Amtsblatt der Stadt Stolpen mit den Ortsteilen Stolpen, Langenwolmsdorf, Helmsdorf, Lauterbach, Rennersdorf-Neudörfel und Heeselicht

Transkript

1 Stolpner Anzeiger Amtsblatt der Stadt mit den Ortsteilen, Langenwolmsdorf, Helmsdorf, Lauterbach, Rennersdorf-Neudörfel und Heeselicht Jahrgang 27 Freitag, den 9. Dezember 2016 Nummer 12 Frohe Weihnachten Allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern, wünsche ich im Namen des Stadtrates und der Ortschaftsräte friedvolle Feiertage und für das Jahr 2017 alles Gute und persönliches Wohlergehen. Ihr Bürgermeister Uwe Steglich

2 - 2 - Nr. 12/2016 Allgemeine Informationen Notrufnummern Polizei 110 Feuerwehr und Rettungsdienst 112 Rettungsleitstelle: Polizeirevier Sebnitz Stadtverwaltung stadt@stolpen.de Telefax: Telefon: / Bürgermeister Sekretariat Standesamt Meldestelle Hauptamt Soziales Gewerbeamt Ordnungsamt Rechnungsamt Kasse Bauamt Bauhof Sprechzeiten der Verwaltung Montag Dienstag und Mittwoch Donnerstag und Freitag Wichtige Rufnummern - Informationen geschlossen 9.00 Uhr Uhr Uhr Uhr geschlossen 9.00 Uhr Uhr Uhr Uhr 9.00 Uhr Uhr Forstrevier Forstbetrieb Neustadt, Revierleiter Herr Fleischer Telefon: Ärzte/Zahnärzte Arztpraxis Dr. Lehm Arztpraxis Rasche Arztpraxis Kanin Kinderarztpraxis Dr. Autenrieth Zahnarztpraxis Dr. Boden Zahnarztpraxis Dr. Böhmer Apotheke Montag - Freitag Uhr Samstag Uhr Kindertagesstätten Kita er Burggeister Kita Kleine Weltentdecker Kita Schlumpfenland Langenwolmsdorf Kita Sankt Martin Lauterbach Schulen Grundschule Grundschule Langenwolmsdorf Oberschule Soziales ASB-Sozialstation VS-Altenpflegeheim Sprechzeiten des Bürgermeisters Dienstag 9.00 Uhr Uhr und Uhr Uhr Donnerstag Uhr Uhr (nach vorheriger Anmeldung unter ) Wasser- und Abwasserzweckverband Mittlere Wesenitz info@wazv-mittlere-wesenitz.de Telefax: Telefon: / Verwaltung/Zentrale Gebührenstelle Sprechzeiten Dienstag 9.00 Uhr Uhr und Uhr Uhr Donnerstag 9.00 Uhr Uhr und Uhr Uhr Freitag 9.00 Uhr Uhr Bereitschaft Wasserversorgung Abwasserentsorgung (WASS GmbH) Gasversorgung Entsorgung Klärschlamm/Abwasser aus Kleinkläranlagen/ Sammelgruben: Wasserversorgung Bischofswerda GmbH (Notdienst ) Kirchen, Pfarrämter Evangelisch-Lutherische Kirche er Land Evangelisch-Lutherische Kirche Lauterbach-Oberottendorf Römisch-Katholische Kirche über Pfarramt Neustadt Burg Di - So. 10:00-16:00 Uhr (witterungsbedingt) Mo geschlossen Stadtmuseum geschlossen stadtmuseum@stolpen.de Telefon: Bibliothek Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Tourist-Information stolpen-information@t-online.de Telefon Telefax Friedensrichterin Frau Petau Dienstag Uhr

3 Nr. 12/ In turbulenten Zeiten wie unseren tut es gut, sich Momente zu gönnen, in denen man Ruhe und Geborgenheit findet. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger von, woran merkt man eigentlich, dass die Weihnachtszeit beginnt? Ist es das hektische Treiben was uns ereilt, um noch Aufgaben vor dem Jahresende abzuschließen, sind es die Meldungen des Handels, die große Umsatzsteigerungen erwarten oder ist es die Jagd nach Geschenken, die viele Menschen in das Zeitalter der Jäger und Sammler zurückversetzt? Oder ist es die Zeit, wo der Weihnachtschmuck wieder Einzug in unsere Wohnzimmer hält, das Kerzenlicht eine ganz besondere Bedeutung hat und unsere Kinder fragen: Wann kommt denn endlich der Weihnachtsmann? Ich glaube beides sind Vorboten des Weihnachtsfestes, der schönsten aber vielleicht auch hektischsten Zeit des Jahres. Das Jahr 2016 neigt sich dem Ende zu. Ein Jahr mit vielen politischen Problemen und Herausforderungen in Europa und der ganzen Welt. Auch wenn es viele Menschen gibt, die gegenwärtig ihre Unzufriedenheit mit der Politik zum Ausdruck bringen, dürfen wir nicht vergessen, dass es auch ein Verdienst der Politik ist, dass wir in Deutschland und Europa nunmehr 70 Jahre in Frieden leben. Das ist nicht überall auf der Welt so. Frieden ist neben der Gesundheit das höchste Gut unserer Gesellschaft und das gilt es auch zu schätzen. Dennoch mahne auch ich an, dass sich die Politik wieder auf das Miteinander mit den Menschen und nicht auf das Nebeneinander konzentrieren sollte. Blicken wir auf das zurückliegende Jahr in, so können wir stolz auf das Erreichte sein. Im April haben wir den Sporthallenerweiterungsbau feierlich an unsere Schüler und Sportvereine übergeben. Die Sanierung der alten Sporthalle steht kurz vor dem Abschluss. Sie wird pünktlich zum Jahresbeginn 2017 den Sportlern wieder zur Verfügung stehen. Dies war ein Kraftakt für unsere Stadt - die größte Investition seit Das gemeinsame Feuerwehrgerätehaus der Freiwilligen Feuerwehren Heeselicht und Stürza konnte im Juni seiner Bestimmung übergeben werden. Eine zukunftsweisende Investition der Stadt und der Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach und ein sehr gutes Beispiel einer funktionierenden kommunalen Zusammenarbeit. In Lauterbach wurde die Sanierung des 2. Bauabschnittes der Dorfstraße abgeschlossen und in erstrahlt die Rudolf-Breitscheid-Straße in neuem Glanz. Hinzu kommen die Maßnahmen des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Mittlere Wesenitz mit der Sanierung des Kanals und der Trinkwasserleitung in der Bahnhofstraße und dem Abschluss der Abwassererschließung im Niederdorf von Langenwolmsdorf. Das waren neben vielen kleinen Vorhaben die größten Baumaßnahmen auf unserem Gemeindegebiet im Jahr Vereine, öffentliche, private und soziale Einrichtungen sowie die Kirchgemeinden waren auch im zurückliegenden Jahr wieder wichtige Stützen des gesellschaftlichen Lebens in unserer Stadt. Sie tragen maßgebend mit ihrer Arbeit dazu bei, das Miteinander in zu fördern, egal ob im Sport, in der Kultur, in sozialen Bereichen oder in der Wirtschaft. Ich möchte daher allen ganz herzlich danken, die sich im Haupt- oder Ehrenamt für unsere Stadt und unsere Bürger engagieren. In wenigen Tagen beginnt das neue Jahr, mit neuen Herausforderungen und Aufgaben, denen wir uns stellen müssen. Dafür wünsche ich uns viel Kraft, kluge Ideen und Erfolge. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, ein paar erholsame Tage der Ruhe und Besinnlichkeit sowie für das neue Jahr 2017 alles Gute, Gesundheit und viel Glück. In der Geborgenheit der Familie und in Frieden Weihnachten und den Jahreswechsel zu feiern, ist wohl das schönste aller Geschenke. Ihr Bürgermeister Uwe Steglich

4 - 4 - Nr. 12/2016 Amtliche Bekanntmachungen Bekanntmachung der Sächsischen Tierseuchenkasse (TSK)- Anstalt des öffentlichen Rechts - Löwenstr. 7a, Dresden Sehr geehrte Tierbesitzer, bitte beachten Sie, dass Sie als Besitzer vom Pferden, Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen, Geflügel, Süßwasserfischen und Bienen zur Meldung und Beitragszahlung bei der Sächsischen Tierseuchenkasse gesetzlich verpflichtet sind. Die Meldung und Beitragszahlung für Ihren Tierbestand ist Voraussetzung für eine Entschädigung im Tierseuchenfall, für die Beteiligung der Tierseuchenkasse an den Kosten für die Tierkörperbeseitigung und für Beihilfen im Falle der Teilnahme an Tiergesundheitsprogrammen. Meldestichtag zur Veranlagung des Tierseuchenkassenbeitrages für 2017 ist der Die Meldebögen bzw. Benachrichtigungen werden Ende Dezember 2016 an die uns bekannten Tierhalter versandt. Sollten Sie bis Anfang 2017 keinen Meldebogen erhalten haben, melden Sie sich bitte bei der Tierseuchenkasse. Ihre Pflicht zur Meldung begründet sich auf 23 Abs. 5 des Sächsischen Ausführungsgesetzes zum Tiergesundheitsgesetz (SächsAGTierGesG) in Verbindung mit der Beitragssatzung der Sächsischen Tierseuchenkasse. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Tiere im landwirtschaftlichen Bereich oder zu privaten Zwecken gehalten werden. Unabhängig von der Meldepflicht an die Tierseuchenkasse ist die Tierhaltung bei dem für Sie zuständigen Veterinäramt anzuzeigen. Bitte unbedingt beachten: Nähere Informationen erhalten Sie unter Auf unserer Internetseite erhalten Sie weitere Informationen zur Melde- und Beitragspflicht, zu Beihilfen der Tierseuchenkasse, sowie über die einzelnen Tiergesundheitsdienste. Zudem können Sie, als gemeldeter Tierbesitzer u. a., Ihr Beitragskonto (gemeldeter Tierbestand der letzten 3 Jahre), erhaltene Beihilfen, Befunde sowie entsorgte Tiere einsehen. Sächsische Tierseuchenkasse Anstalt des öffentlichen Rechts Löwenstr. 7a, Dresden Tel: , Fax: info@tsk-sachsen.de Internet: Herzlichen Glückwunsch zum 100. Geburtstag Frau Elfrieda Wiedemann feierte am 22. November 2016 dieses seltene Jubiläum. Sie wohnt im Pflegeheim. Bürgermeister Uwe Steglich gratulierte ganz herzlich und wünschte alles Gute sowie Wohlergehen. Bericht von der Stadtratssitzung am 24. Oktober 2016 TOP 1 Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit, Bestätigung der Tagesordnung und Kenntnisnahme der Niederschrift der Stadtratssitzung vom Der Bürgermeister begrüßt die Stadträte und Gäste zur 9. öffentlichen Sitzung des Stadtrates. Er stellt fest, dass der Stadtrat beschlussfähig ist. Der Bürgermeister setzt den TOP 8 Beratung und Beschlussfassung Festsetzung der Hebesätze für die Realsteuern der Stadt ab, da noch kein Entwurf des Haushaltes vorliegt. Die nachfolgenden Tagesordnungspunkte verschieben sich entsprechend. Die Tagesordnung wird einstimmig bestätigt. Der Stadtrat nimmt die Niederschrift zur Kenntnis. TOP 2 Bericht des Bürgermeisters Jahresübung FFw Die Jahresübung aller Wehren fand am bei der G. S. GmbH & Co. KG statt. Gegen 16:40 Uhr erfolgte die Alarmierung zum angenommenen Großbrand. Es waren alle Wehren im Einsatz. Die Auswertung der Übung durch die Stadtwehrleitung läuft noch. 3. Lesenacht Die Veranstaltung fand am mit sehr regem Zuspruch statt. Ein Dank geht an die Organisatoren und an alle Leser, die mitgewirkt haben. Vergabe Bauleistung Deckenerneuerung/Instandsetzung eines Teilabschnittes der Niederen Straße in Lauterbach Auf der Grundlage des Beschlusses Nr. 61/2016 vom erfolgte die Vergabe der Bauleistung in Abstimmung mit den Fraktionsvorsitzenden am an die EUROVIA Verkehrsbau Union NL Dresden in Radeberg zur geprüften Angebotssumme von ,18 brutto (einschl. Leistungserweiterung). Vergaben in Zuständigkeit des Bürgermeisters Markt 26, 4. BA: - Die Vergabe zum Baulos 3 (Malerarbeiten) erfolgte im Ergebnis einer beschränkten Ausschreibung an die Fa. Maler Rother, Dresden zur geprüften Auftragssumme von ,19 am Die Kostenberechnung lag bei ,94. - Die Vergabe zum Baulos 2 (Fliesenlegearbeiten) erfolgte im Ergebnis einer beschränkten Ausschreibung an den Fliesenleger Ralf Schwenke, zur geprüften Auftragssumme von 4.730,44 am Die Kostenberechnung lag bei 7.406,81.

5 Nr. 12/ Die Vergabe zum Baulos 8 (Sanitär- und Heizungsanlagen) erfolgte im Ergebnis einer beschränkten Ausschreibung an die Fa. Heizung-Sanitär Uwe Standfuß, zur geprüften Auftragssumme von 8.242,06 am Die Kostenberechnung lag bei 7.861,27. Erteilung gemeindliches Einvernehmen nach 36 BauGB Im Berichtszeitraum wurde seitens der Ortschaftsräte zu zwei Vorhaben das Einvernehmen erteilt. Die Stadt hat zu einem Vorhaben die gesicherte Erschließung ausgestellt. Baumaßnahmen/Planungen - Markt 26 Die Arbeiten zum 4. BA laufen. - Turnhalle Die Sanierung der Bestandshalle (2. BA) läuft. Die Inbetriebnahme ist ab geplant. - OD Lauterbach 2. BA Die Übergabe erfolgte am Ausbau Rudolf-Breitscheid-Straße Der Einbau der Schwarzdecke ist in der 43. KW geplant. - Zweckverband Abwasser Langenwolmsdorf, 2. BA sowie Kanal/Kläranlage Ortszentrum Die Arbeiten laufen. - Zweckverband/Landkreis Mischwasserkanal Bahnhofstraße 1. BA Die Arbeiten laufen, sind jedoch 4 Wochen in Verzug. Der Schwarzdeckeneinbau ist vom bis geplant. - Zweckverband Kläranlage in Rennersdorf Die Arbeiten laufen. Termine Zusammenkunft Vereine, Stadträte können gern teilnehmen Abschlussveranstaltung Ab in die Mitte in Leipzig öffentliche Info-Veranstaltung 800, Stadträte sind eingeladen Stadtrat TOP 3 Bekanntgabe der Eilentscheidung des Bürgermeisters vom zur Vergabe der Nachtragsleistung Nr. 2 zum Baulos 2-06a Stahl- und Metallbau im Zusammenhang mit dem Bauvorhaben Erweiterung und Modernisierung Schulsporthalle 2. BA Sanierung Bestandshalle, HH- Stelle , HOB00007, Sachkonto Der Bürgermeister gibt folgende Eilentscheidung bekannt: Für das Baulos 2-06a Stahl- und Metallbau im Zusammenhang mit dem Bauvorhaben Erweiterung und Modernisierung Schulsporthalle - 2. BA Sanierung Bestandshalle, HH-Stelle , HOB00007, Sachkonto , erfolgt die Vergabe der Nachtragsleistung Nr. 2 an die Firma Kalauch-Weber GmbH aus, mit einer Bruttonachtragssumme von3.928,19. TOP 4 Vorstellung der Erschließungsplanung Wohngebiet Schlossberg in Durch das Planungsbüro Schubert aus Radeberg wird die Planung anhand einer Präsentation wie folgt vorgestellt und erläutert: - Grundlagen des B-Planes - Anforderungen an das Wohngebiet - Information zur Straßenraumgliederung - Darstellung der Verkehrs- und Medienerschließung - Information zu Materialien und Bepflanzung - blauf der weiteren Planung und Baumaßnahme Der Stadtrat nimmt die Erschließungsplanung zur Kenntnis. TOP 5 Vorstellung Leitfaden Zentrumsmanagement Die Zentrumsmanagerin, Frau Schöne stellt den Leitfaden anhand einer Präsentation vor und erläutert dabei die Punkte: Situationsanalyse Ziel und Visionen Handlungsfelder Maßnahmen Folgende Maßnahmen wurden u. a. vorgeschlagen bzw. schon in Angriff genommen: - Beteiligung am Ideenwettbewerb Ab in die Mitte Die City- Offensive Sachsen - Basaltus-Adventskalender - Innenstadtaktionen - Einführung von Stammtischen - Punktuelle Wiederbelebung von leer stehenden Gewerbeflächen - Tag der Städtebauförderung Osterbrunnengestaltung von und mit kleinen Dekorateuren - Vernetzung mit IHK und Handelsverband Sachsen - Erfahrungsaustausch mit Zentrumsmanagern aus benachbarten Kommunen - Ferienstart-Party Unterstützung anderer SOP-Projekte TOP 6 Beratung und Beschlussfassung Aufhebung des Beschlusses Nr. 53/2016 Feststellung der Eröffnungsbilanz (EB) zum Stichtag 1. Januar 2013 sowie des Anhangs und des Rechenschaftsberichtes zur EB In der Sitzung am wurde die Eröffnungsbilanz vom Stadtrat festgestellt. Im Zuge der Bereitstellung von Unterlagen für die überörtliche Prüfung an das Staatliche Rechnungsprüfungsamtes Löbau wurde seitens der Verwaltung festgestellt, dass die Bilanzpositionen Forderungen und Verbindlichkeiten sowie Basiskapital zu niedrig ausgewiesen wurden. Da es sich um eine wesentliche Abweichung der Bilanzsumme handelt, wird dem Stadtrat vorgeschlagen, den Feststellungsbeschluss vom 19. September 2016 aufzuheben und die korrigierte Eröffnungsbilanz erneut festzustellen. Damit wird einer Berichtigung im Zuge der Erstellung der Jahresrechnung 2013 zuvorgekommen. Beschluss Der Stadtrat beschließt, den Beschluss Nr. 53/2016 vom Feststellung der Eröffnungsbilanz (EB) zum Stichtag 1. Januar 2013 sowie des Anhangs und des Rechenschaftsberichtes zur EB, aufzuheben. Der Beschluss wird einstimmig bestätigt. TOP 7 Beratung und Beschlussfassung Feststellung der Eröffnungsbilanz (EB) zum Stichtag 1. Januar 2013 sowie des Anhangs und des Rechenschaftsberichtes zur EB Beschluss Die als Anlage 1 beigefügte Eröffnungsbilanz (einschließlich des dazugehörigen Anhangs und Rechenschaftsberichtes) mit einer Bilanzsumme von ,04 EUR wird vom Stadtrat festgestellt. Der Prüfungsvermerk der örtlichen Prüfung wird zur Kenntnis genommen. Der Beschluss wird einstimmig bestätigt. TOP 8 Beratung und Beschlussfassung Wirtschaftsplan 2017 für den Kommunalwald Der jährliche Wirtschaftsplan ist von der oberen Forstbehörde, im Fall des Bestehens eines körperschaftlichen Forstamtes von diesem, unter Beachtung des periodischen Betriebsplanes aufzustellen; er soll einen Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben enthalten. Beschluss Der Stadtrat beschließt den vom Staatsbetrieb Sachsenforst, Forstbezirk und Forstrevier Neustadt aufgestellten Wirtschaftsplan für das Jahr 2017 (Anlage). Der Beschluss wird einstimmig bestätigt. TOP 9 Bauantrag Abbruch und Wiederaufbau eines Einfamilienhauses mit Garage und Neubau eines Stallgebäudes auf den Flurstücken 219 a und 494 der Gemarkung Langenwolmsdorf

6 - 6 - Nr. 12/2016 Das gemeindliche Einvernehmen wird einstimmig durch den Stadtrat erteilt. TOP 10 und11 Anfragen der Bürger und Stadträte Nach der Beantwortung von Anfragen der Stadträte endete der öffentliche Teil der Stadtratssitzung gegen 21:05 Uhr. Ines Rosner Sekretärin Bericht von der Stadtratssitzung am 21. November 2016 TOP 1 Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit, Bestätigung der Tagesordnung und Kenntnisnahme der Niederschrift der Stadtratssitzung vom Der Bürgermeister begrüßt die Stadträte und Gäste zur 10. öffentlichen Sitzung des Stadtrates. Er stellt fest, dass der Stadtrat beschlussfähig ist. Die Tagesordnung wird mehrheitlich bestätigt. Der Stadtrat nimmt die Niederschrift zur Kenntnis. TOP 2 Bericht des Bürgermeisters Zusammenkunft Vereine Das Treffen fand am statt. Es nahmen Vertreter von 21 Vereinen daran teil. Schwerpunktthema war die Vorbereitung der 800-Jahrfeier von unter Einbeziehung der Vereine. Wettbewerb An in die Mitte! Die City-Offensive Sachsen 2016 Die Stadt hat sich nunmehr zum 3. Mal (2008 und 2010) am Wettbewerb beteiligt. Mit dem Thema Findet mit Geist und Maus er Geschichte heraus soll ein Entdeckerpfad entwickelt werden. Die Auswertung und Preisverleihung fand am in Leipzig statt. Die Stadt erhielt für ihr Projekt einen Anerkennungspreis verbunden mit einem Preisgeld von Vielen Dank an die Initiatorin, Frau Schöne von der STEG. Informationsveranstaltung zu den Vorbereitungen 800 Jahre Diese fand am statt. Die jeweiligen Arbeitsgruppen berichteten zum Vorbereitungsstand. Eine Berichterstattung im Stadtrat zum Thema ist im I. Quartal 2017 geplant. Investpaket Maßnahmen Bund Die Anträge wurden fristgerecht für die Maßnahmen - Straßenbeleuchtung Bahnhofstraße - Straßenbeleuchtung Ortsteile - Vereinsraum, Erbgericht Lauterbach gestellt. Die Zuwendungsbescheide liegen nunmehr vor. Die Antragstellung für das Landesbudget muss bis erfolgen. Bestätigung von Nachträgen in Zuständigkeit des Bürgermeisters Erweiterung und Modernisierung Schulsporthalle: - Der 2. Nachtrag (zusätzliche Lieferung von Bodenhülsen, Baulos Sportgeräte, 1. und 2. BA) der Kehr Sport GmbH, Zschopau zur geprüften Nachtragssumme von 2.797,44 wurde am bestätigt. Die Auftragssumme erhöht sich somit von ,57 auf ,01. Essenpreise Grund- und Oberschule Ab erhöhen sich die Preise um 0,06 zuzüglich der Ausgabe des Essens. Baumaßnahmen/Planungen - Markt 26 Die Arbeiten zum 4. BA laufen. - Turnhalle Die Sanierung der Bestandshalle (2. BA) läuft. Die Inbetriebnahme ist ab geplant. - Ausbau Rudolf-Breitscheid-Straße Die Abnahme erfolgte am Niedere Straße in Lauterbach Es sind noch Restarbeiten erforderlich. - Zweckverband Abwasser Langenwolmsdorf, 2. BA sowie Kanal/Kläranlage Ortszentrum Die Arbeiten laufen. - Zweckverband/Landkreis Mischwasserkanal Bahnhofstraße 1. BA Die Arbeiten laufen, sind jedoch in Verzug. Der Schwarzdeckeneinbau ist erfolgt. - Zweckverband Kläranlage in Rennersdorf Die Arbeiten sind fast abgeschlossen Termine Schulweihnacht in der Grund- und Oberschule Weihnachtsmarkt Langenwolmsdorf Verbandsversammlung des WAZV Mittlere Wesenitz 03./ Romantischer Weihnachtsmarkt Weihnachtsmarkt Heeselicht Stadtrat TOP 3 Bekanntgabe der Eilentscheidung des Bürgermeisters vom zur Vergabe der Nachtragsleistung Nr. 3 zum Baulos 2-06a Stahl- und Metallbau im Zusammenhang mit dem Bauvorhaben Erweiterung und Modernisierung Schulsporthalle 2. BA Sanierung Bestandshalle, HH- Stelle , HOB00007, Sachkonto Der Bürgermeister gibt folgende Eilentscheidung bekannt: Für das Baulos 2-06a Stahl- und Metallbau im Zusammenhang mit dem Vorhaben Erweiterung und Modernisierung Schulsporthalle - 2. BA Sanierung Bestandshalle, HH-Stelle , HOB00007, Sachkonto 99510, erfolgt die Vergabe der Nachtragsleistung Nr. 2 an die Firma Kalauch-Weber GmbH aus, mit einer Bruttonachtragssumme von 3.010,70. TOP 4 Beratung und Beschlussfassung Bevollmächtigung des Bürgermeisters zur Einstellung einer/eines Sachbearbeiterin/s Liegenschaften Beschluss Der Stadtrat ermächtigt den Bürgermeister in Abstimmung mit den Fraktionsvorsitzenden die Einstellung einer/eines Sachbearbeiterin/s Liegenschaften zum nächst möglichen Zeitpunkt, frühestens zum , vorzunehmen. Der Beschluss wird mit 15 Ja-Stimmen und 1 Enthaltung bestätigt. TOP 5 Beratung und Beschlussfassung Vereinbarung für gemeindeüberschreitende Hilfeleistung und Zusammenarbeit im Brandschutz zwischen der Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach und der Stadt Die Vereinbarung regelt unter anderem die Gewährung der gegenseitigen Hilfeleistung, die Kostenerstattung, Entschädigungsansprüche und den Versicherungsschutz zwischen der Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach und der Stadt. Beschluss Der Stadtrat stimmt der Vereinbarung für die gemeindeüberschreitende Hilfeleistung und Zusammenarbeit im Brandschutz zwischen der Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach und der Stadt zu. Der Beschluss wird einstimmig bestätigt.

7 Nr. 12/ TOP 6 Vorstellung und Beratung des Entwurfes des Haushaltsplanes 2017 Der Rechnungsamtsleiter erläutert anhand einer Präsentation folgende Punkte: - Aufbau des Haushaltsplanes - Produktplan, Teilhaushalte, Budgets, Schlüsselprodukte - Entwicklung wichtiger Positionen des Ergebnishaushaltes (Erträge und Aufwendungen) sowie Darstellung des Gesamtergebnisses - Übersicht zu veranschlagten Instandhaltungs- und Instandsetzungsmaßnahmen - Entwicklung wichtiger Positionen des Finanzhaushaltes (Ein- und Auszahlungen) - erhebliche Investitionen Liquidität/Verschuldung/Haushaltsausgleich - Chancen/Risiken sowie Änderungen/Neuerungen - Zusammenfassung und weiteres Haushaltsverfahren Im Anschluss erfolgte die Diskussion durch den Stadtrat. Die Beschlussfassung zum Haushaltsplan 2017 ist in der Sitzung am 14. Dezember 2016 vorgesehen. TOP 7 Beratung und Beschlussfassung Festsetzung der Hebesätze für die Realsteuern der Stadt Bei der Beschlussfassung der Haushaltssatzung 2016 und der damit erforderlichen Finanzplanung bis 2019 war die Hebesatzerhöhung auf das landesdurchschnittliche Niveau eine von mehreren Konsolidierungsmaßnahmen. Die gesetzlich festgelegte Rangfolge der Einnahmebeschaffung nach 73 Sächsische Gemeindeordnung erfordert, dass die Gemeinde vor einer Kreditaufnahme sonstige Einnahmen (z. B. Schlüsselzuweisungen, Gemeindeanteile an der Einkommensund Umsatzsteuer, Verkaufserlöse, Mieten, Pachten, Erstattungen, Zuweisungen, Zinsen, Konzessionsabgaben), spezielle Entgelte (z. B. Verwaltungs- und Benutzungsgebühren, privatrechtliche Benutzungsentgelte, Beiträge) und Steuern (z. B. Realsteuern, Hundesteuer, Zweitwohnungssteuer) zu erheben hat. Die vorrangigen Einnahmemöglichkeiten wurden unter Rücksichtnahme auf die wirtschaftlichen Kräfte der Abgabepflichtigen in den letzten Jahren entsprechend erhöht. Die letzte Überprüfung und Anpassung der Hebesätze erfolgte im Jahr Durch die Erhöhung der Hebesätze werden Mehreinnahmen in Höhe von EUR erzielt. Für ein bebautes Grundstück ergibt sich eine Mehrbelastung von durchschnittlich knapp 15,00 EUR pro Jahr oder bezogen auf jeden Einwohner 5,00 EUR. Die Mehrerträge sind für die Unterhaltung und Bewirtschaftung der Anlagen und Einrichtungen der infrastrukturellen Grundversorgung (z. B. Brand- und Katastrophenschutzes, Schulen und Schulturnhallen, Kindertagesstätten, Stadtsanierung, Straßen und Brücken, Gewässer) erforderlich, um den in der Vergangenheit geschaffenen Standard halten zu können und die mit der Sanierung und Herstellung (Schulen, Turnhallen, Kitas, Feuerwehrgerätehäuser, Gemeindezentren, Sport- und Spielplätze) sowie Anschaffung (Feuerwehr- Bauhoffahrzeuge, Ausstattung) von Anlagevermögen verbundenen Folgekosten (vor allem Unterhaltungs-, Betriebs- und Wartungskosten) mitzufinanzieren. Im Rahmen der Beratung kam zum Ausdruck, dass die Mehrheit der Stadträte eine Steuererhöhung zum gegenwärtigen Zeitpunkt ablehnt. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 420 v. H. 2. für die Gewerbesteuer 395 v. H. der Steuermessbeträge festzusetzen und beim Erlass der Haushaltssatzung der Stadt für das Haushaltsjahr 2017 zu berücksichtigen. Der Beschluss wird mit 4 Ja-Stimmen, 12 Nein-Stimmen und 1 Enthaltung abgelehnt. TOP 8 Beratung und Beschlussfassung Neuregelung der Umsatzsteuerpflicht Mit dem Steueränderungsgesetz 2015 wird sich die umsatzsteuerliche Behandlung der Leistungen der juristischen Personen des öffentlichen Rechts ab 2017 grundlegend ändern. Generell ist von einer wesentlichen Ausweitung der steuerbaren und steuerpflichtigen Leistungen einer juristischen Person des öffentlichen Rechts auszugehen. Um den dann geltenden Anforderungen des Umsatzsteuerrechts gerecht zu werden, müssen sich die Kommunen personell, organisatorisch und technisch vorbereiten. Vor allem wegen des aufwendigen Umstellungsprozesses auf das Neue kommunale Finanzwesen (Feststellung der Eröffnungsbilanz am 24. Oktober 2016) und der daraus resultierenden rückständigen Tätigkeiten bei der Erstellung des Jahresabschlusses für die Jahre 2013 bis 2015 machten eine Umstellung zum 1. Januar 2017 nicht möglich. Beschluss Der Stadtrat beschließt - vorbehaltlich eines etwaigen Widerrufs dass die bisherigen Regelungen des 2 Abs. 3 UStG in der am 31. Dezember 2015 geltenden Fassung, für sämtliche nach dem und vor dem 1. Januar 2021 ausgeführten Leistungen der Stadt weiterhin gelten. Der Beschluss wird einstimmig bestätigt. TOP 9 und 10 Anfragen der Bürger und Stadträte Nach der Beantwortung von Anfragen der Stadträte endete der öffentliche Teil der Stadtratssitzung gegen 21:30 Uhr. Ines Rosner Sekretärin Stadtratssitzungen Die nächste öffentliche Stadtratssitzung findet am Mittwoch, dem 14. Dezember 2016, 19:00 Uhr im neuen Rats- und Bürgersaal, Markt 26 in statt. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind dazu herzlich eingeladen. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den Aushängen. Sie finden diese auch unter in der Rubrik Aktuelles. Uwe Steglich Bürgermeister Beschluss Der Stadtrat beschließt die Hebesätze ab 1. Januar 2017 auf: 1. für die Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 310 v. H.

8 - 8 - Nr. 12/2016 Standesamtlichen Nachrichten Im Standesdamt haben Ja gesagt: 2. November 2016 Altmann Markus und Heidi geb. Schaarschmidt aus Dresden Wenn ein gemeinsamer Lebenstraum in Erfüllung geht, steht die Zeit für einen Augenblick still und schenkt zwei Herzen einen unvergesslichen Glücksmoment. (K. Diapari-Öngider) Wir gratulieren recht herzlich zur Eheschließung und wünschen dem Paar alles Gute, mögen gegenseitiges Vertrauen und Achtung sie stets begleiten in guten wie in schwierigen Zeiten. Für die Kornkammer auf Burg stehen im Jahr 2017 folgende Termine für Eheschließungen zur Verfügung: Sa.: 22. April Sa.: 6. Mai Sa.: 10. Juni Sa.: 17. Juni Sa.: 1. Juli Sa.: 8. Juli Sa.: 12. August Sa.: 21. Oktober Grundstück in zu verkaufen Die Stadt bietet die beiden Flurstücke 254 und 253/4 der Gemarkung nur im Zusammenhang meistbietend zum Verkauf an. Beim Flurstück 253/4 (483 m 2 ) handelt es sich um ein Gartenbzw. Freizeitgrundstück. Das Flurstück 254 (495 m 2 ) wird als teilerschlossenes bebaubares Flurstück angeboten. Aufgrund der attraktiven Lage (angrenzend an das historische Stadtzentrum), beträgt das Mindestgebot zusammen für beide Flurstücke ,00. Reichen Sie bitte Ihr Gebot bis 4. Januar 2017 bei der Stadtverwaltung, Bürgermeister, 01833, Markt 1, Tel.: ein. Verstorben sind: Frau Petrie, Elfriede geb. Brewedell aus Langenwolmsdorf Herr Fischer, Werner aus Helmsdorf Herr Vigh, Ferenc aus Helmsdorf Herr Neumann, Georg aus Frau Härtig, Karin geb. Korn aus Heeselicht Herr Kliem, Siegfried aus Herr Taubert, Olaf aus Herr Rieger, Walter aus Frau Nogatzki, Dorothea geb. Domschke aus Frau Kokel, Turid geb. Wenke aus Heeselicht Frau Häger Ursula geb. Schwenke zuletzt wohnhaft in Helmsdorf Das kostbare Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unserem Herzen zurückgelassen hat. (Vinzenz Erath) Jakubowski Standesbeamtin Veranstaltungskalender Dezember/Januar Weihnachtsmarkt 15:00 Uhr Marktplatz Heeselicht Förderverein Freiwillige Feuerwehr Heeselicht e. V. Herr Ronald Schultz, Tel.: Weihnachtsfahrt mit Puttrich-Reisen 08:00 Uhr Ins Weichnachtsland Erzgebirge er Geschichtsverein e. V. Frau Christine Träber, Tel.: Weihnachtliches Singen unterm Helmsdorfer 16:30 Uhr Weihnachtsbaum auf dem Dorfplatz Dorf- und Heimatverein Helmsdorf e. V. Herr Mario Ufer, Tel.: Gerlinde Füssel Hauptamt Liebe er Bürgerinnen und Bürger, liebe er Unternehmen, Spendenkonto wie Sie wissen, ist die Finanzierung ein wichtiger Baustein für die Erarbeitung eines abwechslungsreichen Programms anlässlich unseres großen Jubiläums. Aus diesem Grund hat die Stadt bereits jetzt in Vorbereitung ein Spendenkonto eingerichtet. Dieses lautet wie folgt: Verwendungszweck: ggf. zusätzlich Konkretisierung (z. B. Festumzug) IBAN: DE BIC: OSDDDE 81XXX Institut: Ostsächsische Sparkasse Dresden

9 Nr. 12/ Selbstverständlich können Sie Ihre Spende gern auch zusätzlich zweckgebunden (z. B. Festumzug oder Konzertwochenende) ausweisen. Natürlich wird jedem Spender eine entsprechende Spendenbescheinigung ausgestellt. Im Namen der Mitglieder der Arbeitsgruppe Finanzen/Sponsoring möchte ich mich ganz herzlich für Ihre Unterstützung bedanken. Uwe Steglich AG Finanzen/Sponsoring er Bürger erhält Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland Herzlichen Glückwunsch! Matthias Netwall aus dem Ortsteil Lauterbach bekam am 23. November 2016 von Ministerpräsident Stanislaw Tillich den Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland im Rahmen eines Festaktes in der Sächsischen Staatskanzlei überreicht. Damit wurde sein außerordentliches ehrenamtliches Engagement gewürdigt. Stellenausschreibung Die Stadt schreibt zum voraussichtlich 1. März 2017 auf 1 Jahr befristet eine Stelle zur Tätigkeit im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes aus. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 30 Stunden. Zum Aufgabengebiet im Rahmen des Stadtmuseums und der Tourismusförderung gehören - Mitarbeit Auf- und Abbau von Ausstellungen - Kassendienst - Veranstaltungsunterstützung - Verteilung von Webung - Hilfstätigkeiten bei Recherchen und Archvierung Wir erwarten - eine abgeschlossene Schulbildung - Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Belastbarkeit Sie erhalten ein monatliches Taschengeld in Höhe von 210,00 Euro. Außerdem werden sämtliche Sozialversicherungsbeiträge gezahlt. Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis an die Stadtverwaltung Markt SOP Programm Aktive Stadt- und Ortsteilzentren - Fördergebiet - Kernstadt In der Laudatio steht Folgendes: Herr Netwall engagiert sich im Ehrenamt außerordentlich erfolgreich für Menschen in schwierigen Lebenssituationen. So unterstützt er seit mehr als 20 Jahren die Volksgruppe der Roma in Rumänien gründete er dazu den Verein Projekt Leben. Ziel ist es, die Akzeptanz der Roma in der Gesellschaft zu verbessern und so Ausgrenzung und Demütigung entgegenzuwirken. Der Verein unterstützt und organisiert unter anderem Bildungsangebote für Romakinder. In seiner Heimatregion im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge unterstützt er zudem mit verschiedenen Angeboten und Initiativen Langzeitarbeitslose. So hat er in das Projekt Tafelgärten über Jahre hinweg geleitet und ausgebaut. Er hat immer ein offenes Ohr für persönliche Probleme, entwickelt mit den Betroffenen Schritte zur Schuldenbewältigung, vermittelt bei Wohnungsangelegenheiten. Sein Ziel ist stets, die Situation der sozial Benachteiligten zu verbessern, ihnen Mut zu machen, sich im Alltag wieder selbst zu helfen. Das gilt auch für seine Arbeit mit arbeitslosen Jugendlichen. Wir gratulieren Herrn Netwall zu dieser hohen Auszeichnung und wünschen ihm für sein weiteres Engagement viel Kraft und Erfolg. Uwe Steglich Bürgermeister hat mit seinem Wettbewerbsprojekt Findet mit Geist & Maus er Geschichten heraus! überzeugt Wir freuen uns sehr, dass die Stadt mit dem Wettbewerbsbeitrag Findet mit Geist und Maus er Geschichten heraus! die Juroren der Ab in die Mitte Initiative beeindrucken konnte und unser Projekt mit einem Preisgeld von Euro honoriert wurde. Mit dieser Prämie kann der finanzielle Grundstein zur Projektumsetzung gelegt werden. Gern möchten wir nun zeitnah die Basaltmäuschen in den Stadtkern von integrieren und ihnen eine ganz individuelle Identität geben. Dazu rufen wir interessierte Mitstreiter auf. Es wäre ganz wunderbar, wenn Immobilieneigentümer im Zentrum von eine Mauspatenschaft übernehmen könnten. Das heißt, sie erklären sich bereit, ein Mäuschen aus der Kunstschmiedewerkstatt von Detlef Wächtler zu erwerben und an ihrem Objekt zu beherbergen. Die Stelle, wo am Haus das Mäuschen platziert werden soll, kann vom Hauseigentümer natürlich frei gewählt werden. Wichtig ist nur, dass die Maus so angebracht wird, dass Gäste/ Touristen das Mäuschen auch aufspüren können. Der Hausbesitzer kann einen Namen für sein Mäuschen bestimmen und sich eine passende Geschichte zu seiner Maus ausdenken. Gern unterstützen wir sie auch mit kreativen Hilfeleistungen. Ihre Anregungen greifen wir dann auf und gestalten das Mäuschen nach ihren Vorstellungen für die App. So erhält die kleine Maus dann ihr ganz persönliches Aussehen und kann über sich und seine Bestimmung berichten. Als Beispiel stellen wir Ihnen gern die Napoleonmaus, die süße Maus Berta und die Bademaus Frieda aus unserem Wettbewerbsprojekt näher vor. Können wir auf Ihre Unterstützung bauen? Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen! Kontakt: Zentrumsmanagement Simone Schöne

10 Nr. 12/2016 Napoleon Bonjour! Je suis Napoleon Bonaparte. Isch atte es anfangs schwär in Schtolpän. Isch bin der Größte, abär die anderen Mäusä verschtehän das nischt. Dann abe isch misch gekümmärt um die Umbau von Alte Amtsgerischt in eine Bürger aus. Isch bin eine Genie in Planung! Und: Militärische Disziplin! Jetzt die anderän Mäuse denken bessär von mir. Ok, mansche sind immär noch verärgärt, weil isch Schtolpen besetzt ielt. Gut, und dann abe isch 1813 die Burg von Basaltus ein wenisch gesprängt. Bumm! Bon, dafür beschütze isch nun das Bürger aus und die Schätzä von die Stadtmuseum. Voilà! Frieda, die Bademaus Hallo, ich bin Frieda, die Bademaus. Ich bade nicht nur freitags. Im Geschäft zur Badestube kann ich an allen Wochentagen dem Badevergnügen frönen. Am liebsten würde ich immer in der Badewanne bleiben. Hier duftet es soooo gut! Aber wer würde sich dann darum kümmern, dass der Schaum luftig bleibt, die Bürsten kratzig sind und der Laden immer gut gefüllt ist? Und vor allem: Wer würde dafür sorgen, dass immer genug Basaltseife vorrätig ist? Uiuiui, nicht auszudenken, was ich ohne unsere Basaltseife machen würde! Also, die Basaltseife, die macht so Nein, das kann ich nun wirklich nicht verraten. Testet die Wirkung doch einfach selber mal! Die Süße Berta Mhm, jam, wie das schmeckt! Wollt ihr auch probieren? Ich bin die Süße Berta und wohne in der Feinbäckerei Göhler. Mein Job ist es, darauf zu achten, dass das Sortiment an frischem Gebäck und leckerem Kuchen stets gut bestückt ist. Eigentlich darf ich ja nur die Krümel essen. Doch manchmal kann ich einfach nicht widerstehen, besonders bei der Sächsischen Eierschecke! Seufz. Dann bekomme ich Ärger und auch Burggeist Basaltus sieht es gar nicht gern, wenn ich dauernd nasche. Aber was kann ich dafür, wenn sie hier so gut backen. Ihr könnt s ja selber ausprobieren. Aber psst, bitte nicht verraten, dass ich das Herz stibitzt habe. im Kerzenschein begeistert im Advent Groß und Klein Unter diesem Motto starten wir in die Adventszeit 2016 und laden Groß und Klein ganz herzlich auf einen Innenstadtbesuch ein. Die Gewerbetreibenden im Zentrum der Stadt schmücken ihre Geschäfte und Restaurants stilvoll und verführen mit romantischem Kerzenschein zum Weihnachtseinkauf oder geselligen Beisammensein. Für die jüngsten Bürger von werden an jedem Donnerstagnachmittag kleine Veranstaltungen an der Weihnachtspforte am Goldnen Löwen initiiert. Die Kinder können sich auf fetzige Darbietungen, die liebevoll vorbereitet wurden und ideenreich in Szene gesetzt werden, freuen. An dieser Stelle möchten wir uns bei allen Akteuren, die diese Aktionen unterstützen, sehr herzlich bedanken. Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit, wunderbare Festtage und einen heiteren Start in ein glückliches Jahr Im Auftrag der STEG Stadtentwicklung GmbH Ihre Zentrumsmanagerin Simone Schöne Gut vorbereitet auf den Winter? Der Winter steht vor der Tür, die Temperaturen sinken und der erste Schneefall ist nicht mehr weit. Aus diesem Grund möchten wir bereits heute auf die auftretenden Gefahren und die damit verbundenen Anliegerpflichten hinweisen. Die Pflichten sind im Ortsrecht der Stadt in der Satzung über die Verpflichtung zum Reinigen, Schneeräumen und Bestreuen der Gehwege vom 2. November 2005 festgeschrieben. Demnach sind die Straßenanlieger verpflichtet, die Gehwege und Zugänge zur Fahrbahn zu beräumen und so zu bestreuen, dass sie von Fußgängern bei Beachtung der nach den Umständen gebotenen Sorgfalt möglichst gefahrlos benutzt werden können. Ragen Eiszapfen oder überhängende Schnee- und Eismassen an Dächern und Dachrinnen in den öffentlichen Verkehrsraum, so ist die Gefährdung durch den Straßenanlieger sofort zu beseitigen. Für die Räum- und Streupflicht gelten folgende Zeiträume: Werktags bis 7:00 Uhr An Sonn- und Feiertagen bis 9:00 Uhr Bei Bedarf ist auch mehrmals täglich zu räumen und zu streuen Die Verpflichtung endet jeweils um 20:00 Uhr

11 Nr. 12/ Des Weiteren weisen wir aus gegebenem Anlass darauf hin, dass auch im Winter auf die eigenen Anliegerpflichten zu achten ist. Es ist sicherzustellen, dass der Winterdienst durch Pflanzenbewuchs jeglicher Art oder bauliche Anlagen nicht behindert wird, gegebenenfalls ist ein unverzüglicher Rückschnitt bzw. eine bestmögliche Entfernung der Hindernisse vorzunehmen. Sollte es zu Behinderungen des Winterdienstes/der Räumfahrzeugnisse kommen, kann nicht für eine rechtzeitige und ordnungsgemäße Beräumung garantiert werden. Es ist möglich, dass auf Grundstückseigentümer vermeidbare Kosten durch Ersatzvornahmen seitens der Stadt zukommen. Viele Unfälle sind vermeidbar, vielen Dank für Ihre selbstverständliche Rücksichtnahme. Ordnungsamt Erfahrungsaustausch der Vereine der Stadt am Der Einladung des Bürgermeisters zum Erfahrungsaustausch sind 24 Vertreter der Vereine gefolgt. Bei der Stadt sind derzeit 45 Vereine registriert. Sehr viele er Einwohner engagieren sich ehrenamtlich in den Vereinen. Damit wird auch deutlich, welche Leistungsfähigkeit durch die Mitarbeit erbracht wird. Herr Steglich sprach allen Anwesenden, auch im Namen der Stadträte, den Dank für die geleistete Arbeit in den Vereinen aus. Das ehrenamtliche Wirken ist mit einer großen Einsatzbereitschaft aller verbunden und für jeden auch positiv sichtbar und spürbar. Es ist ein wichtiges Kriterium zur Gestaltung des gemeinschaftlichen Zusammenlebens unserer Einwohner und gleichzeitig auch ein gutes Aushängeschild für unsere Stadt. Die ehrenamtliche Arbeit wird auch durch den Ehrenamtspreis, der alle zwei Jahre zum Neujahrsempfang ausgelobt wird, sehr gewürdigt. Der Bürgermeister informierte über die bevorstehenden personellen Änderungen im kommenden Jahr und sagte, dass es einen neuen Ansprechpartner für die Vereine und für den Stolpner Anzeiger geben wird. Er sprach auch darüber, dass es in der Vereinsförderung keine Kürzung in der Bereitstellung der finanziellen Mittel für 2017 gibt. Durch die Stadtverwaltung bleibt neben der finanziellen Förderung der Vereine auch die materielle Hilfe in Form von Leistungen durch den städtischen Bauhof erhalten. Alle Vereine sollen bei der Nutzung städtischer Objekte die Betriebskosten mittragen. Mit der Fertigstellung des Gebäudes Markt 26 können Vereine den neuen Mehrzweckraum für übergreifende Veranstaltungen mieten. Ansprechpartner dafür ist Frau Rosner. Die Präsentation der Vereine im Stolpner Anzeiger ist immer eine gute Plattform, um über das Vereinsleben allumfassend zu informieren. Diese kostenfreie Möglichkeit sollten die Vereine mehr nutzen und über ihre ehrenamtliche Arbeit berichten. Der Veranstaltungskalender wird alljährlich auf der Homepage der Stadt und monatlich im Stolpner Anzeiger aktuell veröffentlicht. Somit können auch kurzfristig mitgeteilte Termine für Veranstaltungen ergänzt oder verändert werden. Alle Vereine werden auf die Einhaltung der termingerechten Beantragung und Abrechnung der Fördermittel entsprechend der Förderrichtlinie hingewiesen. Annett Immel informierte allumfassend über die Vorbereitungen zum großen Stadtjubiläum im Jahre 2018 mit einer aussagekräftigen Präsentation zu 800. Ein Fest von uns - für uns! Und unsere Gäste!. Sie wies dabei besonders darauf hin, dass so ein großes Ereignis nur mit allen gemeinsam zu schaffen ist. Die Homepage wird ständig aktualisiert. Der Festausschuss und die Arbeitsgruppen haben die Fäden fest in der Hand und leisten eine sehr gute Arbeit in der Vorbereitung zu 800. Gerlinde Füssel Hauptamt WER VERMISST DIESEN KATER? Oder möchte ihm ein neues zu Hause geben? Aus Ihrer Bibliothek Zugelaufener Kater sucht dringend ein (neues) zu Hause. Er kam stark abgemagert zu uns nach Lauterbach und wird momentan wieder aufgepäppelt. Er ist kastriert, entwurmt und entfloht. Vom Tierarzt wurde er auf ca. 2-4 Jahre geschätzt. Der hübsche Kater ist sehr schmusebedürftig und lieb. Bitte melden Sie sich im Ordnungsamt, Tel. Nr Liebe Leser, jetzt ist sie da, die stille Zeit. Es wird viel gewünscht, zu Weihnachten, zum Neujahr, für sich selbst, für andere. Davon, dass man aufpassen sollte, was man sich wünscht, berichten viele Märchen. So zum Beispiel dieses aus Lettland: Es war ein eisig kalter Wintertag, als ein uraltes Mütterchen an die Tür einer einsamen Hütte klopfte und darum bat, sich ein wenig aufzuwärmen. Als die Alte wenig später wieder ihres Weges ziehen wollte, sagte sie zu der Frau: Du hast mich aufgenommen und dafür erfülle ich dir drei Wünsche. Die Frau war erfreut, dachte nicht lange nach und rief: Ei, so will ich, dass gute Würste in meiner Pfanne braten! Kaum hatte sie ihren Wunsch ausgesprochen, briet und brutzelte es in der Pfanne, dass es eine Freude war. Da aber kam ihr Mann herbei und schimpfte: Was bist du dumm, dir so etwas zu wünschen! Sollen dir die Würste an der Nase hängen! Du hättest dir besser Geld und Gold gewünscht und eine prächtige Kuh! Kaum hatte er gesprochen, da hingen die Würste an der Nase der Frau fest und waren nicht wieder davon zu lösen. Wie erschraken beide! Sie flehten das Mütterchen an, die Frau von den Würsten zu erlösen. Die Alte erfüllte auch diesen Wunsch, verabschiedete sich und ging ihrer Wege. Ich, liebe Leser, wünsche Ihnen eine schöne besinnliche Weihnachtszeit und für das neue Jahr Gesundheit! Herzlich Ihre Elke Rüthrich Unsere Öffnungszeiten: Dienstag Mittwoch Donnerstag 14:00-18:00 Uhr 09:00 12:00 Uhr 14:00 16:30 Uhr Achtung! Die Bibliothek bleibt vom Dezember geschlossen. Ab 3. Januar 2017 ist die Bibliothek in den neuen Räumen Markt 26 wieder geöffnet.

12 Nr. 12/2016 Das Bauamt informiert Grundhafter Ausbau der Rudolf-Breitscheid-Straße in Die Bauarbeiten zu v. g. Baumaßnahme wurden am 4. November 2016 abgeschlossen. Die Verkehrsfreigabe erfolgte am 10. November Im Rahmen der Gemeinschaftsmaßnahme der Stadt und dem Wasser- und Abwasserzweckverband Mittlere Wesenitz wurden die Trinkwasserleitung und der Mischwasserkanal in der Rudolf-Breitscheid-Straße erneuert. Des Weiteren wurden im Auftrag der ENSO NETZ GmbH Anlagen der Gas- und Stromversorgung in Teilen umverlegt bzw. erneuert. Im Zuge des Straßenbaus wurden ein neuer Gehweg und Parkflächen für PKW sowie eine moderne Straßenbeleuchtung errichtet. Die Stadt dankt allen betroffenen Anwohnern der Rudolf-Breitscheid-Straße, der Geschwister-Scholl-Straße und der Parkstraße für ihr aufgebrachtes Verständnis und ihre Geduld im Zusammenhang mit den Einschränkungen, die sich durch die Bauarbeiten ergeben haben. Foto: Dirk Schledrich Deckenerneuerung/-instandsetzung eines Teilabschnittes der Niederen Straße in Lauterbach Die Bauarbeiten zur Deckenerneuerung/-instandsetzung eines Teilabschnittes der Niederen Straße in Lauterbach wurden von der EUROVIA Verkehrsbau Union GmbH Niederlassung Dresden im November 2016 ausgeführt. Mit Baubeginn wurde auf der Niederen Straße im Abschnitt zwischen der Dorfstraße und dem Abzweig Röthendorfer Weg die vorhandene und zum Teil stark geschädigte Asphaltdeckschicht vollständig entfernt. Im Anschluss erfolgte der Einbau einer Asphaltbinderschicht und einer neuen Asphaltdeckschicht. Des Weiteren wurde im Rahmen der Bauarbeiten die vorhandene Straßenentwässerung wieder instandgesetzt. Die Stadt dankt den Anwohnern für ihr Verständnis und die Geduld während der Bauzeit. Weihnachtsbäume schmücken wieder Märkte und Dorfplätze Für die diesjährige Weihnachtszeit wurden in den vergangenen Wochen durch einen Mitarbeiter des Bauhofes der Stadtverwaltung wieder 7 Weihnachtsbäume bei privaten Anbietern begutachtet. Pünktlich vor dem ersten Adventswochenende und mit Unterstützung eines Mitarbeiters und Fahrzeuges der Baustoffcenter GmbH wurden diese Bäume am 21. November durch die Mitarbeiter des Bauhofes gefällt, transportiert und aufgestellt. 5 stattliche Bäume stehen jetzt auf den Märkten und Dorfplätzen in, Langenwolmsdorf, Helmsdorf, Rennersdorf und Heeselicht. Der 6. Baum wurde zur Dekoration des Atriums der Oberschule, der 7. Baum zur Dekoration des Eingangsbereiches des Rathauses angeliefert und aufgestellt. Die auch in diesem Jahr wieder sehr schönen Fichten und Kiefern verschiedener Arten sind 4 bis 8 Meter groß und stammen ausschließlich von Privatgrundstücken aus, Langenwolmsdorf, Helmsdorf und Lauterbach. ie Eigentümer stellten die Bäume, wie auch schon in den vergangenen Jahren, kostenlos zur Verfügung. Hierfür bedankt sich die Stadtverwaltung ganz herzlich. Ohne diese Unterstützung wäre es nicht möglich, diese Anzahl von Bäumen zu beschaffen und aufzustellen. Die Installation der LED Beleuchtung auf den Bäumen, sowie das Anbringen der straßenüberspannenden Lichterketten in der Innenstadt erfolgte dann an den darauf folgenden Tagen ebenfalls durch die Mitarbeiter des Bauhofes. Auch für die nächsten Jahre werden wieder Bäume (ca m) gesucht, einzelne Angebote liegen bereits vor. Sollten Sie sich mit dem Gedanken einer Fällung in den nächsten Jahren tragen und einen Baum kostenlos zur Verfügung stellen wollen, informieren Sie bitte den Bauhof unter (035973) oder per Mail henschel@stolpen.de Für die Weihnachtszeit und den bevorstehenden Jahreswechsel wünschen Ihnen die Mitarbeiter des Bauhofes der Stadt Gesundheit und Freude im Kreis Ihrer Familien. Eberhard Henschel Bauhofleiter Die Stadtverwaltung bietet Brennholz zum Verkauf an. In den nächsten Wochen werden durch die Mitarbeiter des Bauhofes wieder Baumpflege- und Baumfällarbeiten an Straßen, Wegen und auf weiteren öffentlichen Grundstücken ausgeführt. Das anfallende Holz der verschiedenen Baumarten ist fast ausnahmslos als Brennholz verwertbar und wird hiermit zum Verkauf angeboten. Es wird in zwei Preiskategorien unterschieden. Laubhartholz: 35 EURO/Schüttraummeter Laubweichholz und Nadelholz: 25 EURO/Schüttraummeter Bitte beachten Sie, dass aus logistischen Gründen die Anlieferung in den genannten Preisen bereits enthalten und eine sortenreine Lieferung in den meisten Fällen nicht möglich ist. Die Anlieferung erfolgt Mo. Fr. in der Zeit von 07:00 Uhr 15:00 Uhr auf einen mit Multicar befahrbaren Lagerplatz. Eine Lieferankündigung ist meist nur kurzfristig möglich. Bitte melden Sie sich bei Interesse unter Angabe der Lieferadresse und Ihrer telefonischen Erreichbarkeit beim Bauhofleiter, der den Verkauf und die Anlieferung koordiniert. Ansicht Niedere Straße in Richtung Dorfstraße aufgestellt: Ortlieb, Bauamt Bauhof Stadt An den Stadtscheunen 8, Tel.: (035973) henschel@stolpen.de Eberhard Henschel Bauhofleiter

13 Nr. 12/2016 Termine Stolpner Anzeiger 2017 Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinungsdatum Januar Do. 29. Dezember Januar Februar 20. Januar 3. Februar März 17. Februar 3. März April 24. März 7. April Mai Do. 20. April 5. Mai Juni Do. 18. Mai 2. Juni Juli 23. Juni 7. Juli August 21. Juli 4. August September 18. August 1. September Oktober Do. 21. September 6. Oktober November Do. 19. Oktober 3. November Dezember 24. November 8. Dezember Diese Termine sind verbindlich und unbedingt einzuhalten. Rita Opitz Hauptamt Geschenktipp aus der Touristinformation Wer ein mit verbundenes Weihnachtsgeschenk sucht dem seien zwei DVDs empfohlen: der DEFA-Film Das Geheimnis der 17 aus dem Jahr 1963 in gedreht sowie Sachsens Glanz und Preußens Gloria vom Fernsehen der DDR aus den 1980er Jahren. Außerdem gibt es den Kalender Sächsische Heimat 2017 vom Landesverein Sächsischer Heimatschutz. Eine Neuerscheinung: Der Wander- und Naturführer Lausitzer Bergland vom Bergverlag Rölke. Neben zahlreichen Wandertour-Vorschlägen zwischen Keulenberg und Valtenberg, Czorneboh und Bieleboh, Kottmar und Landeskrone enthält der Band zahlreiche Fotografien sowie historische Dokumente und Postkarten. Erhältlich sind diese Dinge in der Tourist-Information in. Martina Zellmer Die nächste Ausgabe des Stolpner Anzeigers erscheint am Freitag, dem 13. Januar 2017 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist Donnerstag, der 29. Dezember 2016, im Hauptamt der Stadtverwaltung, Frau Opitz. Annahmeschluss für Werbeanzeigen ist Montag, der 2. Januar 2017 bei Herrn Riedel, Anzeigenberater der Linus WITTICH Medien KG. Tel , Fax Anzeigen