- Baugrubensicherung. Ingenieur - Gesellschaft SCHOLZE & PARTNER mbh

Transkript

1 Ingenieur - Gesellschaft SCHOLZE & PARTNER mbh Beratende Ingenieure Unsere Leistungen - Gutachten, Planung, Bauüberwachung - Wasserversorgung, Abwasserentsorgung - Gewässerrenaturierung - Umweltschutz und Vermessung nach HOAI - Schwerpunkte im Abwasserbereich: Generalentwässerungspläne Kanalkataster und Indirekteinleiter-Kataster Kanalsanierungspläne, Schmutzfracht- und Hydrodynamische Kanalnetzberechnung Grundstückentwässerung Referenzen - Stadtbauamt Freital - Staatshochbauamt - Stadtentwässerung Dresden SCHOLZE & PARTNER - Versorgungsbetriebe Hoyerswerda Oberpesterwitzer Straße Freital Telefon Telefax Industrie- u. Spezialabbrüche Entkernung Recycling Erdbewegungen aller Art - Baugrubensicherung Baugrubenerstellung Dresdner Straße Freital Telefon 03 51/ Fax 03 51/

2 1 Grußwort Liebe Bürgerinnen und Bürger, das Stadtbild von Freital verändert sich zusehends. Vieles ist heute schon neu gestaltet und geordnet. Aber es ist auch augenscheinlich, daß noch umfangreiche Aufgaben in Angriff genommen und gelöst werden müssen. Die Sanierungsgebiete Freital-Deuben und Freital-Potschappel sollen zu einem attraktiven Wohn-, Kommunikations-, Dienstleistungs-, Gewerbe- und Handelszentrum entwickelt werden, in denen die Erhaltung alter Bausubstanz und der Neubau von Wohn- und Gewerberaum von besonderer Bedeutung sind. Dies erfordert viel Zeit, Einfühlungsvermögen, Aufgeschlossenheit gegenüber den Neuordnungskonzepten und vor allem die Mitwirkungsbereitschaft der ansässigen Bevölkerung. Mit den Förderprogrammen des Bundes und des Landes sowie den Eigenanteilen, die die Stadt Freital bereit stellt, können Bauwillige in den Sanierungsgebieten finanziell unterstützt werden. In allen Fragen der Sanierung, die Sie, liebe Freitaler Bürgerinnen und Bürger in diesem Zusammenhang bewegen, wird Sie das Stadtbauamt gern beraten. Die Beratung ist für Sie kostenlos und erstreckt sich auch auf die technische und finanzielle Abwicklung Ihres Vorhabens. Ich wünsche mir, daß Ihnen weitere sichtbare Ergebnisse in den förmlich festgelegten Sanierungsgebieten die notwendigen Impulse geben, das gemeinsame Ziel umzusetzen und hoffe, daß auch Land und Bund uns weiterhin durch die Bereitstellung der notwendigen finanziellen Mittel unterstützen. Pollack Oberbürgermeister

3 2 Städtebauliche Sanierungsmaßnahmen dienen dem Wohl der Allgemeinheit und sollen dazu beitragen, die bauliche Struktur in allen Teilen des Bundesgebietes nach den sozialen, hygienischen, wirtschaftlichen und kulturellen Erfordernissen zu entwickeln. Sie gelten daher auch als eine Gemeinschaftsaufgabe des Bundes, der Länder und der Gemeinden. Die erforderlichen Ordnungsmaßnahmen obliegen den Gemeinden, ebenso die Verbesserung der Infrastruktur. Baumaßnahmen an privaten Gebäuden bleiben in der Regel den Eigentümern überlassen. Eigentümer, Mieter, Pächter und sonstige Betroffene sollen frühzeitig über geplante Maßnahmen informiert und zur Mitwirkung angeregt werden. Doch haben nicht nur die Betroffenen sondern alle Bürgerinnen und Bürger eines Gemeinwesens ein berechtigtes Interesse daran, über vorgesehene Sanierungsmaßnahmen rechtzeitig und umfassend informiert zu werden. Mit der Herausgabe einer Sanierungs-Broschüre lassen sich für die Stadtverwaltung gleich mehrere Ziele verwirklichen: 1. Die Stadt kann Rechenschaft ablegen über erfolgreich vollzogene Maßnahmen und zwar in Wort und Bild. Bilder wirken besonders überzeugend, wenn sie das Vorher-nachher zeigen.

4 3 Dadurch werden die Identifizierung mit der Stadt wie auch das Gemeinschaftsgefühl der Bürgerinnen und Bürger untereinander gestärkt. 3. Hinweise auf die finanziellen Fördermaßnahmen des Bundes, des Landes und der Stadt werden das Interesse an einer Beteiligung wesentlich steigern. 2. Die Stadt kann über laufende Maßnahmen und konkrete Planungen berichten. Dadurch sollen möglichst viele Eigentümer, Mieter aber auch Kaufinteressenten motiviert werden, sich an den Maßnahmen ideell und finanziell zu beteiligen.

5 4 Sanierung erweckt Stadtteile zu neuem Leben Wie in jeder Stadt gibt es auch bei uns Gebiete, in denen die überwiegende Zahl der Gebäude deutliche Schäden an der Bausubstanz aufweisen. Von gravierenden Ausstattungsmängeln, wie fehlenden Wohnungsabschlüssen, fehlenden WC, Einzelofenheizung statt Zentralheizung oder Fernheizung, ganz zu schweigen. Viele Gebäude sind überaltert, die technische Infrastruktur ist mangelhaft. Für die Bewohner ist die Verkehrs- und Lärmbelastung kaum noch erträglich. Es fehlt an Parkraum, an Stellplätzen, es fehlen Radwege, es fehlen Frei- und Grünflächen. Für Gebiete, in denen diese und ähnliche Mißstände vorliegen, ist eine Förderung vielfältiger öffentlicher und privater Maßnahmen möglich und auch wünschenswert. Meist verfügen diese Gebiete über eine erhaltenswerte Bausubstanz, sind unter historischen und touristischen Aspekten von besonderer Bedeutung für das Gemeinwesen. Schließlich stellt die Sanierung solcher Gebiete aber auch eine wichtige soziale Aufgabe dar. Durch eine erfolgreiche Sanierung kann die Abwanderung größerer Bevölkerungsteile in andere Stadtgebiete oder ins Umland verhindert werden. Das angestrebte Ziel sollte immer eine sozialverträgliche Sanierung sein, d.h. ein Angebot von Wohnungen in allen Preislagen. Auch ist es wichtig, daß sich im Sanierungsgebiet wieder neue Geschäfte und Dienstleistungsunternehmen ansiedeln. Auf diese Weise werden Arbeitsplätze in Wohnungsnähe geschaffen, was wiederum verkehrsentlastende Wirkung hat.

6 5 Alle Bevölkerungsgruppen und -schichten sollen sich künftig in dem sanierten Gebiet wohlfühlen. Nur unter solchen Bedingungen sind private Bauherren bereit, in die Modernisierung und den Neubau von Wohnungen zu investieren. Eine Reihe von Untersuchungen hat ergeben, daß in unserer Stadt folgende Gebiete den Anforderungen, die an eine öffentliche Förderung gestellt werden, entsprechen. Sanierungsgebiet Freital-Deuben Sanierungsgebiet Freital- Potschappel

7 6 BEDACHUNG FREITAL GMBH Turmdeckungen in Schiefer und Ziegel Steildach Klempnerarbeiten Flachdach Blitzschutzarbeiten Gründach Schornsteinbau Abdichtungen Gerüstbauarbeiten Dresdner Str Freital Tel / Fax Freitaler Strom- und Gasversorgung GmbH Verbrauchsabrechnung von: (03 51) bis: (03 51) Technischer Bereitschaftsdienst Gas (über GASO): (03 51) oder (bei Störungen nach Uhr) Strom (über ESAG): (03 51) oder ( ) (bei Störungen nach Uhr) Für Sie mit ganzer Energie Freitaler Strom- und Gasversorgung GmbH, Potschappler Str Freital, Tel. (03 51) , Fax (03 51) TECHNISCHE WERKE FREITAL GmbH Wärmeversorgung Parken Bäder Abwasser Sportstättenbetreuung Bereitschaftsdienst Tel Potschappler Str Freital / Sachsen Telefon (03 51) Telefax (03 51)

8 Branchenverzeichnis Liebe Leser! Sie finden hier eine wertvolle Einkaufshilfe; einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. 7 Abbruch U2 allkauf Ausbauhaus 42 Antennenbau 38 Anwälte 16 Architektur- und Ingenieurbüro 14 Architektur- und Planungsbüro 16 Architekturbüro 16 Bauelemente 30 Baufinanzierung 30, 36 Baugeschäft 26, 30 Bauplanung 14 Bausparkasse 7, 36 Bauunternehmen 7, 14, 26, 36, U3 Bauwerkstrockenlegung 32 Beton 30 Bürokommunikation 32 Computersysteme 32 Containerdienst 24 Dachdeckerei 43 Dachdeckerfachbetrieb 43 Dachklempnerei 34, 43 Dachornamente 43 Dachdeckerbetrieb 6 Elektro 34 Elektroinstallation 38, 42 Erdbau U2 Fliesenleger 30 Fliesenlegerfachbetrieb 30 Freitaler Strom- und Gasversorgung 6 Fußbodenbeläge 24 Garten- und Landschaftsbau U3 Gartendienstleistungen 24 Gas 34 Gebäudereinigung 24 Heimwerkermarkt 32 Heizölhandel 24 Heizung 34 Heizung-Sanitär-Elektro 34 Hoch- und Tiefbau 36 Immobilien 10 Immobilienbewertung 14 Ingenieurbüro 14 Ingenieurbüro für Wasserwirtschaft U2 Küchenstudio 42 Lichtgestaltung 42 Metallgestaltung 43 Möbel- und Küchenstudio 42 Notar 16 Planungsbüro 14 Radongeschütztes Bauen 13 Raumausstatter 42 Rechtsanwälte 16 Reinigung/Beräumungsservice 24 Sanieren 13 Sanitär 34 Bausparen Baufinanzierung Versicherung Sanitär- und Heizungsbau 34 Schrauben 32 Schrottentsorgung 24 Solaranlagen 34 Stahlbau 32 Steuerberater 16 Steuerberatung 16 Technische Werke 6 Tischlerei 43 Transportunternehmen 24 Unternehmensberatung 36 Vermessungsbüro 14 Versicherung 7, 36 Wärmepumpen 34 Werkzeuge 32 Werkzeugvermietung U2 Wirtschaftsprüfer 16 Wohnungsbaugenossenschaft U3 Wohnungsgesellschaft 6 Zimmerei 32 U = Umschlagseite Mirko Behnisch Versicherungsfachmann Dresdner Str Freital Tel.-Fax 0351 / FÜR SIE SIND WIR AM BAU! Niebel Bau GmbH Ihr Fachbetrieb für: - Zimmerarbeit - Maurer- u. Putzerarbeiten - Fliesen- u. Mosaiklegearbeiten - Klempner Dach Sanitär - Vollwärmeschutz - Fassadengestaltung Güterstraße 5/ Freital Telefon 03 51/ Fax 03 51/

9 8 Aufgrund der Beschlüsse des Stadtrates der Stadt Freital wurden in den Sanierungsgebieten Vorbereitende Untersuchungen durchgeführt. Diese Untersuchungen haben ergeben, daß in den Untersuchungsgebieten städtebauliche Mißstände bestehen, zu deren Beseitigung Sanierungsmaßnahmen erforderlich sind. Die Städtebauliche Struktur ist in beiden Untersuchungsgebieten erheblich gestört: Völlig verbaute, beengte Hinterhofzonen mit schlechten Belichtungs- und Belüftungsverhältnissen stehen größeren durch Gebäudeabgänge entstandenen, verwilderten Brachflächen gegenüber. Zahlreiche Baulücken stören das Stadtbild. Die Wohnverhältnisse lassen einerseits aufgrund hoher Verkehrsbelastungen und andererseits großenteils sehr schlechte Bausubstanz mit mangelhaftem Ausstattungsgrad zu wünschen übrig. Die verkehrliche Infrastruktur ist sowohl für den Autoverkehr als auch für Radfahrer und Fußgänger mit großen Mängeln behaftet. Der gesamte öffentliche Raum hat erhebliche Gestaltungsdefizite. Die Weißeritz tritt nicht als belebendes Element in Erscheinung, sie wird vielmehr als unwirtliches, trennendes Element empfunden. Die städtebaulichen Mißstände der Untersuchungsgebiete beeinträchtigen somit nachweislich die Lebensqualität der in den Gebieten wohnenden und arbeitenden Menschen.

10 9 Mit dem Abschluß der vorbereitenden Untersuchungen hat die Stadt Freital die genannten Sanierungsgebiete förmlich festgelegt, d.h. als Satzungen beschlossen. Damit gelten für diese Sanierungsgebiete räumlich und zeitlich Sonderregelungen nach dem Baugesetzbuch. die Veräußerung eines Grundstücks und Erbbaurechts die Belastung eines Grundstücks Nutzungsvereinbarungen für Grundstücke und Gebäude die Teilung eines Grundstücks Nach der förmlichen Festlegung erhalten alle Grundstücke innerhalb eines Sanierungsgebietes im Grundbuch den sogenannten Sanierungsvermerk. Mit der Eintragung dieses Vermerks sind für die Dauer der Sanierungsmaßnahmen bestimmte Rechtsvorgänge durch die Stadt zu genehmigen. Dazu gehören u.a.: eine Nutzungsveränderung sowie bauliche Maßnahmen auf dem Grundstück. Bei Kaufverträgen wird geprüft, ob der vereinbarte Kaufpreis dem Verkehrswert entspricht - ohne Berücksichtigung durch die Sanierung oder der in Aussicht auf die Sanierung eingetretenen Werterhöhung.

11

12 Modernisierung und Instandsetzung Dresdner Straße

13 12 Im übrigen gilt, daß die Genehmigung der oben genannten Rechtsvorgänge nur versagt werden kann, wenn in irgendeiner Form das Erreichen der Sanierungsziele erschwert oder undurchführbar wird. Mit der Bekanntmachung sind die Sanierungssatzungen rechtsverbindlich. Aufgabe der Stadt ist die Durchführung der erforderlichen Ordnungsmaßnahmen Die Sanierungssatzungen für die genannten Gebiete sind ortsüblich öffentlich bekanntgemacht worden und können in der Stadtverwaltung, Stadtbauamt im Sachgebiet Bauverwaltung, Hainsbergerstraße 1 in Freital eingesehen werden. Dazu gehören nach den Bestimmungen des Baugesetzbuches: 1. die Bodenordnung einschließlich des Erwerbs von Grundstücken 2. die Freilegung von Grundstücken 3. die Herstellung und Änderung von Erschließungsanlagen sowie 4. sonstige Maßnahmen, die notwendig sind, damit die Baumaßnahmen durchgeführt werden können.

14 13 Die Gemeinde kann sich zur Erfüllung von Aufgaben, die ihr bei der Vorbereitung oder Durchführung der Sanierung obliegen, eines geeigneten Beauftragten bzw. eines geeigneten Unternehmes oder des Eigentümers bedienen, die als Sanierungsträger tätig werden. Radonmessungen Radiologische Gutachten Baugrundbewertung Radongeschütztes Bauen/Sanieren Systeme zur Umweltüberwachung Cunnersdorfer Str. 12, Freital + Fax (03 51) / Dorfplatz 1, Pesterwitz + Fax (03 51) / Curiestr. 3, Schlema ( ) Für das Sanierungsgebiet Freital-Deuben ist beauftragter Sanierungsträger und Treuhänder der Stadt die: STEG Stadtentwicklung Südwest Gemeinnützige GmbH Niederlassung Dresden Bodenbacher Straße Dresden Telefon: (0351) Sanierungsreferentin: Frau Henze

15 14 INGENIEURGESELLSCHAFT mbh HEIZUNG KLIMA SANITÄR ELEKTRO Für Ihre Bauplanung empfehlen sich BERATENDE INGENIEURE BERATUNG PLANUNG AUSSCHREIBUNG BAULEITUNG ENERGIEBERATUNG Wir planen für alle Bauherren Anlagen der gesamten Haustechnik: Heizung Lüftung Klima Elektro Sanitär Gas Wartburgstraße Freital Tel. (03 51) und (03 51) Fax (03 51) Dipl.-Ing. Stephan Thorand & Partner KG Bauplanung, Baubetreuung Bauträger, Baufinanzierung Bauunternehmen, Fertighaus Am Pfaffengrund Freital Fax Ingenieurbüro S e e I Dipl.-Ing. G. Seel VBI Burgwartstraße 77A Freital BAUSTATIK BAUKONSTRUKTION BERATUNG PLANUNG BAULEITUNG TEL FAX Architekten + Ingenieure Kantstraße Freital Tel.: Fax: DIPL.-ING. ALEX LANGE BERATENDER INGENIEUR STATIK BAUPHYSIK BAUKONSTRUKTION BAUZUSTANDSANALYSE PLANUNG VON HOCH- UM- UND AUSBAUTEN REKONSTRUKTIONSARBEITEN FREITAL GLÜCK-AUF-STRASSE 9B TELEFON/FAX (03 51) FUNK 01 72/ ACHIM H. BUNDE Anerkannter Sachverständiger für die Bewertung bebauter und unbebauter Grundstücke (*durch die B.A.S.) WERTGUTACHTEN für Grundstückskauf und -verkauf Beleihung (Hypothek, Grundschuld) Vermögensauseinandersetzungen (Erbschafts- oder Scheidungsverfahren) Oberhausener Straße Freital Funk: Telefon: (03 51) Telefax: (03 51) GUTACHTEN@aol.com VERMESSUNGSBÜRO Dipl.-Ing. Siegfried Kraft Katastervermessung nach 1 Abs. 1 Nr. 3 SVermG und Ingenieurvermessungen an Grundstücken und Bauwerken aller Art Winckelmannstraße Bannewitz/Dresden Tel. ISDN 03 51/ Fax ISDN 03 51/

16 Neue Straße 9 Förderung einer Komplettsanierung 15

17 16 wichtige Telefonnummern Notare Dresdner Straße 24 Telefon 03 51/ Annerose Müller / Manfred Jantsch Freital Telefax 03 51/ bielecke architektur- und planungsbüro Dresdner Straße 166, Freital Telefon 03 51/ Bernd Bielecke, Architek, Dipl.-Ing. (TU), Verwaltungsbetriebswirt (Diplom VWA) Telefax 03 51/ Büro für Wohnungsbau und Sanierungsplanung Bürozeiten von 7.00 bis Uhr Architekturplan Burgwartstraße 77 a Telefon 03 51/ Freier Architekt Dipl.-Ing. Hardy Wolf Freital Telefax 03 51/ Rechtsanwalt Dresdner Straße 72 Telefon 03 51/ Klaus Seidel Freital Telefax 03 51/ Wirtschaftsprüfer + Steuerberater Dresdner Straße 17 Telefon / Menzer Dr. Atkins Wilsdruff Telefax /53 22 Münzer & Collegen Mühlenstraße 10 Telefon 03 51/ Anwaltskanzlei (Egermühle) Telefax 03 51/ Sprechzeiten: Freital Uhr Notar Osterbergstraße 4, Freital Telefon 03 51/ Aurel Kemper Ecke Deubener Straße Telefax 03 51/ Bürozeiten: Funk 01 77/ Montag - Freitag von Uhr Rechtsanwältin Dresdner Straße 40 Telefon 03 51/ Sonja Müller Freital Telefax 03 51/ Rechtsanwältin Dresdner Straße 98 Telefon 03 51/ Claudia Kirchner Freital Telefax 03 51/ Freund & Partner GmbH Steuerberatungsgesellschaft Mitglied in der European Tax & Law Steuerberater Wirtschaftsprüfer Rechtsanwälte Steuerberatung und Lohnsteuerberatung Erbschaftsberatung Vorbereitung und Betreuung von Investitionsvorhaben Betriebswirtschaftliche Analyse Poisentalstraße Freital Niederlassung Freital: Tel.: (03 51) Fax: (03 51) Schmidt & Partner GmbH Steuerberatungsgesellschaft Mitglied in der European Tax & Law Steuerberater Wirtschaftsprüfer Rechtsanwälte Steuerberatung und Lohnsteuerberatung Erbschaftsteuerberatung Vorbereitung und Betreuung von Investitionsvorhaben Betriebswirtschaftliche Analyse Dresdener Str Freital Niederlassung Freital: Tel.: (03 51) Fax: (03 51)

18 17 Für das Sanierungsgebiet Freital-Potschappel ist beauftragter Sanierungsträger und Treuhänder der Stadt die: Deutsche Bau- und Grundstücks AG Geschäftstelle Dresden Schnorrstraße Dresden Telefon: (0351) Sanierungsreferentin: Frau Günther Neben der Sanierungssatzung ist die Rahmenplanung laut Baugesetzbuch ein wesentliches Element für die gelungene städtebauliche Umsetzung. Die Stadt kann damit Einfluß nehmen auf die Änderung baulicher Anlagen, die danach der Genehmigung bedürfen. Ziel dieser Maßgaben ist in erster Linie die Erhaltung der städtebaulichen Eigenart des Gebietes aufgrund seiner städtebaulichen Gestalt. Bauliche Maßnahmen aller Art, auch Instandsetzungs- und Unterhaltungsarbeiten, sind bezüglich Gestaltung, Konstruktion, Werkstoffwahl und Farbe so auszuführen, daß das vorhandene überlieferte Straßen- und Ortsbild nicht beeinträchtigt wird. Dies gilt insbesondere für die Stellung der Gebäude untereinander und zu Straßen und Plätzen die Fassadengestaltung und die dabei angewandte Gliederung die Gebäude- und Traufhöhen sowie Gebäudebreiten die Gliederung der Einzelgebäude und ihre Maßstäblichkeit die Geschlossenheit und Einheitlichkeit der Dachlandschaft, die Dachneigung, die Verwendung ortsüblicher Dachmaterialien sowie die farbliche Abstimmung der Gebäude mit ihrer Umgebung Für die Stadtgestaltung entscheidend ist die Homogenität im Erscheinungsbild zusammenhängender Bebauung. Der harmonische und zugleich lebendige Gesamteindruck ergibt sich aus vielfältigen Beziehungen von Bauteilen und Baukörpern untereinander.

19 18

20 19

21 20 Auszüge aus den Gestaltungsgrundsätzen für die Sanierungsgebiete der Stadt Freital Fassadengestaltung Die Anzahl und Größe der Wandöffnungen an Gebäuden (Fenster, Türen, Tore) sowie deren Anordnung haben sich an dem Vorbild der überlieferten Fassadenstrukturen und -profilierungen, wie Gesimsen, Bändern, Lisenen, Fenster- und Türöffnungen, zu orientieren. Fassadenverkleidungen aus glatten, polierten, glänzenden und anderen dem Charakter der Altstadt fremden Materialien, insbesondere Kunststoff, Metall, Glas, Keramik oder Mosaik sowie Wetterschutzverkleidungen (vorgehängte Fassaden) sind nicht zulässig. Die Anbrinung eines äußeren Vollwärmeschutzes hat sich diesen Gegebenheiten anzupassen. Außenwandflächen sollen in der Regel verputzt werden. Ausnahmen bilden Klinker- und Naturstein-fassaden. Es ist mineralischer Putz in Form von Glattputz bzw. feinkörnigen Strukturputz ohne sichtbare Putzschienen zu verarbeiten. Das Anbringen von Antennen und Satellitenanlagen an der Fassade ist unzulässig.

22 21 Fenster Als wesentlicher Bestandteil der Fassaden haben sich Fenster in Format, Material, Rahmung und innerer Gliederung harmonisch in das Gesamtbauwerk und Straßenbild einzufügen. Fensteformate und ihre Teilungen sollen beibehalten werden. Fenster sind in der Form des stehend rechteckigen Einzelfensters auszubilden. Abweichende Fensterformen (Rundfenster, Segmentbogen, Korbbogen, halbrund) können zugelassen oder vorgeschrieben werden, soweit dies historisch begründet ist. Nicht zugelassen sind Dreieckfenster und abgeschrägte Fenster. Hauseingänge, Türen, Tore, Briefkastenanlagen Hauseingangstüren, Türen und Tore sollen mit Rahmen und Füllung oder aufgedoppelt aus dem gleichen Material wie die Fenster gefertigt werden. Glasflächen können mit Sprosseneinteilungen versehen werden. Briefkasten- und Wechselsprechanlagen sind gestalterisch in den Eingangsbereich bzw. die Haustür zu integrieren, ansonsten im Innenbereich anzubringen. Die Fenster sollen in profilierter Form (Flügelhölzer, Kämpfer, Schlagleiste) mit schlanken Elementen hergestellt werden. Die Teilungen können als glasteilende Sprosse oder Wiener Sprosse ausgeführt werden. Wird die Wetterschutzschiene eingebaut, ist diese mit einem Wetterschutzschenkelprofil abzudecken.

23 22

24 23

25 24 Wir sorgen für ein wohnlicheres Freital Gartendienstleistungen aller Art Hausmeisterservice Bau von Gartenteichanlagen Dachrinnenreinigung Bauhilfsleistungen u. Abrißarbeiten Holm Brunner Beratung Verlegung Verkauf von Teppichen, PVC- Belägen, Spanplatten Kettelbetrieb Kleinnaundorf, Steigstr. 10 Tel./ Fax (03 51) , Fu.Tel.: 01 72/ Inh.: Kai Gumprecht Weißiger Straße Freital Tel. / Fax: (03 51) Funktel.: Michael Kubanka Reinigung & Beräumungsservice Baustellenberäumung entkernen von Gebäuden Brennschneidarbeiten Fassadenreinigung Transportunternehmen Entrümplung aller Art Umzüge Haushaltauflösungen Stückgut- und Schüttguttransporte Rotkopf - Görg- Str Freital Tel. u. Fax (03 51) D1 Fu.(0171) SAUBERKEIT ZUM WOHLFÜHLEN Veit Schmieder Oststraße Freital Telefon/Fax (03 51) Funk 01 72/ Büro, Laden- und Praxisreinigung Glasreinigung Teppichreinigung Hausmeisterdienste Ultraschallreinigung von Lamellen und Jalousien Reinigungsdienste im und um Ihr Gebäude Brennstoffe Gerd Schramm Heizöl Diesel Feste Brennstoffe Ihr sicherer Energielieferant Zur Quäne Freital- Wurgwitz Tel./Fax (03 51) Schrotthandel Kalla Inh. Christian Irmisch Birkigter Str. 13, Freital Tel. (03 51) Ankauf von Buntmetallen Entsorgung von Haushalt- und Industrieschrott Transporte mit Ladearm und Greifer - z.b. Schüttgut, Bauschutt, Industrieabbrüche und Baustoffe Containerservice

26 25 Sonnen- und Wetterschutzanlagen Die Anbringung von auskragenden Sonnen- und Wetterschutzanlagen ist nur im Erdgeschoß zulässig. Kragplatten aus Beton oder ähnlich massive Konstrukltionen sowie Anlagen, die als Werbeträger dienen, sind nicht zulässig. Markisen aus nichtglänzendem Material, das farbig auf die Fassade abgestimmt ist, sind in der Erdgeschoßzone bei Vorhandensein von Schaufenstern zulässig. Markisen sind jeweils auf die einzelne Fensteröffnung zu beziehen und in der Leibung unterzubringen. Korbmarkisen sind unzulässig. Rolläden sind zugelassen, wenn ihr Erscheinungsbild die Fassadenansicht nicht wesentlich beeinträchtigt. Vordächer sind auf der Straßenseite nicht zugelassen. Impressum WEKA Informationsschriften- und Werbefachverlage GmbH, Lechstraße 2, Postfach 11 47, D Mering Telefon 08233/384-0, Telefax 08233/ Internet: http// In unserem Verlag erscheinen: Informationsbroschüren zur Bürgerinformation, Wirtschaftsförderung, Umweltschutz und zum Thema Bauen. Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Kommune. Änderungswünsche, Anregungen und Ergänzungen für die nächste Auflage dieser Broschüre nimmt die Verwaltung oder das zuständige Amt entgegen. Copyright 1997 by WEKA Titel, Umschlaggestaltung, Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch der Übersetzungen, sind vorbehalten. Nachdruck oder Reproduktionen, gleich welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm, Datenerfassung, Datenträger oder Online nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags /1. Auflage / CHM / Lien Printed in Germany 1997

27 26 Bekannte Bauunternehmen stellen sich vor Mit uns zum Erfolg! Friedersdorf / Sachsen Kanal- und Tiefbau Straßen- und Wegebau Stadt- und Dorfsanierung Deponie- und Landschaftsbau SaBa Baugesellschaft mbh Frauensteiner Straße 35a Friedersdorf Tel / Fax Rabenauer Straße Freital Tel.: (03 51) Fax: (03 51) Bauhof Rabenau Tel. (03 51) Hochbau Baureparatur Gerüstbau Vollwärmeschutz Trockenbau Lieferung und Montage von Fenstern und Türen Saalhausener Str Kleinopitz Tel /33-0 Fax / Dresden Bauunternehmen Irrgang Freital Baugeschäft Bauhauptgewerke Zimmerei Gerüstbau Bauhof: Brünner Straße Dresden Büro: Pesterwitzer Straße Freital - Wurgwitz Tel./ FAX: 0351/ MAURER-, BETON-, ZIMMERER-, GERÜST-, PUTZ-, BAUWERKTROCKENLEGUNGSARBEITEN Bürozeit werktags Uhr bis Uhr Zauckeroder Straße Freital Telefon / Fax (03 51)

28 Kantstraße nach erfolgtem Ausbau 27

29 28 Baumaßnahmen betrifft heute den Altbaubereich. Wenn die Grundsubstanz noch intakt ist, lassen sich oft schon mit kleineren Renovierungsarbeiten beachtliche Erfolge erzielen. Zudem haben gerade Altbauten ihren ganz besonderen Charme - für Eigentümer und Mieter, aber auch für Kaufinteressenten. Renovieren, modernisieren oder sanieren - das ist die entscheidende Frage für den Eigentümer. Je knapper das Bauland wird und je weniger Chancen sich demzufolge für Neubauten bieten, desto mehr gewinnen bestehende Gebäude an Bedeutung. Bereits mehr als die Hälfte aller Meistens aber bleibt es nicht bei vergleichsweise harmlosen Renovierungsarbeiten wie einem neuen Farbanstrich oder neuen Tapeten. Wird eine regelrechte Instandsetzung fällig, so ist der Aufwand an Geld und Zeit schon erheblicher. Oft ist die Instandsetzung gleichzeitig mit der Modernisierung des Gebäudes verbunden. Typische Modernisierungsmaßnahmen sind die Erneuerung von

30 29 Fenstern und Türen, neue Elektround Sanitäranlagen oder sogar eine neue Heizung sowie ein verbesserter Wärmeschutz. Die schwierigste Stufe baulicher Maßnahmen an Altbauten ist die Sanierung. Sie wird erforderlich, wenn ein Gebäude bereits erhebliche Schäden durch Alterungs- oder Witterungseinflüsse aufweist. Feuchte, windschiefe oder rissige Mauern, stark durchhängende Decken, mürbe Fundamente oder zerstörte Holzkonstruktionen gehören zu den häufigsten Schadensbildern. Zu nennen sind auch radiologische Belastungen (Gammastrahlng, Radon) durch die mit Uran belastete Freitaler Steinkohle und deren vielerorts eingebaute Schlacken. Jeder Eigentümer eines solchen Hauses sollte sich schon im eigenen Interesse von einem Sachverständigen oder Architekten beraten lassen und nur renommierte Fachunternehmen mit den Baumaßnahmen beauftragen. Oft besteht die Möglichkeit der Inanspruchnahme von Fördermittel für private Baumaßnahmen Die Stadt erhält für die Städtebauförderung Finanzhilfen seitens des Bundes und des Landes und legt ihren Anteil dazu. Aus diesem Topf kann sie private Eigentümer im Sanierungsgebiet bei ihren Baumaßnahmen unterstützen und direkt fördern.

31 30 zuverlässige Partner beim Bau KÖHLER - BAU-ELEMENTE Vertrieb & Montage Ing. Marlis Köhler Tel./Fax (03 51) Burger Straße 117a Freital Türen Fenster Treppen Garagentore Wintergärten Am Glaswerk Freital Tel. (03 51) Fax (03 51) BAUGESCHÄFT Putzarbeiten innen/ außen Wärmedämmung Estriche Trockenbau Burgwartstraße Freital Tel./Fax 03 51/ Funktel / Fliesenlegerfachbetrieb Dieter Leistner Beratung-Verlegung-Verkauf Wilhelm-Müller-Str Freital Tel. + Fax: 03 51/ Dipl.-Ing. Stephan Thorand & Partner KG Bauplanung, Baubetreuung Bauträger, Baufinanzierung Bauunternehmen, Fertighaus Am Pfaffengrund Freital Fax Werk I Werk II Werk III Ottendorf-Okrilla Bretnig Dresden Dresdner Str. 19 Gewerbering Tharandter Str. 199 Nord 9 Tel.: ( ) Tel.: ( ) Tel.: (03 51) TRANSPORTBETON OTTENDORF-OKRILLA GmbH Dresdner Str. 19, Laußnitz Tel. ( ) , Fax ( )

32 31 Dresdner Straße 218 privat, Förderung der Fassade, Eigentümer finanziert Innenausbau selbst

33 32 wichtige Partner beim Bauen seit 1911 Schmiede & Stahlbau Schmiedemeister Eberhard Zeis Abdeckungen, Geländer, Gitter, Konstruktionen, Tore, Treppen, Türen, Zäune. Materialzuschnitt und Blechscherleistung bis 3000 x 10 mm. Feuerverzinken nach DIN sowie Montage Hüttenstraße 16, Freital, Tel.: 03 51/ , Fax: 03 51/ Schrauben FLEISCHER Normteile - Eisenwarengeschäft Nägel - Dübel - Befestigungstechnik Werkzeuge - Eisenwaren Öffnungszeiten: Uhr Johannes Fleischer, Burgker Str. 82, Freital Telefon / Fax 03 51/ od / GMBH Sieglinde`s Blumenboutique MŸhlenstra e Freital Tel.: 03 51/ u / Fax: 03 51/ WIR SIND GEGEN FEUCHTE HÄUSER FRANZ MAUERSANIERUNG Horizontal-Sperre gegen aufsteigende Nässe Vertikal-Sperre Sanierputz Erdbauleistungen (werden mit koordiniert) Tel. (03 51) Fax (03 51) Christian Franz Hänichen Schachtstraße 1 Günter Klatt ZIMMEREI - HOLZBAU August-Bebel-Str. 13, Rabenau Tel. / Fax: (03 51)

34 33 Hauseigentümer, die Modernisierungs- und Instandsetzungsarbeiten beabsichtigen, sollten sich frühzeitig, d.h. bereits in der Vorbereitungsphase, über die mögliche Gewährung von Fördermitteln informieren, zugleich aber auch über Genehmigungspflichten, Gestaltungs- und Denkmalschutzauflagen. Bauliche Veränderungen an Baudenkmälern greifen fast zwangsläufig in die Substanz ein, vor allem, wenn das Gebäude mit zeitgemäßem Komfort ausgestattet werden soll. Einschneidende Umbaumaßnahmen erfordern viel Fingerspitzengefühl und Erfahrung. Deshalb sollten unbedingt schon im Planungsstadium Architekt und Denkmalschützer zu Rate gezogen werden.

35 34 Ihre Fachleute in punkto Heizung, Sanitär, Klempnerei Heizung Sanitär Elektro Installateur- und Klempnermeister Gesellschaft für haustechnische Anlagen mbh Wir bieten Ihnen Sanierung, Neuinstallation sowie Instandsetzung von Heizungs-, Sanitär- und Elektroanlagen Elektro-, Gas- und Ölheizungen Kundendienst rund um die Uhr Burgwartstr Freital Tel.: (03 51) Fax: (03 51) Alles in einem Haus Elektro - Heizung - Sanitär pünktlich - sauber - schnell Gasanlagen SanitŠrinstallation Heizung DachentwŠsserung und Reparatur Badezimmereinrichtungen in Komplettleistung Trockenbau Dresdner Str Freital Tel./Fax (03 51) Installationsmeister Sanitärinstallation Gasinstallation Dachklempnerei Hauptstraße Freital-Weißig Tel./ Fax (03 51) Solaranlagen - Wärmepumpen - Heiztechnik Beratung - Planung - Realisierung - Vertrieb ThermoTechnik-Spezialisten Solar- und Heiztechnik- Vertrieb Hans Benedikt Forstweg 4, Freital, Tel./Fax 03 51/ Innungsbetrieb Installateur- & Klempnermeister Beratung, Planung und Ausführung von: - Gas- und Wasserinstallation - Sanitäre Anlagen aller Art - Badsanierung und Neugestaltung - Gasinstallation, Gasheizung - Dachklempnerei Dresdner Straße FREITAL Tel./Fax 03 51/ Kantstraße Zu erreichen über Zur Lessingschule Zur Lessingschule Dresdner Straße WERKSTATT

36 Markstraße 3 Modernisierung und Instandsetzung 35

37 36 Dienstleister für Finanzierung und Versicherung Bank. Bausparkasse Versicherung. Immobilien SACHSISCHE AUFBAUBANK - Fördermittelservice Leßkestraße Freital Tel./ Fax: (03 51) Dr. Angela Bösche Bezirksleiterin LBS Ostdeutsche Landesbausparkasse AG Ihr Partner in allen Finanzierungsfragen Finanzierung von Bau-, Kauf- und Sanierungsvorhaben Beantragung von Förderdarlehen Immobilienvermittlung Dresdner Straße Freital Tel. (d): (03 51) FAX: (03 51) Büro für Unternehmensberatung Existenzgründungen Firmenbetreuungen Betriebsvorausschau Betriebskonzeption Fördermittel Bereiche Grundstücke, Immobilien und Hausverwaltungen Sie suchen wir suchen wir vermitteln Dresdner Straße Freital Tel / Tel / Fax 03 51/ Wir bauen in Freital gegr als ZBO Wenns um s Bauen geht- Ihr bewährter Partner Possendorfer Hoch- und Tiefbaugesellschaft mbh Kreischaer Str. 1a Possendorf Neubauten Bauwerkssanierungen Gerüstbau Beton- u. Maurerarbeiten Edelputz Verbundpflasterarbeiten Telefon ( ) Fax: ( ) GmbH & Co. Tiefbau, Transport und Rohrnetzbau KG Possendorf, Am Spitzberg 6 Tel. ( ) 20 00, Funk / Fax ( )

38 37 Wer bekommt Fördermittel und wann bekommt er sie? Mit Erlaß des Sächsischen Staatsministeriums des Inneren vom 18.Oktober 1996 wurden die Förderbedingungen für den Freistaat Sachsen neu geregelt. Damit kann künftig eine pauschale Kostenerstattung der Instandsetzung und teilweisen Modernisierung von Dach und Fassade in Höhe von bis zu 30 % der förderfähigen Kosten erfolgen. Zuwendungsfähige Kosten: Zuwendungsfähig ist die Instandsetzung von Dach und Fassade. Dazu gehören auch die Trockenlegung des Mauerwerks sowie die Reperatur von Fenstern und Türen. Darüber hinaus ist, wenn im Zusammenhang mit der Instandsetzung teilweise Modernisierungsmaßnahmen erforderlich sind, die Wärmedämmung der Fassade förderfähig. Soweit Fenster nur über Einfachverglasung verfügen oder Fenster und Türen irreperable Schäden aufweisen dürfen sie ausnahmsweise erneuert werden. Weiterhin ist die notwendige Objektplanung bis einschließlich Phase 2 HOAI (Vorplanung) zuwendungsfähig. Fördermittel werden meist nur dann gewährt, wenn bestimmte Vorbedingungen erfüllt sind, insbesondere darf mit den Baumaßnahmen noch nicht begonnen worden sein.

39 38 Das Elektro-Handwerk immer für Sie da Elektromeister Licht-, Kraft- und Schwachstrom- Anlagen Kleinnaundorfer Straße Freital- Burgk Tel./ Fax: 03 51/ Funk: 01 72/ Tel. priv / Elektroinstallation für Altbausanierung und Neubau Nachtspeicher- und Fußbodenheizung moderne Beleuchtungsanlagen Günther Kühn Elektromeister Haustechnik und Haushaltgeräte Baustromanlagenverleih und -anschluß Einbaudecken mit integrierten Beleuchtungssystemen Goetheplatz 8, Freital, Telefon/Telefax (03 51) Funktelefon Elektroinstallation Antennenbau SAT - Technik Haustechnik Elektromeister Udo Bräuer Burgker Straße 80a, Freital Tel./Fax: 03 51/ Funk-Tel.: 01 72/ Ingenieur Siegfried Kraft Poisentalstraße Freital Telefon/Fax 03 51/ Funktelefon / / Innungsbetrieb Ihr Elektro-Komplettservice Besondere Leistungen sind unsere Referenz Als sächsisches Unternehmen mit den Einzugsgebieten Freital, Dresden und Umgebung sind wir in Sachen Elektro-Service stets für Sie da. Von Kleinreparaturen, Elektroinstallationen, Muffenbau, Revisionen elektrischer Anlagen und Maschinen bis zur kompletten Ver-anstaltungsabsicherung (z. B. Stadtfeste, Sportveranstaltungen) reicht die Palette unseres Angebotes. Als Full-Service-Einrichtung sichern wir in Kooperation Leistungen im Heizungs-, Antennen- und Telefon- sowie Brandwarnanlagenbau. Wenn es um Strom geht - Elektro-Kraft Innungsbetrieb Mitglied des VKE Elektroinstallationen aller Art Reparaturen Revision elektrotechnischer Anlagen und Maschinen Büro: Kreuzstraße Freital Tel. / Fax: / Bernd Weber Elektromeister - Gegensprechanlagen - Nachtspeicherheizungen - Arbeiten unter Spannung bis 1000 V. An der Siedlung Tharandt Tel. / Fax: / Funktelefon: Ihr Partner für alle Elektroinstallationen Elektro-Arnhold GmbH Inh. Stephan Kirchner Elektromeister Hainsberger Straße Freital Tel.: (03 51) Fax (03 51)

40 Bahnhofsgebäude 39

41 40 Bei komplexen Moderni-sierungs- und Instandsetzungsmaßnahmen sollte ein Architektur- oder Planungsbüro eingeschaltet werden, das die notwendigen Unterlagen für Bauanfrage und Genehmigungen erarbeitet. Auch empfiehlt es sich, bereits in dieser Phase die erforderlichen Einzelmaßnahmen aufzulisten und die voraussichtlichen Kosten zu ermitteln. Zur Entscheidung, ob und inwieweit Fördermittel beansprucht werden können, sind insbesondere folgende Unterlagen von Bedeutung eine grundsätzliche Untersuchung der vorhandenen Bausubstanz auf Bauschäden und konstruktive Mängel eine Raum- und Nutzungskonzeption mit Darstellung eventuell erforderlicher baulicher Veränderungen, z.b. des Grundrisses die Ermittlung der Wohn- und Nutzfläche die Ermittlung der Gesamtbaukosten.

42 41 Über die Förderung jeder einzelnen Modernisierungsmaßnahme wird entsprechend der Priorität der Maßnahmen und im Rahmen der zur Verfügung stehenden Finanzmittel entschieden. Mit dem Eigentümer wird ein Modernisierungsvertrag geschlossen, der die Durchführung und Förderung der Modernisierung im einzelnen regelt. Erst dann kann mit den vorgesehenen Baumaßnahmen begonnen werden. Der Erwerb eines Altbaus im Sanierungsgebiet kann durchaus vorteilhaft sein

43 42 Für ein schöneres Zuhause Inh. S.+ P. Flittert Einrichtungshaus, Küchenstudio und eigene Polsterwerkstatt Fachgerechter Einbau von Wohn-, Schlaf-, Jugendzimmer und Flurmöbeln. Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr durchgehend geöffnet Sa.9-12 Uhr Eigener Kundenparkplatz Dresdner Str Freital 0351/ Fax 03 51/ Küchenstudio: Lange Straße 2a KÜCHENSTUDIOS IN SACHSEN DIE SACHSENKÜCHE - 30 Modelle - vom Fachhändler für Sie individuell beraten geplant per Computer, sofort, durch Fachpersonal montiert Der außergewöhnlichevorteil: Kauf ohne Anzahlung zinslose Ratenzahlung Anschluß aller Geräte Lieferzeit max. 4 Wochen Mit Einbaugeräten von Bosch! Freital-Burgk, Burgker Str. 149 Tel./ Fax 03 51/ Umweltbewußt bauen und Geld sparen: Niedrigenergie-Häuser Ihre Leistung zahlt sich aus: Muskelhypothek Die intelligente Komplettlösung: Ausbaupaket Hier finden auch Sie Ihr Traumhaus: Häuservielfalt Musterhaus Bannewitz, Boderitzer Str. 38, Telefon 03 51/ (Besichtigung auch sonntags möglich) elektro service hupfer Installationen, Reparaturen Lichtgestaltungen für Wohnräume, Messen und Ausstellungen Kernbohrtechnik Multicar Vermietung Freital, Coschützer Straße 95 Tel. / Fax 03 51/ Raumausstatter Meister Grundstücksservice: Wir haben für Sie verschiedene Grundstücke im Angebote! Ausführung sämtlicher Polsterarbeiten kompletter Innenausbau Bodenbeläge Sonnenschutz Matratzen Rolladen Dekoration Markisen Am Graben Freital-Somsdorf Tel./Fax 03 51/ Funk 0172/

44 Für ein schöneres Zuhause 43 Klaus Goldbach Installateur- und Klempnermeister Ausführung von Bauklempnerarbeiten an Dach und Fassade in allen Materialien. Gas- und Sanitärinstallation Dachdeckermeister Manfred Hartmann Gegründet 1946 Mitglied der Dachdeckerinnung Beratung und Ausführung von Dacharbeiten Dachentwässerung Johannisstraße Freital Telefon und Fax 03 51/ Kleinopitzer Straße Oberhermsdorf Tel./ Fax (03 51) Funk-Tel / DACH - WAND - ABDICHTUNG Stephan Wollmann Dachdeckermeister Straße des Friedens Kesseldorf Tel. ( ) Fax: ( ) Autotel / Klaus Köhler Dachdeckermeister Ausführung sämtlicher Dacharbeiten: Steildach Flachdach Abdichtung Fassade Dachklempnerarbeiten Unterkonstruktionen aus Holz Büro: Eutschützer Höhe 8 Lager: Eutschützer Str.15 a Bannewitz Tel. (0 35 1) Fax (0 35 1) Funk Leistungsangebot Holztechnik Lätzsch Inh. Dipl.-Ing. Peter Lätzsch Am Dorfplatz 8a Hänichen Telefon 03 51/ Telefax 03 51/ Holztüren Holzfenster Holztreppen Holzböden Holz-Glas-Konstruktionen Holz-Alu-Konstruktionen Holz-Sonderkonstruktionen Holzdenkmalpflege Metallgestaltung Eckhard Göhlert Metalldrückerei bis 2 m, Turmspitzen, Wetterfahnen, Ornamentfenster und Dachornamente Metallbuchstaben, Signets, Gravuren Schilder aller Art Metall am Bau, Gaststätteneinrichtungen individuelle Einzelanfertigungen Restaurierung, Vergoldung Poisentalstr Freital Tel.: (0351) , Fax: (0351)

45 44 Durch die Einbeziehung in das Sanierungsgebiet ergeben sich für Grundstückserwerber neben den Vorteilen einer möglichen direkten Förderung folgende Besonderheiten: Im Gegensatz zu anderen Grundstückserwerbern außerhalb eines formell festgelegten Sanierungsgebietes brauchen sie keine Erschließungsbeiträge und Straßenbaubeiträge nach den Kommunalabgabegesetzen der Länder zu leisten; dagegen wird von jedem Grundstückseigentümer im Sanierungsgebiet nach Abschluß der Sanierung ein Ausgleichsbetrag erhoben, der sich an der sanierungsbedingten Wertsteigerung des Grundstücks bemißt. Auch das Finanzamt steuert möglicherweise etwas bei Grundstückseigentümer können außer einer direkten Förderung auch steuerliche Vergünstigungen für Grundstücke in Sanierungsgebieten in Anspruch nehmen, wenn sie eine Modernisierung planen.

46 GmbH Umwelttechnik und Landschaftpflege Projektierung und Ausführung Garten- und Landschaftspflege Vertrieb Öl- und Chemikalienbindemittel Umweltberatung, Gutachten, Vorortanalytik Projektbegleitung Freital, Poisentalstraße 70, Tel./Fax oder Martin Drechsler GmbH Dipl.- Ing. für Garten- und Landschaftsgestaltung (FH) Gartengestaltung Landschaftsbau Pflanzenhandel Tharandter Straße Großopitz Tel / Fax / Siedlung Freital-Burgk GEMEINNÜTZIGE WOHNUNGSBAUGENOSSENSCHAFT FREITAL e.g. WOHNEN IM GRÜNEN - WOHNEN IN KOMPLEX SANIERTEN UND MODERNISIERTEN WOHNHÄUSERN DER GEMEINNÜTZIGEN WOHNUNGSBAUGENOSSENSCHAFT Freital e.g. KOMMEN SIE ZU UNS - NUTZEN SIE IHRE CHANCE, WERDEN SIE MITGLIED UNSERER GENOSSENSCHAFT. WIR BERATEN SIE GERN. Sprechtag Dienstag Uhr und Uhr oder nach Terminvereinbarung Breite Str. 11, Freital, Tel.: 03 51/ , Fax 03 51/ Siedlung Freital-Hainsberg OEVERMANN HOCH- UND INGENIEURBAU TIEF- UND STRASSENBAU SCHLÜSSELFERTIGES BAUEN NIEDERLASSUNG DRESDEN Potschappler Straße 4, Freital Tel. (03 51) , Fax (03 51) Die Bauunternehmung Oevermann GmbH & Co., Hoch- und Tiefbau, mit der Hauptverwaltung in Münster ist ein Familienunternehmen mit Tradition. Die Bautätigkeit der Firma Oevermann erstreckt sich auf den Hoch- und Ingenieurbau, den Tief- und Straßenbau, das schlüsselfertige Bauen und den Fertigteilbau. Aufgrund langjähriger Erfahrung errichtet sie sowohl Brückenbauwerke und Industriebauten als auch Wohnanlagen, Schulen, Banken, Verwaltungsgebäude und Krankenhäuser - auch in schlüsselfertiger Ausführung. Seit dem 1. Januar 1991 ist die Firma Oevermann u. a. auch in Freital ansässig. Als interessante Bauwerke entstanden in den letzten Jahren Cash- und Carry-Märkte, SB-Märkte, Wohnungsbauten und Bürogebäude, u. a. auch das Objekt in Freital auf der Dresdner Straße/Ecke Gutenbergstraße (siehe Foto). Die Niederlassung Freital beschäftigt zur Zeit 287 Mitarbeiter bei einem Jahresumsatz von 60 Mio DM.

47