Noch besserer Schutz für die Menschen

Transkript

1 42. Jahrgang Nummer 38 Samstag, 10. Dezember Internet: Tel /8520. Fax 02992/64131 Marsberg Giershagen Diemelstadt Morgen startet die RLG mit dem neuen Fahrplan. Seite 6 Die Bergbauspuren sind jetzt auch im Internet zu finden. Seite 19 Zu Weihnachten grüßt Bürgermeister Rolf Emde die Bürger. Seite 22 Noch besserer Schutz für die Menschen Marsberg (ma). Eine lange Entscheidungsphase ist dieser Anschaffung vorausgegangen, seit 2008 war sie geplant. Schließlich hat das neue Löschgruppenfahrzeug LF 2016, das nun beim Löschzug Marsberg steht, stolze Euro gekostet. Doch letztlich war es der notwendige Ersatz für seinen 30 Jahre alten Vorgänger. Es ist, da waren sich der Leiter der Feuerwehr Marsberg, Alfons Kleffner, und Bürgermeister Hubertus Klenner einig, nicht nur eine Anschaffung für den Löschzug Marsberg, sondern für die gesamte Marsberger Feuerwehr und vor allem für die Bürger. Vergangene Woche wurde das Fahrzeug feierlich eingeweiht. Bürgermeister Hubertus Klenner übergab den symbolischen Fahrzeugschlüssel zunächst an den Wehrleiter, der ihn dann an den Marsberger Löschzugführer Matthias Mönnighoff weitergab. Zu Beginn seiner Ansprache gab Wehrleiter Alfons Kleffner dabei einen ganz besonderen Denkanstoß.»Wie viel moderne Technik braucht die Feuerwehr?«, fragte er sich und alle Anwesenden. 30 Jahre sei er nun in der Feuerwehr, an die heutigen elektronischen Möglichkeiten habe man damals noch nicht einmal gedacht. Die Registrierung von Atemschutzträgern schon beim Einsteigen ins Fahrzeug oder eine Sprachsteuerung für die umpen, möglich wäre beides heutzutage. Er stelle sich aber die Frage, ob das erstre- benswert ist. Moderne Gerätschaften müssen von Spezialisten bedient werden. Die Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr hingegen sollten eher alles können und ihren Kopf noch gebrauchen müssen, sonst könne es gefährlich werden. Im Hinblick auf den demografischen Wandel werden sie im übrigen eher weniger als mehr. Technik kann dann zwar unterstützen, aber sie müsse beherrschbar bleiben, so Alfons Kleffner. So sei es unbedingt notwendig, dass Anschaffungen auch immer mit Rücksicht auf die Zukunft getätigt werden. Das neue Fahrzeug sei mit etwas Übung gut zu beherrschen, biete dabei aber auch Arbeitserleichterungen, die dem Stand der Technik ent- sprächen. Es hat ein MANFahrgestell mit 15,5 Tonnen Gesamtgewicht und 290 S. Der Aufbau mit Gruppenkabine und Geräteräumen stammt von der Firma Schlingmann. Das Fahrzeug hat 2000 Liter Löschwasser mit Schaummittelanlage und 120 Liter Fortsetzung auf Seite 2 Symbolische Schlüsselübergabe. Anzeige Verdiente Feuerwehrleute vor dem neuen Fahrzeug mit Bürgermeister Hubertus Klenner (2.v.l.), Löschzugführer Matthias Mönnighoff (links) und Wehrleiter Alfons Kleffner (rechts). Fotos: Mander Redaktions- und Anzeigenschluss für den nächsten Diemelbote ist am Montag, dem 12. Dezember, um 12 Uhr. Erscheinungstag: Samstag, 17. Dezember.

2 UNSER GESCHENK-TI : Schlafanzüge, Unterwäsche, Bademäntel von auf alle Winterjacken! 20% Sweats und Sweatjacken EINZELTEILE REDUZIERT! Spieß Mode für Kids Teens Marsberg Hauptstraße Telefon: / Biberbettwäsche wohlig warm weich MARKENQUALITÄT IN 1. WAHL Bibergarnitur viele Dessins, 135 x 200 cm und Kopfkissen 80 x 80 cm x 200 cm und Kopfkissen 80 x 80 cm x 220 cm und Kopfkissen 80 x 80 cm Biberspannbetttuch 100 x 200 cm Marsberg im Kaufhaus Henke, 1.OG 2-Rad Trolley»Malta«Trolley 51 cm Volumen ca. 32 l statt das wünsch ich mir! Trolley 71 cm erweiterbar Volumen ca. 77/91 l statt Bordtasche Volumen ca. 23 l statt Ihr Wäschespezialist Kaufhaus HENKE, Marsberg, 1. OG Trolley 61 cm erweiterbar Volumen ca. 55/66 l statt Aus dem Stadtgeschehen Samstag, 10. Dezember 2011 Fortsetzung von Seite 1 Schaummittel an Bord. Auf dem Fahrzeugdach befindet sich ein Wasserwerfer mit 1200 Litern. Zwei Einpersonenhaspeln, zwei Multifunktionsleitern, ABC-Schutzbekleidung, Chemikalienanzüge, Lichtmast und auch Schneidgerät und Spreizer für technische Hilfe gehören zur weiteren Ausstattung. Damit die Kosten ein wenig reduziert werden konnten, haben die Firma Eschbach das Schlauchmaterial und die rovinzial-geschäftsstelle Kronenberg eine Wärmebildkamera gesponsert. Diakon Gisbert Nolte und der Marsberger Superintendent Alfred Hammer gaben dem Fahrzeug schließlich den kirchlichen Segen. Im Anschluss an die Fahrzeugeinweihung folgten Ehrungen und Beförderungen. So erhielten Unterbrandmeister Christoph Bartoldus, Hauptfeuerwehrmann Manfred Giesche, Unterbrandmeister Thomas Kordes und Brandinspektor Michael Zinkhöfer das Silberne Mitgliederversammlung des Stadtmarketing und Wirtschaftsförderung Marsberg e.v. Marsberg. Zur diesjährigen Stellung zu den Bereichen Mitgliederversamm- Stadtmarketing, Wirt- lung lud Bürgermeister schaftsförderung und Tourismus Klenner in Funktion als 1. sowie dem erstmals Vorsitzender des Stadtmarketing durchgeführten Diemelderung und Wirtschaftsför- e. V. in den Landgasthof Mücke ein. Nahezu die Hälfte aller Mitglieder trafen sich, um sich über die rojekte des vergangenen und kommenden Jahres zu informieren. Die Firma CAT Marketing GmbH gab erste Informationen zur Rad-Tag und der Wanderwoche. Diese seien trotz positiver Resonanz deutlich ausbaufähig. Er appellierte, wie bereits bei seiner Berichterstattung vor dem Marsberger Rat, um intensive Unterstützung für diese überregionalen rojekte im kommenden Jahr. Das Firma und zum möglichen Festzelt auf dem Allerheiligenmarkt Konzept der geplanten solle zukünftig u. Marsberger Wirtschaftsmesse a. wieder mit einem Firschäftsführer Anfang Gemenstammtisch attraktiv Rüdiger gestaltet werden. Für den Nentwig nahm in einem Bereich Wirtschaftsförderung Rückblick insbesondere werden in den kom- Der Vorstand des Stadtmarketing und Wirtschaftsförderung Marsberg e.v. Beförderungen und ein Abschied standen ebenfalls auf dem rogramm. Foto: Mander Feuerwehrehrenzeichen für 25 Jahre Dienst. Bereits 35 Jahre im Dienst der Feuerwehr sind Unterbrandmeister Werner Martin und Hauptbrandmeister Christof Rogoz. Dafür erhielten sie das Goldene Feuerwehrehrenzeichen. Neuerdings kann der Wehrleiter außerdem besonders verdiente Feuerwehrleute ehren. So verlieh Alfons Kleffner Walter Schröder und Josef Schröder, der krankheitsbedingt nicht anwesend sein konnte, das neue Ehrenzeichen für 50 Jahre in der Freiwilligen Feuerwehr. Christopher Bickmann, atrick Thirifays und Sebastian Limpinsel wurden zum Oberfeuerwehrmann befördert. Unterbrandmeister ist jetzt Tobias Tölle. Jörg Wlasny und Michael Nawrath dürfen sich nun Oberbrandmeister nennen. Aus der Jugendfeuerwehr in die Einsatzabteilung übernommen wurde Benjamin Martin. Aufgrund des Erreichens der Altersgrenze in die Ehrenabteilung verabschiedet wurde in diesem Jahr Harald Urner. menden Wochen die hiesigen Ausbildungsbetriebe, mit dem Zweck der Erstellung eines Ausbildungsatlasses, angeschrieben. Mit der Wirtschaftsförderungsgesellschaft des Hochsauerlandkreises solle die Vermarktung der Gewerbefläche Westheim II intensiv angegangen werden. Nentwig wies jedoch bei den herausragenden Vorzügen der Industriefläche auch auf die Schwierigkeiten einer Ansiedlung hin. Abschließend stimmte die Versammlung einstimmig für die vom Vorstand vorgeschlagene Satzungsänderung. Bürgermeister Klenner dankte, im Namen der Versammlung, dem Vorstand und dem gesamten Team für das hohe Engagement im vergangenen Jahr. Im Falle des Geschäftsführers habe der Rat der Stadt Marsberg seinen Dank darin geäußert, dass der auf zwei Jahre befristete Vertrag vorzeitig in einen unbefristeten Vertrag umgewandelt wurde. Mit Freude auf die kommenden rojekte warb Bürgermeister Klenner bei allen Anwesenden um Unterstützung im kommenden Geschäftsjahr.

3 Diemelbote Nr. 38 Samstag, 10. Dezember 2011 Aus dem Stadtgeschehen 3 Brötchen bis vor die Haustür Marsberg (ma). Frische Brötchen am Wochenende, das ist was Schönes. Aber das Aufstehen fällt, gerade in der dunklen Jahreszeit, manchmal ganz schön schwer. Manch einer verzichtet dann lieber auf das leckere Frühstück. Da gibt es jetzt eine Lösung: Nicht nur, aber auch am Wochenende bringt Berthold Möller mit seinem»brötchenexpress«ab fünf Uhr morgens frische Brötchen direkt an die Haustür. Nicht nur nach Marsberg, auch in viele Ortsteile und sogar bis nach Vasbeck. In Meerhof ist er außerdem Öffnungszeiten der Notfallpraxis werden reduziert Marsberg (ma). Mit Wirkung zum 1. Februar 2012 werden die Öffnungszeiten der Notfallpraxen im Hochsauerlandkreis neu geregelt. Auch die Marsberger raxis ist davon betroffen. Der Notfalldienst in der raxis im St.- Marien-Hospital wird nur noch samstags, sonntags und feiertags stattfinden. Während der Woche konzentriert sich der Dienst auf die Orte Brilon, Arnsberg und Schmallenberg. Damit reagiert die Kassenärztliche Vereinigung Westfalen-Lippe (KVWL) auf das atientenaufkommen sowie die Inanspruchnahme der Anlaufpraxen in den zurückliegenden zehn Monaten. Der Vorsitzende des Marsberger Ärztevereins Dr. Martin Rörig dazu:»ich kann der Entscheidung nichts entgegen halten, denn es ist wirklich so, dass wohl kein Bedarf für die Öffnungszeiten in der sonntags von 8 bis 10 Uhr dort zu finden, wo früher Magdas Imbiss war. Vorher bestellte Brötchen kann man in dieser Zeit direkt bei ihm abholen. Der»Brötchenexpress«bietet aber noch einiges mehr. Kuchen, Getränke, Fruchtaufstriche und belegte Brötchen bringt er nach Hause oder ins Büro, ganz nach Bedarf. Außerdem gehört ein Einkaufsservice dazu. Wer es selbst nicht mehr kann oder kein Auto zur Verfügung hat, kann Berthold Möller anrufen und er bringt die Lebensmittel vorbei. Auch Werner Helmetag (links) mit Berthold Möller. Woche besteht. Zu diesen Zeiten kamen kaum atienten, der jeweilige Arzt hatte kaum etwas zu tun«. Nach Angaben der KVWL kamen in Marsberg dienstags und donnerstags im Durchschnitt nur zwei bzw. vier atienten. Da sich das meiste atientenaufkommen naturgemäß auf die klassischen Notfalldiensttage Samstag und Sonntag konzentriert, bleiben im Hochsauerlandkreis, also auch in Marsberg, sämtliche Notfalldienstpraxen nach wie vor am Wochenende und auch an den Feiertagen für die Versorgung der Bevölkerung im Notfall geöffnet. Der Leiter der für den Hochsauerlandkreis zuständigen KVWL-Bezirksstelle Arnsberg, Dr. Hans Heiner Decker, hält die geringe Inanspruchnahme einiger raxen vor allem für einen Beleg der gut funktionierenden Regelversorgung latten mit belegten Brötchen und Getränke für Veranstaltungen liefert er, wenn möglich sogar ganz kurzfristig. Auch auf dem Weihnachtsmarkt in Marsberg war er mit einem Stand vertreten. Jetzt hat er sich entschieden, mit seinem kleinen Unternehmen Mitglied im Gewerbeverein Marsberg zu werden. Der 1. Vorsitzende Werner Helmetag bedankte sich dafür bei ihm mit einem Blumenstrauß und hieß ihn herzlich willkommen. Weitere Infos gibt es unter express.de. Foto: Mander unter der Woche. Bis zum Januar 2012 einschließlich bleiben die bisherigen Öffnungszeiten noch erhalten. Danach wird die Notfalldienstpraxis im St.- Marien-Hospital Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 8 bis 22 Uhr zur Verfügung stehen. Die niedergelassenen Ärzte sind an diesen Tagen jeweils von 10 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr vor Ort.»Wir bitten darum, die raxis möglichst zu diesen Zeiten zu nutzen, denn dann ist alles auf die atienten abgestimmt. Außerdem hat zeitgleich jeweils eine Apotheke geöffnet, so dass Rezepte entsprechend sofort eingelöst werden können«, so Dr. Martin Rörig. Die Notfalldienstpraxis im Briloner Krankenhaus wird weiterhin Montag, Dienstag und Donnerstag von 18 bis 22 Uhr sowie Mittwoch und Freitag von 13 bis 22 Uhr geöffnet sein. ensionärstreffen in der LWL-Klinik Marsberg Geselliger Austausch der ehemaligen LWL-Mitarbeiter. Marsberg. Auch in diesem Jahr folgten wieder mehr als 100 ehemalige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Marsberger Einrichtungen des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe der Einladung zum traditionellen ensionärstreffen. Josef Spiertz, Kaufmännischer Direktor der LWL-Einrichtungen, freute sich, so viele ensionäre im Namen der Leitungsmitglieder im Festsaal der LWL- Klinik begrüßen zu können. In einem Rückblick erläuterte er die Veränderungen in den LWL-Kliniken Marsberg, dem LWL- Wohnverbund, dem LWL- flegezentrum und im LWL-Therapiezentrum für Forensische sychiatrie Marsberg. Dabei reflektierte Spiertz die zahlreichen Umbau-, Renovierungs- und Erweiterungsarbeiten an den beiden Marsberger Standorten. Im Ausklang seiner Rede erklärte er den Gästen die zukünftigen Ziele der Einrichtungen. Bei Kaffee, Kuchen und Abendbrot saßen die ensionäre anschließend gemütlich bis in die Abendstunden zusammen und tauschten Erinnerungen und Anekdoten aus. So wird das ensionärstreffen für viele ehemalige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auch im nächsten Jahr ein willkommener Anlass sein, ehemalige Kolleginnen und Kollegen wieder zu treffen. ist eine alt überlieferte Anwendung aus dem ostasiatischen Raum! Nach einer Salbung des Rückens mit vorgewärmten Ölen werden speziell für Sie zubereitete Kräuterstempel in heißem Dampf erhitzt. Durch die Berührung mit den Stempeln werden die oren der Haut geöffnet und das Öl und die Essenzen werden aufgenommen und können ihre ganze Wirkung entfalten. Die Kräuterstempelmassage regt die Entgiftung und Entschlackung des Körpers an, regeneriert den gestressten Körper und aktiviert dessen Selbstheilungskräfte. Die Stempel wirken zudem wie ein feines eeling, wodurch Ihre Haut zusammen mit dem Öl wunderbar zart und geschmeidig :30,- gepflegt wird. Individuelle Gutscheine! Vom : 10% auf und rodukte!

4 4 Aus dem Stadtgeschehen Diemelbote Nr. 38 Samstag, 10. Dezember 2011 Marsberg (ma). Es ist der 1. Dezember, 7.38 Uhr. Die Grundschulkinder vom Rennufer warten auf ihren Bus. Jeden Morgen fahren sie mit Werner Köchling zur Schule. Alle sind sich einig: Werner, so dürfen sie ihn nennen, ist ein ganz toller Busfahrer. Da biegt der Bus 491 auch schon um die Ecke und alle stellen sich in einer Reihe auf, Freundlichkeit, steigen diszipliniert ein. Warum sie den Busfahrer so mögen, kann man schnell ahnen: Jeden einzelnen begrüßt er freundlich und fragt, ob denn alle schon ihr erstes Kläppchen vom Adventskalender geöffnet haben. Dann erkundigt er sich noch, ob die Fahrkarten alle mit der neuen Monatsmarke ausgerüstet sind. Ganz stolz zeigt einer der Jungen seinen Fahrausweis:»Guck Werner, ich hab' schon Dezember«.»Ja, prima«, lobt er. Was sie so toll an ihm finden? Er interessiert sich F Komplettbrille inkl. Einstärken TX mit Superentspiegelung, Hart- und Reinigungsschicht ,- Freund und Respektsperson in einem für sie. Zu Ostern oder Weihnachten erzählt er ihnen etwas. Karneval fährt er sogar mit Blumenhut und Sonnenbrille verkleidet.»andere schimpfen viel schneller, wenn einer mal was falsch macht«, sagen sie. Im Bus 491 sitzen am Ende rund 60 Kinder, wirklich laut ist es trotzdem nicht. Bei aller Werner Köchling ist eine Respektsperson. Schließlich muss auch alles geregelt ablaufen, der Fahrplan will eingehalten werden. Gerade in letzter Zeit ist das gar nicht so einfach. Durch die Zusammenlegung der Grundschulen gibt es mehr rivatfahrzeuge auf dem Weg über den Bahnübergang. Statt früher um 7.52 Uhr ist die Ankunft an der Schule meist erst um 7.57 Uhr, für die Schüler ganz schön knapp. Mit dem jetzigen Fahrplanwechsel wird sich das aber wieder ändern. Es geht Edles zu Weihnachten: Hochwertige Komplettbrillen mit Wechselbügeln und bruchsicheren Brillengläsern! F einfach ein paar Minuten früher los. Am Burghof angekommen entlässt er die Grundschüler mit»habt ihr alle eure Sachen? Vergesst nichts! Viel Spaß und lernt schön«, aus seinem Bus. Seit fast 25 Jahren fährt Werner Köchling für die RLG, die Regionalverkehr Ruhr-Lippe GmbH, Bus, davon die letzten 15 in Marsberg. Fast jeden Tag geht es 17 Mal durch die Stadt. Und es macht ihm immer noch Spaß:»Jeden Tag passieren mehr oder weniger große Aufgeregtheiten, es wird nicht langweilig.«vor der Tour zur Grundschule hat er schon die Gymnasiasten aus Erlinghausen abgeholt und sogar noch davor die Berufsschüler, die vom Bahnhof aus weiterfahren. Insgesamt erreichen mit ihm jeden Morgen 140 Schüler ihr Ziel. Nach den Schülerfahrten beginnt der Stadtverkehr. Ältere Menschen Komplettbrille inkl. Gleitsicht TX mit Superentspiegelung, Hart- und Reinigungsschicht ,- F F F F F F Immer freundlich am Arbeitsplatz: Werner Köchling. Foto: Mander bringt er zum Arzt, fährt Besucher ins Krankenhaus oder ins Altenheim. Auch sie schätzen ihn, nennen ihn den»nettesten Busfahrer von Marsberg«. Wenn sie Hilfe brauchen, versucht er immer sein Bestes. Um einen Menschen wie ihn einmal vorzustellen, ist die Vorweihnachtszeit genau die richtige: Die Adventszeit ist die der Besinnung auf die wichtigen Dinge im Leben. Nächstenliebe und Respekt Volksbank gehören ganz bestimmt dazu. Wer einmal wissen will, wie das geht, sollte Werner Köchling fragen. Er selbst bleibt bescheiden:»das gehört sich doch so, es sind unsere Kunden, von denen wir leben«. War es doch mal etwas stressiger, entspannt sich der nette Busfahrer zu Hause. Dort betreibt er eine kleine»hobbylandwirtschaf t«. Wie soll es auch anders sein:»auch das macht mir viel Spaß«. Immobilien LATZ FÜR EINE GROSSE FAMILIE! Neuwertiges Einfamilienhaus in zentraler Lage von Marsberg-Westheim zu verkaufen. Wohnfläche ca. 218 m 2. Moderne Raumaufteilung mit großen und hellen Räumen. Viele Extras wie z.b. Doppelgarage, Kaminofenmöglichkeit, Keller mit artyraum, Schuppen und Terrasse runden das Angebot ab. Grundstück ca. 600 m 2. Frei nach Absprache. Kaufpreis: ,- KLEINES HAUS MIT VIELEN EXTRAS! Gepflegtes Reihenendhaus in ruhiger Lage von Diemelstadt-Orpethal zu verkaufen. Ca. 100 m 2 Wohnfläche auf 2 Etagen. Sauna, Kaminofen, Terrasse und Balkon lassen keine Wünsche offen. Grundstück ca. 641 m 2. 3 Garagen vorhanden. Frei nach Absprache. Kaufpreis: ,- WOHNEIGENTUM LEICHT GEMACHT! Einfamilienhaus in der Ortsmitte von Marsberg-Erlinghausen zu verkaufen. Wohnfläche ca. 120 m 2 auf 2 Etagen. Ausbaureserve vorhanden. Grundstück ca. 292 m 2. Modernisierte Ölzentralheizung. Keller vorhanden. Nach Absprache frei! Kaufpreis: ,- EIN HAUS MIT VIEL OTENTIAL! Renoviertes Zweifamilienhaus in zentraler Lage von Marsberg-adberg zu verkaufen. Wohnfläche ca. 180 m 2 auf 2 Etagen. Zusätzlich wurde mit dem Dachausbau begonnen. Grundstück ca. 726 m 2. Die idyllische Umgebung lädt zum Entspannen ein. Carport und Kaminofenanschluss vorhanden. Sofort frei! Kaufpreis: ,- GENIESSEN SIE DEN IDYLLISCHEN AUSBLICK! Gemütliche Eigentumswohnung in ruhiger Wohnlage von Marsberg-adberg zu verkaufen. Wohnfläche ca. 78 m 2 (3 ZKB). Die Wohnung befindet sich im 1. Obergeschoss und wurde laufend renoviert. Auf dem schönen Balkon können Sie entspannen. Zur Wohnung gehört ein Kellerraum und eine Garage. Sofort frei! Kaufpreis: ,- Volksbank Marsberg eg Hauptstr Tel. ( )

5 Marsberg. Die Kunden der AOK NORDWEST im Hochsauerlandkreis können ab sofort das erforderliche Foto für ihre Gesundheitskarte direkt in einem AOK- KFZ-Teile Elektronik Foto für die elektronische Gesundheitskarte Kundencenter anfertigen lassen. Dafür hat die Gesundheitskasse in ihren Kundencentern Fototerminals aufgestellt, die täglich mehrere hundert Fotos aufnehmen können. In diesem Jahr müssen die gesetzlichen Krankenkassen bundesweit mindestens zehn rozent ihrer Versicherten mit der elektronischen Gesundheitskarte (egk) ausstatten, bis spätestens 2013 Industriebedarf Verkauf+ Service schrittweise dann alle anderen. Die egk trägt zum Schutz vor Missbrauch ein assfoto des Inhabers.»Nur wenn wir die Fotos schnell erhalten, können wir garantieren, dass die Kunden die Vorteile der neuen Karte nutzen können«, sagt AOK-Niederlassungsleiter Karl-Heinz Göddeke. Dazu bietet die AOK NORDWEST verschiedene Wege an: Ein digitales Foto kann unter hochgeladen werden. Genauso komfortabel geht es mit dem AOK-Fototerminal. Die neue Gesundheitskarte ist sicher, schützt vor Missbrauch und bietet künftig viele Extras, die auch Leben retten können. Auf Wunsch können später Notfalldaten oder auch Vorerkrankungen gespeichert werden. Jeder Versicherte kann selbst festlegen, welche Berufsgruppen im Gesundheitswesen diese Informationen einsehen dürfen. Ralf VIERING GmbH Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2012 sowie R VIERING G a m Gesundheit und viel Erfolg! l b f H MARSBERG Für das uns entgegengebrachte Vertrauen möchten Rennuferstraße 5 Tel.: ( ) KFZ-Teile Industriebedarf Elektronik wir uns auf diesem Wege nochmals Fax: ( ) bei allen Kunden bedanken. Ihr KFZ-Teilespezialist in Marsberg Unsere aktuellen Geschenk-Ideen zum Weihnachtsfest!!!...Navigation und mehr... s...neueste mobile rofi-navigation! Falls Sie mit dem Gedanken spielen, sich ein mobiles Navigationssystem zu kaufen oder es zu verschenken, dann kommen Sie erst zu uns, Ihrem autorisierten Becker-Fachhändler vor Ort und lassen sich diese neuen Navigationssysteme ausführlich erklären oder erleben Sie sie live bei einer robefahrt! Ready 43 Traffic»V2«und Active 43 Talk Die brandneuen mobilen Navigationsgeräte von BECKER aus der Ready und Active Serie, selbstverständlich mit TCM (Stauerkennung und Alternativroutenberechnung) navigieren Sie problemlos durch bis zu 43 Länder in Europa. Die komplette Ländersoftware ist bereits vorinstalliert (beim Active inkl. Russland). Das Modell. Active 43 Talk hat außerdem noch 2 wesentliche Zusatzfunktionen. Zum einen hat es die One Shot. Sprachsteuerung, d.h. Sie teilen dem Gerät per Sprachkommando die Zieladresse mit und müssen somit nichts mehr eintippen. Zum anderen verfügt es über eine Bluetooth-Freisprecheinrichtung und kann so mit allen Bluetooth-Handys kommunizieren. TALK READY NUR NUR Unsere Weihnachts-Angebots-reise! Weitere Hauptmerkmale beider Geräte sind: Eine übersichtliche und spielend einfach zu bedienende, entspiegelte 4,3 Touch-Screen Bedieneroberfläche Wir empfehlen Ihnen Qualität und Technik, die sich einfach bedienen lässt dann mit 3D-Geländeansicht kommt wirklich Freude auf! Weitere Infos auch unter Best Tracks, d.h. neben der optimalen Route werden Ihnen zusätzlich 3 weitere Routenvarianten aufgezeigt, außerdem Fahrspurassistent mit 3D Kreuzungsansicht und Tempowarner inkl. NEU im rogramm: Mobile Navis von Geräteanschluss über ein kombiniertes 12/24 Volt Anschlusskabel (für kw und Lkw), das ebenso wie der Gerätehalter zum Lieferumfang gehört. Außerdem kann man zwischen 28 verschiedenen Landessprachen Alle Geräte mit 36 Monaten Herstellergarantie!!! wählen. Die Abmessungen betragen 126 x 82 x 18 mm Z.B. ARIVAL NAV-XEA50EU. Navigationssystem mit extra großem 5 (12,80 cm) Touchscreen-Farbdisplay sowie Avanteq-TMC, Fahrspurund Geschwindigkeitsassistent, Softwarepaket kompl. Europa. Navi-Starter-Set Sonderzubehörpaket.. Für fast alle mobilen Navi-Geräte, Weitere Infos unter: bestehend aus Ladenetzteil 230 V auf 5 Volt (Mini-USB) Alternativmodell von NUR Navischutztasche und 4,3 Display-Schutzfolie NUR mit 4,3 Display. NUR 1 DIN/RDS-Autoradio KÄRCHER Hochdruckreiniger- KÄRCHER Nass-Trockensauger WD Window Vac WV50lus KÄRCHER Fensterreiniger mit CD-layer, K Jubilee mit T 250 Wiedergabeformat Mp3 od. WMA Fachhandels Komforthochdruckreiniger als Comfort Line Modell für Haus und Der weltweit erste Fenstersauger für glatte Komplettset inkl.. Dreckfräse, Vario-ower- Werkstatt mit einer starken Saugleistung und einem großen Edelstahl- Mit dem Window Vac säubern Sie diese Flächen wie Fenster, Fliesen, Spiegel etc. 24 Stationsspeicher, Stahlrohr und großem Flächenreiniger-/ BLAUUNKT Autoradio AUX-In-Anschluss Terrassenreiniger behälter ist er einer der besten streifenfrei und zeitsparend. Die innovative Buenos Aires x 50 Watt Endstufe Arbeitsdruck seiner Klasse. Wasserabsaugung nimmt das abnehmbares NUR NUR bar Leistung Watt»Schmutzwasser«auf, bevor es NUR Bedienteil Fördermenge Luftmenge 75 l/sec. tropft. Einfache Handhabung 440 l/h 25 l Edelstahlbehälter durch Accubetrieb, mit Bluetooth Freisprechanlage ,9 kw Motor, 230 Volt mit Zubehörpaket 280 mm Absaugdüse Blue Easy Marken-Freisprechanlage für alle KÄRCHER Hochdruckreiniger K T50WB Bluetooth-Handys Allroundmodell mit Dreckfräse, Kinderleichte Anbringung an der Waschbürste und kleinem Flächenreiniger T50 Weitere Geschenk-Ideen : Sonnenblende Arbeitsdruck 110 bar Extralange Akkulaufzeit Fördermenge 360 l/h Luxus-Sitzbezüge 6-tlg. ca. 20 Tage Standby.134. Set für alle gängigen Autotypen NUR 3 Jahre Markengarantie mit und ohne Seitenairbag... NUR 12 Volt Sitzheizkissen GÜDE Kompressor 300/09/50 ALTERNATIV-ANGEBOT: Voll-Automatik Intelligentes Ladegerät mit Invertermit Thermostat und Sicherung... NUR Direktgeflanschter, ölgeschmierter Kompressor Batterieladegerät Technologie, schaltet automatisch GÜDE Kompressor 231/8/24 GÜDE annenhilfe-koffer ab und kann so auch über Monate für den gehobenen Heimund Handwerkerbedarf Kompressor, Starthilfekabel 1 Kolbenkompressor 40-teilig, annenkoffer inkl. 12 Voltangeschlossen bleiben (z.b. Oldtimer, 230 Volt Motorrad-Batterien etc.). 1 Kolbenkompressor 230 Volt Ansaugleistung Multifunktionsleuchte etc NUR NUR Für alle 1,2-120 Ah Blei-, Ansaugleistung 240 l/min. 200 l/min. LED Aluminium Taschenlampe Gel-, AGM- u. MF-Batterien Arbeitsdruck 9 bar Arbeitsdruck 8 bar mit 12 UV-LED s 50 l Kessel inkl. Druckminderer 24 l Kessel inkl. Batterien... NUR Unser Tipp: GESCHENKGUTSCHEINE zu Weihnachten!!!

6 Wir wünschen allen Mitgliedern und ihren Familien ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! - Menschen an Ihrer Seite - LWL-flegezentrum Marsberg Haus Stadtberge HausGrund Marsberg Im Namen des Vorstandes eter rümper Am 1. u. 2. Weihnachtsfeiertag: MITTAGSBUFFET! Silvester ab Uhr: ABENDBUFFET! ro erson 14,- (für Kinder bis 6 Jahre kostenlos, 6-12 Jahre 7,- ) China Restaurant Am Sonnenhang 6, Marsberg, Tel. ( ) Öffnungszeiten: Montag - Sonntag Uhr und Uhr An allen Weihnachtstagen und Silvester geöffnet. Heiligabend geöffnet! Verwöhnen Sie Ihre Liebsten mit einem ESSENS-GUTSCHEIN!!! Wir wünschen allen Gästen besinnliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! 6 Aus dem Stadtgeschehen Samstag, 10. Dezember 2011 Adventskonzert des Madrigalchors Marsberg. Am morgigen Sonntag um 17 Uhr findet in der Stiftskirche zu Obermarsberg das Adventskonzert des Madrigalchors Marsberg statt. In diesem Jahr feiert der Madrigalchor sein 40-jähriges Bestehen. Und seit den allerersten Jahren gehört dieses Adventskonzert zum festen rogramm, für viele Marsberger ist es eine liebgewordene Einstimmung auf die Weihnachtszeit. Diese Tradition begründete Helmuth Artmann, der damals den Chor leitete und heute mit den Buttenturmbläsern das Konzert mitgestaltet. Auch Georg Lange ist dem Madrigalchor seit vielen Jahren verbunden. Er wird in diesem Jahr die berühmte Obermarsberger Orgel mit selten gehörten Werken des 19. Jahrhunderts erklingen lassen. Wie es auch bereits Tradition ist, werden neben diesen vertrauten Akteuren auch neue Solisten auftreten: Eva-Maria Rölleke mit der Querflöte und Annina Wiesmann, eine junge Marsberger Sängerin. So erwartet die Besucher ein stimmungsvolles vielseitiges Konzert. Dazu lädt der Madrigalchor unter der Leitung von Alice Niepon herzlich ein. Der Eintritt ist frei. Die RLG informiert: Neue Fahrpläne gültig ab 11. Dezember Marsberg. Die RLG Regionalverkehr nenstadt beginnt, über die geführt. Die Fahrten errei- Ruhr-Lippe Trift und durch die Gansau chen den Bahnhof zehn GmbH und die BRS Busverkehr bis zur Rennuferstraße Minuten vor Abfahrt der Ruhr-Sieg GmbH, ein Unternehmen der DB Bahn Westfalenbus, führen führt, das Rennufer bedient und über die Karolingerstraße und den Kaiser- Züge. Durch die Kombination mit der Linie 498 können jetzt auch zwei zusätzliche am morgigen Sonntag Otto-Ring zur Bredelarer Fahrten gegen in Marsberg ihren Fahrplanwechsel Straße und über die B7 Uhr und Uhr angebo- durch. Mit zurück zur Innenstadt ten werden. Samstags gibt der Wiederaufnahme des Schienenpersonennahverkehrs führt. In Niedermarsberg wird mit einer Regelabfahrt es eine attraktivere Rückfahrt nach Niedermarsberg zwischen Brilon um zehn Minuten nach der um Uhr. Stadt und Brilon Wald ergeben sich neue Fahrmöglichkeiten und Fahrplanänderungen auf bestehenden Buslinien. vollen Stunde der Zuganschluss in die südwestlichen Stadtteile sicher gestellt. In der Gegenrichtung bedient die Linie 491 vom Die Fahrzeiten der Linie 498 verschieben sich zum Fahrplanwechsel. Samstags wird zusätzlich eine dritte Fahrt um Uhr Folgende Änderungen Rennufer kommend den ab Bahnhof angeboten. im Buslinienverkehr sind Burghof, so dass es nun Änderungen für die ab 11. Dezember für die eine verbesserte Anbindung Wallmei Stadt Marsberg relevant: der Innenstadt gibt. Das Fahrplanangebot Linie R91 Marsberg Brilon ersetzt die bisherige Linie 391. Neue Busverbindungen für Rennufer und Meisenberg mit Linie 491 Mit zehn bis elf Fahrten pro Werktag konnte ein attraktives Fahrplanangebot geschaffen werden. Insbesondere für den Bereich Gansau, wo auch neue der Linie 499 Niedermarsberg Wallmei wird aufgrund einer sehr geringen Nachfrage reduziert. Es verbleiben die schulrelevanten Fahrten, die mit einem Die Regionalverkehrslinie Haltestellen eingerichtet Kleinbus durchge- R91 (bisher 391) zwi- schen Brilon und Marsberg werden, ergibt sich ein wesentlich verbessertes Angebot führt werden. Fahrgäste aus dem Siedlungsgebiet in die Stadt und übernimmt, bedingt durch Wallmei haben die Mögführt die Inbetriebnahme der zurück. Die bisherigen lichkeit, die Haltestelle Schienenstrecke Brilon- Fahrten der Linie 491/391»Brügger«an der B7 zu Wald Brilon-Stadt, zusätzliche Verkehrsaufgaben in Brilon. Dadurch kann die Linie R91 bis auf wenige Ausnahmen nicht mehr die Erschließungsfahrten durch die Marsberger zu den schulrelevanten Zeiten bleiben weitgehend unverändert. Linie 494 von Marsberg nach Meerhof ab Fertigstellung der neuen Unterführung mit kürzerer nutzen und mit der Linie 494 Marsberg Meerhof nach Niedermarsberg zu gelangen. Die Haltestellen Immenhof und Grüner Weg werden von Fahrten der Linie 495 aus Erlinghausen Siedlungsgebiete Fahrzeit bedient. Rennufer und Meisenberg durchführen. Sie wird auf direktem Weg über die B7 geführt und kann unter anderem Die bisherige Linie 394 verkehrt ab Fahrplanwechsel unter der neuen Liniennummer 494 von Marsberg Die Fahrpläne mit sämtlichen Linien, Fahrpreisinformationen und Änderungen sind kostenlos in allen durch die Haltestel- nach Meerhof. Sobald die Linienbussen erhältlich. len Abzweig Rennufer und Ostanbindung fertiggestellt Bei Fragen zum Fahrplan Johannesstift genutzt werden. Samstags verkehrt sein wird, führt der Li- nienweg nicht mehr über oder zu den Fahrpreisen hilft die Schlaue Nummer die Linie im Zwei-Stunden- die Diemelbrücke zum für Bus und Bahn im HSK Takt von etwa 8 bis 18 Uhr. Sonn- und feiertags verkehren zwei Fahrtenpaare in der Zeit von etwa 12 bis 18 Uhr. Um die Anbindung der beiden Siedlungsbereiche sicher zu stellen, wird das Bahnhof, sondern über die aulinenstraße. Neue Fahrtzeiten für die Linien 495 und 498 Verbunden mit den Änderungen auf der Linie 491 werden die Fahrten auf der Linie 495 von und nach Erlinghausen, rund um die Uhr für 9 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz (Mobilfunk max. 42 Cent pro Minute) gerne weiter. Infos gibt es auch im Internet unter www. ruhr-lippe-fahrplaene.de, mit Ausnahme Fahrplanangebot der Linie wo alle aktuellen Fahrpläne 491 deutlich ausgeweitet. der Fahrten zu den schulrelevanten zum Herunterladen oder Die neue Stadtlinie 491 ist Zeiten, zu geän- Ausdrucken hinterlegt eine Ringlinie, die in der Inderten Fahrtzeiten durch- sind.

7 Diemelbote Nr. 38 Aus dem Stadtgeschehen Samstag, 10. Dezember 2011 Stimmungsvolles Weihnachtskonzert Auch in diesem Jahr lädt der Musikverein Marsberg zum Weihnachtskonzert ein. Marsberg. Zum traditionellen Weihnachtskonzert lädt der Musikverein Marsberg am 4. Adventssonntag, dem 18. Dezember, alle Freunde der Musik ab 17 Uhr in den Theatersaal des Gymnasiums herzlich ein. Nach dem gelungenen Kirchenkonzert im November ist es dem Musikverein ein Bestreben, den Besuchern ein neues rogramm zu bieten, das gleichermaßen weihnachtlich und konzertant anspruchsvoll ist. So werden die Ouvertüre»Titus«von Wolfgang Amadeus Mozart oder im Stile Rondo Veneziano der Titel»Sinfonia per un addio«sowie stimmungsvolle Stücke wie»the Call of Christmas«und in einer modernen Version nach Johann Sebastian Bach»Air on a GString«erklingen, alles unter der bewährten Leitung von Dirigent Karl Ludwig Willeke. Gedichte, vorgetragen vom Mu- hat E S U UHA erdient! Z R H I ste v e B s da sikernachwuchs und sicher wieder eine Weihnachtsgeschichte zum Schmunzeln runden das rogramm ab und versprechen kurzweilige Unterhaltung auch für die jüngsten Konzertbesucher. Für Abwechslung sorgt der Titel»In the christmas mood«nach Glenn Miller mit Frosty dem Schneemann und Rudolf dem Rentier. Wer dann noch keine Weihnachtsstimmung verspürt, der sollte sich den Welthit von Chris Rea»Driving home for christmas«nicht entgehen lassen. Das Jugendorchester, in diesem Jahr sehr jung, da einige der»älteren«musiker in das große Orchester gewechselt haben, wird die Zuhörer auch mit seiner Musik zu unterhalten wissen. Hier darf es sich dann auch rockig und poppig anhören. Mit»Smoke on the water«, oder»oh happy day«und»christmas spiritual«wird das sicher gelingen. Gardinendeko von Ihrem Meisterbetrieb Marsberg-WESTHEIM Franziskusstraße 23 Telefon ( ) 7 55 Telefax ( ) info@raumausstattung-beller.de Diemelbote-Büro-Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis Uhr, Mittwoch zusätzlich 15 bis 17 Uhr Das Hotel- und Gastgewerbe Marsberg wünscht seinen Gästen frohe Festtage und ein gesundes Jahr 2012! Lidia Miller und ihr Team Bredelarer Str. 25, Marsberg, Tel / Öffnungszeiten : 24., 25., 26., und : Geschlossen Ab sind wir wieder für Sie da Öffnungszeiten : Hauptstraße Marsberg Telefon : ( ) Öffnungszeiten : 24./ : Geschlossen Uhr, : großes Weihnachts-Buffet von Uhr : Bis Uhr geöffnet Ab Uhr geöffnet : : Uhr Bahnhofstraße Marsberg Silvester : Uhr Neujahr : Uhr Marsberg Hauptstr. 25 Tel. ( ) : : : : : Am Burghof 2 Telefon + Fax: ( ) Öffnungszeiten: :Geschlossen : Uhr : Uhr : Uhr : Geschlossen Öffnungszeiten : Uhr geöffnet Geschlossen Uhr geöffnet Uhr geöffnet Uhr geöffnet Gericht klau e Inh.: etra Henker Marsberg Hauptstraße 4 Telefon ( ) Heiligabend: : : : : : Uhr : geschlossen 7 Öffnungszeiten: Uhr Uhr Geschlossen Uhr Uhr Geöffnet ab Uhr Uhr Uhr Hauptstraße Marsberg Telefon: ( ) Öffnungszeiten: : Geschlossen : Geöffnet : Uhr : Uhr Uhr Neujahr: Uhr Uhr

8 8 Aus dem Stadtgeschehen Diemelbote Nr. 38 Samstag, 10. Dezember 2011 Marsberg. Dr. Ingo Klemens, Oberarzt der Inneren Medizin im St.-Marien- Hospital, hat erfolgreich seine Weiterbildung zum Facharzt für Kardiologie bestanden und garantiert so eine bessere, wohnortnahe Behandlung für atienten mit Herz-Kreislauf- Erkrankungen. Mehr Kardiologie im St.-Marien-Hospital Festliche Frisuren für besondere Anlässe! Herz-Kreislauf-Erkrankungen sind in Deutschland die häufigste Todesursache. Entsprechend wichtig ist es, Risikofaktoren frühzeitig zu erkennen und eine umfassende Behandlung bereits im Frühstadium einzuleiten.»wir gratulieren Dr. Klemens zu seiner erfolgreichen Fach- Haarstudio Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes, gesundes neues Jahr. LANGE Cornelia Lange und Team Marsberg, Bredelarer Str. 1, Tel. ( ) Öffnungszeiten: Di - Fr Uhr Sa Uhr. Zusätzlich Mi + Do nach Vereinbarung bis Uhr Wir besuchen Sie auch zu Hause. Immobilien Hausverwaltungen Lassen Sie sich von dem Ausblick und Wohnambiente überzeugen! Wohnen in ruhiger Lage von Marsberg mit Blick über die Stadt. Es erwartet Sie in diesem im Bungalowstil gebauten Wohnhaus eine Wohnfläche von ca. 250 m 2 inkl. einer ELW von ca. 50 m 2 Wfl. mit separatem Eingang. Das Haus bietet Ihnen einen Kachelkamin, Sauna, Sonnenterrasse, Garten, Doppelgarage usw. überzeugen Sie sich bei einem Besichtigungstermin! Rufen Sie uns an! Gemütliches Wohnhaus mit viel latz und Raum! Dieses Wohnhaus bietet Ihnen ca. 202 m 2 individuell gestalteter Wohnfläche. Das Haus ist als Ein- oder Zweifamilienhaus zu nutzen. Es befindet sich auf einem 916 m 2 großen Grundstück mit Bachlauf in Brilon-Hoppecke. Ca. 450 m 2 sind als Baugrundstück auf Wunsch abteilbar. Durch einige Modernisierungsarbeiten erstrahlt das Haus bald in neuem Glanz! Kaufpreis: ,-. Wohnen in Ortsrandlage! Günstig zum Eigenheim! Geräumiges Wohnhaus in sonniger Ortsrandlage von Diemelstadt-Orpethal mit ca. 200 m 2 Wfl., aufgeteilt in Erd- und Obergeschoss. Das Haus ist voll unterkellert mit Ölzentralheizung, große Garage, 2 Balkone, Geräteschuppen. Großes Grundstück mit m 2 und Gartenteich. Kaufpreis: ,-. Wir suchen für vorgemerkte Kunden: Ein- und Zweifamilienhäuser Eigentumswohnungen und Resthöfe Wir bieten Ihnen: realistische Wertermittlung solventen Käuferkreis kompletten Service von der Besichtigung über die Finanzierung bis zur Beurkundung Marsberg, Mönchstr. 16, Tel. (02992) 1401, Fax arztweiterbildung zum Kardiologen. Mit ihm und der bereits seit vier Jahren etablierten raxis von Dr. Michael atten sind wir in der glücklichen Lage, gleich zwei Kardiologen an Bord zu haben«, freut sich Dr. Ulrich annewick, Ärztlicher Direktor des St.-Marien-Hospitals.»Besonders dank der hervorragenden Verzahnung der ambulanten raxis hier im Krankenhaus und der nun verbesserten stationären kardiologischen Kompetenz, können wir die strukturierte Behandlung von atienten mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen optimieren.«der besondere Nutzen der atienten liegt dabei darin, dass von der Erstuntersuchung beim Hausarzt über die fachärztliche Untersuchung bis hin zur stationären Behandlung alles direkt vor Ort erfolgen kann. Verlegungen in Fachabteilungen anderer Kliniken sind somit nur noch bei erhöhtem diagnostischen Bedarf oder 4. Dezember: Nr Gutschein 25 Euro Die Schatzkiste; Nr Geldgeschenk 50 Euro Niederhofer Baucontor Mühlenbein; Nr Entspannungsmassage raxis für hysiotherapie; Nr Gutschein 25 Euro Sport oint; Nr Gutschein 31 Euro Stilecht by Katrin; Nr Gewinnsparlos 60 Euro Volksbank Brilon 5. Dezember: Nr Einkaufsgutschein 50 Euro Moden Leisse; Nr Gutschein 50 Euro Löwenapotheke; Nr Gutschein 30 Euro Restaurant Il Gambero; Nr Verzehrgutschein 50 Euro Immobilien von Rüden 6. Dezember: Nr Blumengutschein 25 Euro Eventdekoration Beatrix Brandenburg; Nr. 276 Brillengutschein 200 Euro Hegener Optik; Nr. 647 Essensgutschein 50 Euro Dr. Michael atten (rechts) und Dr. Ingo Klemens, Fachärzte für Kardiologie, arbeiten gemeinsam daran, die Versorgung für atienten mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen von ambulant bis stationär optimal sicher zu stellen. Gewinner des Lions-Adventskalenders bis zum 10. Dezember: Hotel ension Lichten Eichen; Nr Vierrollenkoffer Lederbörse im Kaufhaus Henke; Nr Bargeld 500 Euro Lions- Club; Nr. 11 Gutschein 25 Euro Sport oint; Nr. 308 Gewinnsparlos 60 Euro Volksbank Brilon 7. Dezember: Nr Gutschein 50 Euro Boutique Linea; Nr Gutschein 30 Euro Landgasthof Mücke; Nr. 248 Gutschein 30 Euro Marien- Apotheke; Nr Gutschein 50 Euro Quickschuh; Nr Avene Kosmetikpaket 25 Euro Sorgenfreys Apotheke; Nr. 798 Verzehrgutschein 50 Euro Immobilien von Rüden 8. Dezember: Nr Reinigungsgutschein 25 Euro Adrettreinigung Sachse; Nr Gutschein 25 Euro Bäckerei Metten; Nr Beauty- Behandlung 48,50 Kosmetikstudio Sylvia Bunse; Bei uns: REMIUM-ELLETS Ulrich Horstmann Dachdeckermeister schweren Erkrankungen notwendig. Für Dr. Klemens ist es entscheidend, sein breites internistisches Fachwissen, das bislang bereits die internistische Intensivund Beatmungsmedizin sowie die Gastroenterologie umfasste, noch einmal erweitert zu haben und nun aktiv nutzen zu können.»sicherlich freue ich mich auch über den Facharzttitel«, kommentiert Klemens seinen Erfolg»letztlich geht es aber darum, den atienten, die uns ihre Gesundheit anvertrauen, eine möglichst umfassende und professionelle Versorgung in allen internistischen Bereichen zukommen zu lassen.«nr. 141 Warengutschein 50 Euro Maler Luce; Nr räsentkorb 50 Euro Marktkauf Richard Hesse; Nr Gutschein 31 Euro Stilecht by Katrin 9. Dezember: Nr Gutschein 50 Euro Moden Leisse; Nr. 469 Gutschein 50 Euro Fleischerei Kappe; Nr. 65 Gutschein 25 Euro Heimweh; Nr. 863 Beauty-Behandlung 48,50 Kosmetikstudio Sylvia Bunse; Nr. 99 Entspannungsmassage 20 Euro raxis für hysiotherapie; 1440 Galileo-Training 30 Euro RO FORMA 10. Dezember: Nr Gutschein 50 Euro Moden Leisse; Nr. 880 Gutschein 25 Euro Die Schatzkiste; Nr Beauty-Behandlung 48,50 Kosmetikstudio Sylvia Bunse; Nr Gutschein 100 Euro Lachenit Sanitär; Nr Gutschein 25 Euro REWE Helmetag; Nr. 944 Bargeld 100 Euro SealECCO aletten auf Anfrage! Wir scheuen keinen Vergleich! Bedachungen Isolierbau Blitzableiterbau Marsberg, Westheimer Str. 14, Tel /36 66, Mobil 0170/

9 Diemelbote Nr. 38 Samstag, 10. Dezember 2011 Aus dem Stadtgeschehen 9 Der heimische Honig vereint Spitzenqualität und Vielfalt Marsberg. Wenn es um Honig geht, sind die Deutschen längst Weltmeister: Rund 1,2 Kilogramm des beliebten Bienenprodukts werden hierzulande pro Kopf und Jahr konsumiert oder, besser gesagt, vernascht. Etwa 20 bis 25 rozent davon kommen aus heimischer roduktion. Deutscher Honig unterliegt gemäß der deutschen Honigverordnung strengen Kontrollen: Durch den Gesetzgeber ist die Einhaltung dieser Honigverordnung vorgeschrieben. Die ausgezeichneten Imker aus Marsberg und Umgebung. Nur Honig, der die noch strengeren Qualitätsstandards des Deutschen Imkerbundes erfüllt, erhält dafür den grünen D.I.B.- Gewährverschluss. Dass die Honigqualität bei den heimischen Imkern groß ist, bewiesen erst kürzlich 19 heimische Imker, die sich mit weiteren rund 900 Imkern der großen Honigbewertung des Landesverbandes derwülbecke, Westfälischer und Lippischer Imker bei der Landwirtschaftskammer in Münster stellten und dabei insgesamt 18-mal Gold und neunmal Silber erreichten. In der jüngsten Monatsversammlung im Deutschen Haus in Marsberg konnten nachfolgende Imker durch den Vorsitzenden des Kreisimkervorstandes ihre Urkunden in Empfang nehmen: Gold erhielten: Dieter Bunse, Hoppecke; Reinhard Kramer, Marsberg; Richard Gerold, Giershagen; Ferdi Körner, Olsberg; Johannes Kirchhoff, Büren-Brenken; Klaus Vorderwülbecke, Olsberg; Tobias Vorderwülbecke, Olsberg; Willi ape, Giershagen; Andreas Gievers, Meerhof; Alexander Denzel, Gevelinghausen; Klaus Stute, Essentho; Josef Kinold, Giershagen; Frank Niederhoff, Heringhausen; Egon Mülheims, Oesdorf Silber erhielten: Reinhard Kramer, Marsberg; Sebastian Luckey, Beringhausen; Klaus Vor- Kosmetik-Studio für SIE und IHN Kötterhagen Marsberg Tel. ( ) für Körper oder Gesicht! UNSER ANGEBOT : 1 Gutschein für Dazu erhalten Sie 1 GRATIS-Gutschein für eine kleine Verwöhnbehandlung! Entdecken Sie die Geheimnisse strahlender Schönheit! Olsberg; Klaus Ohrndorf, Winterberg; Willi Nüse, Obermarsberg; Egon Mülheims, Oesdorf; Alexander Denzel, Gevelinghausen. Möchten Sie auch mal jemanden verzaubern? Verschenken Sie zu Weihnachten Verwöhngutscheine Marsberg. Die Volkshochschule Brilon-Marsberg- Olsberg war in den Herbstferien im fernen Asien unter Leitung des VHS-Mitarbeiters Horst Kurzer auf Studienreise. Kaum eine Region dieser Erde ist religionsgeschichtlich und landschaftlich so vielseitig wie Indonesien: Herzliche Menschen und eine faszinierende Inselwelt haben die Teilnehmer verzaubert. Java, das Herzstück des indonesischen Archipels bietet eine unglaubliche Vielfalt an landschaftlichen und kulturellen Höhepunkten. Kulturhistorische Bauten, wie die Tempel Borobodur (Weltkulturerbe) und rambanan, Dschungel, Mangroven und karge Hochebenen sowie tiefgrüne Reisterrassen und raue Küstengegenden bekamen die Teilnehmer zu sehen. Der Sonnenaufgang am Mount Bromo mit Aufstieg und Einblick in den Krater war ein Highlight. Die anmutige Götterinsel Bali mit ihren berühmten Sandstränden ist reich an vulkanischen Bergen, Seen, Geheimnisvolles Java zauberhaftes Bali terrassenförmigen Reisfeldern, almenhainen, idyllischen Dörfern und heiligen Stätten. Eine Reise, an die die Teilnehmer noch Die Teilnehmer der Herbstreise. Weihnachtsbäume Blaufichten Nordmanntannen aus eigenen Kulturen, im Topf und gesägt Christbaumständer lange denken werden. Im nächsten Jahr ist die Insel Sri Lanka, ehemals Ceylon, Ziel der Studienreise in den Herbstferien. I S I N G Marsberg, Mönchstr. 7, Tel. ( ) Morgen Kinder wird s was geben! Machen Sie sich ein persönliches Weihnachtsgeschenk Hörsysteme-Abo: zinsfrei ab 15 pro Ohr im Monat bei einer Laufzeit von 36 Monaten. Gilt nur bei Vorlage einer HNO-Verordnung - zzgl. einmaliger 10 gesetzlicher Zuzahlung. Abo auch mit 12 oder 24 Monaten Laufzeit erhältlich. Hörsysteme Häusler aulinenstr Marsberg Tel.: Das Häusler Hörsysteme-Abo: ab 15,- nur bis zum Sichern Sie sich Ihren persönlichen Termin und lassen Sie sich beraten!

10 10 Aus dem Stadtgeschehen Diemelbote Nr. 38 Samstag, 10. Dezember 2011 Stefan Meyer, Matthias Wistuba, Jörg Mander und Dirk Lüddecke (von links). Foto: Mander UNSER SERVICE FÜR IHR AUTO! Inspektionen nach Herstellervorgaben Wartung und Reparatur aller kw-marken Windschutzscheiben-Reparatur + -Austausch AU und HU im Hause Unfallschaden-Instandsetzung Marsberg-ESSENTHO Am Bruch 29 Telefon ( ) Jetzt schon mal an Weihnachten denken! 6 x Heißluft + Massage... 70,- 3 x Hot-Stone-Massage... 55,- Rückenschule Yoga für Einsteiger raxis für hysiotherapie Katrin Giese-Bickmann Am Bülberg Marsberg Telefon ( ) Marsberg (ma). Jedes Jahr sterben in Deutschland etwa Menschen einen weitgehend vermeidbaren Tod durch plötzliches Herzversagen. Sie haben zunächst Herzkammerflimmern, das Herz ist sozusagen aus dem Takt geraten. Jetzt kommt es auf jede Minute an. Zunächst haben die atienten noch eine hohe Überlebenschance, nach acht bis zehn Minuten ohne Reanimation ist es in der Regel zu spät. Aber auch in vielen anderen Notfällen wie Herzinfarkt, Schlaganfall, Asthmaanfällen etc. ist oft schnelle medizinische Hilfe notwendig. Im ländlichen Raum hat der Rettungswagen manchmal lange Strecken zum atienten zurückzulegen. Hier kann zum Beispiel auf eisglatter Straße im Winter wertvolle Zeit verloren gehen. Um diese Situation zu verbessern, hat sich im Jahre 2004 der Verein zur Förderung der Notfallversorgung (VFN) gegründet. Zunächst wurden so genannte Defibrillatoren angeschafft. Das Volksbank Marsberg hilft Leben zu retten sind Geräte, die das Herz beim Kammerflimmern wieder in den richtigen Takt bringen. Notfallhelfer wurden ausgebildet. Sie können nicht nur den»defi«bedienen, sondern auch Herz-Lungen-Wiederbelebung, Blutzucker messen, Sauerstoff verabreichen und mehr. Sie werden nun von der Leitstelle für Feuerschutz, Rettungsdienst und Katastrophenschutz des Hochsauerlandkreises in allen medizinisch lebensbedrohlichen Situationen zeitgleich mit dem Notarzt alarmiert. Zurzeit betreut der VFN Notfallhelfer- Gruppen in Essentho, Helminghausen, Meerhof, adberg und Westheim. Regelmäßig helfen sie den Menschen bis der Notarzt eintrifft, einige Leben konnten in den sieben Jahren schon gerettet werden. Weil die Volksbank Marsberg auch in diesem Jahr anstelle von Weihnachtspräsenten ein rojekt unterstützen möchte, das den Bürgern in Marsberg zugute kommt, konnten der 1. Vorsitzende Jörg Mander und der stellvertretende Vorsitzende Matthias Wistuba jetzt einen symbolischen Scheck über 1000 Euro aus den Händen des Vorstandsvorsitzenden der Volksbank Marsberg, Dirk Lüddecke, und dem Bereichsleiter rivatkunden, Stefan Meyer, entgegennehmen. Solche Spenden sind für den VFN wichtig und notwendig, denn es gibt keine anderen Förderungsmöglichkeiten und nicht nur die medizinischen Geräte, die die Einsatzkräfte verwenden, sind teuer, auch das Verbrauchsmaterial will finanziert sein. Akkus müssen regelmäßig ersetzt werden, die»ads«, die auf den Körper geklebt werden, haben nur eine geringe Lebensdauer, Sauerstoffflaschen müssen aufgefüllt werden und Verbandsmaterial ersetzt werden. Die Spende kann aber auch dabei helfen, Gruppen in noch mehr Ortschaften entstehen zu lassen.»wir freuen uns, dass wir mit unserer Spende helfen können, Leben zu retten«, brachte es Dirk Lüddecke auf den unkt. Lebendiger Adventskalender in Marsberg gut gestartet Decken Kissen Bettwäsche Matratzen Lattenroste Schlafsysteme Raumausstattung Marsberg Hauptstraße 16 Tel. ( ) Der Aktivkreis des Hospizvereins im Haus Stadtberge. Marsberg. Am 1. Dezember wurde der Aktivkreis des Hospizvereins Marsberg in der festlich geschmückten Eingangshalle des flegezentrums Haus Stadtberge von rund 40 Bewohnern erwartet und von dem Heimeinrichtungsleiter Eyk Schröder herzlich begrüßt. Die Lieder und Gedichte erfreuten die Bewohner und bekannte Adventslieder regten zum Mitsingen an und berührten so manchen Zuhörer sichtlich. Zur Erinnerung an diesen Adventsbesuch verteilte der Aktivkreis selbstgebastelte Sterne an alle Bewohner. Das Adventssingen endete mit netten Gesprächen, Apfelpunsch und selbstgebackenen lätzchen. Es folgen die Termine für die nächste Woche. Fragen dazu beantwortet der Gemeindereferent Manuel Franke unter Tel oder gem.ref. franke@propstei-marsberg.de. Sa, , 16 Uhr, Alte ropstei, Messdiener, Überraschung; So, , Uhr, arkplatz Hauptschule, Familienkreis, Überraschung; Mo, , Uhr, Netto- arkplatz, Firmbewerber, LWL Kinder- und Jugendzentrum; Di, , 17 Uhr, arkplatz»haus am Bomberg«, Schützenkompanie Vor dem Tore,»Haus am Bomberg«, Mi, , Uhr, Kapelle des Krankenhauses, Kirchenchor, Krankenhaus; Do, , Uhr, Haupteingang ropsteikirche, farrgemeinderat, Überraschung; Fr, , Uhr, Kirchplatz, Ökumenekreis, Evang. Kirche; Sa, , 16 Uhr, Alte ropstei, Messdiener Montagsgruppe, LWL.

11 HG g ohg ) Tel. ( (0)292092) g eota lm HelmHeeta ERCENTER) Tel (CITY-CENTTY- Tag ein bisschen besser. Jeden Tag ein bisschen besser. 5 hnstr. 5 (CI str. Ba hn Ba erg rsb 31 Ma Marsb 344erg Soignon Chaubier RacletteKäse fr. halbf. Schnittkäse, aus Ziegenund Kuhmilch, 55% Fett i.tr. 100 g Nur in der Bedienungstheke x im Qualitäts-Metzgerei REWE unter der Leitung vom Metzgerei-Team der REWE Helmetag ohg! Zimmermann Trüffelleberwurst mild gewürzt 100 g x AKTIONSREIS 6. SchweineOberschale am Stück 1 kg AKTIONSREIS Deutschland: Speisekartoffeln Sorten und Kocheigenschaften: Siehe Etikett, Qualität I, (1 kg = 0.40) 2,5-kg-Beutel 2,5-kg-Beutel AKTIONSREIS. 4 x hiladelphia versch. Sorten, (100 g = 0.50) 175-gackung 31%! Rinder-Braten oder -Gulasch aus der Keule 1 kg AKTIONSREIS 2-kg-Netz teil : Ihr reisvor 27%! %! AKTIONSREIS Faber Sekt versch. Sorten, oder Light Live Schaumwein (1 l = 3.05) 0,75-l-Flasche 33%! teil : Ihr reisvor 28%! AKTIONSREIS der Markt mit überdachten arkplätzen! Hier kaufen Sie angenehm ein! wird ein Fest 8, 88 REWE Marsberg, Bahnstraße 5 der Markt mit den besten Öffnungszeiten in Marsberg Einkaufen von 7-22 Uhr! bis Hohes C Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-ETFlasche teil : Ihr reisvor 33%! Das Kinder Überraschung Stück Alle Sorten 20 x 0.33 Liter 20%! AKTIONSREIS AKTIONSREIS teil : Ihr reisvor Danone Dany Sahne verschiedene Sorten, (1 kg = 2.15) 4 x 115-gBecherackung teil : Ihr reisvor 29 Großer GETRÄNKE-MARKT mit gutem Leergut-Automat! An unseren Kassen kann das gesamte Warensortiment auf einmal abkassiert werden! Frankreich/ Italien: Tafeläpfel rot»cripps ink«kl. I, 1 kg AKTIONSREIS AKTIONSREIS AKTIONSREIS Ferrero Küsschen, Raffaello oder Mon Chéri (100 g = ) g-ackung Dallmayr rodomo verschiedene Sorten, gemahlen, (1 kg = 7.98) 500-gackung 1. Schulte Salamitaler mit Kräutern oder feffer 100 g Spanien/Italien/ Griechenland: Orangen»Navelina«oder»Navel«, Kl. I, (1 kg = 0.50) 2-kg-Netz AKTIONSREIS teil : Ihr reisvor x 49 AKTIONSREIS Rama (1 kg = 1.65) 600-g-Becher AKTIONSREIS 99 teil : Ihr reisvor Nur in der Bedienungstheke x x SchweineGeschnetzeltes nach Gyros-Art gewürzt, mit AKTIONSREIS Zwiebeln, 1 kg 50. Woche Woche 2007 Gültig ab Gültig ab AKTIONSREIS Unsere Öffnungszeiten: Uhr Montag - Samstag Uhr

12 Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr! Kienz kann s! Helmut Kienz Dachdeckermeister Bedachungen Service und Beratung Große Schanze Marsberg Telefon ( ) Fax ( ) Funk 0170 / All meinen Schülern wünsche ich frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2012! Fahrschule QUANTE Inh. Markus Schröder Garten- und Landschaftspflege und -gestaltung Marsberg Tel / und / ES SEI ES SEI ES SEI ES SEI ES SEI ES SEI DIE VERGANGENHEIT EINE GUTE ERINNERUNG DANKE ALLES ZUKÜNFTIGE BLÜHENDE ERWARTUNG HOFFT UND WÜNSCHT Hubert rior Meisterbetrieb Der Fahrschulbetrieb läuft auch zwischen den Feiertagen wie gewohnt weiter! Der nächste Diemelbote erscheint am 17. Dezember. Auf der Höhe Marsberg Tel / Mobil / Alljährliches Kerzenkonzert mit Weihnachtsmarkt E r l i n g - h a u s e n. Am morg i g e n d r i t t e n Adventss o n n t a g findet in Erlinghausen wieder das traditionelle Kerzenkonzert in der St.Vitus Kirche statt. Dort kann man den weihnachtlichen Klängen von Frauensingkreis, Männergesangverein unter der Leitung von Reinhard rior und dem Musikverein Erlinghausen unter der Leitung von Johannes Meier lauschen. Das Konzert beginnt um 16 Uhr. Umrahmt wird es von einem kleinen Weihnachtsmarkt ab 14 Uhr, den der Förderverein»Use Erlingsen«auf dem Kirchenvorplatz veranstaltet. Auf dem Weihnachtsmarkt gibt es heiße Getränke, herzhafte und süße Von drauß' vom Walde komm ich her... Erlinghausen. Auch in diesem Jahr war der Nikolaus im Städtischen Kindergarten Erlinghausen zu Gast. Der Morgen begann für die Kinder mit einem Ein Autogramm vom Nikolaus. Zum Jahresende sagen wir all unseren Kunden ein herzliches DANKE und wünschen ein frohes Fest und ein erfolgreiches neues Jahr. Der Musikverein Erlinghausen. leckeren Nikolausfrühstück. Neben dem täglichen Frühstücksangebot durfte an diesem Morgen eine süße Überraschung nicht fehlen. rior Marsberg Bahnhofstr. 13 Telefon ( ) Fax Leckereien. Die Jugendfeuerwehr bietet Weihnachtsbäume an. Sowohl die Musiker und Musikerinnen des Musikvereins als auch die Sänger und Sängerinnen der beiden Chöre haben sich intensiv auf das Kerzenkonzert vorbereitet und würden sich, ebenso wie die Veranstalter, über viele Besucher freuen. Beim Konzert wird kein Eintritt genommen, es wird um Spenden für die beteiligten Vereine gebeten. An dieser Stelle möchten sich das Kindergartenteam und besonders die Kinder bei der Bäckerei Happe aus Erlinghausen für die großzügige Spende in Form von Stutenkerlen bedanken. Nachdem alle Kinder die süße Nascherei aufgegessen hatten, der große Stuhlkreis gestellt war und der Nikolausstuhl am richtigen latz stand, wartete man gespannt auf den wichtigen Besuch. Als von Weitem ein leises Bimmeln zu hören war, wussten alle: Das kann nur der Nikolaus sein. Mit einem Lied wurde Bischof Nikolaus begrüßt und nahm im Stuhlkreis auf seinem Stuhl latz. In einer Mitmachgeschichte stellten die zukünftigen Schulkinder die Legende der Kornvermehrung des Nikolauses vor. Gedichte, ein Flötenstück und die Geschenkeverteilung rundeten den besinnlichen und ruhigen Nikolausmorgen ab. Zum Abschluss gab es eine große Autogrammstunde. Der Nikolaus schrieb in jedes geschenkte Buch den Namen des Kindes. Weitere Bilder vom Nikolausmorgen und die neuesten Infos vom Kindergarten können auf der Homepage werden. eingesehen

13 Musikangebot im Kindergarten Erlinghausen. Einen schönen Vormittag verbrachten Kinder aus dem Städtischen Kindergarten Erlinghausen bei einem Angebot der Musikschule des Hochsauerlandkreises. Ursula Klafki, Musiklehrerin im Hauptberuf an der Musikschule des HSK, und Dr. Mireille Natanson luden zu dem musikalischen Angebot ein. Am Beispiel des Musikstücks»eter und der Wolf«von Sergej rokofjew, am Klavier gespielt Musikschule des HSK zu- Grundschule. Inzwischen Bewegung zur Musik macht allen Kindern Spaß. von Frau Dr. Natanson, sammen. Jeden Dienstagnachmittag besuchen 15 pe entstanden. Ihren er- ist daraus eine Flötengrup- ging es darum, Fortbewegungsarten in der Musik Kinder in zwei Gruppen sten großen Auftritt hatten zu erkennen. Musik spricht den Musikunterricht in der die Kleinen beim Besuch Kinder in jedem Alter an. Turnhalle der ehemaligen des Nikolauses. Bereits im ersten Lebensjahr versuchen die Kleinen, den Rhythmus der Musik in Bewegung umzusetzen. Schaukelnd und wippend erfassen sie den Rhythmus und versuchen durch GRABMALE TREEN eigene Klangerzeugungen Musik und Rhythmus fortzuführen. Neben der musi- Marsberger Straße Marsberg-Erlinghausen FENSTERBÄNKE kalischen Förderung durch Telefon / Telefax / die Erzieherinnen arbeitet Mobil: / der Städtische Kindergarten Erlinghausen bereits eine besinnliche Weihnachtszeit, frohe Festtage und ein Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern seit zwei Jahren mit der gesundes und erfolgreiches neues Jahr! Wir wünschen viel Spaß beim Weihnachtsmarkt in Erlinghausen, ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! aderborn Frankfurter Weg 6 Tel / Boffzen Mühlengrube 3 Tel / Der nächste Diemelbote erscheint am 17. Dezember. Obermarsberg (ma). Es ist kaum vorstellbar, wie das Gemeindeleben ohne sie aussehen wird. Die Jüngeren kennen gar keine anderen Gesichter mehr.»bei solch lieb gewonnenen Gewohnheiten fällt der Abschied besonders schwer«, formulierte es der Vorsitzende des Kirchenvorstandes Hermann Runte. Und doch: Nun ist es soweit. Nach über 40 Jahren werden die Organistin Beatrix Adrian und Zur Freude der Menschen und zum Lob Gottes die Küsterin Antonie Runte zum Jahresende aufhören. Mit astor Feldmann werden sie in den Ruhestand gehen. Beatrix Adrian ist heute 88 Jahre alt und hat die beiden Orgeln in Obermarsberg 42 Jahre zur Freude der Menschen und zum Lob Gottes gespielt. Immer wieder ist sie die nicht ungefährliche Treppe zur Orgel in der Stiftskirche hochgeklettert, was manchem Jüngeren schon schwer fällt. Selbst nach Beatrix Adrian und Antonie Runte (rechts). Foto: ma einer Knieoperation machte sie weiter. Wenn Hermann Runte Stadtführungen anbot und sie bat, die Orgel zu erklären und zu demonstrieren, tat sie auch das gerne und mit Hingabe. Vor allem die ihr anzumerkende Lebensfreude hat sie dabei immer ausgezeichnet. Sie trat damals die Nachfolge von aul Zieren an, machte zunächst eine zweijährige Ausbildung, um die Orgeln in ganz Marsberg kennenzulernen. Heute kennt sie zumindest die beiden in Obermarsberg besser als jeder andere. Die heute 85-jährige Antonie Runte war zunächst Dekanatssekretärin beim damaligen Dechanten Walter Lüke, anschließend farrsekretärin bei ihm. Sieben Jahre später wurde sie Küsterin und war fortan für die Vorbereitung der Gottesdienste in beiden Obermarsberger Kirchen sowie für die Messdiener zuständig Zu jedem Anlass bot die Kirche ein geschmackvolles Bild. Mal brachte sie Blumen aus astor Feldmann dankte den beiden für ihren jahrzehntelangen Einsatz. dem eigenen Garten mit, mal bekam sie Blumenoder auch Geldspenden. Sie wusste immer, etwas Schönes daraus zu machen. Nie sah sie die Arbeit als»job«, sondern immer war es ihr ein Anliegen, sie gut zu machen. Immer in ihrer Arbeit unterstützt hat sie ihr Ehemann Heinrich, bis er 2002 starb. Danach übernahm ihre Tochter Waltraud diese Aus den Ortsteilen Aufgabe. Am vergangenen Sonntag nun wurden Beatrix Adrian und Antonie Runte im Rahmen einer kleinen Feierstunde nach der Messe verabschiedet. Es war ihnen fast unangenehm, welch ein Trubel im farrheim herrschte. Alle wollten ihnen danken: der farrgemeinderat, der Kirchenvorstand, die kfd, die Kolpingfamilie und nicht zuletzt astor Feldmann.

14 Wir wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit, frohe Festtage und ein gutes neues Jahr! Seit über 50 Jahren Kamin- und Kachelofenbau Kachelöfen - Heizkamine Kaminöfen - Schornsteintechnik lanung - Beratung - Montage ROSENKRANZ Zur Osterwiese Marsberg-Bredelar Telefon ( ) 4 06 Telefax ( ) info@rosenkranz-ofenbau.de AUSSTELLUNG : Sauerlandstraße 57 Öffnungszeiten : Do - Fr Uhr Sa Uhr oder nach Vereinbarung BUSREISEN s a D chtsa n ih e W it uns k: n.m e.. h c s e g! isen E e R IN E H C S REISEGUT uxus, L t is Sprechen Sie r sich e d uns an. hnt! lo Reise zur»grünen Woche«in Berlin vom Januar 2012 Andreas ohle Büro Brilon : Bangerig 4 adberg Telefon ( ) Marsberg Telefax ( ) Telefon ( ) Telefax ( ) info@pohle-reisen.de Unser Reiseprospekt 2012 ist ab Mitte Dezember 2011 erhältlich! Hier soll demnächst Ihre Anzeige stehen? werbung@diemelbote.info Traditionelles Adventskonzert des Musikverein Beringhausen 1920 e.v. Beringhausen. Zum musikalischen Höhepunkt des Jahres lädt der Musikverein Beringhausen am Samstag, dem 17. Dezember, in die Schützenhalle ein. Unter der Leitung ihres Dirigenten Christoph Henke haben sich die über 60 Musikerinnen und Musiker seit Oktober auf dieses Ereignis vorbereitet. Eingeprobt wurden Stücke, die die gesamte Bandbreite der Blasmusik umfassen. Das Konzert beginnt mit der solistischen olka»grüß Gott«, in der sich alle Register des Orchesters hervortun können. Im Anschluss daran unternimmt der Musikverein mit»der Mann in der eisernen Maske«einen Ausflug in die Welt des Films. Im Konzertstück»Symphonic Rock«dreht sich alles um die Musik der englischen Rockgruppen Queen und Genesis. Mit einem Medley bekannter Melodien von Tina Turner widmet sich der Musikverein einer weiteren Legende der Rockmusik. Moderner wird es dann mit dem Titel»Haven t met you yet«von Michael Bublé, dem neuen Star des Swing. Mit den beiden Märschen»Märkische Heide«und»Ungarns Kinder«kommt auch die traditionelle Blasmusik nicht zu kurz. Abgerundet wird das Konzert der Jah- MALER SIMON Raum- und Fassadengestaltung in Farbe und Design Norbert Simon Kötterberg Marsberg-adberg : ( ) Fax: ( ) Malerfachbetrieb und Gerüstbau mit der Erfahrung und Sorgfalt von über 40 Berufsjahren reszeit entsprechend durch einige Weihnachtslieder. Wie in den Vorjahren wird der Männergesangverein Giershagen das Konzertprogramm mit seinen Darbietungen bereichern. Nach dem offiziellen Konzertteil wird der Musikverein noch zur Unterhaltung aufspielen. Wie immer wird dann auch ein Snack für den kleinen Hunger bereit gestellt. Der Beginn des Konzerts ist um 20 Uhr, der Eintritt ist frei. Versammlung Bürgerschützen Bredelar. Der Bürgerschützenverein Bredelar lädt bereits jetzt alle Schützen zur Mitgliederversammlung am Samstag, dem 14. Januar 2012, um 18 Uhr in den Speiseraum der Schützenhalle ein. Neben Vorstandswahlen stehen auch die Wahl zum Oberst und der Ablauf des Schützenfestes 2012 auf der Tagesordnung. Die Einladungen werden fristgerecht in der Sparkasse, der Volksbank, im Schuhhaus Borghoff, im Gasthof Kirchhoff, im Schaukasten und am Markant Markt aufgehängt.

15 Schöne Weihnachten und einen guten Rutsch! G m b H Spende für neue Trennwände Heizungs- und Sanitärtechnik Gasanlagen und Kundendienst Bundesstr Marsberg-Beringhausen Telefon ( ) 3 97 Telefax ( ) 2 79 maler luce und das Christkind! Renate Freitag, Caroline Knust-Mohr, beide Volksbank Filiale Bredelar, Marcel Borghoff, eter Lorenz, Hans-Dieter Helle und Holger reising (von links). Bredelar. Der Bürgerschützenverein Bredelar durfte sich über eine Spende der Volksbank Marsberg eg freuen. Im Rahmen des Adventskaffeetrinkens der Schützensenioren überreichten Renate Freitag und Caroline Knust-Mohr von der Volksbank-Filiale in Bredelar dem Bürgerschützenverein Bredelar einen Scheck über 300 Euro. Der Betrag ist in die Anschaffung neuer Trennwände geflossen. Diese dienen unter anderem als Sichtschutz bei der Blutspende. Die alten Aufstellwände waren in die Jahre gekommen und nicht mehr zu retten. Der Bür- Ab sofort in Marsberg: der Up Marsberg. Ab sofort hat das Autocenter Marsberg einen neuen Kleinstwagen: den VW Up. Der kompakte Viersitzer tritt die Nachfolge von Lupo und Fox an, basiert aber auf einem eigenen Design mit eigenem Dreizylinder-Motor und neu entwickelter Technik. Nicht nur die Größe, sondern auch viele Funktionen machen ihn zum idealen Stadtfahrzeug. Der 3,54 Meter lange VW Up verfügt je nach Modell über Integralsitze, die Einstiegshilfe»Easy Entry«, ein portables Navigations- und Infotainmentsystem, ein sehr großes anoramaschiebe- und Hubdach, viele praktische Ablagen sowie zahlreiche weitere Ausstattungsmöglichkeiten. Es gibt ihn in den Varianten 44 kw/55 S und 55 kw/75 S. Dabei ist er sparsam und emissionsarm bei Ver- Der neue Up. brauchswerten von 4,5 bis 4,7 Liter auf 100 Kilometer unterwegs. Das Design zeigt eine klare gerade Linienführung. Für die Sicherheit sorgen diverse Airbags, ABS und ASR, ISOFIX-Halteösen für Kindersitze, Warnblinkautomatik bei Vollbremsung und mehr. Insgesamt ist der Up auf dem aktuellsten Stand der Sicherheitstechnik. Von außen ist er zwar klein, die durchdachte Raumökonomie bringt trotzdem ausreichend Raum für assagiere und Gepäck. Schon jetzt hat der neue»kleine«einige Auszeichnungen von Autozeitschriften und Zeitungen erhalten. Wer neugierig geworden ist, kann beim Autocenter Marsberg einen Termin für eine robefahrt vereinbaren oder ihn sich einfach vor Ort einmal von Nahem betrachten. gerschützenverein freut sich nun über selbstgebaute Trennwände, die durch die verstellbaren Ständer sehr flexibel einsetzbar sind. Mit Unterstützung der Volksbank Marsberg eg und tatkräftigen Händen konnte diese Anschaffung realisiert werden. Beide kommen pünktlich, still und leise, schenken Freude, sind blitzschnell und blitzsauber, schaffen eine schöne Atmosphäre und verschwinden dann lautlos. Auf das Christkind müssen Sie noch warten. maler luce kommt sofort. Mit maler luce gehen Ihre Renovierungswünsche in Erfüllung! Marsberg-Bredelar Sauerlandstraße 5 Telefon ( ) Telefax ( ) Mail: malerluce@t-online.de Internet: FESTBEWIRTUNG ARTYSERVICE GETRÄNKEVERKAUF ALLES FÜR IHRE ARTY vom Kellner bis zur Zapfanlage! s Ein frohe fest hts Weihnac s Gute und alle uen im ne Jahr! Markusstraße Marsberg-Beringhausen Telefon ( ) 4 15 Telefax ( ) 8 79

16 34431 MarsbergBredelar Sauerlandstr. 51 Telefon : ( ) 2 12 Ein abwechslungsreiches Jahr in Bredelar DAMEN- HERREN-FRISÖR Fleischerei Kappe Eigene Schlachtung Hausmacher Wurstwaren Grillspezialitäten - arty-service Zu Weihnachten: Markusstraße Marsberg-Beringhausen Telefon ( ) 3 52 Filiale Madfeld : Tiefer Weg 11 Telefon ( ) Frisches Kalbfleisch aus eigener Schlachtung Wir empfehlen unsere ofenfertigen Spezialitäten, z.b. Lendchenpfannen! Umfangreiche Arbeiten prägten das Bild am Bahnhof (oben und rechts unten). Bredelar (ma). Es hat sich einiges getan in diesem Jahr in Bredelar. Im Kloster geht es immer weiter, es wird rege genutzt. Doch auch sonst Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr! Dokumentationen zum Dorfgeschehen in Bredelar und ergänzt das Archiv des»verein für Ortsgeschichte und Heimatpflege«hervorragend. Aus Raumausstattung olsterei Dekorationen Bodenbeläge Sonnen- und Insektenschutz Marsberg-Bredelar Sauerlandstraße 85 Tel. (02991) raum-heller@t-online.de Wir wünschen eine köstliche Adventszeit mit leckeren Sachen aus Mettens Weihnachtsbackstube Stollen, lätzchen, Kuchen... Die Feuerwehrhütte bekam ein neues Dach. Festtagstorte rechtzeitig vorbestellen! M ac h m al a us e! Bäckerei Metten Marsberg-Beringhausen Markusstraße 2 - Tel Filiale Markant Markt Bredelar - Tel Filiale Messinghausen - Tel Wir wünschen eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr! Ihr Friseur für die ganze Familie GUTSCHEIN 10 % Kosmetik Haarverlängerung Zweithaar Haarverdichtung Dalheimer Straße 12 Bundesstraße 50 Beringhausen, Marsberg Meerhof, Marsberg Telefon / Telefon / 4 89 auf alle VerBei Vorlage kaufsprodukte. dieses Gutscheins Gültig bis 31. Dezember ist im Ort manches passiert. Das Ortsbild am Bahnhof ist jetzt ein anderes, denn von Anfang Oktober bis Anfang November wurden alle nicht mehr benötigten Gleise von der Deutschen Bahn abgebaut. Vier Gleise des ehemaligen Güterbahnhofs sind nun verschwunden, die ältesten Stücke waren von Bis alles so aussah, wie es jetzt ist, waren eine Menge Erd- und Kiesbewegungen notwendig. Der Bredelarer Benedikt Klaucke hat die Veränderungen täglich dokumentiert, seine Fotos zeigen ein wenig, welche Dimension die Arbeiten hatten. Außerdem hat die Feuerwehrhütte mit Hilfe des Fördervereins der Freiwilligen Feuerwehr Bredelar ein neues Dach erhalten. Gegen Wind und Wetter schützen nun Trapezbleche. So einiges zu den Vorbereitungen des Festaktes zu»111 Jahre Bredelar auf eigenen Beinen«hat Ursula Später beigetragen. Sie hat eine beeindruckende Sammlung von Fotos und ihrem Fundus stammt auch die wunderschöne historische Weihnachtskarte, die unten abgedruckt ist.

17 Trau dich festlich Bredelar (bre). Was die Braut braucht? Naja, zuerst einmal den richtigen Mann. Und dann etwas Geliehenes, was Blaues, was Altes und etwas Neues. Etwas Neues zu finden, sollte für eine Braut in spe nicht so schwierig sein. Anregungen fand sie auf der Festtagsmesse im Kloster Bredelar. Fünfzehn Aussteller auf über 1100 Quadratmetern zeigten alles rund um den Festtag. Angefangen bei der mit Blumen verzierten, weißen Limousine oder der weißen Kutsche am Boden bis hin zu den weißen Tauben in der Luft. Festliches Ambiente schafften außerdem raffinierte Eventdekorationen, ausgewählte musikalische Untermalung sowie ein professionelles Catering. Um den»schönsten Tag im Leben«für die Ewigkeit festzuhalten, und das nicht nur in bester Erinnerung sondern auf apier, braucht es einen Hochzeitsfotographen. Erich Latzelsberger stellte sich und seine Arbeit vor. Im Mittelpunkt des Nachmittags stand aber das Brautkleid. Ganz unterschiedliche Modelle wurden auf dem Laufsteg gezeigt, auch auf verschiedene Konfektionsgrößen wurde geachtet. So konnten sich die ebenso verschiedenen sich trauenden Frauen vorstellen, sie würden dieses Kleid jetzt tragen. Die fachkompetente Brautausstatterin Hiltrud Geining präsentierte ihre Kleider und sie weiß:»in passende, leicht variierbare den letzten Jahren hat sich und immer individuelle Friherauskristallisiert, dass sur. Mit dezentem Schmuck wurden die Models von Gabriele arent ausgestattet. Ebenso schmuckvoll fielen die Brautsträuße zum jeweiligen Kleid ins Auge. Oftmals sehr aufwändig und außergewöhnlich gestaltet, funkelten sie in den Händen der Models. Blöd, dass man so einen Strauß, wenn der Tag der Tage dann einmal da ist, in die Menge schmeißen muss. Ebenfalls auf dem Laufsteg gezeigt wurde die passende Mode für den Herrn sowie Cocktailkleider für Blusich immer mehr Brautleute menmädchen, Trauzeugen, in Farbe trauen«. Dazu Brautmütter und beste sorgte Friseurin Romina Freundinnen. Das BegegCarcanella für die jeweils nungs- und Kulturzentrum Kloster Bredelar stellte sich an diesem Tag auch selbst als besonderen Ort für einen besonderen Anlass, den Hochzeitstag, vor. Brautleute konnten sich hier von dem unvergleichlichen Ambiente der Klosterwände überzeugen. Im Anschluss an die Hochzeitsmesse, der festliche Glanz im Kloster Bredelar blieb, wurde auf dem Laufsteg Schützenfestmode präsentiert. Hier konnte man alles finden, um beim nächsten Schützenfest der oder die Schönste zu sein. Von faszinierender Mode für sie und ihn bis hin zur Ausstattung des Hofstaats und zauberhaften Accessoires war alles dabei. Foto: bre rund um MarsbergBREDELAR ' s e Gewerbegebiet c Lichten Eichen to Au Ser vi Tel Montag bis Freitag von Uhr und Samstag von Uhr Gut vorbereitet auf den Winter! KDC-4051UR CD-M3-Tuner (Front-USB und AUX-In) schwarz mit roter Tastenbeleuchtung Front-USB-Eingang / Front-AUX-Eingang / Abnehmbares Bedienteil mit roter Tastenbeleuchtung Integrierter Decoder zum Abspielen von AAC, M3- und WMA-Audiofiles / Umschaltbarer Vorverstärkerausgang (Rear/Sub) mit 2,0 V Ausgangspegel Supreme Klang-Tuning-Technologie 24-Bit D/A-Wandler / MOS FET Endstufe mit max. Ausgangsleistung: 4 x 50 Watt / Bass-Boost-Funktion Griffiger Drehregler Music Search-Taste für hohen Bedienkomfort / vorbereitet für werkseitig installierte Lenkrad-Fernbedienung Lieferumfang: CD-Receiver, Einbaurahmen, Ausbauwerkzeuge, Anschlusskabel, Bedienungsanleitung Scheibenfrostschutz gebrauchsfertig bis -20, 5 l nur THULE 726 AluSkihalter Deluxe Scheiben- frostschutzkonzentrat 5 l nur Eiskratzer schon 50 ab anther Batterien 12 V 44 Ah 49,95 12 V 55 Ah 59,95 12 V 62 Ah 64,95 12 V 74 Ah 69,95 12 V 88 Ah 79,95 Absaar Batterieladegerät THULE Atlantis 200 Dachbox 12 V 15 Ah - 60 Ah Batterien Ladeleistung effektiv 6 Ampere Metallgehäuse Überlastungs- und Verpolungsschutz rüfzeichen: CE- und SEV-rüfung Vollbezug, angenehmes Sitzen durch echtes Lammfell (Sitzfläche 100% Lammfell, Rückenteil Webfell (olyacryl) Im Winter warm, im Sommer kühl Für Fahrzeuge mit und ohne Seiten-Airbags In 2 Farben Noch keine Idee, was Sie Ihren Liebsten zu Weihnachten schenken? Schenken Sie doch einen»gutschein«der Horst Köhne GmbH! bis 60 Ah schon ab Navigationssystem Navigon 40 lus Bildschirm: 4,3 -Touchscreen im 16:9 Format Betriebssysteme: Windows CE Speicher: 4 GB Flash / 64 MB RAM Akku: mah Lithium-Ionen Batterie Gewicht: ca. 160 g Abmessungen: 120,5 mm x 75,5 mm x 15,2 mm Lieferumfang: NA-NAVIGON 40 lus, Handbuch auf dem Gerät, Kurzanleitung, Halterung, vorinstalliertes Kartenmaterial für 43 Länder, USB-Kabel, Kfz-Ladekabel mit integrierter TMC-Antenne Kartenmaterial: Europakartenmaterial (43 Länder) Beheizbare Sitzauflage mit 2 Heizstufen Einfache Bedienung Angenehme Dauerwärme und schnelles Aufheizen durch 2 Heizstufen Integrierter Überhitzungsschutz Auch geeignet für Sitze mit Seiten-Airbags Lammfell Sitzbezüge atchwork Größe: 175 x 82 x 45 cm (169 x 76 cm Innenabmessung) Volumen: 440 l Zuladung: 75 kg Gewicht: 17 kg TÜV/EuroBE geprüft, erfüllt City-Crash-Norm 0. Für 4 aar Ski oder 2 Snowboards Max. Anzahl an Skiern: 4 aar Max. Anzahl an Snowboards: 2 Stück Breite der Auflagefläche: 40 cm Große Öffnungstaste und breite Gummiprofile Skier abschließbar auf Skiträger Skiträger abschließbar auf Grundträger Geeignet für THULE Vierkant- und Aluschienenprofil Ausreichend latz für Skier mit erhöhten Bindungen TÜV/GS-geprüft getestet nach City-Crash-Normenvorschlag Sicher ans Ziel kommen mit dem achte Vertrauen Wir möchten uns für das entgegengebr nden und BekannFreu bedanken und wünschen allen Kunden,Weihnachtsfest und ten unseres Hauses ein gesegnetes 2012! einen guten Start ins Jahr Besuchen Sie uns auch im Internet :

18 Herzlichen Dank für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes Jahr 2012! ÜBER»25 JAHRE«Dorfkalender 2012 fertiggestellt Wir sind ein ZERTIFIZIERTER Fachbetrieb für Schimmelsanierung. Wir erforschen die Ursache mit moderner Messtechnik. Wir entfernen den Schimmel fachgerecht und preisgünstig. apenstraße Marsberg Telefon ( ) 5 27 malerbetrieb.jaeger@t-online.de Das ehemalige Haus des Bildhauers Heinrich apen aus dem Jahre 1678 (Aufnahme aus dem Jahre 1909). Giershagen. Der Förderverein»Unser Giershagen«hat den neuen Giershagener Dorfkalender für das Jahr 2012 fertiggestellt. Wir bedanken uns bei unseren Kunden, Freunden, Verwandten und Bekannten und wünschen allen frohe Weihnachten sowie ein erfolgreiches Jahr 2012! Nachdem im letzten Jahr das Jubiläum des Sportvereins die Bildauswahl prägte, sind in diesem Jahre wieder die Verände- rungen des Dorfbildes in den letzten Jahrzehnten dokumentiert. Alten Aufnahmen von Gebäuden und Dorfbereichen sind aktuelle Bilder gegenübergestellt. Neben den interessanten historischen Dokumenten enthält der Kalender alle Termine der örtlichen Veranstaltungen und die Termine der Müllabfuhr. Er wird ab dem Wochenende an den üblichen Verkaufsstellen Edeka Henke, Bäckerei Schandelle und dem Gasthof Dorfkrug verfügbar sein. Auch die Feuerwehr wird im Rahmen ihres Weihnachtsbaumverkaufs am heutigen Samstag von 14 bis Uhr den Kalender anbieten. Advent im Kindergarten Giershagen Giershagen. Im Buch»Der kleine rinz«von Antoine de Saint-Exupery heißt es: Es muss feste Bräuche geben. Der R Ihr ad-auto DIENST Fuchs erklärt: Ein fester wünscht frohe Weihnachten Brauch ist das, was einen Tag vom anderen unterund gute Fahrt R scheidet, eine Stunde von anderen Stunden. im neuen Jahr. R Die Adventszeit hebt sich durch das Erleben Bei allen Kunden möchten verschiedener Bräuche vom normalen Alltag ab wir uns für das entgegenund vermittelt gleichzeitig gebrachte Vertrauen R die Botschaft des Glaubens. Das erfahren auch bedanken. R die Kinder in ihrem Kindergarten. Zum einen werden seit vielen Jahren die alten Bräuche ger apenstraße 7 R pflegt: Am selbstgestalte34431 Marsberg-Giershagen ten Adventskranz hören Andächtig lauschten die Kinder dem Heiligen Mann. R sie täglich in gemütlicher R Tel. ( ) Fax ( ) Atmosphäre eine Ge- schichte, singen, spielen schon zum zweiten Mal und beten gemeinsam am 1. Dezember Gastgeoder probieren ihre selbst- ber für den»lebendigen Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! gebackenen lätzchen. Adventskalender«in t Sie erfahren aus dem Le- Giershagen sein und das t t ben des heiligen Nikolaus, erste Fenster, in diesem feiern sein Fest am 6. De- Jahr zum Thema»Licht«, t t zember und hören in den öffnen. Umrahmt wurde Tagen vor Weihnachten dieses Ereignis durch eine von der Geburt Jesu. Ein Geschichte, einen Lichterneuer Brauch ist nun dazu tanz, ein Gebet und durch Am Knapp Marsberg-Giershagen Tel. ( ) 6158 Fax 6160 gekommen: Die Kinder gemeinsames Singen. und Erzieherinnen durften G. SRATTE KR Showtechnik GbR Verleih und Verkauf von Licht- und Tontechnik Livebeschallungen aller Art Discoveranstaltungen Sprachbeschallungen aller Art Beleuchtungen aller Art An- und Verkauf von Gebrauchtgeräten apenstraße Marsberg-Giershagen D1: 0170 / D1: 0171 / Fax: / info@kur-showtechnik.de Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Knappen fahren zur Barbarafeier Giershagen/Adorf. Der Knappenverein Giershagen nimmt auch in diesem Jahre wieder an der Barbarafeier des Knappenvereins Adorf teil. Die Knappen im Bergkittel sowie Angehörige und Freunde fahren am heutigen Samstag um 10 Uhr ab dem Kirchplatz mit dem Bus nach Adorf. Nach dem ökumenischen Gottesdienst um Uhr in der evangelischen Kirche trifft man sich mit den Adorfer Kameraden zum gemütlichen Beisammensein im Gasthof»Zur Linde«.