Technische Information Neue Super Metric Ball Bushing-Lager

Transkript

1 Technische Information eue Super Metric all ushing-lager

2 Super Metric all ushing-lager ohe Leistung urch hervorragene Konstruktion: in Reibungskoeffizient von nur 0,001 ermöglicht ie Verwenung kleinerer, kostengünstigerer Motoren, Riemen, Zahnräer un Kugelgewinetriebe, wenn einfache Lager mit hoher Reibung ersetzt weren. Die Fähigkeit zur Selbstausrichtung um bis zu gleicht Ungenauigkeiten bei er benheit es Sockels bzw. er earbeitung es Schlittens aus. Dies wir mit Super-Lagerplatten erreicht, ie Lagereckel mit efiniertem Raius haben, um ie Genauigkeit er Selbstausrichtung zu maximieren. eschleunigungen bis zu 150 m/s 2 un auerhafte Verfahrgeschwinigkeiten bis 3 m/s ohne Verwenung von Zurückstufungsfaktoren, ie üblicherweise bei Linearführungen erforerlich sin. Integrierte bstreifer mit Doppellippe sorgen afür, ass Verschmutzung nicht in as Lager un Schmiermittel nicht aus em Lager gelangt. Die Laufleistung wir maximiert. Leichte, verschleißfeste, ausgereifte Polymerkugelführungen un Polymergehäuse reuzieren ie Massenträgheit un Geräuschentwicklung. instellbare, geschlossene un offene usführungen. Schnell lieferbare, Drop-In -rsatzteile für vorhanene nwenungen: bmessungen mit Konkurrenz- un Vorgängeranwenungen austauschbar. infache estellung urch lokale Lagerbestäne in uropa un oramerika. Weltweit erhältlich in unseren Fertigungswerken un bei mehr als autorisierten Partnern. Original -Qualität: all ushing-lager halten in Kombination mit 60 Case-Wellen länger un tragen beeuten größere Lasten als herkömmliche Linearlager. Damit können Sie ie Komponentengröße reuzieren un so Platz un Kosten sparen. ei uswahl einer Runschienenlösung ist immer ie erste Wahl. Um Ihre nwenung mit Original 60 Case-Wellen un Wellenstützen zu komplettieren, besuchen Sie /website/com/eng/proucts/linear_guies/shafting/stanar_shaft.php. ist er rfiner von Linearlagern un beliefert ie ntriebstechnik bereits seit 60 Jahren mit Proukten überlegener Qualität. Überlegene -Qualität beeutet bessere Zuverlässigkeit un Leistung.

3 Technische Information eue Super Metric all ushing-lager Super Metric all ushing-lager (geschlossene usführung) für nabstützung C1 C2 D C Super Metric all ushing-lager (geschlossene usführung) Ohne eingebaute bstreifer C2 Mit einem eingebauten bstreifer C1 Mit zwei eingebauten bstreifern (4) D bmessungen (mm) C h14 C1 h13 C2 min nzahl Kugellaufbahnen SPM 08 SPM 08 W SPM 08 WW F2 16,2 0 F1 4 0, SPM 12 SPM 12 W SPM 12 WW , , SPM 16 SPM 16 W SPM 16 WW ,6 0 G1 5 0, SPM 20 SPM 20 W SPM 20 WW ,2 1,60 6 0, C G2 SPM 25 SPM 25 W SPM 25 WW ,7 1,85 6 0, SPM 30 SPM 30 W SPM 30 WW ,7 1,85 6 0, SPM 40 SPM 40 W SPM 40 WW ,3 2,15 6 0, SPM 50 SPM 50 W SPM 50 WW ,3 2,65 6 0, (1) Für eine ennlaufleistung von 100 km. ei höheren Laufleistungen ist ie elastung auf W (100/L) 0,33 zu verringern, wobei L (km) ie erforerliche Laufleistung ist. ei einer Laufleistung unter 100 km ist ie ynamische enntragzahl nicht zu überschreiten. (2) Die ist ie maximale elastung, ie auf Lager un Welle ausgeübt weren arf. ine nwenungsanalyse ist wichtig, um sicherzustellen, ass Spitzen- bzw. Stoßbelastungen ie nicht überschreiten. (3) Die elastbarkeiten W un W O gelten für eine unter resultierene elastung, wobei ie Kugellaufbahnen wie in en Polariagrammen unten abgebilet angeornet sin. Wenn ie resultierene elastung in einer aneren Richtung wirkt, muss er entsprechene Multiplikationsfaktor Kθauf W un W O angewant weren. (4) Der interne Lagerurchmesser wir von er Gehäusebohrung beeinflusst, siehe Tabelle 1. IWIS: xterne Dichtungen un Sicherungsringe sin erhältlich. Technische Daten hierzu siehe Katalog Metrische Komponenten für erweiterte Linearantriebe. IWIS: Zusätzliche technische Daten siehe bschnitt Konstruktionsunterstützung im Katalog Metrische Komponenten für erweiterte Linearantriebe. IWIS: Für korrosionsbestänige Lager fügen Sie CR an ie an un reuzieren ie elastbarkeit um 30 %. D Kθ SP M20 SP M25 SP M30 SP M40 SP M50 SP M12 SP M16 SP M08

4 Super Metric all ushing-lager (offene usführung) für urchgehene bstützung C1 C2 D F2 F1 G2 G1 C Super Metric all ushing-lager (offene usführung) Ohne eingebaute bstreifer Mit einem eingebauten bstreifer Mit zwei eingebauten bstreifern (4) D C h14 bmessungen (mm) C1 h13 C2 min F1 G1 F2 G2 Winkel α (Gra) SPM 12 OP SPM 12 OP W SPM 12 OP WW ,3 0 7,0 5 (5) 3, , SPM 16 OP SPM 16 OP W SPM 16 OP WW ,6 0 9,8 0 3, , SPM 20 OP SPM 20 OP W SPM 20 OP WW ,2 1, , , SPM 25 OP SPM 25 OP W SPM 25 OP WW ,7 1,85 13,0 0 3,0 0 3, , SPM 30 OP SPM 30 OP W SPM 30 OP WW ,7 1,85 15,3 0 3,5 2,0 3, , SPM 40 OP SPM 40 OP W SPM 40 OP WW ,3 2,15 21,4 0 3,5 3, , SPM 50 OP SPM 50 OP W SPM 50 OP WW ,3 2,65 24,0 0 4,5 2,5 5, (1) Für eine ennlaufleistung von 100 km. ei höheren Laufleistungen ist ie elastung auf W (100/L) 0,33 zu verringern, wobei L (km) ie erforerliche Laufleistung ist. ei einer Laufleistung unter 100 km ist ie ynamische enntragzahl nicht zu überschreiten. (2) Die ist ie maximale elastung, ie auf Lager un Welle ausgeübt weren arf. ine nwenungsanalyse ist wichtig, um sicherzustellen, ass Spitzen- bzw. Stoßbelastungen ie nicht überschreiten. (3) Die elastbarkeiten W un W O gelten für eine unter resultierene elastung, wobei ie Kugellaufbahnen wie in en Polariagrammen unten abgebilet angeornet sin. Wenn ie resultierene elastung in einer aneren Richtung wirkt, muss er entsprechene Multiplikationsfaktor Kθauf W un W O angewant weren. (4) Der interne Lagerurchmesser wir von er Gehäusebohrung beeinflusst, siehe Tabelle 1. (5) ohrung für Verrehsicherung liegt über er Mittellinie. IWIS: xterne Dichtungen un Sicherungsringe sin erhältlich. Technische Daten hierzu siehe Katalog Metrische Komponenten für erweiterte Linearantriebe. IWIS: Zusätzliche technische Daten siehe bschnitt Konstruktionsunterstützung im Katalog Metrische Komponenten für erweiterte Linearantriebe. IWIS: Für korrosionsbestänige Lager fügen Sie CR an ie an un reuzieren ie elastbarkeit um 30 %. Tabelle 1 - Stanar Durchmessertoleranz nzahl Kugellaufbahnen ennurchmesser Welle (mm) enngehäusebohrungsurchmesser D (mm) Durchmessertoleranz Gehäusebohrunbohrung Gehäuse- 7 (µm) 6 (µm) Für Super Metric all ushing-lager in Gehäusemontage un mit LinearRace -Wellen Toleranz h6 SP M12 OP SP M16 OP SP M20 OP SP M25 OP SP M30 OP SP M40 OP SP M50 OP 4

5 Technische Information eue Super Metric all ushing-lager Super Metric Lagerblöcke -Lagerblöcke mit werkseitig installierten Super Metric all ushing-lagern bieten: eschleunigungen bis zu 150 m/s 2 un auerhafte Verfahrgeschwinigkeiten bis 3 m/s ohne Verwenung von Zurückstufungsfaktoren, ie üblicherweise bei Linearführungen erforerlich sin. ustauschbare Lagerkomponenten ermöglichen eine schnelle un kostengünstige Maschinenwartung un minimale usfallzeit. Leichte, verschleißfeste, ausgereifte Polymerkugelführungen un Polymergehäuse reuzieren ie Massenträgheit un Geräuschentwicklung. Integrierte bstreifer mit Doppellippe sorgen afür, ass Verschmutzung nicht in as Lager un Schmiermittel nicht aus em Lager gelangt. Die Laufleistung wir maximiert. Schmierbohrung für einfache Wartung. efestigung über Gewine- oer Durchgangsbohrung zum einfachen inbau. Doppelausführung mit zwei Super all ushing-lagern bietet ie oppelte elastbarkeit oer 8-fache Laufleistung gegenüber er inzelausführung. inzellagerausführung mit Selbstausrichtung in allen Richtungen minimiert Installationszeit un -kosten. inweis: Für Informationen zu Super Metric all ushing-lagern siehe Seite 2.

6 Super Metric Lagerblöcke (geschlossene usführung) für nabstützung SP P M08, SP P M12 un SP P M50 verfügen nur über ie beien mit gekennzeichneten Montagebohrungen 3 (SP P M08 ist M6 X 1 auf gegenüberliegener Seite) Super Lagerblöcke (geschlossene usführung) (4) +/- 1 +/- bmessungen (mm) 1 3 (5) 2 SP P M , (6) 25 (6) 12 (5) 8,5 3,3 M4 0, SP P M (6) 32 (6) ,3 M5 0, SP P M , ,7 5,3 M6 0, SP P M , ,6 M8 0, SP P M , ,4 M10 0, SP P M , ,5 8,4 M SP P M , M12 1, SP P M , , ,5 M16 3, (1) Für eine ennlaufleistung von 100 km. ei höheren Laufleistungen ist ie elastung auf W (100/L) 0,33 zu verringern, wobei L (km) ie erforerliche Laufleistung ist. ei einer Laufleistung unter 100 km ist ie ynamische enntragzahl nicht zu überschreiten. (2) Die ist ie maximale elastung, ie auf Lager un Welle ausgeübt weren arf. ine nwenungsanalyse ist wichtig, um sicherzustellen, ass Spitzen- bzw. Stoßbelastungen ie nicht überschreiten. (3) Die elastbarkeiten W un W O gelten für eine unter resultierene elastung, wobei ie Kugellaufbahnen wie in en Polariagrammen unten abgebilet angeornet sin. Wenn ie resultierene elastung in einer aneren Richtung wirkt, muss er entsprechene Multiplikationsfaktor Kθauf W un W O angewant weren. (4) Zu Lagerurchmessertoleranzen siehe Tabelle 2. (5) SP P M08-Schmierbohrung ist M6x1-Gewinebohrung auf er entgegengesetzten Seite. (6) Lagerblöcke SP P M08, SP P M12 un SP P M50 haben nur 2 Montagebohrungen. Die Montagebohrungen bei iesen Größen sin in er Tabelle oben mit markiert. Tabelle 2 - Stanar Durchmessertoleranz (geschlossene usführung) enngröße (mm) Durchmessertoleranz (µm) Für Lagerblöcke im insatz mit LinearRace-Welle Toleranz h6 SP P M20 SP P M25 SP P M30 SP P M40 SP P M50 SP P M12 SP P M16 SP P M08 6

7 Technische Information eue Super Metric all ushing-lager Super Metric Lagerblöcke (geschlossene, einstellbare usführung) für nabstützung SP P M08, SP P M12 un SP P M50 verfügen nur über ie beien mit gekennzeichneten Montagebohrungen 3 (SP P M08 ist M6 X 1 auf gegenüberliegener Seite) Super Lagerblöcke (geschlossene, einstellbare usführung) +/- 1 +/- bmessungen (mm) SP P M , (6) 25 (6) 12 (5) 8,5 (5) 3,3 M4 0, SP P M (6) 32 (6) ,3 M5 0, SP P M , ,7 5,3 M6 0, SP P M , ,6 M8 0, SP P M , ,4 M10 0, SP P M , ,5 8,4 M SP P M , M12 1, SP P M , , ,5 M16 3, (1) Für eine ennlaufleistung von 100 km. ei höheren Laufleistungen ist ie elastung auf W (100/L) 0,33 zu verringern, wobei L (km) ie erforerliche Laufleistung ist. ei einer Laufleistung unter 100 km ist ie ynamische enntragzahl nicht zu überschreiten. (2) Die ist ie maximale elastung, ie auf Lager un Welle ausgeübt weren arf. ine nwenungsanalyse ist wichtig, um sicherzustellen, ass Spitzen- bzw. Stoßbelastungen ie nicht überschreiten. (3) Die elastbarkeiten W un W O gelten für eine unter resultierene elastung, wobei ie Kugellaufbahnen wie in en Polariagrammen unten abgebilet angeornet sin. Wenn ie resultierene elastung in einer aneren Richtung wirkt, muss er entsprechene Multiplikationsfaktor Kθauf W un W O angewant weren. (4) Zu Lagerurchmessertoleranzen siehe Tabelle 2. (5) SP P M08-Schmierbohrung ist M6x1-Gewinebohrung auf er entgegengesetzten Seite. (6) Lagerblöcke SP P M08, SP P M12 un SP P M50 haben nur 2 Montagebohrungen. Die Montagebohrungen bei iesen Größen sin in er Tabelle oben mit markiert. SP P M20 SP P M25 SP P M30 SP P M40 SP P M50 SP P M12 SP P M16 SP P M08 7

8 Super Metric Lagerblöcke (offene usführung) für urchgehene bstützung SP PO M12 un SP PO M50 verfügen nur über ie beien mit gekennzeichneten Montagebohrungen Super Lagerblöcke (offene usführung) (4) +/- 1 +/- bmessungen (mm) Winkel α (Gra) SP PO M (6) 32 (6) ,3 M5 70 0, SP PO M , ,8 15,7 5,3 M6 58 0, SP PO M , ,6 M8 60 0, SP PO M , ,4 M , SP PO M , ,4 M SP PO M , M , SP PO M , , ,5 M , (1) Für eine ennlaufleistung von 100 km. ei höheren Laufleistungen ist ie elastung auf W (100/L) 0,33 zu verringern, wobei L (km) ie erforerliche Laufleistung ist. ei einer Laufleistung unter 100 km ist ie ynamische enntragzahl nicht zu überschreiten. (2) Die ist ie maximale elastung, ie auf Lager un Welle ausgeübt weren arf. ine nwenungsanalyse ist wichtig, um sicherzustellen, ass Spitzen- bzw. Stoßbelastungen ie nicht überschreiten. (3) Die elastbarkeiten W un W O gelten für eine unter resultierene elastung, wobei ie Kugellaufbahnen wie in en Polariagrammen unten abgebilet angeornet sin. Wenn ie resultierene elastung in einer aneren Richtung wirkt, muss er entsprechene Multiplikationsfaktor Kθauf W un W O angewant weren. (4) Zu Lagerurchmessertoleranzen siehe Tabelle 3. (5) Lagerblöcke SP PO M12 un SP PO M50 haben nur 2 Montagebohrungen. Die Montagebohrungen bei iesen Größen sin in er Tabelle oben mit markiert. Tabelle 3 - Stanar Durchmessertoleranz (offene usführung) enngröße (mm) Durchmessertoleranz (µm) ei Lagerblöcken im insatz mit LinearRace-Welle Toleranz h6 SP PO M12 SP PO M16 SP PO M20 SP PO M25 SP PO M30 SP PO M40 SP PO M50

9 SP PO M12 un SP PO M50 verfügen nur über ie beien mit gekennzeichneten Montagebohrungen Technische Information eue Super Metric all ushing-lager Super Metric Lagerblöcke (offene, einstellbare usführung) für urchgehene bstützung 1 SP PO M12 un SP PO M50 verfügen nur über ie beien mit gekennzeichneten Montagebohrungen Justierschraube Super Lagerblöcke (offene, einstellbare usführung) +/- 1 +/- bmessungen (mm) Winkel α (Gra) SP PO M12 (4) ,3 M5 70 0, SP PO M , ,8 15,7 5,3 M6 58 0, SP PO M , ,6 M8 60 0, SP PO M , ,4 M , SP PO M , ,4 M SP PO M , M , SP PO M , , ,5 M , (1) Für eine ennlaufleistung von 100 km. ei höheren Laufleistungen ist ie elastung auf W (100/L) 0,33 zu verringern, wobei L (km) ie erforerliche Laufleistung ist. ei einer Laufleistung unter 100 km ist ie ynamische enntragzahl nicht zu überschreiten. (2) Die ist ie maximale elastung, ie auf Lager un Welle ausgeübt weren arf. ine nwenungsanalyse ist wichtig, um sicherzustellen, ass Spitzen- bzw. Stoßbelastungen ie nicht überschreiten. (3) Die elastbarkeiten W un W O gelten für eine unter resultierene elastung, wobei ie Kugellaufbahnen wie in en Polariagrammen unten abgebilet angeornet sin. Wenn ie resultierene elastung in einer aneren Richtung wirkt, muss er entsprechene Multiplikationsfaktor Kθauf W un W O angewant weren. (4) Lagerblöcke SP PO M12 un SP PO M50 haben nur 2 Montagebohrungen. Die Montagebohrungen bei iesen Größen sin in er Tabelle oben mit markiert. SP PO M12 SP PO M16 SP PO M20 SP PO M25 SP PO M30 SP PO M40 SP PO M50

10 Super Metric Doppellagerblöcke (geschlossene usführung) für nabstützung 3 (SP TW M08 ist M6 X 1 auf gegenüberliegener Seite) (4) +/- 1 +/- bmessungen (mm) SP TW M , (5) 31 (5) 3,3 M4 0, SP TW M ,3 M5 0, SP TW M , ,3 M6 0, SP TW M , ,6 M8 0, SP TW M , ,4 M10 1, SP TW M , ,4 M10 1, SP TW M , M12 3, SP TW M , ,5 M16 6, (geschlossene, einstellbare usführung) für nabstützung Jutierschraube 3 (SP TW M08 ist M6 X 1 auf gegenüberliegener Seite) /- 1 +/- bmessungen (mm) SP TW M , (5) 31 (5) 3,3 M4 0, SP TW M ,3 M5 0, SP TW M , ,3 M6 0, SP TW M , ,6 M8 0, SP TW M , ,4 M10 1, SP TW M , ,4 M10 1, SP TW M , M12 3, SP TW M , ,5 M16 6, Siehe Fußnoten (1) (2) (3) (4) (5) auf Seite 6. Zu Durchmessertoleranzen siehe inzelausführungen es Lagerblocks. (5) SP TW M08-Schmierbohrung ist M6x1-Gewinebohrung auf er entgegengesetzten Seite 10

11 Technische Information eue Super Metric all ushing-lager Super Metric Doppellagerblöcke (offene usführung) für urchgehene bstützung (4) +/- bmessungen (mm) 1 +/ Winkel α (Gra) SP TWO M ,3 M5 70 0, SP TWO M , ,3 M6 58 0, SP TWO M , ,6 M8 Justierschraube SP TWO M , ,4 M SP TWO M , ,4 1 M , SP TWO M , M , SP TWO M , ,5 M , (Offene, einstellbare usführung) für urchgehene bstützung Justierschraube /- bmessungen (mm) 1 +/ Winkel α (Gra) SP TWO M ,3 M5 70 0, SP TWO M , ,3 M6 58 0, SP TWO M , ,6 M SP TWO M , ,4 M SP TWO M , ,4 M , SP TWO M , M , SP TWO M , ,5 M , Siehe Fußnoten (1) (2) (3) (4) auf Seite 8. Zu Durchmessertoleranzen siehe inzelausführungen es Lagerblocks. 11

12 US, CD an MXICO 203 West Rock Roa Rafor, V 24141, US Phone: Fax: mail: thomson@thomsonlinear.com Literature: literature.thomsonlinear.com UROP Unite Kingom Office 9, The arns Casown usiness Park iefor Devon, X39 3T Phone: +44 (0) mail: sales.uk@thomsonlinear.com Germany ürtinger Straße Wolfschlugen Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) mail: sales.germany@thomsonlinear.com France Phone: +33 (0) Fax: +33 (0) mail: sales.france@thomsonlinear.com Italy Largo rughetti ovisio Masciago Phone: Fax: mail: sales.italy@thomsonlinear.com Spain -mail: sales.esm@thomsonlinear.com Sween strisväg Kristiansta Phone: +46 (0) Fax: +46 (0) mail: sales.scaninavia@thomsonlinear.com SI sia Pacific -mail: sales.apac@thomsonlinear.com China Rm 2205, Scitech Tower 22 Jianguomen Wai Street eijing Phone: Fax: mail: sales.china@thomsonlinear.com Inia c/o Fluke Technologies Pvt. Lt. #424, Deohar Center, Marol Maroshi Roa, nheri, Mumbai Inia Phone: mail: sales.inia@thomsonlinear.com Japan Minami-Kaneen , Suita Osaka Japan Phone: Fax: mail: csjapan@scgap.com Korea F7 Ilsong lg, Samsung-ong, Kangnam-gu, Seoul, Korea (135-0) Phone: Fax: mail: sales.korea@thomsonliear.com SOUT MRIC razil v. Tamboré, 1077 arueri, SP Phone: +55 (11) Fax: +55 (11) mail: sales.brasil@thomsonlinear.com U K Die Änerung von Informationen & technischen Daten bleibt zu jeer Zeit vorbehalten. Geruckt in Deutschlan. Inustries, Inc. 2008