Eingabe der Mitteilung der Abfüllung von

Transkript

1 HANDELS-, INDUSTRIE-, HANDWERKS- UND LAND- WIRTSCHAFTSKAMMER BOZEN CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA DI BOLZANO K ONTROLLSTELLE FÜR WEINE O RGANISMO DI CONTROLLO VINI Anleitung Eingabe der Mitteilung der Abfüllung von - zertifiziertem DOC-Wein und Wein bestimmt für DOC der DO Südtirol oder Südtiroler und DO Kalterersee oder Kalterer -IGT Mitterberg und deren telematischen Übermittlung 1) Eingabe der Mitteilung der Abfüllung im Programm 2) Digitale Unterschrift 3) Sportello Telematico - Telematische Übermittlung 4) Gebühren Aufladen Ausarbeitung: Kontrollstelle für Weine, Abteilung Landwirtschaft Christian Obermarzoner, Tel. 0471/ christian.obermarzoner@handelskammer.bz.it Bozen, KON_ABF_ANL_08_2012 Seite 1

2 1) Eingabe der Mitteilung der Abfüllung im Programm Homepage User und Password Certificazioni Vino & Vigneti, ganz links auf Shell, dann auf Richieste su Odc (Odc=Organismo di controllo) 1.1) Eingabe der Abfüllung von zertifizierten Weinen: Klicken auf Vino certificato, man wählt den gewünschten Wein aus (im Menü ganz links stehen mehrere Filter zur Verfügung ) und klickt auf Richieste Aut Conf und auf Nuovo. Hier werden das Datum der Mitteilung sowie die Menge in Liter des abzufüllenden Weines eingegeben. Bei Dezimalstellen muss statt dem Beistrich der Punkt verwendet werden. Dann klickt man auf Salva, auf Lotti und auf Nuovo. Unter Numero Lotto wird die Lottonummer eingegeben, bei Tipo Contenitori wählt man zwischen Bottiglie oder Damigiane aus, unter Pezzatura wird die Flaschengröße ausgewählt und unter Numero contenitori wird die Anzahl der Flaschen eingegeben. Unter Data inizio operazioni confezionamento muss das Datum des Beginns der Abfüllung eingegeben werden; unter Data fine operazioni confezionamento muss das Enddatum der Abfüllung eingegeben werden. KON_ABF_ANL_08_2012 Seite 2

3 Mit Salva wird die Eingabe gespeichert. Nun muss die Mitteilung der Abfüllung für die telematische Übermittlung vorbereitet werden. Dabei klickt man auf Esci, klickt den gewünschten Wein an und klickt auf Consegna Telematica. Es wird ein File zip erstellt, welches nach dem Entzippen die 2 Files xml und pdf enthält, welche für die telematische Übermittlung wichtig sind. Bitte speichern Sie diese beiden getrennten Files nicht auf dem Desktop, sondern in einem Ordner auf Ihrem PC ab! Das File pdf muss davor noch digital unterschrieben werden. Eingabe korrigieren: Wurde bereits auf Consegna Telematica geklickt, muss die gesamte Eingabe gelöscht werden (Lotti, Elimina, Esci, Elimina) und neu eingegeben werden. Es ist auch möglich, mehrere Mitteilungen für die Abfüllung gemeinsam zu übermitteln (Sammelsendung). Dabei klickt man nach der Eingabe der einzelnen Mitteilungen nicht jeweils auf Consegna Telematica, sondern am Ende nach Eingabe aller Mitteilungen auf Lista Richieste Aut Conf und wählt hier jene Weine aus, welche mittels einem File verschickt werden möchten. Dann klickt man auf Consegna Telematica. Das File zip mit den 2 Files xml und pdf wird gespeichert, wobei das File pdf noch digital unterschrieben werden muss bevor beide Files über die Pratica Telematica an die Handelskammer versendet wird. Die Mitteilungen für die Abfüllung können auch ausgedruckt, unterschrieben und in Papierform der Kontrollstelle übergeben werden. Wer diesen Weg wählt, muss auf Consegna manuale klicken. Sollten nicht bereits alle Angaben vor der Abfüllung vorliegen, können diese innerhalb von 7 Arbeitstagen ergänzt werden. In diesem Falle ist es nicht notwenig, die Mitteilung nochmals telematisch zu versenden. 1.2) Eingabe der Abfüllung von Weinen bestimmt für DOC sowie von IGT-Weinen: Klicken auf Vino atto, man wählt den gewünschten Wein aus (im Menü ganz links stehen mehrere Filter zur Verfügung ) und klickt auf Dettaglio, Richieste Aut Conf und auf Nuovo. Nun folgt man den Schritten wie bei der Eingabe der Abfüllung von zertifizierten Weinen. KON_ABF_ANL_08_2012 Seite 3

4 2) Digitale Unterschrift PDF.Datei Richiesta Confezionamento unterschreiben Den Business Key mit dem Computer verbinden. Eventuell unter Strumenti, Scelta Lettore den Namen für den Business Key auszuwählen: = Bit4id Key 4 0 (Wer die Smart Card benutzt bitte OMNIKEY CardMan 2020 auswählen. Es ist ratsam, das erste Mal unter Configurazioni den Pfad anzugeben, in welchem sich der Ordner mit den beiden Files xml und pdf befindet. Man klickt auf Firma digitale, dann auf DIKE und wählt unter seleziona file das File pdf (Richiesta Confezionamento) aus und unterschreibt es mit Firma. KON_ABF_ANL_08_2012 Seite 4

5 PIN Kode eingeben: Mit der Eingabe des PIN Kode ist das Dokument digital unterschrieben. Dabei erhält das File die Endung p7m. 3) Sportello Telematico - Telematische Übermittlung Übermittlung der Mitteilung der Abfüllung an die Kontrollstelle Jetzt kann die Mitteilung der Abfüllung an die Kontrollstelle verschickt werden. Dies geschieht im Programm wo vorher die Eingabe der Mitteilung für die Abfüllung gemacht wurde, in dem ganz oben auf Sportello Telematico geklickt wird. Klicken Sie auf Nuova; dann auf Cerca, es scheinen bereits die zum User-ID gehörigen Daten des Betriebes auf. Bei Tipo Pratica wählen Sie Richiesta Confezionamento aus. Bei Sportello destinazione scheint bereits die Handelskammer Bozen auf, bitte bestätigen. Nun muss das modello base (xml-file) eingefügt werden, welches Sie bereits vorher beim Punkt Consegna Telematica erstellt und einem Ordner auf Ihrem PC abgespeichert haben. KON_ABF_ANL_08_2012 Seite 5

6 Das eingefügte File scheint in einer Liste auf Nicht vergessen: Salva Pratica Unter Gestione allegato jetzt das unterschriebene File pdf.p7m (Richiesta Confezionamento) einfügen. Nome file: xxxx_xxxx_richiestaconfezionamento.pdf.p7m Descrizione: Richiesta Confezionamento Codice documento: es wird bereits ALLEGATO FIRMATO vorgeschlagen auf Allega e termina klicken. Mit Invia Pratica werden die beiden Files abgeschickt. Nun befindet man sich im Menüpunkt Chiuse. Es werden die tariffe (Spesen für den Versand) abgebucht. KON_ABF_ANL_08_2012 Seite 6

7 Über die -Adresse, welche Sie bei der Registrierung angegeben haben, erhalten Sie die Nachricht, dass die Mitteilung der Abfüllung erfolgreich verschickt wurde. 4) Gebühren Aufladen Damit die Mitteilung der Abfüllung verschickt werden kann, muss das Konto aufgeladen sein. Geben Sie auf Utente (User) und Password ein (selber User und Password wie auf ic-deis) und klicken Sie auf carica il tuo conto. Dies geschieht mittels Kreditkarte; es gibt das Konto tariffa und das Konto diritti. Tariffa: sind die Spesen für den Versand. Pro Versand wird ein Betrag von 1,00 (bzw. 0,50 für die Verbände) Geben Sie den Betrag ein, welcher aufgeladen werden soll, wählen sie die Kreditkarte aus, geben Sie die erforderlichen Daten ein und klicken Sie auf avanti und conferma. KON_ABF_ANL_08_2012 Seite 7