyamid Gleitschuh Acetal 877 Zahnrad Stahl, verzinkt 903 Verschlussschraube olyamid Gewindestift delstahl + Beschichtung 909 Stellschraube/ndanschlagschraube delstahl A Innensechskantschraube delstahl A Stopfen olyäthylen 920 Mutter delstahl A Sicherungsring delstahl Teile sind im rsatzteilkit enthalten * Variante: Spezial--Nitril ( 40 bis +80 C) oder Viton ( 20 bis +120 C) 7

8 ACTAIR 100 und 200 Konstruktion Direkter Steuerluftanschluss (1/4 Gas). Schnitt A -A Schnitt B -B Teile-Nr. Benennung Werkstoff 103 Gehäuse Leichtmetallegierung + Hartanodisierung 50 µm 163 Gehäusedeckel Leichtmetallegierung + Kataphoresebeschichtung 30 µm 210 Achse Vergütungsstahl, verzinkt Lager, oberes Acetal Lager, unteres delstahl + TF 310 Lager, selbstschmierendes TF beschichtet 314 Anschlagscheibe delstahl O-Ring Nitril (Temperaturbereich: 20 bis +80 C)* O-Ring Nitril (Temperaturbereich: 20 bis +80 C)* Kolbendichtung Nitril (Temperaturbereich: 20 bis +80 C)* O-Ring Nitril O-Ring Nitril O-Ring Nitril 486 Kugel delstahl Unterlegscheibe delstahl A Unterlegscheibe Acetal 560 Stift delstahl 593 Kolbenring Acetal 595 Kolben Gusseisen mit Kugelgraphit JS Joch Vergütungsstahl Rolle Vergütungsstahl 629 Anzeige olyamid UV-Schutzbeschichtung Gleitschuh, hinterer Acetal Gleitschuh, vorderer Acetal 900 ndanschlagschraube delstahl A Verschlussschraube olyamid Gewindestift delstahl 909 ndanschlagschraube delstahl A Innensechskantschraube delstahl A Schutzstopfen olyäthylen zylindrischer Stopfen Nitril Stopfen, dreieckig Nitril 920 Sechskantmutter delstahl A4-70 Teile sind im rsatzteilkit enthalten * Variante: Spezial--Nitril ( 40 bis +80 C) oder Viton ( 20 bis +120 C) 8

9 ACTAIR 400 Konstruktion Schnitt A-A Die mit markierten Teile sind Teile des rsatzteilkits. 9

10 ACTAIR 400 Standardkonstruktion Steuerluftanschluss direkt 1/2 Gas Teile-Nr. Benennung Matériaux 103 Gehäuse Gusseisen mit Lamellengraphit JL 1040 oder Gusseisen mit Kugelgraphit JS Zylinder Gusseisen mit Kugelgraphit JS Kappe Gusseisen mit Kugelgraphit JS Ring, selbstschmierender TF beschichtet auf Stahlunterlage Band, selbstschmierendes TF beschichtet auf Stahlunterlage Selbstschmierendes Band TF beschichtet auf Stahlunterlage O-Ring Nitril O-Ring Nitril O-Ring Nitril O-Ring Nitril O-Ring Nitril O-Ring Nitril O-Ring Nitril O-Ring Nitril O-Ring Nitril O-Ring Nitril 415 Lippendichtung Nitril 486 Kugel delstahl 52.8 Schutzhülse Vergütungsstahl 553 Druckeinsatz delstahl 554 DUBO--Unterlegscheibe Nylon Unterlegscheibe delstahl A Unterlegscheibe delstahl A Kolbenstange Chromstahl Stange Chromstahl 593 Führungsband TF + Bronze 595 Kolben Stahl Kernstange, Dorn Gusseisen mit Kugelgraphit JS Anzeigeachse delstahl Flansch Stahl + Kataphorese--Beschichtung Gleitschuh Stahl, nitriergehärtet 893 Stützplatte Stahl + Kataphorese--Beschichtung Sechskantschraube delstahl A Sechskantmutter delstahl A Sechskantmutter delstahl A Gewindestift delstahl A Schraube delstahl A Gleitmutter Gusseisen mit Kugelgraphit JS Mutter delstahl A Mutter delstahl A Mutter delstahl A Typenschild delstahl Aufkleber instellwert Anschlag Aufkleber Teile sind im rsatzteilkit enthalten Weitere Temperaturbereiche: Bitte Rücksprache halten. 10

11 ACTAIR 800 Konstruktion Schnitt A-A Die mit markierten Teile sind Teile des rsatzteilkits. 11

12 ACTAIR 800 Standardkonstruktion Steuerluftanschluss direkt 1/2 Gas Teile-Nr. Benennung Werkstoff 103 Gehäuse Gusseisen mit Lamellengraphit JL 1040 oder Gusseisen mit Kugelgraphit JS Zylinder Gusseisen mit Kugelgraphit JS Kappe Gusseisen mit Kugelgraphit JS Ring, selbstschmierender TF beschichtet auf Stahlunterlage Band, selbstschmierendes TF beschichtet auf Stahlunterlage Band, selbstschmierendes TF beschichtet auf Stahlunterlage O-Ring Nitril O-Ring Nitril O-Ring Nitril O-Ring Nitril O-Ring Nitril O-Ring Nitril O-Ring Nitril 415 Lippendichtung Nitril 486 Kugel delstahl 52.8 Schutzhülse Stahl 553 Druckeinsatz delstahl DUBO--Unterlegscheibe Nylon Unterlegscheibe delstahl A Stange Chromstahl 593 Führungsband TF + Bronze 595 Kolben Stahl Kernstange, Dorn Gusseisen mit Kugelgraphit JS Anzeigeachse delstahl Flansch Stahl + Kataphorese--Beschichtung Gleitschuh Stahl, nitriergehärtet 893 Stützplatte Stahl + Kataphorese--Beschichtung Sechskantschraube delstahl A Sechskantmutter delstahl A Sechskantmutter delstahl A Schraube delstahl A Gleitmutter Gusseisen mit Kugelgraphit JS Mutter delstahl A Mutter delstahl A Mutter delstahl A Typenschild delstahl Aufkleber instellwert Anschlag Aufkleber Teile sind im rsatzteilkit enthalten Weitere Temperaturbereiche: Bitte Rücksprache halten. 12

13 ACTAIR 1600 Konstruktion Schnitt A-A Die mit markierten Teile sind Teile des rsatzteilkits. 13

14 ACTAIR 1600 Standardkonstruktion Steuerluftanschluss direkt 3/4 Gas Teile-Nr. Benennung Werkstoff 103 Gehäuse Gusseisen mit Kugelgraphit JS Zylinder Stahl 142 Kappe Gusseisen mit Kugelgraphit JS Zylinderboden Stahl + Kataphorese--Beschichtung Selbstschmierender Ring TF beschichtet auf Stahlunterlage Band, selbstschmierendes TF beschichtet auf Stahlunterlage Selbstschmierendes Band TF beschichtet auf Stahlunterlage O-Ring Nitril O-Ring Nitril O-Ring Nitril O-Ring Nitril O-Ring Nitril O-Ring Nitril O-Ring Nitril 415 Lippendichtung Nitril 486 Kugel delstahl 553 Druckeinsatz delstahl Unterlegscheibe delstahl A Unterlegscheibe delstahl A DUBO--Unterlegscheibe Nylon 574 Kolbenstange Chromstahl 593 Führungsband TF + Bronze 595 Kolben Stahl Kernstange, Dorn Gusseisen mit Kugelgraphit JS Anzeigeachse delstahl Flansch Stahl + Kataphorese--Beschichtung Flansch Stahl + Kataphorese--Beschichtung Gleitschuh Stahl, nitriergehärtet 893 Stützplatte Stahl + Kataphorese--Beschichtung Sechskantschraube delstahl A Sechskantmutter delstahl A Schraube delstahl A Gleitmutter Gusseisen mit Kugelgraphit JS Mutter delstahl A Mutter delstahl A Ring Stahl Typenschild delstahl Aufkleber instellwert Anschlag Aufkleber Teile sind im rsatzteilkit enthalten Weitere Temperaturbereiche: Bitte Rücksprache halten. 14

15 Aufbau auf die Armatur Der Aufbau auf die Armatur ist in 4 Stellungen, jeweils um 90 versetzt, möglich. Wenn nichts anderes angegeben ist, wird der Antrieb entsprechend Montage N, osition 1, auf die Armatur aufgebaut. ACTAIR 1,5 bis 200 Montage N Montage M osition 1 osition 2 osition 1 osition 2 Durchflussrichtung des Mediums Armatur geschlossen dargestellt Schnittstelle A: Anbaufläche für direkten Druckluftanschluss / NAMUR oder ISO Schnittstelle B: elektrische und Druckluftanschlüsse für AMTRONIC-Steuereinheit ACTAIR 400 bis 1600 Montage N Montage M osition 1 osition 2 osition 1 osition 2 Durchflussrichtung des Mediums Armatur geschlossen dargestellt Diese Antriebe sind mit Wechseleinsätzen ausgerüstet, die der Größe und Form der Armaturwelle für Motorantrieb (Vierkant, Zweiflach, assfeder) angepasst sind. ACTAIR 1,5 bis 50 ACTAIR 100 bis 1600 Ritzel mit Sternantrieb für die Montage des Wechseleinsatzes alle 45 Achse oder Joch mit Vierkant--Antrieb und Wechseleinsatz Wechseleinsatz Zweiflach Wechseleinsatz Zweiflach Wechseleinsatz assfeder Wechseleinsatz Vierkant Wechseleinsatz Vierkant Die Antriebe können mit oder ohne Aufbauteile geliefert werden. 15

16 Abmessungen (mm) und Gewichte (kg) Schnittstelle NAMUR VDI/VD 3845 Schnittstelle NAMUR ACTAIR 1,5 bis 50 2 Löcher 1/4 Gas Tiefe 10 Schnittstelle NAMUR (inzelheit) 4 Löcher Tiefe 8 Lochdurchmesser Ø d1 n Löcher im gleichen Abstand Ø d2 Schnittstelle NAMUR VDI/VD 3845 Schnittstelle NAMUR ACTAIR 100 und 200 Schnittstelle NAMUR (inzelheit) 2 Löcher 1/4 Gas Tiefe 10 4 Löcher Tiefe 8 Lochdurchmesser Ø d1 n Löcher im gleichen Abstand Ø d2 ACTAIR ISO 5211 Kopfflansch Gewicht Typ A B C D F réf Ød1 Ød2 n kg 1, F04 42 M5 4 1, F04 (45 ) 42 M5 4 F05 50 M6 4 2, F05 50 M6 4 F07 70 M8 4 3, F05 50 M6 4 F07 70 M8 4 6, F07 70 M8 4 F M , F M10 4 F M , F M10 4 F M , F M ,0 16

17 Abmessungen (mm) und Gewichte (kg) ACTAIR 400 (Basisausführung - Direktanschluss) 1/2 Gas Schnittstelle NAMUR VDI/VD Ø Lochdurchmesser Ø d1 n Löcher im gleichen Abstand Ø d ACTAIR 800 (Basisausführung - Direktanschluss) Schnittstelle NAMUR VDI/VD /2 Gas Ø Lochdurchmesser Ø d1 n Löcher im gleichen Abstand Ø d ACTAIR 1600 (Basisausführung - Direktanschluss) Schnittstelle NAMUR VDI/VD /4 Gas Ø Lochdurchmesser Ø d1 n Löcher im gleichen Abstand Ø d ISO 5211 Kopfflansch ACTAIR Gewicht Typ Ref. Ød1 Ød2 n kg 400 F M ,0 800 F M20 4 F M , F M16 8 F M ,0 17

18 Funktion Anzeige ACTAIR 1,5 bis 1600 ndlagensignalisation I 67 AMTROBOX C (Siehe Baureihenheft AMTROBOX C Nr ) Diese Steuereinheit erfüllt folgende Funktionen: Stellungsanzeige: -- Auf/Zu durch elektrische ndschalter oder Näherungsinitiatoren (1 Auf und 1 Zu, auf Wunsch 1 Zwischenstellung) ACTAIR 1,5 bis 200 ACTAIR 400 bis 1600 H1 H1 Funktion Steuerung Schnittstelle Steuerung über Steuereinheit AMTRONIC/SMARTRONIC Die Funktionen dieser Steuereinheit sind: AMTRONIC: Auf-/Zu-Schaltung: 4/2, 4/3, einseitig oder doppelseitig beaufschlagt, Stromversorgung: Wechsel- oder Gleichstrom, instellung der Betätigungszeiten SMARTRONIC: roportionalsteuerung für Sellungsregelung Autokalibrierung, Ansteuerung ma. instellung der Betätigungszeiten Optionen: Stellungsanzeige Auf/Zu (2 ndschalter oder Näherungsinitiatoren), roportional-stellungsanzeige (4-20 ma). Bussystem, AS--i, rofibus D. ACTAIR 1,5 bis 200 ACTAIR 400 bis 1600 H2 H2 Schnittstelle Siehe Baureihenheft AMTRONIC Nr und SMARTRONIC MA ACTAIR Gewicht Typ H1 H2 M N kg 1, , , , , , , , , , , ,0 M N

19 Optionen: Visuelle Stellungsanzeige vom Typ BACON rsetzt die Standardstellungsanzeige ACTAIR 3 bis 1600 Direkter Aufbau über NT -Gewinde Anschlussplatte 1/4 NT aus anodisiertem Aluminium, Aufbau auf die Standard--Namur--Schnittstelle ACTAIR 1.5 bis 200 ACTAIR 400 bis 1600 Gewindeöffnungen an den Zylindern: --1/2 NT bei ACTAIR 400 und 800, -- 3/4 NT bei ACTAIR 1600 Auskuppelbare Handnotbetätigung: ACTAIR 3 bis 1600 ine Handnotbetätigung über ein Getriebe mit auskuppelbarem Handrad kann zwischen dem Armaturenkopfflansch und dem Antrieb installiert werden. Diese Notbetätigung hat Vorrang über den neumatik--stellantrieb und kann auf gekuppelte und ausgekuppelte Stellung eingestellt werden. Dieses Gerät ist ein Schneckenradgetriebe. Bitte um Rückfrage. Anmerkung: Die Notbetätigung darf nur betätigt werden, wenn - keine Druckluft im Antrieb ist oder - kein Zylinder des Antriebs mehr unter Druck steht. Die Handnotbetätigung nicht auskuppeln, wenn noch Druck im Antrieb ist. Konstruktion: -- Gehäuse, Deckel und Verlängerung aus Gusseisen mit Lamellengraphit JL Handrad aus geschweißtem Stahl -- Schnecke aus Vergütungsstahl -- Rad aus Gusseisen mit Kugelgraphit JS Bewegungsachse, Schalthebel, Verschluss-/inrastanzeige, einstellbares ndanschlagsstück (+/-5 ) und Aussenschrauben aus delstahl mit 13 % Cr. Schutz: Spritzwasser-- und Feinstaubgeschützt (Schutzklasse I 65) Auf Wunsch Schutzklasse I 67 möglich: bitte um Rückfrage. Aussenanstrich: olyurethan-beschichtung, Stärke 80 µm, anthrazitgrau RAL Temperaturbereich: 20 C bis + 80 C. Siehe Baureihenheft Handnotbetätigung Nr

20 Zusatzausstattung Hubbegrenzung ACTAIR 3 bis 200 ACTAIR 3 bis 12 Hubbegrenzung einstellbar zwischen 0 und 90 für Hubbegrenzung einstellbar für die beiden Richtungen Auf und Zu. eine einzige Richtung Vorrichtung wird anstelle des Standard--ndanschlages montiert. die Armatur geklemmt. Vorrichtung wird zwischen den Stellantrieb und Begrenzung für Zu oder für Auf. Bitte Rücksprache mit uns halten. Auf Anfrage. Anstelle des Steuergerätes AMTROBOX, AMTRONIC oder SMARTRONIC kann der ACTAIR-Antrieb mit unterschiedlichen Zubehörteilen ausgestattet werden. ndschalterbox ACTAIR 1,5 bis 1600 Stellungsregler ACTAIR 1,5 bis 1600 Diese Box wird oben auf das Antriebsgehäuse mittels eines Bügels mit NAMUR-Schnittstelle angebracht gemäß VDI/ VD Bitte Rücksprache mit uns halten. NAMUR-Wegeventil ACTAIR 1,5 bis 200 neumatischer Stellungsregler mit 3-15 SI bzw. elek-- trischer Stellungsregler mit 4-20 ma (Standard- oder eigensichere Ausführung), können mittels Bügel mit NAMUR-Schnittstelle gemäß VDI/VD 3845 auf den Antrieb montiert werden. Bitte Rücksprache mit uns halten. ISO -Wegeventil Größe 1 ACTAIR 3 bis 1600 ISO -Wegeventil Größe 2 ACTAIR 400 bis 1600 Wegeventil mit Montageplatte nach ISO 5599 Größe 1 oder Größe 2 über eine Verteilerplatte auf den Stellantrieb aufbaubar. Bitte Rücksprache mit uns halten Technische Änderungen bleiben vorbehalten. in elektrisches oder pneumatisches Wegeventil für NAMUR-Anschluss kann direkt seitlich am Antrieb montiert werden. Bitte Rücksprache mit uns halten /8 KSB Aktiengesellschaft Frankenthal (Deutschland) Johann--Klein--Str. 9 Tel.: +49 (62 33) Fax: +49 (63 33)