RBW30x-L, RBW31x-x-L Raumbedien-Modul

Transkript

1 usgabe Raumbedien-Modul nwendung ist ein busfähiges Raumbedien-Modul mit Display. Unterschiedliche Varianten mit abgestuftem Funktionsumfang stehen zur Verfügung: Raumtemperatur anzeigen und einstellen, Uhrzeit und Datum anzeigen, Wochenzeitprogramm, Lüftersteuerung, Präsenztaste (nwesend/ bwesend). Zusätzlich angeboten werden Modelle mit zwei, vier oder acht Zusatztasten, deren Funktion individuell belegt werden kann (zum Beispiel zur Licht- oder Jalousiesteuerung). ist einsetzbar als ein im LON-Netzwerk arbeitendes Raumbedien-Modul. Die Konfiguration erfolgt über ein Plug-in, ein auf LNS3 (LonWorks Network Services) basierendes Netzwerkmanagement Tool. Inhalt Seite Wichtige Informationen zur Produktsicherheit...2 rtikel...3 Technische Daten...5 Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)...6 bmessungen...7 nschluss...7 Montage...8 Funktion/Bedienung...11 Raumtemperatur einstellen...12 Energiesparfunktion (RBW302-x, RBW305-x)...12 Zeitprogramm...12 Hinweise für Service-Techniker...13 Installation...15 Änderungen vorbehalten - Contents subject to change - Sous réserve de modifications - Reservado el derecho a modificación - Wijzigingen voorbehouden - Con riserva di modifiche - Innehåll som skall ändras - Změny vyhrazeny - Zmiany zastrzeżone - Возможны изменения - változtatások jogát fenntartjuk - Kieback&Peter GmbH & Co. KG Tempelhofer Weg 50, Berlin/Germany Telefon: , Telefax: info@kieback-peter.com

2 usgabe Wichtige Informationen zur Produktsicherheit Sicherheitshinweise Dieses Datenblatt enthält Informationen zu Montage und Inbetriebnahme des Produktes "RBW30x-L, RBW31x-x-L". Jede Person, die rbeiten an diesem Produkt durchführt, muss dieses Datenblatt gelesen und verstanden haben. Sollten Fragen auftreten, die Sie nicht mithilfe dieses Datenblattes klären können, holen Sie weitere Informationen beim Lieferanten oder Hersteller ein. Wird das Produkt nicht entsprechend dieses Datenblattes verwendet, ist der vorgesehene Schutz beeinträchtigt. Für die Montage und den Einsatz der Geräte sind die jeweils gültigen Vorschriften einzuhalten. Innerhalb der EU sind das z. B.: rbeitsschutz-, Unfallverhütungs- und VDE-Vorschriften. ußerhalb der EU sind die nationalen Vorschriften in Eigenverantwortung des nlagenbauers oder des Betreibers einzuhalten. Montage-, Installations- und Inbetriebnahmearbeiten an den Geräten dürfen grundsätzlich nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden. ls qualifiziertes Fachpersonal gilt, wer mit dem beschriebenen Produkt vertraut ist und aufgrund seiner fachlichen usbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Bestimmungen, die ihm übertragenen rbeiten beurteilen und mögliche Gefahren erkennen kann. Symbolbedeutung WRNUNG Kennzeichnet eine Gefährdung mit mittlerem Risiko, die Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird. VORSICHT Kennzeichnet eine Gefährdung mit geringem Risiko, die leichte oder mittlere Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird.! CHTUNG Kennzeichnet eine Gefährdung, die Sachschäden oder Fehlfunktionen zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Kennzeichnet eine zusätzliche Information, die Ihnen die rbeit mit dem Produkt erleichtert. Entsorgungshinweis Das Produkt gilt für die Entsorgung als bfall aus elektrischen und elektronischen usrüstungen (Elektro-/Elektronikschrott) und darf nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. Eine Sonderbehandlung für spezielle Komponenten ist unter Umständen gesetzlich zwingend oder ökologisch sinnvoll. Die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung ist zu beachten. Seite 2 / 16

3 usgabe rtikel RBW30x-L RBW301-L RBW302-L RBW304-L RBW305-L RBW31x-2-L RBW311-2-L RBW312-2-L RBW314-2-L RBW315-2-L RBW31x-4-L RBW311-4-L RBW312-4-L RBW314-4-L RBW315-4-L RBW31x-8-L RBW311-8-L RBW312-8-L RBW314-8-L RBW315-8-L Kurzbeschreibung: Grundartikel Raumbedien-Modul mit Raumtemperaturfühler und LCD-nzeige, Einstellungen mittels Drehknopf mit Bestätigungstaste (Raumtemperatursollwert, Timerfunktionen) wie RBW301-L Präsenztaste wie RBW301-L Tasten zur Lüftersteuerung (us, Min, Max, uto) wie RBW301-L Tasten zur Lüftersteuerung (us, Min, Max, uto), Präsenztaste Kurzbeschreibung: rtikel mit Licht- und Jalousiefunktion 2 Tasten (für Licht und Jalousiesteuerung) wie RBW311-2-L Präsenztaste wie RBW311-2-L Tasten zur Lüftersteuerung (us, Min, Max, uto) wie RBW311-2-L Tasten zur Lüftersteuerung (us, Min, Max, uto), Präsenztaste 4 Tasten (für Licht und Jalousiesteuerung) wie RBW311-4-L Präsenztaste wie RBW311-4-L Tasten zur Lüftersteuerung (us, Min, Max, uto) wie RBW311-4-L Tasten zur Lüftersteuerung (us, Min, Max, uto), Präsenztaste 8 Tasten (für Licht und Jalousiesteuerung) wie RBW311-8-L Präsenztaste wie RBW311-8-L Tasten zur Lüftersteuerung (us, Min, Max, uto) wie RBW311-8-L Tasten zur Lüftersteuerung (us, Min, Max, uto), Präsenztaste RBW30x-L Grundartikel RBW31x-x-L rtikel mit Licht- und Jalousiefunktion Seite 3 / 16

4 usgabe Übersicht der rtikel Tasten RBW301-L RBW311-2-L (Grundartikel) 2 Tasten LCD-nzeige und zur Licht- und Drehknopf mit Jalousiesteuerung Bestätigungstaste, Einstellung der Raumtemperatur, Wochenprogramm RBW302-L wie RBW301-L RBW312-2-L 2 Tasten RBW311-4-L 4 Tasten zur Licht- und Jalousiesteuerung RBW312-4-L 4 Tasten RBW311-8-L 8 Tasten zur Licht- und Jalousiesteuerung RBW312-8-L 8 Tasten Präsenztaste Präsenztaste Präsenztaste Präsenztaste RBW304-L wie RBW301-L RBW314-2-L 2 Tasten RBW314-4-L 4 Tasten RBW314-8-L 8 Tasten uto Tasten zur Lüftersteuerung Tasten zur Lüftersteuerung Tasten zur Lüftersteuerung Tasten zur Lüftersteuerung RBW305-L wie RBW301-L RBW315-2-L 2 Tasten RBW315-4-L 4 Tasten RBW315-8-L 8 Tasten uto Tasten zur Lüftersteuerung Präsenztaste Tasten zur Lüftersteuerung Präsenztaste Tasten zur Lüftersteuerung Präsenztaste Tasten zur Lüftersteuerung Präsenztaste Seite 4 / 16

5 usgabe Technische Daten Nennspannung RBW30x-L 24 V C/DC, ± 10 %; 1,4 V / 0,6 W RBW31x-x-L 24 V C/DC, ± 10 %; 1,5 V / 0,65 W Leistungsaufnahme RBW30x-L 0,4 W Hintergrundbeleuchtung (US) 0,6 W Hintergrundbeleuchtung (EIN) RBW31x-x-L 0,5 W Hintergrundbeleuchtung (US) 0,65 W Hintergrundbeleuchtung (EIN) Messgröße Raumtemperatur in Wohn- und Geschäftsräumen Messsystem Integrierter digitaler Raumfühler nzeige und Bedienelemente Hinterleuchtetes Grafikdisplay: Rückmeldung für Präsenz, Lüfterstatus, Heizen/Kühlen, Fensterkontakt, Wochenprogramm, Uhrzeit, Datum, projektspezifische Meldungen, Service-Ebene Drehknopf mit Bestätigungstaste zur Temperatur-, Zeit- und Wochenprogrammeinstellung; Einstellung/nzeige von Service-Daten Tasten: Lüfterstufe ansteigend: Lüfter ein, höhere Drehzahl Lüfterstufe absteigend: niedrigere Drehzahl, Lüfter aus Lüfter im utomatikbetrieb (Lüfterdrehzahl vom Regler vorgegeben) Präsenztaste: Umschaltung auf nwesend oder bwesend RBW31x-x-L: Zusätzlich frei parametrierbare Tasten für Licht- und Jalousiesteuerung und Raumszenen Busanschluss LON FTT10, 78 Kbit/s Standards LonMark Funktionsprofile: Space Comfort Control Command Module #8090 Schnittstellen 4-adrig an Klemme zum nschluss Bus und Spannungsversorgung Messbereich C Relative Messgenauigkeit 0,1 K Gehäuse Kunststoffgehäuse RL 9010 (reinweiß) Weitere Farben auf nfrage Schutzklasse III Schutzart IP30 Umgebungstemperatur C Umgebungsfeuchte im Betrieb: % r. F., nicht kondensierend; außer Betrieb: % r. F., nicht kondensierend Montage Schraubmontage auf Unterputzdose UP Standard Gewicht RBW30x-L 0,12 kg RBW31x-x-L 0,17 kg bmessungen RBW30x-L 90 x 90 x 32.5; Tiefe Unterputz 9,5 B x H x T mm RBW31x-x-L 90 x 146,7 x 32,5; Tiefe Unterputz 9,5 Seite 5 / 16

6 usgabe Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) Z146 Z147 Z146 dapterrahmen zur direkten Wandmontage dapterrahmen zur direkten Wandmontage Z147 83,0 83,0 8,4 14,0 8,4 14,0 R 35,0 R 35,0 106,5 139,0 49,5 83,0 49,5 Ejot Delta PT KB30x10 WN ,5 Ejot Delta PT KB30x10 WN1412 Seite 6 / 16

7 usgabe bmessungen RBW30x-L Grundmodelle ,0 9,5 Ø 50 90,0 16,0 RBW31x-x-L Modelle mit Erweiterung ,0 9,5 Ø ,7 16,0 nschluss nschlussklemmenbelegung 24V 0V B LON Seite 7 / 16

8 usgabe Montage! CHTUNG Die Montage und Demontage darf nur in einem spannungsfrei geschalteten Zustand durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden. Der Raumregler muss auf eine Unterputzdose montiert werden. Wählen Sie einen Montageort, der in der Luftströmung des Raumes liegt, um eine schnelle und korrekte Messung der Raumtemperatur sicher zu stellen. = 0,5m 2,5 1,5m Seite 8 / 16

9 usgabe RBW30x-L Montage auf UP Standard-Dose (4-adrig an Klemme) Direkte Wandmontage mit dapterrahmen Z146 (4-adrig an Klemme) 49,5 mm Z146 RJ9 RJ mm Seite 9 / 16

10 usgabe RBW31x-x-L Montage auf UP Standard-Dose (4-adrig an Klemme) Direkte Wandmontage mit dapterrahmen Z147 (4-adrig an Klemme) 106,5 mm Z147 RJ9 RJ mm Seite 10 / 16

11 usgabe Funktion/Bedienung [Drehknopf] + [Bestätigungstaste] Display-Symbole Drehen: Wert einstellen (z. B. Temperatur). Links: verringern. Rechts: erhöhen Drücken: Display Einstellung bestätigen 2 Präsenztaste (Energiespartaste): zwischen "nwesend" und "bwesend" umschalten (RBW302-x, RBW305-x) 3 Lüfter im utomatikbetrieb: Lüfterdrehzahl vom Regler vorgegeben (RBW304-x, RBW305-x) 4 Drehzahl verringern, Lüfter aus (RBW304-x, RBW305-x) 5 Lüfter ein, Drehzahl erhöhen (RBW304-x, RBW305-x) 6 Hinterleuchtetes Display 7 RBW31x-2-L, RBW31x-4-L, RBW31x-8-L: Zusatztasten, deren Funktionen auf den Tasten vermerkt sind und sich nicht auf die nzeige im Display auswirken. Rückmeldung erfolgt über LED (leuchtet = in Funktion) "nwesend": Einstellungen können vorgenommen werden. Zusätzlich: nzeige Einschaltzeit Nutzzeitprogramm (Timer und ). "bwesend": Es können keine Einstellungen vorgenommen werden. Zusätzlich: nzeige usschaltzeit Nutzzeitprogramm (Timer und ). Lüfter im automatischen Betriebsmodus. Die Lüfterstufen variieren bzw. Lüfter kann zeitweilig auch komplett ausgeschaltet sein. Lüfter ausgeschaltet Lüfter in 3 Stufen schaltbar. Stufe 1: gering, Stufe 2: mittel, Stufe 3: hoch Seite 11 / 16

12 usgabe Symbol: Heizen Symbol blinkt: Schnell-Heizen Temperaturanzeige Symbol: Kühlen Symbol blinkt: Schnell-Kühlen Zeitanzeige Raumtemperatur einstellen Voraussetzungen: nzeige im Display: Drehknopf drehen oder drücken. Temperaturwert wird angezeigt und blinkt. Nach rechts drehen: Temperatur erhöhen. Nach links drehen: Temperatur senken. Die Temperatur kann über einen Temperaturbereich von bis zu +/-9,9 Grad eingestellt werden. Drehknopf drücken: Eingestellte Temperatur wird gespeichert und angezeigt. Die Temperatur wird entsprechend geregelt. Energiesparfunktion (RBW302-x, RBW305-x) Präsenztaste auf "bwesend" schalten, wenn Sie den Raum für längere Zeit verlassen. nzeige im Display: Die Energiesparfunktion wird eingeschaltet und die Temperatur auf einen vorkonfigurierten Wert gesetzt (kann angezeigt, aber nicht verstellt werden). Präsenztaste auf "nwesend" schalten, wenn Sie in den Raum zurückkehren. nzeige im Display: Die Energiesparfunktion wird ausgeschaltet. Die Temperatur wird entsprechend geregelt. Zeitprogramm Bei angeschlossenen Fensterkontakten und sobald ein Fenster geöffnet ist: Es wird nicht gekühlt oder geheizt. Die Temperatur kann nicht geändert werden. Einstellung Nutzzeiten am entsprechenden Tag. Beispiel: Es sind zwei Nutzzeiten für den Tag eingestellt, von 5 bis 13:00 Uhr und von 17 bis 20 Uhr. Timer einstellen Folgende Zeitprogramme (jeweils 2 Timer) stehen zur Verfügung: MO FR (Werktage), S SU (Wochenende), MO SU (Woche) sowie MO TU WE TH FR S SU für die einzelnen Tage. Drehknopf 3 Sekunden lang gedrückt halten. Zeitprogramme werden angezeigt. Drehknopf drehen: Zeitprogramm auswählen. Drehknopf drücken: uswahl bestätigen. Erster Timer: nfangszeit wird angezeigt und blinkt. nzeige im Display:, Zeit,. Drehknopf drehen: nfangszeit einstellen. Drehknopf drücken: Einstellung bestätigen. Erster Timer: Endzeit wird angezeigt und blinkt. nzeige im Display:, Zeit,. Drehknopf drehen: Endzeit einstellen. Drehknopf drücken: Einstellung bestätigen. nzeige wechselt zur nfangszeit des zweiten Timers. Zweiter Timer: wenn gewünscht, bfolge der Einstellung wie beim ersten Timer, einstellen und bestätigen. nzeige im Display:, Zeit, Die Timereinstellungen werden am entsprechenden Wochentag im Display angezeigt. Seite 12 / 16

13 usgabe Zweiten Timer löschen Endzeit des Timers auswählen wie oben beschrieben. nzeige im Display:, Zeit, Drehknopf nach links drehen (Endzeit = nfangzeit). Drehknopf drücken: Einstellung bestätigen. Timer ist gelöscht und wird nicht mehr angezeigt. Raumnutzzeit temporär verlängern (RBW302-x, RBW305-x) Voraussetzung: Timer ist eingestellt, aber nicht aktiv (außerhalb der Raumnutzzeit). Präsenztaste auf "nwesend" schalten. Nutzzeitverlängerung wird als Timer angezeigt. Drehknopf drehen: Die Nutzzeit kann bis zu 4 Stunden verlängert werden (ab Einstellzeitpunkt). Neue Nutzzeitverlängerung wird als Timer angezeigt. Uhr einstellen Drehknopf 3 Sekunden lang gedrückt halten. Drehknopf drehen: Funktion TIME auswählen. Drehknopf drücken: uswahl bestätigen. Zeit einstellen: Stunde einstellen. Einstellung bestätigen. Minute einstellen. Einstellung bestätigen. Datum einstellen: Jahr einstellen. Einstellung bestätigen. Monat einstellen. Einstellung bestätigen. Tag einstellen. Einstellung bestätigen. Die Einstellungen für die Zeit und das Datum werden übernommen. Die nzeige wechselt zurück zur Ruheanzeige. Hinweise für Service-Techniker Zusätzliche nzeigen im Display Stellung des Heiz- und Kühlventils ( %) Dreieck mit einer Zahl zwischen 0 und 9: Fehlercode, der vom Service-Techniker behoben werden muss. ngezeigte Fehlermeldungen sind projektierungsspezifisch. nzeige der Versionsnummer (Beispiel) Service-Einstellungen abfragen Drehknopf 3 Sekunden lang gedrückt halten. Drehknopf drehen: Funktion SR auswählen. Drehknopf drücken: uswahl bestätigen. PIN-Eingabe: Um in die Service-Ebene zu gelangen, geben Sie den entsprechenden Code 0000 ein. Code-Zahlen einzeln bestätigen. bfrage der Ventilausgänge: Mit dieser Funktion können Sie die Servicewerte abfragen (zugehörige Symbole werden im Display angezeigt). Seite 13 / 16

14 usgabe Batterie wechseln nzeige im Display: Gehäuseoberteil von dem Gehäuseunterteil abnehmen. ltbatterie aus dem Batteriefach auf der Geräterückseite entnehmen und durch eine neue Batterie ersetzen. Gehäuseoberteil wieder auf das Gehäuseunterteil aufsetzen. Hinweis zur Reduzierung von Schadstoffen in bfällen durch Batterien HINWEIS Geräte mit Batterien, die Schadstoffe enthalten, sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet. Geben Sie Ihre ltbatterien, wie es der Gesetzgeber vorsieht, an einer Sammelstelle oder im Handel vor Ort ab, bzw. richten Sie sich nach den geltenden Bestimmungen zur Reduzierung von Schadstoffen in bfällen durch Batterien in Ihrem Land. Die Entsorgung über den Hausmüll ist verboten. Die bgabe der ltbatterien ist für Sie kostenfrei; eine Rücksendung ist ebenfalls möglich, muss aber ausreichend frankiert erfolgen und ist zu richten an: Kieback&Peter GmbH & Co. KG Dahmestraße Mittenwalde Germany Seite 14 / 16

15 usgabe Installation Online-Installation am Raumbedien-Modul RCC200-L oder RCN200-L: Der technolon -Raumregler RCx200-L kann auch komfortabel und zeitsparend direkt am Raumbedien-Modul mit Hilfe eines Magneten (3) identifiziert werden. Hierzu wird ein Magnet (3) an der rechten Seite des Raumbedien-Moduls RBW3xx-L entlang geführt. Intern wird dadurch der Service PIN im Raumregler RCN200-L oder RCC200-L ausgelöst. Zur Kontrolle leuchtet bei den Raumbedien-Modulen eine Service LED (4) oben im Gehäuse grün auf. 4 3 RBW305-L Seite 15 / 16

16 usgabe Seite 16 / 16