PEI im Dialog. Erfahrungen von CSL Behring mit der Variation Regulation EG/1234/2008 PMF 2. Schritt

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "PEI im Dialog. Erfahrungen von CSL Behring mit der Variation Regulation EG/1234/2008 PMF 2. Schritt"

Transkript

1 PEI im Dialog Erfahrungen von CSL Behring mit der Variation Regulation EG/1234/2008 PMF 2. Schritt Dr. Dieter Brazel 11. Mai 2010 Paul-Ehrlich-Institut, Langen 1

2 EG/1234/ Start im Januar 2010 AIFA has asked all companies to stop the submission of dossier for variation National and MRP for 3 weeks, from 21st of December till 15th of January DUE TO THE CURRENT CHAOTIC SITUATION IN SPAIN CONCERNING THE NEW SYSTEM OF VARIATIONS I STRONGLY RECOMMEND NOT TO SUBMIT VARIATIONS DURING THE NEXT 10 DAYS 2

3 2. Schritt vor Implementierung EG/1234/2008 Reine Anzeige ( notification ) Ausnahme: IT, ES, EL Variation (Typ II/IA/nationale Regelung) Aufwand : Pro Land 1 Einreichung mit Liste der betroffenen Produkte (MRP/national) und 1 Einreichung pro CP Produkte (max. 28, CSLB 26): 1 Anschreiben, 1 Zertifikat mit Anhängen, 1 Expertengutachten, 1 Deklaration der Anwendbarkeit, 1 Produktliste pro Land 3

4 2. Schritt vor Implementierung EG/1234/2008 Ein einheitliches Dokumentationspaket kein Eingriff in Produktdossiers (außer CP- Produkt) Durchführung zentral durch eine Person Arbeitsaufwand: ca. drei Arbeitstage Mehrheitlich geringe/keine Gebühren, Ausnahme IT, ES, EL Gesamtkosten ca

5 EG/1234/2008 PMF 2. Schritt Klassifizierung als Variation IA IN Betroffene Zulassungen: MRP/CP nationale Zulassungen, in Ländern, welche bereits national gemäß EG/1234/2008 verfahren Nationale Zulassungen in den übrigen Ländern (derzeit noch 8) erfolgt wie früher per Anzeige ( notification ) oder nach nationalen Regelungen 5

6 EG/1234/2008 PMF 2. Schritt - Vorteile Einheitliche Klassifizierung und Behandlung innerhalb EU Ausnahme: rein nationale Zulassungen bis zum Abschluss der EU Harmonisierung 6

7 EG/1234/2008 PMF 2. Schritt - Konsequenzen Klassifizierung als Variation impliziert Änderung des Produktdossiers Variation muss im Lebenszyklus individuell für jedes Produkt durch entsprechende Dokumentation abgebildet werden Bei elektronischer Dossierpflege: MRP: 1 Sequenz pro Produkt (comprehensive model) x Länder Sequenzen pro Produkt (parallel national model) Nationale Zulassungen: 1 Sequenz pro Produkt/Land jeweils unter Berücksichtigung nationaler Anforderung bzgl. Format 7

8 EG/1234/2008 PMF 2. Schritt - Konsequenzen Grouping möglich für MRP Produkte, aber nicht mit verschiedenen RMS (kein Worksharing!) CP Produkte (kein Worksharing CP/MRP!) Rein National zugelassene Produkte, aber nur pro Land (kein Worksharing!) Problem, wenn ein Produkt in Zulassungsverlängerung (Renewal) Verzögerung/ separate Einreichung/Ausnahmeregelung National: Rumänien fordert Typ II Variation 8

9 PMF 2. Schritt neu Aufwand 2010 Ca. 100 Sequenzen in elektronischen Dossiers 65 Anschreiben, 65 Antragsformulare (mit Übersetzung und landesspezifischen Nachweis der Bezahlung),übrige Dokumentation wie früher Arbeitszeit: ca. 15 Tage, d.h. 5 mal mehr Viele Personen involviert Kosten: Ca , d.h. ~ 6-fach teurer 9

10 PMF 2. Schritt neue Möglichkeiten Die positive und gewünschte Möglichkeit relativ schnell und einfach Umzüge, neue Zentren, ein neues Labor, ein neues Lager (einer bereits bekannten Organisation) per Variation IB ad hoc zu melden ist eher theoretisch, da Aufwand 2. Schritt zu groß 10

11 2. Schritt - Fazit und Verbesserungsvorschläge Grundüberlegungen positiv, theoretisch einfach Umsetzungsaspekte bedürfen dringender Revision, um Aufwand für Industrie und Behörden zu minimieren (mindestens auf prä-eg/1234/2008 Niveau) Prozessänderung: Einmalig Link/Referenz in Produktdossiers hin zum aktuell gültigen PMF (vergleichbar EP-Referenz); 2. Schritt-Variation wird nicht in einzelnen Produktdossiers reflektiert, sondern in dem jeweils aktuellen PMF-Dossier 11

12 PMF 2. Schritt - Verbesserungsvorschläge Zertifikat mit allen Annexen liegt bei EMA/CHMP keine weitere Duplikation/Einsendung an nationale EU-Behörden Idee: Worksharing für PMF 2. Schritt über alle Zulassungstypen (CP, MRP, national) und Länder. Reference Authority EMA. Zeitlinie Variation IA. Länderbehörden senden Zustimmung für die jeweils national/mrp zugelassenen Produkte an EMA/MAH. - Falls produktbezogene Änderungen im 2. Schritt resultieren (Labeling) produktspezifische Variation 12

13 PMF 2. Schritt - Verbesserungsvorschläge Einreichungsumfang ähnlich wie prä-eg/1234/2008 Kosten dito.?! Aufwand in Industrie und Behörden minimiert ohne inhaltliche Abstriche 13

14 EG/1234/2008 PMF 2. Schritt Erfahrung Herzlichen Dank dem CSLB RA-Team: Antje Mehrer (PMF), Michaela Pittke (ectd/publishing) und den Produktgruppen Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! Fragen & Diskussion 14

Variation Regulation (EG) Nr. 1234/2008. Praktische Erfahrungen aus Firmensicht. PEI im Dialog 11. Mai Heidrun Gardyan Sanofi Pasteur MSD GmbH

Variation Regulation (EG) Nr. 1234/2008. Praktische Erfahrungen aus Firmensicht. PEI im Dialog 11. Mai Heidrun Gardyan Sanofi Pasteur MSD GmbH Variation Regulation (EG) Nr. 1234/2008 Praktische Erfahrungen aus Firmensicht PEI im Dialog 11. Mai 2010 Heidrun Gardyan Sanofi Pasteur MSD GmbH 1 Produktportfolio von Sanofi Pasteur MSD Impfstoffe national

Mehr

Anforderungen für f r Plasma Master Files

Anforderungen für f r Plasma Master Files Anforderungen für f r Plasma Master Files PEI im Dialog Erfahrungen mit der Variation Regulation (EG) Nr. 1234/2008 Johannes Dodt, Gerinnungsprodukte II Susanne Marhold, Gerinnungsprodukte I Langen, 11.

Mehr

Einstufung von Änderungen

Einstufung von Änderungen Einstufung von Änderungen Mag. Caroline Kleber AGES MEA, Wien AGES-Gespräch, 24. Juni 2014 Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH Aufbau und Zusammenhänge Variation Regulation

Mehr

Erfahrungen mit der neuen Variation Regulation

Erfahrungen mit der neuen Variation Regulation Erfahrungen mit der neuen Variation Regulation Angela Schütz, Alexandra Beranek AGES PharmMed, Institut Zulassung & Lifecycle Management AGES Gespräch Am Pulsschlag des Arzneimittelwesens Das Institut

Mehr

Neue Variations-Verordnung was ändert sich?

Neue Variations-Verordnung was ändert sich? Neue Variations-Verordnung was ändert sich? Rechtliche Vorgaben und Erwartungen/Umsetzung Wiebke Godow 4. Dezember 2012 Seite 1 Variations-Verordnung Ziele und Entwicklung Variations-Verordnung gehört

Mehr

Erfahrungen mit Art. 5 Anfragen zu unforeseen variations und sonstige Fragen zur Klassifizierung

Erfahrungen mit Art. 5 Anfragen zu unforeseen variations und sonstige Fragen zur Klassifizierung Erfahrungen mit Art. 5 Anfragen zu unforeseen variations und sonstige Fragen zur Klassifizierung PEI im Dialog Erfahrungen mit der Variation Regulation (EG) Nr. 1234/2008 Langen, 11.Mai 2010 Katrin Völler,

Mehr

Elektronische Einreichung von Zulassungsunterlagen - Erfahrungen der Industrie -

Elektronische Einreichung von Zulassungsunterlagen - Erfahrungen der Industrie - Elektronische Einreichung von Zulassungsunterlagen - Erfahrungen der Industrie - Dr. Christine Dürrwald BVL / BfT Info-Tag Berlin, 16.11.2015 Was umfasst elektronische Einreichung? 1. Erstellung elektronischer

Mehr

Änderungen bei der Meldung einer klinischen Prüfung gemäß MPG

Änderungen bei der Meldung einer klinischen Prüfung gemäß MPG Änderungen bei der Meldung einer klinischen Prüfung gemäß MPG Dr. Svetlana Seiter Abteilung Klinische Prüfung, Institut Überwachung, AGES MEA AGES Gespräch 25.11.2014 www.ages.at Österreichische Agentur

Mehr

Übersicht über die Einreichung von Dossiers (IUCLID 5) Übersicht über die Einreichung von Dossiers (REACH-IT)

Übersicht über die Einreichung von Dossiers (IUCLID 5) Übersicht über die Einreichung von Dossiers (REACH-IT) Inhalt Einführung Übersicht über die Einreichung von Dossiers (IUCLID 5) Übersicht über die Einreichung von Dossiers (REACH-IT) Fragen und Antworten Schlussfolgerungen und zukünftige Webinare http://echa.europa.eu

Mehr

DAS PERFEKTE SCHULUNGSMATERIAL AUS SICHT DER PHARMAZEUTISCHEN INDUSTRIE

DAS PERFEKTE SCHULUNGSMATERIAL AUS SICHT DER PHARMAZEUTISCHEN INDUSTRIE DAS PERFEKTE SCHULUNGSMATERIAL AUS SICHT DER PHARMAZEUTISCHEN INDUSTRIE 1 Mara Ernst Referentin Arzneimittelsicherheit Bundesverband der Arzneimittel-Hersteller 2. März 2016 BEHÖRDLICHE VORGABEN Bekanntmachung

Mehr

Pharmapackage. PASS und PAES Änderung von Zulassungen Kennzeichnung Verlängerung. Rechtsanwalt Professor Burkhard Sträter

Pharmapackage. PASS und PAES Änderung von Zulassungen Kennzeichnung Verlängerung. Rechtsanwalt Professor Burkhard Sträter Pharmapackage PASS und PAES Änderung von Zulassungen Kennzeichnung Verlängerung Rechtsanwalt Professor Burkhard Sträter Sträter Rechtsanwälte Kronprinzenstraße 20 Fon: +49 (0) 228-934 54-0 mail@straeterlawyers.de

Mehr

E i n L e h r g a n g f ü r N e u e i n s t e i g e r u n d U p d a t e f ü r P r o f e s s i o n a l s i n D r u g R e g u l a t o r y A f f a i r s

E i n L e h r g a n g f ü r N e u e i n s t e i g e r u n d U p d a t e f ü r P r o f e s s i o n a l s i n D r u g R e g u l a t o r y A f f a i r s M EGRA StartUp 2017-AT E i n L e h r g a n g f ü r N e u e i n s t e i g e r u n d U p d a t e f ü r P r o f e s s i o n a l s i n D r u g R e g u l a t o r y A f f a i r s Wien, Januar Dezember 2017 11

Mehr

AGES Gespräch "Elektronische Einreichung"

AGES Gespräch Elektronische Einreichung AGES Gespräch "Elektronische Einreichung" ectd Handling AGES PharmMed AGES - Gespräch 27 November 2008, Wien Harald Binder AGES OIT, Wien 2 AGES Struktur 3 Elektronische Einreichung Elektronische Einreichungen

Mehr

Informationsveranstaltung für die Antragsteller Beantwortung von Fragen der Antragsteller

Informationsveranstaltung für die Antragsteller Beantwortung von Fragen der Antragsteller Informationsveranstaltung für die Antragsteller 16.06.2015 Beantwortung von Fragen der Antragsteller ZV1 Verfahren Können später als nach der ersten Bewertungsphase noch weitere Forderungen durch die Bewertungsbehörden

Mehr

Umsetzung der Variation Regulation für rein nationale Zulassungen

Umsetzung der Variation Regulation für rein nationale Zulassungen Umsetzung der Variation Regulation für rein nationale Zulassungen Einführung in die Variations-Typen Mariela Becker, M.D.R.A. BfArM im Dialog 12.07.2013 Agenda Rechtlicher Rahmen Verordnung (EG) Nr. 1234/2008

Mehr

TSI WAG, limitierte Revision, aktueller Stand 15. Technische Informationsveranstaltung der VPI. Oliver Behrens, Frankfurt,

TSI WAG, limitierte Revision, aktueller Stand 15. Technische Informationsveranstaltung der VPI. Oliver Behrens, Frankfurt, TSI WAG, limitierte Revision, aktueller Stand 15. Technische Informationsveranstaltung der VPI Oliver Behrens, Frankfurt, 23.06.2016 HISTORIE ZUR TSI WAG, ÜBERBLICK Ursprüngliche TSI: Europäische Richtlinie

Mehr

MEGRA StartUp 2019-AT

MEGRA StartUp 2019-AT MEGRA StartUp 2019-AT Ein Lehrgang für Neueinsteiger und Update für Professionals in Drug Regulatory Affairs Wien, Januar Dezember 2019 11 Module von jeweils 13:30-18:00 Uhr Hotel Regina Rooseveltplatz

Mehr

Revison der. drr-struktur. Dr. Birgit Schreiber 06. Juni 2012 Seite 1 BVL_FO_04_0035_000_V1.0

Revison der. drr-struktur. Dr. Birgit Schreiber 06. Juni 2012 Seite 1 BVL_FO_04_0035_000_V1.0 Revison der drr-struktur Dr. Birgit Schreiber 06. Juni 2012 Seite 1 EU drr Working Group Übersicht derzeit gültiges GD mit Anhängen Änderungen ab 1 Juni 2012 Kick-off Meeting Februar 2012 - outcome Bildung

Mehr

Kurze Einführung in die Benutzung des Dokumentationswerkzeugs Doxygen

Kurze Einführung in die Benutzung des Dokumentationswerkzeugs Doxygen Kurze Einführung in die Benutzung des Dokumentationswerkzeugs 2008 Gliederung 1 Zweck 2 Gliederung Zweck 1 Zweck 2 Zweck Zweck Erstellen einer übersichtlichen, zentralen Dokumentation im HTML-Format Überblick

Mehr

Mitteilung der Regierung der Bundesrepublik Deutschland an die Kommission der Europäischen Gemeinschaften vom 4. Januar 2008

Mitteilung der Regierung der Bundesrepublik Deutschland an die Kommission der Europäischen Gemeinschaften vom 4. Januar 2008 Mitteilung der Regierung der Bundesrepublik Deutschland an die Kommission der Europäischen Gemeinschaften vom 4. Januar 2008 Public Consultation Paper 'Better Regulation of Pharmaceuticals: Towards a Simpler,

Mehr

Antrag auf erneute Zulassung. Artikel 43

Antrag auf erneute Zulassung. Artikel 43 Antrag auf erneute Zulassung Artikel 43 Themen Notifizierung Antragstellung GAP-Änderungen Cat. 4 Studien Gegenseitige Anerkennung Zulassungen nach 91/414 Antragstellerkonferenz Claudia Bock Artikel 43

Mehr

GVP Module VII Periodic Safety Update Report

GVP Module VII Periodic Safety Update Report GVP Module VII Periodic Safety Update Report Dr. Claudia Reichelt Institut für Pharmakovigilanz AGES Gespräche Wien, 26.04.2012 Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH Änderung

Mehr

Bewertung des neuen Systems aus Sicht der Verbände vfa, BAH und BPI für PEI-Produkte

Bewertung des neuen Systems aus Sicht der Verbände vfa, BAH und BPI für PEI-Produkte Bewertung des neuen Systems aus Sicht der Verbände vfa, BAH und BPI für PEI-Produkte PEI im Dialog Erfahrungen mit der Variation Regulation (EG) Nr. 1234/2008 Allgemeine Erfahrungen der Mitgliedsunternehmen

Mehr

Summe abgeschlossene Vorgänge

Summe abgeschlossene Vorgänge Bearbeitungsstatistik: Übersicht - ZULASSUNGS-/REGISTRIERUNGSANTRÄGE 301 Antragseingänge national Zulassungen/Registrierungen 4 2 2 5 1 1 0 2 0 1 2 4 24 dezentral (MRP+DCP) Zulassungen 7 2 8 2 1 15 4 4

Mehr

Mag. Alexander Ertl LCM/REGA

Mag. Alexander Ertl LCM/REGA Mag. Alexander Ertl LCM/REGA AGES Gespräch Wien, 24.06.2014 www.ages.at Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH Überblick Vorstellung CESP Ablauf in der AGES CESP Empfehlungen

Mehr

Guidance Notes for the eservice 'Marketing Authorisation & Lifecycle Management of Medicines' Contents

Guidance Notes for the eservice 'Marketing Authorisation & Lifecycle Management of Medicines' Contents Guidance Notes for the eservice 'Marketing Authorisation & Lifecycle Management of Medicines' Contents Login... 2 No active procedure at the moment... 3 'Active' procedure... 4 New communication (procedure

Mehr

Standards für die elektronische Publikation von Rechtsdaten

Standards für die elektronische Publikation von Rechtsdaten Standards für die elektronische Publikation von Rechtsdaten CHLexML / CHDecML / CHDocML Hubert Münst / Marc Zweiacker CHLexML CHLexML ist ein Datenstandard und ein Baukasten für die Strukturierung von

Mehr

GCP-Routineinspektionen im Rahmen von klinischen Prüfungen - Ein Erfahrungsbericht -

GCP-Routineinspektionen im Rahmen von klinischen Prüfungen - Ein Erfahrungsbericht - GCP-Routineinspektionen im Rahmen von klinischen Prüfungen - Ein Erfahrungsbericht - Katharina Thorn 11. DVMD-Fachtagung, Hannover Inspektionen / Audits GCP-Inspektionen im Rahmen von Zulassungsverfahren

Mehr

Wie wird die Entwicklung eines Medikaments dokumentiert?

Wie wird die Entwicklung eines Medikaments dokumentiert? Wie wird die Entwicklung eines Medikaments dokumentiert? TAUSEND FRAGEN EINE STADT Prof. Dr. Wolfgang Schulz 1 Ein kleines Quiz zu Anfang Wie viele Krankheiten kennen wir heute? 1 1.000 2 5.000 3 10.000

Mehr

CTD Modul 3 Quality. Änderungen und Umformatierungen der Quality Dokumentation

CTD Modul 3 Quality. Änderungen und Umformatierungen der Quality Dokumentation CTD Modul 3 Quality Änderungen und Umformatierungen der Quality Dokumentation Frage 2 Muss die Dokumentation eines zugelassenen Arzneimittels (alte Struktur) reformatiert werden? 1. Generell wird eine

Mehr

Raziol REACH Statement V Kandidatenliste (SVHC) Candidate List (SVHC)

Raziol REACH Statement V Kandidatenliste (SVHC) Candidate List (SVHC) REACH Statement V 130 In Bezug auf das letzte Update (20 Juni 2013) der EChA Kandidatenliste können wir Ihnen bestätigen: Alle zur Produktion von Schmierstoffen eingesetzten Rohstoffe, Somit ist das Schmierstoff

Mehr

Hinweise zum Verfahren der gegenseitigen Anerkennung (Mutual Recognition Procedure - MRP)

Hinweise zum Verfahren der gegenseitigen Anerkennung (Mutual Recognition Procedure - MRP) Hinweise zum Verfahren der gegenseitigen Anerkennung (Mutual Recognition Procedure - MRP) Das BVL in der Funktion als Referenzstaat (RMS) I. Nationale Zulassung Die folgenden Hinweise gelten nur für Präparate,

Mehr

Die Stellungnahme des Bundesinstitutes für Arzneimittel und Medizinprodukte ist zu diesem Thema eindeutig:

Die Stellungnahme des Bundesinstitutes für Arzneimittel und Medizinprodukte ist zu diesem Thema eindeutig: Händedesinfektionsmittel: Arzneimittel oder Biozide 2009 wurde mit der 15. Änderung des Arzneimitteländerungsgesetzes der Begriff Arzneimittel im AMG neu definiert. Während der bisherigen Arzneimitteldefinition

Mehr

ACSS Consortium International Generic Drug Regulators Programme (IGDRP)

ACSS Consortium International Generic Drug Regulators Programme (IGDRP) Swissmedic Regulatory News aus dem Bereich Zulassung 2015 8. Dezember 2015, Stade de Suisse, Bern ACSS Consortium International Generic Drug Regulators Programme (IGDRP) Chantal Pfäffli, Case Manager,

Mehr

- Life-Cycle-Management - Herausforderungen an die pharmazeutische Industrie

- Life-Cycle-Management - Herausforderungen an die pharmazeutische Industrie Engagiert Erfahren Erfolgreich - Life-Cycle-Management - Herausforderungen an die pharmazeutische Industrie Dr. Nicole Armbrüster BfArM im Dialog Besondere Therapierichtungen Aktuelle Themen 1 Themenüberblick

Mehr

Biozid-Produkte Praktische Erfahrungen aus unternehmerischer Sicht

Biozid-Produkte Praktische Erfahrungen aus unternehmerischer Sicht Biozid-Produkte Praktische Erfahrungen aus unternehmerischer Sicht Vortrag von Herrn in der Wirtschaftskammer Österreich 28.09.2010 1 Inhalt 1. Vorregistrierung 2. Anmeldung / Erstzulassung 3. Gegenseitige

Mehr

Entwurf der Bekanntmachung zur Anzeige von AWBs und nichtinterventionellen PASS 75. Routinesitzung Bonn, 11. November 2014

Entwurf der Bekanntmachung zur Anzeige von AWBs und nichtinterventionellen PASS 75. Routinesitzung Bonn, 11. November 2014 Entwurf der Bekanntmachung zur Anzeige von AWBs und nichtinterventionellen PASS 75. Routinesitzung Bonn, 11. November 2014 Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte Das BfArM ist ein Bundesinstitut

Mehr

(Text von Bedeutung für den EWR)

(Text von Bedeutung für den EWR) 30.12.2017 L 351/55 DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2017/2468 R KOMMISSION vom 20. Dezember 2017 zur Festlegung administrativer und wissenschaftlicher Anforderungen an traditionelle Lebensmittel aus Drittländern

Mehr

Datenschutz nach der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009

Datenschutz nach der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 Datenschutz nach der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 Joachim Kunze 06. Juni 2012 Seite 1 Ab 14.06.2011 gilt die VO (EG) 1107/2009. Für Zulassungsanträge, die ab dem 14.06.2011 gestellt werden, sind die Artikel

Mehr

eine besondere Herausforderung für die Besonderen Therapierichtungen!?

eine besondere Herausforderung für die Besonderen Therapierichtungen!? Elektronischer Datenfluss eine besondere Herausforderung für die Besonderen Therapierichtungen!? Dr. Martin Diller Martin Diller BfArM im Dialog 26.04.2016 Seite 1 Inhaltsverzeichnis 1. Elektronischer

Mehr

Pharma Kodex Band 1: Arzneimittelsicherheit. Richtlinien Gesetze Empfehlungen. BPI Service GmbH

Pharma Kodex Band 1: Arzneimittelsicherheit. Richtlinien Gesetze Empfehlungen. BPI Service GmbH Pharma Kodex 2004 Richtlinien Gesetze Empfehlungen Band 1: Arzneimittelsicherheit BPI Service GmbH Inhalt Vorwort : 7 I. Arzneimittelsicherheit 1. Gesetz zur Neuordnung des Arzneimittelrechts 9 la. Anlage

Mehr

Kombinationsprodukte im Kontext der Revision der RL 93/42/EWG. Tamara Bauer

Kombinationsprodukte im Kontext der Revision der RL 93/42/EWG. Tamara Bauer Kombinationsprodukte im Kontext der Revision der RL 93/42/EWG Tamara Bauer Inhalt Definitionen Richtlinien Kombinationsprodukte 2 Fallbeispiele: Medizinprodukt/Arzneimittel Medizinprodukt/Arzneimittel

Mehr

26 September Ecodesign (ErP) und Energy Label. Ziele - Ecodesign/Ökodesgin (ErP - Energy related Products) und Energy Label

26 September Ecodesign (ErP) und Energy Label. Ziele - Ecodesign/Ökodesgin (ErP - Energy related Products) und Energy Label Ecodesign (ErP) und Energy Label 26 September 2015 Ziele - Ecodesign/Ökodesgin (ErP - Energy related Products) und Energy Label 1 Ecodesign/Ökodesgin (ErP) und Energy Label Ecodesign/Ökodesgin (ErP) und

Mehr

Artikel 34 der Verordnung (EG) Nr.1107/2009

Artikel 34 der Verordnung (EG) Nr.1107/2009 Artikel 34 der Verordnung (EG) Nr.1107/2009 Rebecca Reboul Institut für Pflanzenschutzmittel Informationsveranstaltung für Antragsteller, AGES, 11.05.2016 www.ages.at Österreichische Agentur für Gesundheit

Mehr

Zulassungen aus Sicht des Eisenbahn- Bundesamtes, Erfahrungen mit der TSI Güterwagen

Zulassungen aus Sicht des Eisenbahn- Bundesamtes, Erfahrungen mit der TSI Güterwagen Zulassungen aus Sicht des Eisenbahn- Bundesamtes, Erfahrungen mit der TSI Güterwagen Ralf Schweinsberg Eisenbahn-Bundesamt 19.06.2009 Mitgliederversammlung der VPI 1 Vortragsübersicht 1. TSI Güterwagen

Mehr

Einstufung und Kennzeichnung neu. Wo stehen wir?

Einstufung und Kennzeichnung neu. Wo stehen wir? Einstufung und Kennzeichnung neu Wo stehen wir? Albert Bergmann Institut für Pflanzenschutzmittel Informationsveranstaltung für Antragsteller, AGES, 07.03.2013 Österreichische Agentur für Gesundheit und

Mehr

Übersicht Formerfordernisse für Dokumente / Anträge Overview formal requirements for documents / applications

Übersicht Formerfordernisse für Dokumente / Anträge Overview formal requirements for documents / applications Übersicht erfordernisse für Dokumente / Anträge Overview formal requirements for documents / applications Inhalt Diese Übersicht zeigt, welche erfordernisse für Anträge und Dokumente bestehen, die ab 01.03.2014

Mehr

Leitfaden zum Befüllen des eaf Variation Form für Human- und Veterinärarzneimittel

Leitfaden zum Befüllen des eaf Variation Form für Human- und Veterinärarzneimittel Human- und Veterinärarzneimittel Zweck und generelle Regeln Dieser Leitfaden soll Antragstellern von Variations gemäß Verordnung (EG) Nr. 1234/2008 das Ausfüllen des elektronischen Antragsformblattes (eaf

Mehr

Workshop 3. Generika. Vorsitzender: Dr. E. Werner, PEI. Rapporteur: Dr. R. Joosten, Eurovet Animal Health BV, NL. Generika 1./2. Dezember 2009 Seite 1

Workshop 3. Generika. Vorsitzender: Dr. E. Werner, PEI. Rapporteur: Dr. R. Joosten, Eurovet Animal Health BV, NL. Generika 1./2. Dezember 2009 Seite 1 Workshop 3 Generika Vorsitzender: Dr. E. Werner, PEI Rapporteur: Dr. R. Joosten, Eurovet Animal Health BV, NL Generika 1./2. Dezember 2009 Seite 1 1) Welche Rolle spielen Generika in der Tierarzneimittelzulassung

Mehr

M 124a - Zusammenarbeit bei der Entwicklung neuer Produkte, Verfahren und Technologien in der Land- und Ernährungswirtschaft, LE 07-13

M 124a - Zusammenarbeit bei der Entwicklung neuer Produkte, Verfahren und Technologien in der Land- und Ernährungswirtschaft, LE 07-13 Seite 1 / 29.11.2012 / M 124 a Zusammenarbeit bei der Entwicklung neuer Produkte, Verfahren und Technologien M 124a - Zusammenarbeit bei der Entwicklung neuer Produkte, Verfahren und Technologien in der

Mehr

Einreichung bei Swissmedic Teil 2

Einreichung bei Swissmedic Teil 2 ectd Implementierung neuer Validierungskriterien it i und Anpassungen der ectd Vorgabe-Dokumente Dienstag, 25. Juni 2013, Hotel Allegro/Kursaal Bern Anforderungen an eine ectd- Einreichung bei Swissmedic

Mehr

Gesetzliches Messwesen in Europa: Wie geht es weiter?

Gesetzliches Messwesen in Europa: Wie geht es weiter? Gesetzliches Messwesen in Europa: Wie geht es weiter? Dr. Peter Ulbig Department Q.3: Legal Metrology and Technology Transfer Physikalisch-Technische Bundesanstalt, Germany 1 Physikalisch-Technische Bundesanstalt

Mehr

(Text von Bedeutung für den EWR)

(Text von Bedeutung für den EWR) L 276/22 26.10.2017 DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2017/1945 R KOMMISSION vom 19. Juni 2017 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards für Mitteilungen von und an Wertpapierfirmen, die eine Zulassung

Mehr

Verbändeanhörung zum Entwurf eines Gesetzes zur Neuordnung des Rechts zum Schutz vor der schädlichen Wirkung ionisierender Strahlung

Verbändeanhörung zum Entwurf eines Gesetzes zur Neuordnung des Rechts zum Schutz vor der schädlichen Wirkung ionisierender Strahlung Verbändeanhörung zum Entwurf eines Gesetzes zur Neuordnung des Rechts zum Schutz vor der schädlichen Wirkung ionisierender Strahlung Verband: BIO Deutschland e. V. Ansprechpartner: Cay F. Horstmann Adresse:

Mehr

HMG 2 / HMV IV - Harmonisierung Änderungen mit EU Variations

HMG 2 / HMV IV - Harmonisierung Änderungen mit EU Variations Swissmedic Regulatory News aus dem Bereich Zulassung 2017 11. Dezember 2017, Hotel Allegro/Kursaal Bern HMG 2 / HMV IV - Harmonisierung Änderungen mit EU Variations Anna Barbara Stalder, Prozessmanagerin,

Mehr

Herausforderungen aus Sicht des BfArM und offene Fragen

Herausforderungen aus Sicht des BfArM und offene Fragen Herausforderungen aus Sicht des BfArM und offene Fragen Dr. Eva Alešík, BfArM Absender Titel 02.03.2016 Seite 1 EudraVigilance (EV): Zeitplan der EMA 2. Quartal 2016: Externe Testung und Pilotphase 3.

Mehr

BVL / BfT Info Tag. Elektronische Einreichung von Zulassungsunterlagen

BVL / BfT Info Tag. Elektronische Einreichung von Zulassungsunterlagen BVL / BfT Info Tag Elektronische Einreichung von Zulassungsunterlagen BVL / BfT Info Tag Übersicht Grundlage Entwicklung der elektronischen Einreichung im BVL VNeeS Electronic Application Forms (eaf) Was

Mehr

Position of the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures for human use on Periodic Safety Update Reports for

Position of the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures for human use on Periodic Safety Update Reports for London, 30 January 2019 EMA/28476/2019 Co-ordination group for Human Use PSUSA/00010665/201805 Position of the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures for human use on Periodic

Mehr

How To Get A New

How To Get A New Erneuerung der Zulassung nach Art. 43 Antragstellerkonferenz 16. Juni 2015 Art. 43 Aktuelle Situation Noch kein abgestimmtes EU Guidance Dokument Letzte Beratungen in Dublin (2. 4. Juni 2015) Neufassung

Mehr

Variation Update. 13. DGRA Jahreskongress. Bonn, 04.05.2011

Variation Update. 13. DGRA Jahreskongress. Bonn, 04.05.2011 Variation Update 13. DGRA Jahreskongress Bonn, 04.05.2011 Susanne Winterscheid Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3 53175 Bonn 1 Inhalt Erfahrungen nach

Mehr

(Text von Bedeutung für den EWR)

(Text von Bedeutung für den EWR) 17.6.2016 L 160/23 DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2016/959 R KOMMISSION vom 17. Mai 2016 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards für Marktsondierungen in Bezug auf die von offenlegenden Marktteilnehmern

Mehr

Checkliste Erstellung Educational Material / Schulungsmaterial (Printmaterialien)

Checkliste Erstellung Educational Material / Schulungsmaterial (Printmaterialien) Checkliste Erstellung Educational Material / Schulungsmaterial (Printmaterialien) Version 1.0, August 2017 I. Formale Vorgaben an das Schulungsmaterial Disclaimer, z.b. Fachkreise:

Mehr

Qualitätssicherung in der Klinischen Forschung / SOPs, Audits und Inspektionen Katharina Thorn Vorsitzende DVMD e.v.

Qualitätssicherung in der Klinischen Forschung / SOPs, Audits und Inspektionen Katharina Thorn Vorsitzende DVMD e.v. Qualitätssicherung in der Klinischen Forschung / SOPs, Audits und Inspektionen Katharina Thorn Vorsitzende DVMD e.v. DVMD-Symposium Hannover / K. Thorn Warum Qualitätssicherung in der Klinischen Forschung?

Mehr

REACH Dossier- & Stoffbewertung

REACH Dossier- & Stoffbewertung 1 REACH Dossier- & Stoffbewertung Christian Gründling REACH 2012, REACH Evaluierung (Bewertung) Geert Dancet: Zusammenfassung 2 REACH Evaluierung (Bewertung) Claudio Carlon Bewertung - Evaluierung Stoffbewertung

Mehr

Auswirkungen der 12. AMG-Novelle auf die klinische Forschung in Deutschland, Bilanz nach einem Jahr:

Auswirkungen der 12. AMG-Novelle auf die klinische Forschung in Deutschland, Bilanz nach einem Jahr: Auswirkungen der 12. AMG-Novelle auf die klinische Forschung in Deutschland, Bilanz nach einem Jahr: Bilanz der Neuregelungen aus Sicht der forschenden Arzneimittelhersteller Dr. Dieter Götte 1 Erwartungen

Mehr

Liechtensteinisches Landesgesetzblatt Jahrgang 2016 Nr... ausgegeben am

Liechtensteinisches Landesgesetzblatt Jahrgang 2016 Nr... ausgegeben am Referendumsvorlage Liechtensteinisches Landesgesetzblatt Jahrgang 2016 Nr.... ausgegeben am... 2016 Abkommen zwischen der Regierung des Fürstentums Liechtenstein und der Österreichischen Bundesregierung

Mehr

Tierarzneimittelrecht in der Europäischen Gemeinschaft nach Vorstellungen der Industrie aus europäischer Sicht

Tierarzneimittelrecht in der Europäischen Gemeinschaft nach Vorstellungen der Industrie aus europäischer Sicht Tierarzneimittelrecht in der Europäischen Gemeinschaft nach 2010 Vorstellungen der Industrie aus europäischer Sicht Jochen Wieda, IFAH Europe Wissenschaftliches Symposium Berlin, 1.-2. Dezember 2009 1

Mehr

Das bürgerliche Probandenrecht ein vernachlässigtes Thema? unter Berücksichtigung der neuen Verordnung (EU) 536/2014

Das bürgerliche Probandenrecht ein vernachlässigtes Thema? unter Berücksichtigung der neuen Verordnung (EU) 536/2014 Das bürgerliche Probandenrecht ein vernachlässigtes Thema? unter Berücksichtigung der neuen Verordnung (EU) 536/2014 über klinische Prüfung mit Humanarzneimitteln Arbeitskreis Ärzte und Juristen der AWMF

Mehr

Praktisches Vorgehen zur Erreichung der MDR Readiness SAQ Fachgruppe Medizinprodukte 14. Juni 2018, Olten

Praktisches Vorgehen zur Erreichung der MDR Readiness SAQ Fachgruppe Medizinprodukte 14. Juni 2018, Olten Praktisches Vorgehen zur Erreichung der MDR Readiness SAQ Fachgruppe Medizinprodukte 14. Juni 2018, Olten André Sauter Manager Regulatory Affairs Agenda 1. Yspomed s Infusions- und Injektions-Systeme (Beispiele)

Mehr

Transition Period. Wie wechseln Studien auf die CTR?

Transition Period. Wie wechseln Studien auf die CTR? Transition Period Wie wechseln Studien auf die CTR? Dr. Stefan Strasser, BASG Gespräch, 08.03.2018, Wien AGES Medizinmarktaufsicht - Institut Überwachung - Klinische Prüfung Zeitplan und Meilensteine der

Mehr

Merkblatt zum Integrationskurs

Merkblatt zum Integrationskurs KNr. 630.121a BAMF 10/2015 Merkblatt zum Integrationskurs für - Asylbewerber mit einer Aufenthaltsgestattung gemäß 55 Abs. 1 AsylG, - Ausländer mit einer Duldung gemäß 60a Abs. 2 Satz 3 AufenthG sowie

Mehr

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3 User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines Inhalt: User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines... 1 1. General information... 2 2. Login...

Mehr

Verordnung der Bundesministerin für Arbeit, Gesundheit und Soziales über den Gebührentarif gemäß dem Arzneimittelgesetz

Verordnung der Bundesministerin für Arbeit, Gesundheit und Soziales über den Gebührentarif gemäß dem Arzneimittelgesetz Verordnung der Bundesministerin für Arbeit, Gesundheit und Soziales über den Gebührentarif gemäß dem Arzneimittelgesetz Auf Grund des 79 Abs. 1 des Arzneimittelgesetzes, BGBl. Nr. 185/1983, zuletzt geändert

Mehr

Informationsveranstaltung zu den Level 2-Entwürfen vom 7. April 2016 betreffend die Richtlinie 2014/65/EU ( MiFID II ) Kostentransparenz

Informationsveranstaltung zu den Level 2-Entwürfen vom 7. April 2016 betreffend die Richtlinie 2014/65/EU ( MiFID II ) Kostentransparenz Informationsveranstaltung zu den Level 2-Entwürfen vom 7. April 2016 betreffend die Richtlinie 2014/65/EU ( MiFID II ) Kostentransparenz Dr. Thorsten Becker Die Bezeichnung Kosten steht stellvertretend

Mehr

ITS on Reporting. - Ein Überblick. von. Ludger Hanenberg, BaFin

ITS on Reporting. - Ein Überblick. von. Ludger Hanenberg, BaFin ITS on Reporting - Ein Überblick von Ludger Hanenberg, BaFin Agenda Konzept und Hintergrund zum europäischen Berichtswesen Weitere Entwicklung der Harmonisierungskonzepte Entwurf eines ITS on Reporting

Mehr

Einreichung und Überwachung Ihres Dossiers in REACH-IT

Einreichung und Überwachung Ihres Dossiers in REACH-IT Einreichung und Überwachung Ihres Dossiers in REACH-IT Javier SANCHEZ Registrierung& IT-Tools Webinar für federführende Registranten Geschäftsregeln 22. April 2010 Einreichung und Überwachung Ihres Dossiers

Mehr

BAES JAHRESBERICHT 2010 ÜBERWACHUNG UND KONTROLLE DÜNGEMITTEL

BAES JAHRESBERICHT 2010 ÜBERWACHUNG UND KONTROLLE DÜNGEMITTEL BAES JAHRESBERICHT 2010 ÜBERWACHUNG UND KONTROLLE DÜNGEMITTEL INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS... II ABBILDUNGSVERZEICHNIS... II ABKÜRZUNGSVERZEICHNIS... II DÜNGEMITTEL... 1 1.1 RECHTLICHE GRUNDLAGEN

Mehr

Aktuelles aus dem BfR im Bereich der gesundheitlichen Risikobewertung von Pflanzenschutzmitteln

Aktuelles aus dem BfR im Bereich der gesundheitlichen Risikobewertung von Pflanzenschutzmitteln BUNDESINSTITUT FÜR RISIKOBEWERTUNG Aktuelles aus dem BfR im Bereich der gesundheitlichen Risikobewertung von Pflanzenschutzmitteln Dr. Claudia Norr und Dr. Bernd Stein Abteilung Sicherheit von Pestiziden

Mehr

Erweiterung der Variation-Regulation auf rein nationale Zulassungen

Erweiterung der Variation-Regulation auf rein nationale Zulassungen Erweiterung der Variation-Regulation auf rein nationale Zulassungen 15. DGRA Jahreskongress Dr. Michael Horn 21.06.2013 Agenda Rückblick Entwicklung und Angleichung der Änderungssysteme Zweites Gesetz

Mehr

Dossier zur Nutzenbewertung gemäß 35a SGB V

Dossier zur Nutzenbewertung gemäß 35a SGB V Dokumentvorlage, Version vom 18.04.2013 Dossier zur Nutzenbewertung gemäß 35a SGB V () 1 Anhang Checkliste zur Prüfung der formalen Vollständigkeit

Mehr

Elektronische Einreichung von Zulassungsunterlagen Erfahrungen der Industrie

Elektronische Einreichung von Zulassungsunterlagen Erfahrungen der Industrie Elektronische Einreichung von Zulassungsunterlagen Erfahrungen der Industrie Dr. Stephan Forderkunz BVL / BfT Info-Tag, Berlin, 29.11.2012 ein immer wiederkehrendes Thema November 2008: BfT /BVL Info-Tag

Mehr

PASS, PAES und RMP Nationale Umsetzung. Brigitte Keller-Stanislawski Jan Farzan Paul-Ehrlich-Institut

PASS, PAES und RMP Nationale Umsetzung. Brigitte Keller-Stanislawski Jan Farzan Paul-Ehrlich-Institut PASS, PAES und RMP Nationale Umsetzung Brigitte Keller-Stanislawski Jan Farzan Paul-Ehrlich-Institut Vorgaben Verordnung 726/2004 EG Richtlinie 2001/83 EG AMG Novelle (Entwurf) Good Pharmacovigilance Practise

Mehr

Praktische Aspekte des zukünftigen reporting Member State (rms) Verfahrens A. Mende

Praktische Aspekte des zukünftigen reporting Member State (rms) Verfahrens A. Mende Praktische Aspekte des zukünftigen reporting Member State (rms) Verfahrens A. Mende Situation bisher Ziel Antragsunterlagen von multinationale Klinische Prüfungen im laufe der Genehmigungsverfahren 2 Kontakt

Mehr

Fragen und Antworten zum Vergabeverfahren. lfd. Nummer A-6

Fragen und Antworten zum Vergabeverfahren. lfd. Nummer A-6 Antwortenkatalog Vergabestelle:Emschergenossenschaft - Lippeverband Maßnahme:Zentrale Schlammbehandlungsanlage Bottrop (ZSB) Vergabe:Entsorgung von Bett- u. Filterasche aus der Wirbelschichtofenanlage

Mehr

EUROPÄISCHE KOMMISSION

EUROPÄISCHE KOMMISSION 2.8.2013 Amtsblatt der Europäischen Union C 223/1 (Mitteilungen) MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION EUROPÄISCHE KOMMISSION Ausführliche Leitlinien zu den

Mehr

Allgemeine Regelungen zur Umsetzung von Cross Compliance und Ausblick auf die neue Förderperiode ab 2014

Allgemeine Regelungen zur Umsetzung von Cross Compliance und Ausblick auf die neue Förderperiode ab 2014 Allgemeine Regelungen zur Umsetzung von Cross Compliance und Ausblick auf die neue Förderperiode ab 2014 Workshop Umsetzung von Cross Compliance im Naturschutz am 06. und 07.03.2013 in Schneverdingen 1

Mehr

Registrierung einer Anfrage Ungraded

Registrierung einer Anfrage Ungraded 18 SiebeginnenimmerindemSiein das Feld die ReferenzIhresUnternehmenseintragen. Das kann eine Werk-, oder Projektnummer o.ä. sein. Bitte tragen Sie diese Referenz immer ohne Leerzeichen ein. Sonderzeichen

Mehr

Nationale Surveillance von AMR und NI

Nationale Surveillance von AMR und NI Nationale Surveillance von AMR und NI Symposium zum 8. Europäischen Antibiotikatag 18.11.2015 DDr. Reinhild Strauss MSc EPIET/SE (BMG III/1) DI Jürgen Gasser (BMG I/A/8) Agenda BZ-V und JAP Bestehende

Mehr

Was ist beim Verfahren mit Voranmeldung (VmV) im

Was ist beim Verfahren mit Voranmeldung (VmV) im Swissmedic Regulatory News aus dem Bereich Zulassung Freitag, 8. November 2013, Stade de Suisse Bern Fast Tracks bei Swissmedic: Was ist beim Verfahren mit Voranmeldung (VmV) im Vergleich zum beschleunigten

Mehr

Gesetzliche Grundlagen der Arzneimittelentwicklung national/ international

Gesetzliche Grundlagen der Arzneimittelentwicklung national/ international Gesetzliche Grundlagen der Arzneimittelentwicklung national/ international Dr. med. Dirk Mentzer Referatsleiter Arzneimittelsicherheit Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin Paul-Ehrlich-Institut Bundesinstitut

Mehr

DuD Jahresfachkonferenz Datenschutz und Datensicherheit. Was bedeutet die EU-DSGVO für die Auftragsdatenverarbeitung?

DuD Jahresfachkonferenz Datenschutz und Datensicherheit. Was bedeutet die EU-DSGVO für die Auftragsdatenverarbeitung? DuD 06 8. Jahresfachkonferenz Datenschutz und Datensicherheit Was bedeutet die EU-DSGVO für die Auftragsdatenverarbeitung? Berlin, 4.06.06 Dr. Jens Eckhardt Rechtsanwalt und Fachanwalt für IT-Recht Datenschutz-Auditor

Mehr

Anwendung REACh / GHS. Hannover, 01. September 2011

Anwendung REACh / GHS. Hannover, 01. September 2011 Anwendung REACh / GHS Hannover, 01. September 2011 Gliederung 1. Einleitung 2. Salzgitter Flachstahl GmbH und REACh 3. Anwendung von REACh / GHS 3.1. Kommunikation / Kandidatenliste 3.2. Authorisierung

Mehr

Revision der europäischen Tierarzneimittelgesetzgebung aus Sicht der Industrie

Revision der europäischen Tierarzneimittelgesetzgebung aus Sicht der Industrie Revision der europäischen Tierarzneimittelgesetzgebung aus Sicht der Industrie Dr. Claudia Sigge und Dr. Sabine Schneider BVL / BfT Info-Tag Berlin, 16.11.2015 Inhalte Rahmenbedingungen Tierarzneimittelindustrie

Mehr

EU-Instandhaltungsvorschriften derzeitiger Stand

EU-Instandhaltungsvorschriften derzeitiger Stand EU-Instandhaltungsvorschriften derzeitiger Stand Jannes Neumann Referent Technik Deutscher Aero Club e.v. Bundesgeschäftsstelle Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA) Im Juli 2002 haben das EU-Parlament

Mehr

Zwischenbericht zum Validierungsprojekt Systemdatenprüfung

Zwischenbericht zum Validierungsprojekt Systemdatenprüfung Prüfung elektronischer Systeme bei der Hauptuntersuchung Zwischenbericht zum Validierungsprojekt Systemdatenprüfung ErsteDipl.-Ing. Ergebnisse zur Validierung der Elektronikprüfung im Rahmen der HU Überblick

Mehr

Die Registrierungs- und Erlaubnispflicht in der Vermittlerrichtlinie: Was kommt auf den Versicherungsmakler zu?

Die Registrierungs- und Erlaubnispflicht in der Vermittlerrichtlinie: Was kommt auf den Versicherungsmakler zu? Die Registrierungs- und Erlaubnispflicht in der Vermittlerrichtlinie: Was kommt auf den Versicherungsmakler zu? 13. CHARTA-Marktplatz in Neuss Ass. jur. Sebastian Greif IHK Mittlerer Niederrhein Folie

Mehr