Haus-Garten-Freizeit-Messe in Leipzig

Transkript

1 15/ /27. November Jahrgang ATSBLATT Der Großen reisstadt Grimma AUS DE INHALT Interview des onats..... Seite 2 Tourismusstatistik: Neun Prozent mehr Übernachtungen im ersten Halbjahr 2011 Stadthausjournal indertagesstätten und Schulen Jugend Senioren Soziales Gesundheit Sport und Freizeit unst und ultur Ausstellungen Bibliotheken Veranstaltungen Geschichte Bürger-Service Amtl. Bekanntmachungen irchliche Nachrichten Herzlichen Glückwunsch Herausgeber: Redaktion: Stadtverwaltung Grimma arkt 16/ Grimma Frau Jana utscher Tel.: (03437) Fax: (03437) Zuarbeiten an: schwitzky.marlis@grimma.de Satz, Druck, Anzeigenannahme und Vertrieb: Riedel G, Herr Riedel, Heinrich- Heine-Str. 13a, hemnitz Tel.: (03722) ostenlose Verteilung an die frei zugängigen Haushalte. Haus-Garten-Freizeit-esse in Leipzig Es geht weiter aufwärts mit dem Grimmaer Tourismus: Die aktuelle Übernachtungsstatistik des Statistischen Landesamtes zum ersten Halbjahr 2011 bestätigte, dass die Stadt als Urlaubs- und Reiseziel an Beliebtheit gewann. Die Zahl der Übernachtungen stieg im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 9,1 Prozent. Bei den Ankünften konnte ein Plus von 3,1 Prozent verbucht werden. Die zwölf statistisch erfassten Beherbergungsbetriebe mit mehr als neun Gästebetten zählten Ankünfte und Übernachtungen im ersten Halbjahr Die Stadtinformation empfing vermehrt Touristen aus den Niederlanden, Großbritannien und den USA. Den größten Zuwachs konnten die onate Februar und ärz verzeichnen. Hier stieg die Statistik um ein Fünftel an. Noch immer am beliebtesten sind die wärmeren onate. Rund zwanzig Prozent der Touristen im Jahr werden allein im ai und Juni registriert. it der Eingemeindung kamen vier statistisch aufgeführte Beherbergungsbetriebe und insgesamt fünfzig Betten hinzu. Als Vergleichsgrundlage wird die aktuelle Situation dem Jahr 2010 unterstellt, bestätigte das Sächsische Statistikamt. Seit dem Jahr 2000 stieg die Zahl der Touristen stetig. Innerhalb von wenigen Jahren verdoppelten sich die Ankünfte, so die Amtsleiterin für Schulen, Soziales, edien, ultur und Sport Jana utscher. Noch im Jahr 2001 bilanzierte die amenzer Statistikbehörde übernachtende Gäste. Stadt mit Potenzial Die steigenden Übernachtungszahlen und die große Nachfrage nach Prospekten machen ut, weiterhin auf den Wirtschaftszweig Tourismus zu setzen und die Potenziale auszubauen. Dafür rührt die Verwaltung die Werbetrommel kontinuierlich weiter. it den Steckenpferden: Altstadt und ultur, Urlaub in Sachsens Dörfern, Lutherdekade. Oder geht auf zahlreiche Tourismusmessen und Fachveranstaltungen, darunter die ölner Reisewoche, die Grüne Woche in Berlin oder die Haus-Garten-Freizeit-esse in Leipzig. Die Beschilderung wird neu überdacht, das Radwegekonzept steht im Fokus und neue Vertriebswege werden erkundet. Letzte eilensteine: Das Europäische ulturerbesiegel Stätten der Reformation für Grimma mit Nimbschen und der dazugehörige Lutherweg durch Sachsen, die Aufnahme in die Arbeitsgruppe Stadtschönheiten Sachsens und die Zertifizierung Höfgens als Sächsisches Urlaubsdorf. Auch das Interesse von Busreisegesellschaften und Pauschalurlaubern, die auf fertige Angebote zurückgreifen, wächst. Dazu gehören fertiggeschnürte Tagesofferten nach Grimma mit umfangreichen, variablen Programmen zur Schulgeschichte, Historische Spurensuche mit Hebamme arthe rund um die Schlossanlage Döben oder gemütliche Schifffahrten mit useumsbesuch, ittagessen und affeetafel bei adame Göschen. Die Stadtinformation am arkt 16 nimmt Reservierungen für maßgeschneiderte Angebote gern an. ontakt: ulturbetrieb Grimma Stadtinformation, arkt 16, Grimma; Tel.: 03437/ Foto: Stadt Grimma

2 Seite 2 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe 15/2011 Interview des onats Peter Winterhoff-Spurk erhält für»unternehmen Babylon«den Seume-Literaturpreis 2011 Foto: armen Jasmyn Hoffmann Grimma. Vor 210 Jahren startete der Dichter und Weltenbummler Johann Gottfried Seume seinen Spaziergang nach Syrakus von Grimma aus. Prof. Dr. Peter Winterhoff- Spurk Sein volksnaher und gelungener Reisebericht machte ihn über Nacht berühmt und ist bis heute fast so populär wie Goethes Italienische Reise. Da liegt es nah, dass seit 2001 Autoren, die auf dem Gebiet der deutschsprachigen Reiseliteratur über Reisen im Sinne von Seume berichten, in Grimma für ihre Werke mit dem Seume-Literaturpreis ausgezeichnet werden. In einer Woche, am 03. Dezember, erfolgt die Ehrung zum sechsten al. Zum Wettbewerb riefen der Internationale Johann-Gottfried-Seume-Verein Arethusa e.v. Grimma gemeinsam mit der Sparkasse uldental auf. Wir sprachen mit dem diesjährigen Preisträger Prof. Dr. Peter Winterhoff-Spurk über sein preisgekröntes Buch, über den Literaturpreis und über seinen Besuch in Grimma. Herr Prof. Dr. Winterhoff-Spurk, wir freuen uns sehr, dass Sie sich für uns Zeit nehmen. Wie sind Sie eigentlich auf den Seume-Literaturpreis aufmerksam geworden? Das erste al? Durch Frau Höhne und Herrn Bolte bei einem Besuch des Göschenhauses. Und woher kannten Sie das Göschenhaus? Aus meiner indheit. Ich habe dort unter der Anleitung der einzigartigen Renate Sturm-Francke manchen Nachmittag zugebracht und atemlos alte Bücher, Tabakspfeifen, Porzellantassen in den Händen gehalten. Das hat mich seinerzeit sehr geprägt. Sie waren ja bis vor einem Jahr noch Professor für edien- und Organisationspsychologie an der Universität des Saarlandes. Was kaum einer weiß, Sie sind gebürtiger Grimmaer. Freuen Sie sich schon auf Ihre Geburtsstadt? Freuen ist zu wenig. Für mich ist es ein ganz großes persönliches Glück, diesen Preis in meiner Heimatstadt verliehen zu bekommen. In der Familie und durch Renate Sturm-Francke habe ich die ersten Anregungen bekommen, die mich später zum Schreiben und jetzt zum Verlegen gebracht haben. Deswegen habe ich meine Rede für den auch übertitelt: Wanderung nach Grimma. Ein Zwiegespräch mit Johann Gottfried Seume über Globalisierung, Bindungslosigkeit und Erinnerungsorte. Verlegen? Wie darf man das verstehen? Ich habe nach dem Ende meiner Berufslaufbahn als Hochschullehrer den J.G.-Seume-Verlag mit Sitz in Leipzig und Saarbrücken gegründet. ein Ziel ist es, ganz im Sinne von Seume, mit Büchern Verständnis für andere Regionen und ulturen zu schaffen. Beispielsweise: Etwas zum Abbau der nach wie vor vorhandenen mentalen Grenzen zwischen Ost- und Westdeutschland beizutragen, aufeinander neugierig zu machen, voneinander zu lernen. Ihr Buch Unternehmen Babylon. Wie die Globalisierung die Seele gefährdet begeisterte die Jury und stach die 29 Wett-bewerber aus. önnen Sie uns verraten, was den Leser erwartet? Ja, das Buch beschreibt die globalen ökonomischen Veränderungen, die wir im oment erleben, fasst zusammen, welche Auswirkungen dies alles auf die Psyche der enschen hat, und beschreibt, was wir dagegen tun können. Das Buch ist übrigens bei lett-otta erschienen, otta war ja ein Zeitgenosse und onkurrent von Göschen. Das klingt überaus spannend. Aber ist es denn ein Reisebericht? Nein, das ist es nicht. Es ist ein sozialkritisches Buch. Johann Gottfried Seume war ja im strengen Sinn kein Autor von Reiseliteratur, sondern ein höchst sozialkritischer Autor. Er hat Texte geschrieben, zum Beispiel in den Apokryphen, die atemberaubend aktuell sind. Auch wenn er unterwegs war, hat er in seinen Reiseberichten vor allem die sozialen und politischen Zustände der Länder engagiert und kritisch dargestellt. Sie kennen ja seinen wunderbaren Ausspruch: Wer die rankheit hat, keine Ungerechtigkeiten ertragen zu können, darf nicht zum Fenster hinaussehen und muss die Stubentür zuschließen. Das Buch soll Fenster und Stubentür öffnen. Wir drücken Ihnen natürlich die Daumen für Ihr Buch und den Verlag und freuen uns, Sie in Grimma begrüßen zu dürfen. Prof. Dr. Peter Winterhoff-Spurk stellt am 3. Dezember um Uhr sein Buch Unternehmen Babylon. Wie die Globalisierung die Seele gefährdet im Rathaussaal, arkt 27 öffentlich vor. Im Rahmen der Festveranstaltung erhält er ein Preisgeld in Höhe von Euro, welches von der Sparkasse uldental gestiftet wird. Stadthausjournal Radweg: Ortschaftsrat weist auf Gefahrenstellen hin Golzern. In der letzten Sitzung des Nerchauer Ortschaftsrates wurde der uldentalbahn-radweg ins Visier genommen. onkret verwiesen die Ortschaftsräte auf die gefährliche reuzungssituation des beliebten Radweges mit der Straße Zur Papierfabrik in Golzern. Aus Nerchau kommende Autofahrer, sehen die parallel fahrenden Radfahrer erst sehr spät oder überhaupt nicht, so Frank undry von der Straßenverkehrsbehörde. Gerade in diese Richtung birgt die direkte Querung ein sehr hohes Gefahrenpotenzial. Um die reuzungssituation etwas sicherer zu gestalten, weißt ein kleiner Bogen auf der Fahrbahn den empfohlenen Weg. Radfahrer, die in Richtung Grimma unterwegs sind, sollten unbedingt und zum eigenen Schutz das Verkehrszeichen Sperrung einer Fahrtrichtung ernst nehmen und der vorhandenen Richtungsmarkierung folgen, sagt der Verkehrsexperte. Auch der Helm gehört zur Standartausrüstung und gerade im Winter sollten Radler auf helle oder fluoreszierende leidung achten. Glasbild ist wieder der Blickfang Nerchau. Das beliebte Glasbild vom alten Nerchau nahm wieder seinen Platz in der Bushaltestelle am Gänsemarkt ein und leuchtet tagsüber wieder in frischen Nerchauer ünstlerölfarben, bei Dunkelheit durch elektrisches Licht. Seit dem Frühjahr wurde es restauriert. Ortsvorsteher Uwe ieslack spricht von einem Glücksumstand: Die von dem ünstler Harry Ochs im Auftrag der Farbenfabrik Nerchau im Jahr 1974 geschaffene Hinterglasmalerei, konnte von seinem Sohn ichael, nach den noch vorhandenen alten Entwürfen erneuert werden, natürlich mit original Nerchauer Farben. Das Bild, das ursprünglich für das ulturhaus bestimmt war und jahrelang den Eingang zur Bar erhellte, hatte nach seiner Umsetzung auf den arkt, infolge der Baumaßnahmen im Bürgerzentrum so unter Sonnenlicht und ondenswasser gelitten, dass die bunten Farben immer mehr verblassten und abzublättern begannen. Jetzt wird die historische Stadtansicht mit arkt, irche und Farbenfabrik im ittelpunkt, die teilweise neu koloriert und mit schwarzen onturen ergänzt wurde, zusätzlich durch eine Folie vor Verwitterung geschützt. Bei den alten Vorlagen, die es im Leipziger Atelier für Werbung und Gestaltung von ichael Ochs noch gab, war eine große DDR-Fahne im rechten oberen Bildteil vorgesehen, die dann aber zugunsten des alten Nerchauer Stadt- Restauriertes Glasbild (Foto: Uwe ieslack) wappens nicht gemalt wurde. Es gab Befürchtungen, dass in der Nähe der Bar ein Bier- oder Schnapsglas in Richtung Glasbild geworfen werden könnte. Es bleibt zu hoffen, dass es auf dem arkt nicht zu Beschädigungen dieses schönen Bildes, das 1,60 eter groß und 1,10 eter breit ist, kommt, so der Ortsvorsteher. Immerhin mussten im Stadthaushalt von Grimma dafür außerplanmäßig fast Euro aufgewendet werden, um dieses Schmuckstück am Nerchauer Gänsemarkt dauerhaft zu erhalten.

3 Ausgabe 15/2011 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Seite 3 Stadthausjournal Partnerschaftskomitee plant Ausflug in den Elsass Grimma. Für den 18. bis 22. Oktober 2012 organisiert das Partnerschaftskomitee Grimma-Bron eine Reise in den Elsass nach Strasbourg. Vorbestellungen für den Ausflug nimmt Sieglinde asche vom Büro des Oberbürgermeisters noch an. Frau asche ist unter der Telefonnummer 03437/ oder persönlich im Stadthaus, arkt 16/17, Zimmer 1.04, zu erreichen. Eine zeitige Planung ist wichtig, um die Reisekosten zu kalkulieren. Geplant ist eine Stadtbesichtigung mit einer Schifffahrt von den Fachwerkhäusern La petite France bis Probleme der Abfallentsorgung im Winter, das muss nicht sein Um witterungsbedingten Entsorgungsproblemen in den Wintermonaten vorzubeugen, bitten wir alle Haushalte um ithilfe und Verständnis, für die in dieser Zeit teilweise sehr erschwerten Arbeitsbedingungen der Entsorgungsunternehmen. Oft sind Straßen durch rechts und links angrenzende Schneehaufen, ungünstig parkende Autos oder eingeschränkten Winterdienst nur schwer bzw. gar nicht zu befahren. Die Entsorgungsfahrzeuge benötigen eine Durchfahrtsbreite von mindestens 3 etern. Bitte beachten Sie aus diesen Gründen unsere Hinweise und beugen Sie bei schlechten Straßenverhältnissen vor: 1.) Ein ungehinderter Zugang zu den Behältern muss gewährleistet sein. Ein Entsorgen von Abfallbehältern, die hinter Schneehaufen oder sogar darin bereitgestellt werden, ist nicht möglich. 2.) In engen Straßen, in Straßen mit Steigung bzw. Gefälle sind die Abfallbehälter an den Straßenabschnitt zu bringen, wo eine Entsorgung möglich ist. So wie es in der Abfallwirtschaftssatzung 16 festgelegt ist. Bitte denken Sie hier auch an ältere Nachbarn und leisten Sie ggf. Nachbarschaftshilfe. 3.) Der zusätzliche Restmüll kann über zugelassene Restabfallsäcke am nächsten Entleerungstag neben der Restmülltonne entsorgt werden. Die Vertriebsstellen von Restabfallsäcken entnehmen Sie bitte der Abfallbroschüre bzw. online unter 4.) ehrmengen an Papier können in gebündelter Form und entsprechender Größe neben den Papiertonnen am Entsorgungstag platziert werden. 5.) Bedenken Sie bitte auch ihre Verpflichtungen zum Räumen und Streuen von Anliegerstraßen nach dem jeweiligen Ortsrecht. zu den europäischen Institutionen und ein Besuch des Europaparlaments. Auch eine Besichtigung der Haut- oenigsbourg wird angestrebt. Die Festung befindet sich in fast 800 etern Höhe und eröffnet einen wunderbaren Blick auf die Rheinebene. Am Fuße des Berges befindet sich der Affenberg, das Heimatgebiet von über 200 frei lebenden Berberaffen. Zum Elsass gehört auch eine Weinverkostung auf einem Weingut unbedingt dazu. Und sollte noch Zeit sein, ist ein Besuch der malerischen elsässischen Städte, wie olmar ein lohnendes Ziel. 6.) In den Städten und Gemeinden des Landkreises gibt es auch eine Reihe von Straßen und Wegen die entweder gar nicht oder in eingeschränktem aße dem Winterdienst unterliegen. Behinderungen bei der Entsorgung sind hier ggf. hinzunehmen. Derartige Straßen und Wege sind von den Entsorgern jeweils im einmaligen Wiederholungsfall, spätestens am Folgetag, anzufahren. Danach entfällt die Entsorgung. In solchen Fällen behelfen Sie sich bitte bis zur nächsten regulären Entsorgung, z.b. durch Erwerb eines amtlichen Restabfallsackes oder das Aufbewahren bis zur nächsten Entleerung. 7.) Sollte es trotz aller Hinweise Probleme bei der Entsorgung der Restmülltonne bzw. Papiertonne geben, wenden Sie sich bitte an die Servicenummern der ELL ommunalentsorgung Leipzig GmbH, / , , Bei Problemen mit der Entsorgung der gelben Tonne/Säcke wenden Sie sich bitte an das für Sie zuständige Entsorgungsunternehmen: Abfall-Logistik Leipzig GmbH, Telefon 0800/ (betrifft Leichtverpackungen im Landkreis Leipzig); itteldeutsche Transport und Service GmbH - TS, / (betrifft Restmüll, Sperrmüll, Elektrogeräte u. Gartenabfälle); ALBA, Standort Wurzen, Telefon / oder Hotline 0800/ (betrifft gelbe Säcke). Der Eigenbetrieb für Abfallwirtschaft bittet alle Haushalte um Verständnis und ithilfe, um gemeinsam eine Lösung für solche Situationen zu finden. Weitere Informationen erhalten Sie auch unter oder unter Pinnwand Auszubildende gesucht! Elektroniker/ in: Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik Elektro-Patzsch GmbH & o. G, Fremdiswalde 61, Grimma-Fremdiswalde Voraussetzung: ittlere Reife schriftliche Bewerbung, Lebenslauf, Zeugnisse Freie Stelle! Elektriker/ Elektroniker (m/ w) für Großraum Leipzig gesucht. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Elektro-Patzsch GmbH & o. G, Fremdiswalde 61, Grimma-Fremdiswalde Ansprechpartner: Frank Patzsch; Silka Patzsch Tel.: / arkttermine Grimmaer Wochenmarkt jeden Dienstag und Donnerstag, arkt (auch im Dezember) Öffnungszeiten: Uhr Anmeldung/Standvergabe: Utz Leischnig, Tel.: 0175/ Grimma und utzschen bilden künftig ein Standesamt Grimma/utzschen. Zum 1. Januar 2012 wird der Standesamtsbezirk Grimma um die neuen Ortsteile der Stadt utzschen erweitert. Trauwillige Einwohner der Orte utzschen, Böhlitz, Göttwitz, Gastewitz, Jeesewitz, öllmichen, Pröhsitz und Roda werden vom hiesigen Standesamt betreut. Eine Außenstelle in utzschen bleibt nicht erhalten. Für alle standesamtlichen Aufgaben, wie Ausstellen von Urkunden, Beurkundung von Hausgeburten oder Sterbefällen, Namenserklärungen, Vaterschaftsanerkennungen oder irchenaustrittserklärungen laufen zentral in den Standesämtern Nerchau und Grimma zusammen. ontakt: Stadtverwaltung Grimma, Standesamt, Frau aritta Recknagel, Zimmer 0.14, arkt 16/17, Grimma, Tel.: 03437/ Grimmaer Wochenmarkt Sonnabend, 03. bis Sonntag, 11. Dezember Zahl des onats: 1 Grimmaer Läuferin holt sich den ersten Platz beim 7. Lichtenauer Sachsen-up in ihrer Alterklasse. Danuta antey aus Grimma war bei Sachsens größter Laufserie sehr erfolgreich. In der Altersklasse Frauen 60 errang sie den ersten Platz. Fast Teilnehmer zählte der Lauf. v.l.n.r.: Paul. orn, hristiane Fankhänel, Danuta antey (Foto: Lichtenauer) Das nächste Amtsblatt: Herausgabe Redaktionsschluss

4 Seite 4 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe 15/2011 Weihnachtsmarkt Grimmaer Weihnachtsmarkt vom 3. bis 11. Dezember Hunderte Lichter leuchten, eine Tasse heißer Glühwein wärmt die kalten Finger, Bratwürste duften herzhaft und ein Hauch von Zimt und Zucker liegt in der Luft: Beim Bummel über den stimmungsvollen Weihnachtsmarkt steigt die Vorfreude auf Weihnachten. Vom 3. bis zum 11. Dezember verbreiten Händler, Schausteller und ulturvereine eine beschauliche Atmosphäre, wenn bei einsetzender Dunkelheit die Stände und historischen Straßen in weihnachtlichem Lichterglanz erstrahlen. Von gebrannten andeln, schmackhaften Bratäpfeln, heimischem Sachsenobst-Glühwein bis zum exotischen Bisongulasch, von Schafwoll-Hausschuhen zur wolligen ütze - zahlreiche Händler warten mit regionalen Spezialitäten und Geschenkideen auf. Bei Stollen oder kandierten Äpfeln, knusprigem Backfisch oder einem herzhaften Schweinespieß bleibt kein Wunsch offen... Ein Bühnenprogramm, gespickt mit Tanz, usik, indervorführungen oder Zaubershows, gibt es jeden Tag ab Uhr. Die Grimmaer Vereine, höre, irchen und indereinrichtungen stimmen die Besucher des Weihnachtsmarktes auf die bevorstehen Festtage ein und sorgen für kurzweilige Unterhaltung. Täglich lädt der Weihnachtsmann in die anheimelnde Weihnachtsstube zur Sprechstunde ein. Der 4. Dezember ist verkaufsoffener Sonntag. In der Zeit von bis Uhr haben die Läden der Innenstadt für ihre undschaft geöffnet. Sonnabend, 03. Dezember Uhr unsthandwerker und Bastelangebote im Rathausfoyer Uhr Spielmannszug utzschen Uhr Tanzclub Blau-Gelb Grimma Uhr inder begrüßen den Weihnachtsmann an der Hängebrücke, anschließend Lampionumzug zum arkt, begleitet vom Spielmannszug utzschen Uhr Oberbürgermeister atthias Berger und der Weihnachtsmann eröffnen den Weihnachtsmarkt, im Anschluss sind lown Bemme und der Weihnachtsmann für die inder da Uhr Gedanken zum Advent - ein Beitrag der Evangelischen irche ganztägig: Schweinekeulen am Spieß (atering- und Partyservice uckuck und arktfkleischerei eller), lown Bemme sorgt auf dem arkt für Spaß und Unterhaltung Was sonst noch los ist Uhr Adventskonzert im aminzimmer, Göschenhaus, Schillerstraße Uhr Weihnachtsgrüße aus Niederösterreich: onzert mit der Jugendkapelle Zayatal, Soziokulturelles Zentrum, olditzer Straße Uhr Johann-Gottfried-Seume-Preisverleihung, Rathaussaal, arkt 27 Sonntag, 04. Dezember Uhr verkaufsoffener Sonntag Uhr unsthandwerker und Bastelangebote im Rathausfoyer Uhr Blechbläser-Quintett der Sächsischen Bläserphilharmonie Uhr Weihnachten in Pan mit Ernesto Giolbas Uhr Weihnachtliches horkonzert der Gesangsgruppe Grimma, dem ännerchor öhra und Seniorenchor der Volkssolidarität Grimma-Süd, Leitung: Ekkehard Schmidt Uhr Gedanken zum Advent - ein Beitrag der atholischen irche ganztägig: Schweinekeulen am Spieß (atering- und Partyservice uckuck und arktfkleischerei eller), lown Bemme sorgt auf dem arkt für Spaß und Unterhaltung Was sonst noch los ist Besinnlicher Adventsnachmittag mit affee, Stollen und handgemachter usik, Dorfgemeinschaftshaus, Grimma-Bahren Uhr Großtausch und Börse des Philatelistenvereins Grimma 1887 e.v., Rathaussaal, arkt 27 ab Uhr Adventsfest im reismuseum: Familiennachmittag mit dem ärchen Die Prinzessin auf der Erbse als Puppenspiel, Strohengelbasteln und der neuen Ausstellung zur deutschen Weihnacht im frühen 20. Jahrhundert, reismuseum Grimma, Paul-Gerhardt-Straße Uhr Russische Weihnacht: onzert im Advent, Jagdhaus, össerner Dorfstraße 1, Grimma-össern Uhr Berliner abarett Sündikat: Volldampf - Angeladoria oder: Rette sich wer kann!, Rathaussaal, arkt 27 ontag, 05. Dezember Uhr Programm der Fit-ids der indertagesstätte Sprungbett Uhr inderzirkus Fantastikus mit Puppentheater und inder-varieté Uhr Gedanken zum Advent - ein Beitrag der Adventgemeinde Grimma Was sonst noch los ist Uhr Großes Weihnachtsbasteln für die ganze Familie AWO- Freizeittreff FRITZ, Frauenkirchhof 1 Nikolaustag, Dienstag, 06. Dezember Uhr kostenfreie ärchenfilm-vorführung im Rathaussaal: Der Hirsch mit dem goldenen Geweih Uhr agic Philipp verzaubert die inder Uhr Gedanken zum Advent - ein Beitrag der Evangelischen irche Uhr Turmblasen mit dem Jugendblasorchester Grimma e.v., Leitung: Stadtmusikdirektor R. Rahmlow ittwoch, 07. Dezember Uhr Programm der Großbardauer indertagesstätte Parthenzwerge Uhr uldentaler usikanten Uhr TanzSportZentrum uldental e.v., Leitung: Bettina Wiede-Arnhold Uhr Geschichten aus dem Weihnachtswunderland - Lesung mit Sylvia Eggert (Wortgefunkel - Werkstatt für kreatives Schreiben) im Seumehaus, arkt Uhr Gedanken zum Advent - ein Beitrag der atholischen irche Öffnungszeiten: wochentags bis Uhr Sonnabend und Sonntag bis Uhr

5 Ausgabe 15/2011 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Seite 5 Weihnachtsmarkt Was sonst noch los ist Uhr Tanz für Senioren und Junggebliebene, Gasthof & Pension "Zur Linde", Leipnitzer Hauptstr. 9, Grimma-Leipnitz Uhr Seniorenweihnachtsfeier, Erlebnishotel Zur Schiffsmühle, Zur Schiffmühle 2, Grimma-Höfgen Donnerstag, 08. Dezember Uhr Auftritt der indertagesstätte Schwanenteich Grimma Uhr Besuch der ärchenfee Annegret orawe Uhr Programm der indertagesstätte Gans schön fit aus Nerchau Uhr Gedanken zum Advent - ein Beitrag der Elim-Gemeinde Grimma Uhr Turmblasen mit dem Jugendblasorchester Grimma e.v., Leitung: Stadtmusikdirektor R. Rahmlow Was sonst noch los ist Uhr Seniorenweihnachtsfeier, Erlebnishotel Zur Schiffsmühle, Zur Schiffmühle 2, Grimma-Höfgen, Weihnachtsgala 2011 mit S5 in der ulturscheune Nimbschen, Start: Uhr ab losterruine Freitag, 09. Dezember Uhr Programm der indertagesstätte Tausendfüssler Uhr Weihnachtsprogramm mit Schülern der Orchesterschule des JBO und den usikförderklassen der ittelschule Grimma Uhr Gedanken zum Advent - ein Beitrag der Evangelischen irche Was sonst noch los ist Weihnachtsgala 2011 mit S5 in der ulturscheune Nimbschen, Start: Uhr ab losterruine ab Uhr Leipnitzer Weihnachtsmarkt im Lindenkeller Gasthof & Pension "Zur Linde", Leipnitzer Hauptstr. 9, Grimma-Leipnitz Uhr Weihnachtsoratorium (Teile 1-3), Frauenkirche, Frauenkirchhof Uhr Weihnachtsoratorium (Teile 4-6), Frauenkirche, Frauenkirchhof, Weihnachtsgala 2011 mit S5 in der ulturscheune Nimbschen, Start: Uhr ab losterruine Sonntag, 11. Dezember Uhr unsthandwerker und Bastelangebote im Rathausfoyer Uhr horkonzert: Singekinder der Grundschule Bücherwurm und die Augusteenies begrüßen musikalisch den Weihnachtsmann im Rathaussaal Uhr Schallmeienkapelle Großbothen Uhr Gedanken zum Advent - ein Beitrag der Adventgemeinde Grimma Uhr Vorweihnachtliche Trompetenklänge: Traditionelles Rathausblasen mit dem Jugendblasorchester Grimma e.v.,, Leitung: Stadtmusikdirektor R. Rahmlow ganztägig: Schweinekeulen am Spieß (atering- und Partyservice uckuck und arktfkleischerei eller), lown Bemme sorgt auf dem arkt für Spaß und Unterhaltung Was sonst noch los ist Uhr "Englische Renaissancemusik" mit ark Farago, reismuseum Grimma, Paul-Gerhardt-Straße Uhr Die Laienspielgruppe Fremdiswalde präsentiert das ärchen Sechse kommen durch die ganze Welt, Landgasthof Fremdiswalde - Änderungen vorbehalten - Weitere Informationen zu Veranstaltungen, Ausstellungen, Führungen etc. finden Sie unter Sonnabend, 10. Dezember Uhr unsthandwerker und Bastelangebote im Rathausfoyer Uhr Zaubershow ats: inder(mitmach)programm: eister Hobel und das Schlossgespenst Uhr leine exklusive Weihnachtsshow mit "S 5 - die Schwarzkittelfive" Uhr Der Tierschutzverein uldental e.v. stellt seine Schützlinge vor Uhr Gedanken zum Advent - ein Beitrag der Elim-Gemeinde Grimma ganztägig: Schweinekeulen am Spieß (atering- und Partyservice uckuck und arktfkleischerei eller), lown Bemme sorgt auf dem arkt für Spaß und Unterhaltung Was sonst noch los ist Uhr ulinarische Altstadtführung mit Gästeführer Frank Ziegra, Start: Eva-Brunnen am arkt Uhr Adventskonzert im aminzimmer, Göschenhaus, Schillerstraße /19.30 Uhr 5. Grimmaer Weihnachtsgala unter dem otto Over the Rainbow (über den Regenbogen), mit atemberaubender Akrobatik, schwungvoller Tanz-Artistik, überraschenden Feuereffekten und Großformationstänzen, uldentalhalle, Südstraße 80 UNSTHANDWER BASTELANGEBOTE Das Rathausfoyer verwandelt sich an den Weihnachtsmarkt-Wochenenden in eine kleine anufaktur. Handwerker lassen sich über die Schulter schauen: Darunter Praktisches und Traditionelles, Gefilztes und Gemaltes. So erhält man hier Handschuhe, Schmuck, Puppen und Strickwaren, auch zum Selbermachen oder Selbstheraussuchen 03. und 04. Dezember, Uhr unterbunte Puppenwelt und Espresso-Bar mit aria Friese, reatives Basteln mit Ingrid Schwabe, Bastelstraße mit Frau Hoidis vom Förderverein der ittelschule Grimma, Lederhandschuhe mit Steffen Buschendorf (nur am 04. Dezember), Schmuck und Geschenke mit Ulla Allex, Stricken mit Uta Dietel, Bastelstraße mit dem AWO-Wohnheim Höfgen, Briefmarkenhaus Hecht, Weihnachtssterne basteln mit Thorsten Wanke 10. und 11. Dezember, Uhr reatives Basteln mit Ingrid Schwabe (nur am 10. Dezember), Tier- und Portraitzeichnungen mit Lysann Heider, Bastelstraße mit Frau Hoidis, Förderverein der ittelschule Grimma, Bastelstraße mit dem AWO-Wohnheim Höfgen, Schmuck/Ringe selbst gestalten mit Herrn Ulbricht, Weihnachtssterne basteln mit Thorsten Wanke, Stricken mit Uta Dietel, Briefmarkenhaus Hecht Öffnungszeiten: wochentags bis Uhr Sonnabend und Sonntag bis Uhr Anzeige(n) Der kurze Weg für Ihre Anzeige in s Amts- und Informationsblatt Verlag & Druck G anzeigen@riedel-verlag.de

6 Seite 6 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe 15/2011 Stadthausjournal Auszug aus der Grimmaer Räum- und Streupflichtsatzung 1 Übertragung der Räum- und Streupflicht Den Straßenanliegern obliegt es, innerhalb der geschlossenen Ortslage einschließlich der Ortsdurchfahrten die Gehwege und Überwege für Fußgänger vom Schnee zu räumen und bei Schnee- und Eisglätte zu bestreuen. Winterdienstplan ommunale Straßen 2011/2012 Einsatzplan des städtischen Bauhofes, Bonhoefferstraße, Tel / ellerhäuser Floßplatz ühlstraße Baderplan Paul-Gerhardt-Straße losterstraße Schloßgasse Volkshausplatz Hohnstädter Straße arkt Tops Nicolaiplatz Stadthof Leipziger Platz bis Zufahrt Wallgraben öhlerstraße Frauenstraße Lorenzstraße Brückenstraße Lange Straße Nicolaistraße Weberstraße Töpferstraße olditzer Weg Neschwitzweg Verlobungsgäßchen Schulstraße reuzstraße von Pöppelmannbrücke bis reuzungsbereich Fr.- Oettler Straße Westring Vorwerkstraße August- Bebel Straße Ausfahrt FFW Waldweg Zufahrt Neunitzer Waldweg 11 Döbener Weg Birkenwäldchen Buchenweg Wolfshöhe Wiesengrund Grimmaische Straße Neunitzer Waldweg Döben zur alten Gärtnerei Schomerberg Ziegelweg Göschenstraße Georg-Henning-Straße Sonstige Wege und Plätze Fußweg von Husarenstraße bis zum Gewerbegebiet Gerichtswiesen ab reisverkehr Leipziger Straße zum Broner Ring Leipziger Straße zum Gerichtsweg Radweg zum Rumberg Husarendenkmal Bahnhofspark und Fußweg außen Neschwitzweg (Fußweg-Parkplatz) Fußweg und Parkplatz Wallgraben (Alte Stadtmauer) Ringpromenade (Wallgraben / Friedrich-Oettler-Straße) Schulgasse Nicolaiplatz Parkplatz vor dem Ordnungsamt arktgasse Torgasse und Bibliothek Rad- und Fußweg Volkshausplatz bis Oberwerder Neue uldenbrücke Leisniger Straße (teilweise) und Schlippe zur Pöppelmannbrücke Parkplatz Pöppelmannbrücke (Stadtwaldseite) Nerchauer Straße (teilweise) Fußweg Wurzener Straße (teilweise) Fußwege Gewerbegebiet Nord 1, Hengstberg reisverkehr in Richtung Gärtnerei Röhl Beiersdorfer Straße (Hang) Röntgenweg Am Rappenberg Fußweg Vorwerkstraße Fußweg von Vorwerkstraße bis Leipziger Straße Friedhofsberg und Friedhofseinfahrt (Gärtnerei ühe) Parkplatz Stadtarchiv Fußweg Straße des Friedens (ehem. Rohrleitungsbau) olditzer Straße (teilweise) Bockenberg Schwanenteichpark sowie umliegende Fußwege und Treppen Hinter dem Rathaus Galerie Fußweg ehem. Fremdenverkehrsamt / Seumehaus Fußweg vor dem Stadthaus Fußweg und Eingang losterkirche Pappertshainer Weg Hirschberg Buchenweg am Osttor Luise-Urbaniak-Straße Frauenkirchhof Gerbergasse Braugasse Tuchmachergasse Augustinergasse Gasse von August-Bebel-Straße - Gerichtsweg Fußweg leiststraße Fußwege und Treppen zur Schwimmhalle Aufgänge zur Hängebrücke olditzer Straße (teilweise) Stadtgut, Leipziger Straße 5 Parkplatz Töpferstraße / Großmühle Fußweg und Parkplatz reuzstraße / Ecke Lorenz Straße Grimmaer Wiesenstraße (Hecke) Fußweg Nordstraße Fußweg Ecke Siedlerstraße bis Anfang Adolf-Damaschke-Straße Fußweg ellerhäuser / Floßplatz Fußweg / Parkplätze Schulstraße Nr / Nr Ausfahrt Penny Wespengrund zum Wall Fußweg am Wespengrund Treppe Göschenstraße / Neschwitzweg Fußweg Buchenweg Fußweg Prophetenberg Am Pulverturm Hohle teilweise Seumepark Wasserturmstraße Bushaltestellen Vorwerkstraße August-Bebel-Straße Goethestraße Beiersdorfer Straße Nicolaistraße Gewerbepark Gerichtswiesen Leipziger Straße Am Rumberg Straße des Friedens öhlerstraße Frauenstraße Nerchauer Straße Leisniger Straße lara-zetkin Straße Oberer Bahnhof Südstraße Wendeschleife Am Wall ita Pulverturm Am Wasserwerk Wurzener Straße Schillerstraße Bushaltestellen in den Ortsteilen Höfgen aditzsch Schkortitz Naundorf Neunitz Neu-Neunitz Grechwitz Döben Dorna Großbardau leinbardau Bernbruch Beiersdorf reuzungsbereiche Straße des Friedens / August-Bebel-Straße August-Bebel-Straße / Wallgraben Leipziger Straße / Straße des Friedens Wurzener Straße / Friedrich- Oettler-Straße Gabelsbergerstraße / Prophetenberg Übergänge Wurzener Straße / Friedrich-Oettler Straße olditzer Straße / öhlerstraße beidseitig Neue uldenbrücke und Treppe Grimmaer Wiesenstraße / lara-zetkin-straße Grimmaer Wiesenstraße lara-zetkin-straße / Wallgraben Wurzener Straße / Wielandstraße reisverkehr Wurzener Straße aditzsch Schmiedegasse Tischlergasse Gartenweg Zick-Zack-Weg Turmstraße Höfgen Einfahrt zur Förderschule Zufahrt zur Fähre uldenhang Dorfstraße Zentralparkplatz (bei Bedarf) Schkortitz arthaweg Schmiedeberg Parkplatz Dorfgemeinschaftshaus Im Winkel Zufahrt FFW Am Denkmal Döben Göhrengasse Zetten Ausfahrt FFW irchberg Dorna Lehdenweg Borngasse ittelweg Zum Bahndamm uldenweg Naundorf ges. Ortslage außer Ortsdurchfahrt Grechwitz An der Nelse Am Sägewerk Zur Grube irschallee Am arkgraben Ziegeleistraße Neunitz Brunnenweg Neu-Neunitz Wiesengrund Fußweg Hospitalschenke bis Ortseingang Grimma Großbardau Rad- und Wanderweg Großbothener Straße Wohngebiet Großbothener Straße (Sackgassen) Zufahrt Sportplatz Alte Salzstraße Zufahrt indergarten und Parkplatz Zufahrt Schäfergarten Zufahrt zur Alte Schulstraße 42 Parthengrund Angerstraße Am Schmiedeteich Platz Schmiedeteich zur FFW Badergasse Zufahrt und Parkplatz Großbardauer Hauptstraße Wohngebiet Nimbschener Straße Radweg von Schmiedeteich bis Nimbschener Straße Fußwege Teichsiedlung Parkplatz Weintraube Parkplatz altes Gemeindeamt Fußwege Parthenstraße Fußweg TS und Bushaltestelle Fußweg Nimbschener Straße Gasse zum Sportplatz Gasse indergarten Brücken am Schmiedeteich Fußweg und Gasse Angerstraße Badergasse Weintraube leinbardau Gasse zum Friedhof Fußwege Hauptstraße Bernbruch Fußweg Großbucher Straße Einsatzplan - Reinmut Jassmann atharina-von-bora-straße 16, Grimma-Nimbschen Forststraße atharina-v.-bora-straße Zufahrt Pension uldental Nimbschener Landstraße in Richtung Hotel loster Nimbschen Wespengrund Am Pulverturm Bahnhofsstraße Fußweg am indergarten Sonnenschein bis Auenpassage Gabelsbergerstraße Fußweg gegenüber Berufsschule bis Ecke Prophetenberg Südstraße - Fußweg Am Pulverturm Fußweg Buswendeschleife Am Harthgrund an der Umgehungsstraße zur B 107 Bushaltestelle Straße Waldschule (Platz und Straße) Parkplatzdurchfahrt Südstraße Garagenkomplex Auenpassage Parkplatz Schule Fußweg Wasserwerk GGI-Gelände (Fußweg) Fußweg Sportplatz Bahnhofsstraße durch TLG-Gelände bis Wasserwerk Waldbardau - Verbindungsstraße Lausicker Straße bis Nimbschener Straße (B 107) Gewerbegebiet Gerichtswiesen Broner Ring ommunale Straßen im GGI-Gelände Südstraße Stecknadelallee Einsatzplan Außenstellen: Bauhof Grimma, Tel.: 03437/ Großbothen Teil des Fußweges olditzer Landstraße Fußweg Gewerbegebiet Fußweg irchstraße (Denkmal) Parkplatz Grundschule Parkplatz indertagesstätte FFW Großbothen Zufahrt Sportplatz Schadde-

7 Ausgabe 15/2011 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Seite 7 Stadthausjournal ler Dreieck - 4 Stichwege Grimmaer Straße Verbindung Grimmaer Straße - Eichberggasse Bahnweg Pappelweg Windmühlenstraße 7a - c Hauptstraße 33a - g irchstraße 6 Radweg Rotsteg Badstraße Wiesenstraße 6 Eichberggasse Rausche Nr. 37 Rotsteg leinbothen Fußweg vorm Teich Rad- und Fußweg nach Schaddel Spritzenhausplatz 3 Radweg ab Dreieck zum Bahnhofstunnel össern FFW össern vor dem Jagdhaus vor dem avaliershaus Parkplatz Friedhof alte aufhalle Zufahrt Sportplatz auergasse Schenkengasse Fischerberg in Richtung Fähre Zum aiserteich Am Forstberg Schaddel Birkenweg Zur Schaddelmühle Förstgen Bäckerstraße Verbindung Schkortitzer Straße Bäckerstraße Bungalowgebiet Am Thümmlitzsee Lärchenweg Dürrweitzschen Radweg Ragewitz Fuß-und Radweg Leipnitz zum Sportplatz uschau Dorfstraße Ostrau Zur Pönicke Zschoppach Zur Bröse Bröhsen Rosental Lindenweg Böhlen Dürrweitzschener Straße Wiesenweg Borngasse Rittergutsweg Große Gasse Nerchau Parkplatz am Bürgerzentrum Parkplatz Am Gänseberg Parkplatz an der Grundschule irchberg und Parkplätze Richard-Hessel-Straße Feuerwehrhof Begegnungszentrum Fahrradweg in Richtung Würschwitz uldental-radweg uldentalbrücke (Golzern) Hopfenberg Täubchenweg alle Bushaltestellen in den Ortsteilen Einsatzplan - ÖG leinbardau Landwirtschaftsbetrieb GmbH, leinbardauer Hauptstraße 12, Grimma-leinbardau Ortslage Bernbruch Untere Dorfstraße Schulplan Feuerlöschteich Ortslage leinbardau Siedlungsring leinbardauer irchstraße Am Dorfteich leinbardauer Hauptstraße (v. Bushaltestelle bis Grundstück Nr. 23) Ortslage Großbardau Alte Schulstraße Bornaische Straße (hinten) Brühl Pestalozzistraße Wohngebiet Großbothener Straße Nimbschener Straße Wohngebiet Teichsiedlung Ortslage Waldbardau Zufahrt nach Waldbardau Waldstraße Birkenstraße Am Fuchsberg Feldstraße An der Linde Gewerbegebiet Am Weinberg Einsatzplan Fuhrgeschäft Straßenbau unze GmbH, August-Bebel-Straße 23, Grimma Gabelsbergerstraße bis Pulverturm Prophetenberg Straße des Friedens lara-zetkin-straße arl-arx-straße Ortsteile Grechwitz Zum Dorfanger Zeunitzer reuz Schkortitz (starke Verwehungsgefahr!!) Verbindungsstraße Schkortitz Höfgen Zur Schiffmühle Ortsdurchfahrt aditzsch Landstraße von aditzsch nach Grechwitz Landstraße von Neunitz nach Döben Döben An der Schäferei (anal-türpe) Siedlung Bäckergasse Dorfplatz Schomergasse Schloßstraße Teichmühle Straße von Döben nach Dorna (astanienallee) Schkortitz bis Naundorf und Ortslage Einsatzplan - Fuhrgeschäft & Baustoffe Harry Lehne, Trebsener Straße 24, Trebsen-Seelingstädt Am Hengstberg B 107 Tongrube bis Bahrener Straße Am Rinderkombinat Hohnstädt Grimmaer Wiesenstraße äthe-ollwitz-straße leiststraße Radweg Vorwerkstraße bis Rotes Vorwerk Gerichtsweg von Fa. alke bis August-Bebel-Straße Husarenstraße Straße der Jugend Pflaumenallee Straße zum ünchteich bis Rotes Vorwerk Seitenstraße bis Nr. 68 Oberwerder Radweg Dorna Grimma Am Rumberg Straße zur Schwimmhalle Oberer Bahnhof Elfackerweg Neubauernmark Nordstraße Harthweg Hohe Straße Lessingstraße Goethestraße Schreberstraße Hegelstraße Gerhart-Hauptmann-Ring Ulrich-ühe- Straße Blumenstraße Am Hohen Stein Füllkrussstraße Pufendorfer Straße Fichteweg Leibnitzweg Herderweg Seelingstädter Straße Wedniger Straße Robert-och-Straße antstraße Gorkistraße Am alkberg Zufahrt zum Sportplatz Adolf-Damaschke-Straße GWG Hengstbergstraße iefernweg Rosa-Luxemburg- Straße Brauereiweg Turmstraße Ferdinand- Walther-Straße Am Anger Hopfenberg Winzerweg Rappenbergring Oststraße Grimmaer Wiesenstraße Tempelbergstraße Am Wall Am Hang Wielandstraße Schillerstraße Am Wasserturm Hohle Seumestraße Bahrener Straße Gänseberg ittelstraße Fünfhäuserweg uldenstraße Grenzstraße Robert-Blum-Straße Thomas-ünzer-Straße urze Straße Florian- Geyer-Straße Straße zur Grundmühle bis Parkplatz Fährstraße Am Wolfsgraben Straße des Aufbaus Dornaer Weg Alte Poststraße Heinrich-Zille-Straße Poststraße alzmühlstraße Einsatzplan - Landwirtschaftsbetrieb Weis GbR, Zaschwitzer Dorfstr. 1, Grimma-Zaschwitz Bröhsen Zur Halsbreche Pflasterstraße Zum Schmied irchrain S 38 Zur Windmühle Golzerner Straße Bröhsen Schkortitz Abzweig Zeunitz OL Zeunitz (Stallanlagenzufahrt) OL Haubitz Teichstraße (Zum Teich) S 38 Haubitzer Straße Abzweig uckeland Am Rittergut Ausfahrt indertagesstätte ittelweg Ragewitz Schulwiese Bushaltestelle Am Dorfplatz Zum Schacht Zaschwitz Zaschwitzer Dorfstraße Alte Straße Grottewitzer Straße Zaschwitzer Straße S 38 Einsatzplan - Agrar-Produktion Leipnitz GmbH, Dorfstr. 1, Grimma-Leipnitz ommunale Straßen Leipnitz - Frauendorf Dürrweitzschen Frauendorf - Papsdorf Leipnitz An der irche Am Borngrund Zum Rittergut eiselwitz Brunnengasse ühlenweg Richtung Abzweig Naundorf Dürrweitzschen Gewerbegebiet Dürrweitzschen Anschluss S 36 Haselweg Teichstraße uschauer Straße Ringstraße irschweg Am Wasserturm Dürrweitzschen - uschau Dürrweitzschen - Ostrau - otterwitz Ostrau - S 36 Ostrau - ORA - S 36 Am Jai Neues lärwerk Böhlen Südring Zur Schule Wiesengrund Rodelberg Zur Armsäule Richtung uschau Seidewitz Thümmlitzwaldstraße Zum Sägewerk Grundweg Forstweg Dorfplatz Schulweg bis Stallanlagen Einsatzplan - Ragewitzer Agrarproduktion GmbH & o.g, Grimmaer Landstr. 1, Grimma-Pöhsig ommunale Straßen Grimmaer Landstraße Pöhsig - uckeland Pöhsig - Ragewitz Pöhsig - Aline - S 36 / Gutewasser Pöhsig - in Richtung Stallanlagen - Richtung S 36 uckeland - Papsdorf Papsdorf - Frauendorf Pöhsig Gewerbegebiet Pöhsig OL Pöhsig Am Landgraben Untere Dorfstraße Bertha von attonitz Straße - Gutewasser Nauberg S 36 Abzweig - Nauberg Bischof-Benno-Ring Poischwitzer Straße Draschwitz Zur Stichl Rugesteinstraße Zschoppach Am Brunnen Gutsberg Zur irche Dorfteichstraße Einsatzplan Döbold Baustoff & Rekultivierungs GmbH, Hauptstraße 7, Grimma-Großbothen Großbothen Wilhelm-Ostwald-Straße bis leinbothen Schaddeler Straße und Dreieck Lindigtgasse Alte irchstraße Eichberggasse Wiesenstraße Windmühlenstraße bis Ende Wohnbebauung Gewerbegebiet / Am Stockweg Rotsteg ab B 107 bis Absperrung - leinbothen

8 Seite 8 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe 15/2011 Stadthausjournal leinbothen Spritzenhausplatz Weg hinter dem Dorf von Nr (zu den lippen) Spritzenhausplatz nach össern (Badstraße) arktstraße bis Verlängerung össerner Straße Dreieck am kleinen Dorfteich (Nr a) össern Zum Rittergut Fischerberg Siedlerweg Feldseite Am Parkberg Förstgen Vierhäuserweg Fährweg Zum Thümmlitzsee und Straße um Teich Schaddel B 107 bis Fährweg Dorfstraße (ohne ittelweg) Teichweg Schaddel Großbothen Zum Galgenberg Wilhelm-Ostwald-Straße Einsatzplan - Firma Beck Großbothen südlich des Wohngebietes zur B107 Leisenau Einsatzplan - Schicketanz GbR Landwirtschaftsbetrieb, Jörg & Bernd Schicketanz, Fremdiswalde Nr. 12, Grimma-Femdiswalde ommunale Straßen annewitz Serka Löbschütz annewitz Thümmlitz Würschwitz Grottewitz Deditz Deditz Golzern Samoa bis Schäferei Fremdiswalde Waldstraße (reuzungsbereich bis Poststraße) Spielplatz in Richtung Waldstraße Gaudichsroda Vierteln Fremdiswalde Neichen bis Gemarkungsgrenze Pinnwand leingartenverein Dr. Schreber Grimma e.v. Vorsitzender: Adolf Luksch, Südstr.41, Grimma, Tel.: 03437/ In unserer leingartenanlage Dr. Schreber Grimma e.v. sind mit Stand vom 11. November von insgesamt 290 Gärten folgende Schrebergärten neu zu vergeben: Garten-Nr. 004: 300 m 2 - Garten ist in einem sehr guten Zustand. Laube 12 m 2 mit Freisitz 6 m 2. Strom und Wasser vorhanden. Obstbäume und Blumenrabatten. Garten ist in ündigungsphase. Garten-Nr. 035: 287 m 2 - Holzlaube mit Geräteschuppen 21 m 2. Garten ist in ündigungsphase. Garten-Nr. 065: 300 m 2 - gut erhaltene fest gemauerte Gartenlaube von 25 m 2, gut genutzte kleingärtnerische Anbaufläche mit Obst- und Gemüseanbau. Garten ist geschätzt. Garten-Nr. 074: 300 m 2 - ruhige Lage, massive Laube 24 m 2. Garten ist in ündigungsphase. Garten-Nr. 136: ca. 300 m 2 - Garten ist in ündigungsphase. Garten-Nr. 147: 300 m 2 - einfache Holzlaube 8 m 2, zurzeit kein Stromanschluss Einbau Strom jedoch möglich. Blumen- und Staudenrabatten, guter Zustand. Garten ist geschätzt. Sehr preiswert zu vergeben. Garten-Nr. 184: 294 m 2 - massive Steinlaube inkl. Freisitz 20 m 2. Blumen- und Staudenrabatten sowie Obstbäume. Strom- und Wasseranschluss vorhanden. Garten ist geschätzt. Ruhige Lage. Garten-Nr. 248: 430 m 2 - gut erhaltener Garten mit gemauerter Gartenlaube 25,3 m 2, Geräteschuppen 4,3 m 2, Freisitz 8,1 m 2. Anbaufläche befindet sich in einem guten Zustand (Obst und Gemüse). Garten ist geschätzt. Die Verpachtung erfolgt ausschließlich über den Vorstand. Weitere Informationen über Gartenfreund Luksch bzw. Gfd. Jahn, Tel / oder sonnabends zur Vorstandssprechstunde ( Uhr) im ehrzweckgebäude der leingartenanlage. indertagesstätte Bienenhaus bedankt sich indertagesstätten und Schulen Döben. In einem bekannten inderlied heißt es: In einem kleinen Apfel, da sieht es lustig aus. Es sind darin fünf Stübchen grad wie in einem Haus. In jedem Stübchen wohnen zwei ernchen schwarz und klein. Ob es wohl stimmt??? Dieser Behauptung sind die inder aus dem Bienenhaus auf den Grund gegangen. Da kamen die gespendeten Äpfel von der Stadtverwaltung gerade richtig. Ein großes Dankeschön für den leckeren und gesunden Snack. Bahren ameruner Straße Trakehner Str. Bahrener Ring Am Eichenwald Internatsweg Loreleystraße Straße des indes Nerchau Jahnstraße Gänsemarkt Parkstraße Beamtenschulstraße Würschwitzer Straße bis Abzweig Grottewitz Hauptstraße in Richtung Würschwitz Grundstück Nr.8 Würschwitz Gornewitz mit Wendeschleife Gornewitz Würschwitz Schmorditz Deditz Golzern Teichmühlenstraße irchstraße Wiesental Hugo-och-Straße Theodor-örner-Straße Fabrikstraße Schützenstraße Gartenstraße annewitzer Straße Am Grünen Winkel Alfred-Ackermann-Straße Siedlerstraße Rathenaustraße An der Trift ax-egel-straße Eisenbahnstraße Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an: Wolfgang Schlick und Renate Fröhlich, Telefon: 03437/ Die Bundes-, Staats- und reisstraßen liegen im Zuständigkeitsbereich der Straßenmeistereien Wurzen (nördlich von Grimma), Tel.: 03425/ und Großbothen (südlich von Grimma), Tel.: / Den indern der ITA schmecken die frischen Äpfel (Foto: Stadt Grimma) Im Bienenhaus gingen kleine und große Indianer ein und aus Döben. Zu unserem Indianerfest luden die inder und Erzieherinnen von der Naturkindertagesstätte Bienenhaus alle Geschwister, Eltern sowie Großeltern ein. Schon am Vormittag besuchte uns Herr Diecke, von der Bisonfarm aus Neu-Neunitz. Er kam im Indianerkostüm, wie es die in Amerika noch lebenden Indianer tragen, zu uns. Nach dem er die verschiedenen leidungsstücke vorstellte, tanzten wir mit ihm und unseren selbst gebastelten ostümen einen Indianertanz. Er war begeistert von unserem einstudierten Tanz, welchen wir am Nachmittag mit unseren Gästen tanzen wollten. Im Vorfeld besuchten wir die Bisonfarm in Neu-Neunitz und konnten Bisons bestaunen, alte Indianerspiele spielen, um ein warmes loderndes Lagerfeuer sitzen und tanzen. Wir lauschten auch den urigen längen der Trommel aus Bisonhaut und fanden alles sehr interessant. Auf diesem Wege möchten wir alle hau sagen und uns recht herzlich bei Herrn Diecke bedanken. Zum Höhepunkt unseres Indianerprojektes kamen am Nachmittag alle Gäste zu uns und konnten: Folienkartoffeln, nüppelkuchen aus der Feuerschale sowie Roster vom Grill essen. it einem kräftigen Schluck vom Saft-Feuerwasser gestärkt, nahmen die inder ihre Urkunde entgegen und bekamen natürlich auch Indianernamen verliehen. Danach tanzten wir alle zum Abschluss unseres Festes im großen reis um die Feuerschalen unseren Indianertanz. Wir, als Team, sagen allen Sponsoren, sowie den vielen helfenden Händen der Eltern und Großeltern, vielen vielen Dank für ein so schönes, gelungenes Fest. Die inder und das Team der ita Bienenhaus in Döben

9 Ausgabe 15/2011 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Seite 9 indertagesstätten und Schulen Grimmaer Bücherwürmer als kleine St. artins Grimma. Die Schüler der Grundschule Bücherwurm haben in diesem Jahr wieder zahlreiche Hilfspakete für die Aktion inder helfen indern gepackt. it einem kleinen Videofilm über das Zielland Ukraine und weiteren osteuropäischen Ländern sowie Erzählungen der Lehrer wurde den Schülern der ersten bis vierten lasse vermittelt, wie notwendig diese Hilfsaktionen sind. Selbst den leinsten ist in den letzten Tagen, gerade um den Gedenktag des Heiligen artin von Tours klar geworden, wie viel Freude es bereiten kann, wenn man anderen indern hilft. Grimmaer Grundschüler beweisen - Teilen macht glücklich (Foto: atrin ichael) Sogar mit einer kleinen Spende können wir schon viel erreichen. Ebenso machten sich die Großen der vierten lassen Gedanken über die ADRA-Aktion und brachten ihre Absichten zum Ausdruck. Gut erhaltenes Spielzeug, was wir nicht mehr brauchen, müssen wir nicht wegwerfen, sondern wir verschenken es für einen guten Zweck, so erklärte Leon-Pascal seine Teilnahme. Sehr häufig kam die Aussage, dass es einfach Spaß macht, ein Paket zu packen. Die Schüler wissen, dass sich die inder über diese besonderen Weihnachtspakete sehr freuen und überglücklich sein werden. Interessant war auch der Standpunkt von Gazmend. Er schrieb auf: Wir packen Pakete, weil die inder in Osteuropa nur ganz wenig haben. Und wir merken manchmal gar nicht, wie gut es uns eigentlich in Deutschland geht. Diese Vorweihnachtsaktion zeigt schließlich, dass bereits die ganz jungen enschen verstehen lernen und darüber nachdenken was Glück, Freude, Teilen und Nächstenliebe bedeuten können. Ganz im Sinne von St. artin wurden die über 130 Pakete der Bücherwürmer von den fleißigen Helfern abgeholt, verladen und zur nächsten Zwischenstation gebracht. Und auch im nächsten Jahr werden wir wieder an der Aktion teilnehmen. Zumindest die neunjährige Sophie ist bereits davon überzeugt und verspricht: Ich mache das schon seit dem indergarten und werde diese Aktion auch noch lange machen. Im Namen der Grundschule Bücherwurm bedanken wir uns nochmals recht herzlich bei allen Teilnehmern und Helfern der diesjährigen Aktion inder helfen indern. atrin ichael Lehrerin, Grundschule Bücherwurm Grundschule Nerchau: Eine gelungene Projektwoche Nerchau. Im Rahmen unserer Projektwoche zum Thema Ernährung und Gesundheit besuchten wir am 10. November das Gesundheitszentrum in Schmorditz. Frau Dr. Lehmann erklärte uns, wie wichtig es sei, sich um die eigene Gesundheit zu bemühen, auch wenn man nicht krank ist. Es gibt vielfältige öglichkeiten vorzubeugen. So durften wir die Sauna besuchen und in die Salzgrotte schnüffeln. Doch am besten gefielen uns die lustigen Spiele im kleinen Schwimmbecken, welches auch für Übungen der Rückenschule genutzt wird. Frau Dr. Lehmann gab uns auch einige Tipps, wie man über die rankenkasse an Gutscheine für urse im Gesundheitszentrum kostengünstig gelangt, denn viele Eltern wissen gar nicht, was es für eine tolle Einrichtung zur Gesunderhaltung gibt. Wir bedanken uns ganz herzlich beim Personal des Gesundheitszentrums und besonders bei Frau Dr. Lehmann für diese interessante Stunde. Ein großes Dankeschön auch an den Edeka-arkt in Grimma, die dort beschäftigte itarbeiterin Susi hat uns auf sehr anschauliche Weise die Ernährungspyramide nähergebracht. Die lassen 4a und 4b der Grundschule Nerchau, sowie ihre lassenleiterinnen Frau Petzold und Frau Buda. Pinnwand Evangelisches Schulzentrum uldental ontakt: Pestalozzistraße 2-4 in Grimma-Großbardau; Telefon: 03437/ (o.-fr Uhr) Ansprechpartner: Frau Birgit ilian (Schulleiterin); Frau Sabine essenich (Sekretariat). Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter Bei Interesse an unserem Schulzentrum bitten wir um rechtzeitige Anmeldung für das Schuljahr 2012/2013. Das Internationale lassenzimmer - Welcome boys and girls from Nerchau Im Rahmen des Jugendprogrammes veranstaltet der Internationale Austauschdienst im nächsten Jahr wieder das Projekt Das internationale lassenzimmer in England. Um die freien Plätze können sich nun auch 11- bis 18-jährige Jungen und ädchen aus Nerchau und Umgebung bewerben. Die Englandfahrt findet im Sommer 2012 in den nächsten Schulferien statt. Im Städtchen Westgate-on-Sea, das direkt am eer liegt, werden die Teilnehmer bei englischen Gastfamilien wohnen: 3 Wochen lang lebt man wie ein eigenes ind der Familie, so dass man den englischen Alltag hautnah kennenlernt. Die Gastfamilien nehmen seit vielen Jahren ausländische Gäste bei sich auf und versuchen, ihnen einen guten Einblick in den British way of life zu geben. An den Vormittagen findet ein Englischunterricht in der örtlichen Ferienschule statt: Im Internationalen lassenzimmer, gemeinsam mit Jungen und ädchen aus aller Welt, sollen Grammatik und Wortschatz erweitert werden, aber es soll auch die Angst vor dem Gebrauch der Sprache genommen werden. Nach dem Lernen gibt es Spaß: Auf dem Programm stehen Sport und Spiele, Badenachmittage und Ausflüge. An den Wochenenden gibt es Exkursionen, natürlich auch nach London. Die ausführlichen Unterlagen können Interessenten ab sofort anfordern: Per E-ail an klassenzimmer@ austauschdienst.de oder telefonisch unter 089/ Jugend Stromschnellen, Sonnenstrahlen und jede enge Spaß Großbardau. Danke soll man sagen, so haben es die Großbardauer Jugendlichen von der Pieke auf gelernt. Und das halten die rund zwanzig Jugendlichen des lubs auch ein. urzerhand organisierten die ädchen und Jungs Ende August einen Dankeschön-Abenteuertag auf der ulde, für alle die beim Adventsmarkt im vergangenen Jahr geholfen haben. Die Plätze in den Schlauchbooten waren schnell vergeben. Ab Podelwitz hieß es Leinen los. unter und spaßig ging es die ulde abwärts. Zwischendurch wurde immer wieder ein Stopp eingelegt und die Sonne genossen. So kamen gemütlich fünf Stunden für die Tour bis nach Grimma zusammen. Hungrig machten sich die Jugendlichen zurück in ihr heimisches Domizil nach Großbardau. Dort wurden die Jungs und ädchen mit einer herzhaften Gyrospfanne und coolen Saftcocktails empfangen. Getreu dem otto: Sommer, Sonne, Strand feierten die Jugendlichen noch bis in den Abend. Alle waren sich einig: Das machen wir mal wieder. Finanziert wurde der Ausflug durch die Einnahmen des Adventsmarktes und durch eine Projektförderung des Jugendamtes des Landkreises Leipzig. Auch in diesem Jahr übernehmen die Jugendlichen des Ortes einen Großteil der organisatorischen Eigenleistung bei der Ausgestaltung des Großbardauer Adventsmarktes am 17. Dezember. Dankeschön-Abenteuertag auf der ulde Foto: privat

10 Seite 10 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe 15/2011 Jugend Fotorechte: AWO Freizeittreff FRITZ AWO-FAILIENZENTRU ggmbh Grimma inder- und Jugendhaus Südpol, Gabelsbergerstraße 6, Grimma Ansprechpartnerin: Vera Rietschel, Tel.: 03437/ , AWO-Freizeittreff FRITZ Grimma, Frauenkirchhof 1, Tel.: 03437/ , Ansprechpartnerin: Petra Bielefeld, Leiterin Freizeittreff Regelmäßige Angebote im Dezember im FRITZ ontag: 12./19., jeweils bis 18 Uhr - ehr Zeit für inder: Treff für Familien Dienstag: 6./13./20., jeweils 09 bis 11 Uhr eramik für Vorschulkinder und 14 bis 17 Uhr Lerntreff: Unterstützung beim Lernen ittwoch: 7./14., jeweils 14 bis 16 Uhr Lernern und Spielen und 16 bis Uhr - eramikkurs; 7.12., 18 bis 20 Uhr - offene eramikwerkstatt Donnerstag: 1./8., jeweils 14 bis 17 Uhr Lerntreff: Unterstützung beim Lernen inder beim Basteln Besondere Angebote im FRITZ : , 17 bis 19 Uhr - WORSHOP NASSFILZEN Aus Wolle in Verbindung mit Seife und warmen Wasser entstehen lustige verfilzte Weihnachtsschmuckstücke. Für diese Veranstaltung bitte telefonisch anmelden , 14 bis 18 Uhr Weihnachtsbasteln für die ganze Familie Einen Tag vor Nikolaus ist diese Veranstaltung eine gute Gelegenheit, einen besonderen Nachmittag mit vielen kreativen Angeboten zu erleben. Es wird mit Papier und Pappe, mit Holz und Farbe, mit Wolle und Filz gewerkelt. itmachen können Eltern mit ihren indern, Großeltern mit Enkeln, große Geschwister, beste Freunde.... an kann kommen und gehen, wie es der Zeitplan erlaubt, eine Anmeldung ist nicht notwendig. Jugendliche stricken Grimma ein Wolle benötigt Grimma. Im Jugendhaus Südpol wird seit einigen Wochen für eine buntere Stadt gestrickt. Die zusammengehäkelte aschenkunst wird allerdings nicht den Bewohnern als Schal um den Hals gehängt, sondern landet als Blickfang am arktbrunnen, an Laternen und Gebäuden. Die Straßenkunst nennt sich Urban nitting und hat jetzt auch Grimma erreicht. Die Jugendlichen haben bereits fleißig gestrickt und gehäkelt. Die Tür zum Südpol in der Gabelsbergerstraße ist schon inklusive des Türgriffes mit bunten Fäden umgarnt. Jetzt haben sich die Jugendlichen vorgenommen das gesamte Haus einzustricken, bevor Straßenlaternen, Brunnen und Geländer folgen. Jetzt Plätze für Seniorenweihnachtsfeier sichern Ein Wiedersehen mit vielen Bekannten, eine reiche Festtafel und ein umfangreiches Programm für besinnliche Unterhaltung erwartet die Grimmaer zu den traditionellen Seniorenweihnachtsfeiern. Oberbürgermeister und Ortsvorsteher laden zu folgenden Veranstaltungen ein: am ittwoch, dem 7. und am Donnerstag, dem 8. Dezember ins Erlebnishotel Zur Schiffsmühle (jeweils Uhr) sowie am Dienstag, dem 13. Dezember, um Uhr, in das Dorfgemeinschaftshaus Weintraube in Großbardau. Bei Teilnahme im Erlebnishotel Zur Schiffsmühle ist ein Unkostenbeitrag von 14 Euro zu entrichten. Bei Bedarf werden Sonderbusse ab den Ortsteilen bzw. ab dem Nicolaiplatz zur Verfügung gestellt. Dieser Service kostet 3 Euro und muss unbedingt bei der Anmeldung erwähnt werden. Die Plätze zur Weihnachtsfeier sollten schnellstmöglich in der Stadtinformation, arkt 16 unter Telefonnummer 03437/ oder bei Frau Angelika Sallat unter der Telefonnummer 03437/ ab sofort angemeldet werden. Reservierungen für Großbardau nimmt athleen Schlichter ab sofort bis zum 28. November unter der Telefonnummer 03437/ oder 0174/ gern entgegen. Die arte kostet 18 Euro (inkl. Live-usik, Programm, affee und Abendessen). Nur leider wird der Strickeifer derzeit wegen fehlender Wolle gedämpft. Die Reserven von Oma sind aufgebraucht und es gibt zu wenig Strick- und Häkelnadeln für alle Strickanwärter. Um unser Ziel zu erreichen, benötigen wir Wolle oder bereits gestrickte Reste, die nicht mehr benötigt werden. Wir würden uns über jedes noch so kleine näul freuen, sagte Jana Röhner vom Jugendhaus Südpol. Die Jugendlichen nehmen die Reste oder bereits fertige Strickflicken im inder- und Jugendhaus Südpol, Gabelsbergerstraße 5a in Grimma an oder holen sie auf Wunsch auch ab. Ein kurzer Anruf im Jugendhaus unter der Telefonnummer 03437/ genügt. Pinnwand Senioren Großbardau jeden 2. ittwoch im onat Uhr Seniorentreff, Sportlerheim, Großbothener Straße 12 Großbothen jeden 2. und jeden 3. ittwoch im onat von Uhr Seniorentreff, afé Wieseneck jeden 2. ittwoch im onat Uhr Gemütlicher Seniorennachmittag bei affee und uchen, Gaststätte Zum Sportlerheim Nerchau jeden Dienstag und Donnerstag von bis Uhr Seniorennachmittage, DR, Gornewitzer Str. 30 ontakt: Renate Zweynert, Stadtverwaltung Grimma, arkt 17; Telefon: 03437/ ; E-ail: zweynert.renate@grimma.de Pinnwand AWO Ortsverein Nerchau - Trebsen Weihnachtsfeier vom AWO Ortsverein im Gasthof Fremdiswalde Termin: 10. Dezember Anzeige(n)

11 Ausgabe 15/2011 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Seite 11 Senioren Begegnungsstätte der Volkssolidarität reisverband Leipziger Land / uldental e.v. Am Pulverturm 2, Grimma, Telefon: 03437/ , Ansprechpartnerin: Angelika Winning Veranstaltungsplan Dezember , Uhr Tanz mit Diskothek Resonanz , Uhr omputertreff und Uhr - Handarbeitsnachmittag , Uhr Weihnachtsfeier Sozialverband Vd , Uhr Tanzgruppe I und Uhr Singegruppe mit E. Schmidt im Betreuten Wohnen (BW) , Uhr Englischkurs und Uhr Weihnachtsfeier für die Senioren der Deutschen Post , und , jeweils Uhr Seniorengymnastik und jeweils Uhr Rommé- und Skatnachmittag ,14.00 Uhr Weihnachtsfeier der OG Grimma-itte und Aufbau mit DJ Theo Haferkorn , Uhr Adventsfahrt ins Erzgebirge / Eibenstock mit Pferdeschlittenfahrt, Uhr omputertreff und Uhr - Handarbeitsnachmittag im BW , Uhr Weihnachtsfeier des Blinden-Verbandes , Uhr Tanzgruppe II , Uhr Englischkurs und Uhr Weihnachtsfeier der OG West , Uhr Weihnachtsfeier der OG Grimma-Süd und Gabelsbergerstr. 1/3/5 u.a , Uhr Handarbeitsnachmittag , Uhr Tanzgruppe III und Uhr Singegruppe mit E. Schmidt , Uhr Englischkurs und Uhr Weihnachtsfeier für Alle mit rumy s Disko und Singegruppe der Begegnungsstätte , Uhr Weihnachtsfeier Betreutes Wohnen , Uhr Weihnachtsfeier am Heilig Abend für Alle, die nicht allein sein möchten mit DJ Theo Haferkorn und Pianist/eyboarder Heiko Günther , Uhr - Rommé- und Skatnachmittag , Uhr Silvesterparty mit Diskothek Resonanz Seniorennachmittage Dezember Thümmlitzwalde / Großbothen / Großbardau / Nerchau , Uhr egelnachmittag in Dürrweitzschen , Uhr Spielenachmittag im Sportlerheim Böhlen , Uhr Bowling in Polkenberg Die affeenachmittage fallen auf Grund von Weihnachtsfeiervorbereitungen aus Weihnachtsfeier in der Gaststätte Pöhsig (Voranmeldung über Renate Zweynert, Telefon: 03437/ ; zweynert. renate@grimma.de) Bläserakademie hautnah erlebt Großbothener und Grimmaer Senioren machten sich am 19. Oktober nach Bad Lausick auf - ihr Ziel war die neu erbaute Bläserakademie. Auf Initiative von anfred Berger unter ithilfe von argitta Tänzer wurde diese Veranstaltung organisiert. Der Zuspruch war so groß, dass einige mit dem eigenen Auto fahren mussten, da der Bus nur eine begrenzte apazität hatte. Im ulturhaus wurden die Senioren mit einer affeetafel herzlich empfangen. Das Team des Freizeitbades Riff kredenzte schmackhaften uchen. Danach folgte ein onzert der Neuen Scherbelberger usikanten unter Leitung von Stephan Walther. Außerdem trat das Gesangsduo Ivana & Jiri aus Tschechien auf. Soziales Als oderator fungierte der Leiter der Bläserakademie Herr Schulze. Er führte mit Gesang und heiteren Anekdoten durch das Programm. Die Zeit verging wie im Fluge. it viel Beifall wurden die Blasmusiker verabschiedet. Anschließend luden die Architektin Frau Emcziochs und Herr Freitag, Solohornist der Sächsischen Bläserphilharmonie, zu einem Rundgang durch das Gebäude ein und berichteten über den Neubau. Diese Veranstaltung war sehr gelungen und deshalb möchten sich alle Teilnehmer bei anfred Berger und seiner Assistentin argitta Tänzer für diese schönen Stunden bedanken, so die Teilnehmer. argitta Tänzer Programm der Volkssolidarität Fremdiswalde und Golzern , Neujahrskonzert des Jugendblasorchesters im Soziokulturellen Zentrum in Grimma ontakt / Anmeldung/ Informationen: Annelie Lauchstädt, Fremdiswalde 103, Telefon: / leiderkammer für den Winter gewappnet Auch in der leiderkammer der kommunalen Stiftung St. Georgenhospital hat die kalte Jahreszeit Einzug gehalten. Dicke Jacken, feste Hosen oder winterliche Stiefel es sind zwar nicht die allerneuesten Trends, aber was die leiderkammer anbietet, ist auf jeden Fall tragbar. Das Sortiment ist breit gefächert. Nur in den inderbekleidungsregalen sieht es noch ein wenig karg aus. Jacken und Hosen ab Größe 92 sind sehr gefragt. Leider wird in dieser ategorie nicht sehr viel abgegeben. Wir würden uns sehr über winterliche inderbekleidung freuen, so hrista Werner von der kommunalen leiderkammer. Gut erhaltene und neuwertige leidungsstücke werden hier jeden Donnerstag von bis Uhr und von bis Uhr angeboten. Auf alle Fälle ist für Jedermann, ob jung oder alt, etwas dabei. Auch inderwagen, Bettzeug und Spielzeug kann man für ein geringes Entgelt erwerben. Das alles sei aber nur möglich, weil viele itbürger an ihre finanziell schwächeren itmenschen denken und leidung spenden, sagt hrista Werner. leiderkammer (Bahnhofstraße 5, Einfahrt Tor B, Gebäude 18) hrista Werner beim Einsortieren (Foto: Stadt Grimma) Öffnungszeiten: dienstags Uhr Annahme donnerstags und Uhr Ausgabe. Telefon: 0160/ (nur während der Öffnungszeiten). Ab 22. Dezember ist die leiderkammer geschlossen. Am Donnerstag, dem 12. Januar, ist die Ausgabe wieder besetzt. Stadtverwaltung Grimma, Amt für Schulen, Soziales, edien, ultur und Sport, Tel.: 03437/ Diakonie Leipziger Land Freiwilligenzentrale im Diakonieladen Der Ratgeber, arkt 2, Grimma, Tel.: 03437/ (Sprechtage: Die Uhr, Do / Uhr sowie nach Vereinbarung) Ansprechpartnerin: ornelia illisch Die Freiwilligenzentrale sucht: Familienpaten mit einem Herz für inder, die junge Eltern unterstützen und sich Patenenkel wünschen Tierfreunde, die mit enschen mit psychischer Erkrankung ins Tierheim fahren und dort gemeinsam Hunde ausführen Helfer, die bei Ausstellungen in der Hospitalkapelle Öffnungszeiten abdecken ulturbegeisterte, die onzerte und Veranstaltungen mitbetreuen Helfer für den Hospizdienst und vieles andere mehr.

12 Seite 12 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe 15/2011 Soziales Nutzen Sie schon den Sozialpass? Voraussetzung für den Erhalt: - Empfängerinnen und Empfänger von Hilfe zum Lebensunterhalt - Grundsicherung im Alter und bei voller Erwerbsminderung - Arbeitslosengeld II Gegen Vorlage der entsprechenden Nachweise stellt das Bürgerbüro der Stadtverwaltung, den Sozialpass aus. Dieser Pass gilt für eine gesamte Haushaltsbedarfsgemeinschaft - also Familien, Alleinerziehende oder Einzelpersonen eines Haushaltes. Folgende Vergünstigungen werden gewährt: useum Göschenhaus: - useumseintritt - Veranstaltungen - onzerte; Lesungen u.a. 50 % Bibliothek: - für inder: Erlass der Jahresgebühr und Eintritt bei inderveranstaltungen frei - für Erwachsene: Jahresgebühr und alle Veranstaltungen 50 % ulturelle Veranstaltungen der Stadtverwaltung: - inderveranstaltungen Eintritt frei - für onzerte, abarett, Vorträge u.a. gelten die jeweiligen Ermäßigungen Schwimmhalle: - Eintritt Erwachsene ,50 Euro - inder ,50 Euro Sauna: - Eintritt Erwachsene ,50 Euro - inder ,00 Euro Sportveranstaltungen (soweit von der Stadt organisiert): - beim Fußball und dergleichen werden die Preise von den Vereinen festgelegt - Erwachsene 50 % Ermäßigung - inder Eintritt frei ontakt: Stadtverwaltung Grimma, arkt 17, Ines Rudolph, Tel.: 03437/ , E-ail: rudolph.ines@grimma.de Interessenvereinigung für örperbehinderte des uldentales e.v. ontakt: August-Bebel-Straße 10, Grimma (Gebäude des Stadtarchivs) Telefon Fax: 03437/ ; IVGrimma@aol.com , bis Uhr Spielenachmittag mit Romméturnier und Brettspielen, Anglerheim, Willi- Schmidt-Sportstätte; bis Uhr Behinderten-Schwimmen, Schwimmhalle, Vorwerkstraße , 9.00 bis Uhr und bis Uhr Beratungsmöglichkeit, Beratungsstelle, August- Bebel-Straße 10; bis Uhr Behinderten-Sport, Wallgrabenturnhalle , bis Uhr Redaktionssitzung, Beratungsstelle, August-Bebel-Straße , 9.00 bis Uhr Beratungsmöglichkeit, Beratungsstelle, August-Bebel-Straße , bis Uhr Behinderten- Schwimmen, Schwimmhalle, Vorwerkstraße , bis Uhr Begegnungsnachmittag mit Besuch des Leipziger Weihnachtsmarktes und anschließendem Stadtbummel; bis Uhr Behinderten-Schwimmen, Schwimmhalle, Vorwerkstraße Lotteriegeld für leiderkammer St. Georgenhospital Erhöhung der Grundsicherungsleistungen für Arbeitslosengeld II-Bezieher Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates beschlossen, die Regelbedarfe für bestimmte Personenkreise der Arbeitslosengeld-II-Empfänger ab dem 01. Januar 2012 anzuheben. Die Grundlage dafür bildet die statistische Erfassung und Auswertung der Lohn- und Preisentwicklung von Juli 2010 bis Juni Danach wird der Regelbedarf für die Leistungsberechtigten wie folgt festgesetzt: Regelbedarf (RL) ab : für Alleinstehende (Eckregelsatz) Euro - Erhöhung beträgt 10 Euro für Paare/Bedarfsgemeinschaften Euro - Erhöhung beträgt 9 Euro für inder von 0-5 Jahren Euro - Erhöhung beträgt 4 Euro für inder von 6-13 Jahren Euro - bleibt für inder von Jahren Euro - bleibt ehrgenerationenhaus Alte Feuerwehr Bürgertreff, Nicolaiplatz 5, Grimma Tel.: 03437/ Weitere Angebote: GH- Zwerge: jeden ontag Uhr Treff von üttern mit ihren leinstkindern (je nach Bedarf auch fachkompetente Beratung möglich) Beratung rund ums Wohnen: jeden ersten und dritten ontag im onat Uhr (Ansprechpartnerin ist Frau retzschmar; kostenlose Beratung) Ratgeber Gesundheit: jeden ontag Uhr Ernährungstipps für den Alltag mit der Ernährungsberaterin Frau Jana Versümer. Impuls-Reflextraining ounggo" jeden ittwoch von Uhr Spaß an körperlicher Betätigung unter Anleitung von Frau Tatjana alling Grimma. Einen unerwarteten Geldsegen erhielt die leiderkammer der kommunalen Stiftung St. Georgenhospital Ende Oktober. Die Sparkasse uldental hat den Zweckertrag aus dem PS-Lotteriesparen ausgeschüttet. ehrere karitative und gemeinnützige Einrichtungen, wie leiderkammern, die Tafeln oder der Blinden- und Sehbehindertenverband zwischen Thallwitz und Bad Lausick wurden bedacht. Insgesamt flossen knapp Euro. Die kommunale leiderkammer gehörte diesmal mit zu den Glückspilzen. Ich bin sehr glücklich, dass wir in diesem Jahr bedacht wurden. Das Geld können wir für nützliche Dinge, die sonst aus Geldnot nicht verwirklicht werden könnten, gut gebrauchen, freut sich hrista Werner, die Betreuerin der leiderkammer. Sie hat auch schon einen Plan, für was sie das Geld ausgeben möchte. Die Ausstattung in der leiderkammer ist nicht mehr zweckgemäß. Passende Schränke, leiderständer und Präsentationsauslagen werden dringend benötigt, dafür möchten wir einen Teil ausgeben. Die leiderkammer im Gewerbepark Bahnhofstraße ist gut versteckt. Es hapert an einer angemessenen Ausschilderung. Die könnten wir jetzt auch in Angriff nehmen, lacht hrista Werner. Die acht karitativen Einrichtungen in der Region engagieren sich für die Schwächsten in unserer Gesellschaft. Die Spenden sind Dank und Anerkennung, für die in der Vergangenheit geleistete Arbeit, und sollen zu Beginn der kalten Jahreszeit deren Arbeit unterstützen. Denn besonders jetzt werden diese Einrichtungen gebraucht., sagte die Vorstandsvorsitzende der Sparkasse uldental Heidrun Naumann bei der Übergabe der Schecks. Dank des PS-Lotteriesparens der Lotteriegesellschaft der Ostdeutschen Sparkassen mbh und vielen Teilnehmern wurden die Spenden möglich. it dem Loserwerb hat man nicht nur interessante Gewinnchancen, es werden damit gleichzeitig soziale und kulturelle Projekte in unserem Geschäftsgebiet unterstützt. So konnten in den letzten Jahren unter anderem Sportvereine, unst- und ulturvereine, Schulen sowie die Feuerwehren von den Loskäufen der uldentaler profitieren. für erwachsene inder im Haushalt der Eltern Euro - Erhöhung beträgt 8 Euro Das kommunale Jobcenter hat die Änderungen; für alle ab dem 3. November 2011 verschickten Bescheide für das alenderjahr 2012 eingearbeitet; diese weisen bereits die neuen Beträge auf. Auch für die Leistungsberechtigten, welche bereits im Vorfeld einen bis ins neue alenderjahr hineinreichenden Bewilligungsbescheid erhalten haben, wird die Änderung selbstverständlich automatisch wirksam. Die Auszahlung für Januar 2012 beinhaltet in jedem Fall die geänderten Werte, auch wenn noch kein Änderungsbescheid zugeschickt wurde. ontakt: Landratsamt Landkreis Leipzig ommunales Jobcenter, Südstraße 80, Haus 62, Grimma, Zentrale Service- Einwahl: 03437/ Unser Bürgertreff ist offen für Jedermann und ist nach dem Wunsch der Initiatoren ein Ort der Begegnung, Gespräche und ontakte. Schauen Sie doch mal rein - Sie sind herzlich willkommen! itmachküche Wer gern in geselliger Runde geschmackvolles und gesundes Essen zubereiten und verzehren möchte, ist herzlich eingeladen, sich zu einer solchen "ochrunde" im GH, Tel.: 03437/ anzumelden (Diese Veranstaltung findet in der Regel freitags ab Uhr statt - Unkostenbeitrag 14 Euro) Verlag & Druck G Ihr Anzeigen-Berater Jörg Weiser

13 Ausgabe 15/2011 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Seite 13 Gesundheit Blutspenden dringend benötigt Grimma Blutspenden täglich sind notwendig, um den Bedarf an Blutprodukten in Deutschland zu decken. Folglich müssen auch täglich so viele Spender gefunden werden. Dies fällt je nach Wetterlage mal mehr, mal weniger schwer. "Je besser das Wetter, desto weniger Spender", bringt es Dr. med. Elisabeth Ulrich, Ärztliche Leiterin der Haema Blutspendezentren im Raum Dresden und Leipzig, auf eine einfache Formel. Sie appelliert: Auch jetzt zählt jeder Tropfen Blut! Denn der Altweibersommer geht, der Frühnebel legt sich auf die Straßen und gerade im Herbst wird die Autofahrt schnell zur Rutschpartie. Die Zahl der Blutkonserven schmilzt rasch. it der beginnenden Grippezeit sei mit einem weiteren signifikanten Rückgang des Blutspendeaufkommens zu rechnen. Deshalb bitten die Haema Blutspendezentren in Dresden, Leipzig, Grimma und Görlitz explizit auch all diejenigen Blut zu spenden, die sich gegen die saisonale Grippe haben impfen lassen. Die Spende an sich dauert nur etwa zehn inuten, die Anmeldung und Untersuchung für Erstspender etwa 30 inuten. Eine kurze Zeit, die Leben rettet! Spenden kann jeder gesunde ensch ab 18 Jahren mit einem indestkörpergewicht von 50 ilogramm, der im Besitz eines Gerade Patienten mit Arthrose sollen sich bewegen, denn mangelnde Aktivität begünstigt und beschleunigt den Gelenkverschleiß. Durch Bewegung (nicht Belastung!) wird die gelenkstabilisierende uskulatur gestärkt und der Gelenkknorpel besser mit Nährstoffen versorgt. Dabei sind Übungen im Wasser sowie rhythmische Bewegungen, die abrupte Aktionen vermeiden, besonders empfehlenswert. Seit 2005 führen wir im Gesundheitszentrum Schmorditz Funktionstraining auf ärztliche Verordnung (ohne Budgetbelastung des Arztes) sowohl im Wasser als auch im Trockenen durch. Im Oktober 2011 wurde der neu gegründete Gesundheitssportverein Schmorditz e.v. unter dem Vorsitz von Stefan Lehmann vom Sächsischen Behindertenund Rehabilitationsverband, sowie vom reis- und Landessportbund anerkannt und zertifiziert. Damit ist ab sofort auch die Durchführung von Rehabilitationssport (ärztliche Verordnung) im Wasser und im Trockenen in unserer Einrichtung möglich. Zur Entspannung tauchen Sie in eine andere Welt, machen Sie eine Reise zu sich selbst und erleben Sie die sinnlichen öglichkeiten unserer Saunen sowie der Heilsalzgrotte. Einfach mal entschleunigen, weg von Stress und Hektik, das wohltuende Zusammenspiel von Wasser, Farben, Duft und Pflanzen in der Außenanlage genießen. Der Gleichklang von örper, Geist und Seele hat einen ganz entscheidenden Einfluss auf Ihr Roter Lebenssaft dringend benötigt (Foto: Haema) gültigen Personalausweises ist. Alle Spender erhalten kostenlose Gesundheitschecks, eine labormedizinische Untersuchung des Blutes und einen Nothilfepass. Wiederholungsspender können sich ganz nebenbei über eine Aufwandsentschädigung freuen. Jeder Haema-Erstspender erhält zudem einen Einkaufsgutschein, der bei mehr als einhundert Partnern deutschlandweit eingelöst werden kann. Weitere Infos zum Blutspendezentrum in der Nähe erhalten Interessierte auch kostenlos am Telefon unter 0800/ Bewegung Spannung Entspannung im Gesundheitszentrum Schmorditz Immunsystem und damit auf Ihre Gesundheit. Die besondere Heilwirkung des natürlichen Salzes ist in der edizin seit Jahrtausenden bekannt. Im Laufe der enschheitsgeschichte wurde Salz als Heilmittel bei fast allen Erkrankungen eingesetzt. Das hat sich bis heute nicht geändert. Durch die Erwärmung der Solelösung ist die onzentration der wirksamen oleküle (Natriumchlorid, agnesium, Eisen, alcium, alium und vor allem Jod) in der Grotte deutlich höher als am eer. Diese Salzluft dringt tief in die Atemwege ein und sorgt dafür, dass diese gereinigt werden und der Schleim verflüssigt wird. Deshalb ist die Anwendung bei chronischer Bronchitis und Sinusitis, Bronchialasthma und allen Erkältungskrankheiten besonders zu empfehlen. Auch die Hautregeneration wird besonders bei dermatologischen Erkrankungen (Neurodermitis, Schuppenflechte) wirkungsvoll unterstützt. Zusätzlich steigern Sie durch diese Heilmethode Ihre Abwehrkräfte, mindern Schlafstörungen und Depressionen und erhöhen geistige und körperliche Leistungsfähigkeit. Um einen therapeutischen Nutzen zu erzielen, empfehlen wir mindestens 10 Therapieeinheiten, die innerhalb von 4 Wochen absolviert sein sollten. Dr. med. Steffi Lehmann und das Gesundheitsteam Gesundheitszentrum Schmorditz Schmorditz Nr. 3, Grimma-Schmorditz BLUTSPENDEN Für Informationen und Fragen wenden Sie sich bitte an die Haema Zentrale BIO IT LEIPZIG, Deutscher Platz 5 e, Leipzig; Tel.: 0341/ , Fax: 0341/ , info@haema.de Blut- und Plasmaspende in Grimma, äthe- ollwitz-str. 6: ontag, ittwoch, Donnerstag und Freitag von Uhr Weitere Blutspendetermine: , Uhr Berufliches Schulzentrum, Wurzen , Uhr ichels urhotel, Bad Lausick , Uhr Sportpark Tresenwald, achern , Uhr Sophienschule, olditz , Uhr Bürgerhaus, Schwarzbach , Uhr Berufliches Schulzentrum, Wurzen , Uhr Begegnungszentrum, Naunhof , Uhr Sophienschule, olditz Blutspenden - besonders vor Feiertagen wichtig Das Jahr neigt sich dem Ende entgegen und es steht eine Reihe von Feiertagen vor der Tür. In einigen Bereichen gibt es aber keine Ruhe und Besinnung, zum Beispiel in den Unfallstationen der rankenhäuser. Für viele Verunfallte werden hier Blutkonserven benötigt. Deshalb denken Sie bitte daran: während Sie in Ruhe feiern, kann ein Teil Ihres Blutes - schon lange vorher gespendet - lebensrettend eingesetzt werden. Nach der allgemein guten Resonanz auf die Aufrufe zur Blutspende konnte auch in diesem Jahr wieder vielen kranken oder verletzten enschen geholfen werden. Im Namen dieser Patienten sagt der DR-Blutspendedienst herzlichen Dank. Das Rote reuz wünscht allen Blutspenderinnen und Blutspendern eine schöne Weihnachtszeit und für 2012 alles Gute! Bitte halten Sie uns auch weiterhin die Treue. Der letzte Blutspendetermin dieses Jahres findet am Donnerstag, dem 29. Dezember, 16 bis 19 Uhr im Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18, statt. Für einen leckeren Imbiss ist gesorgt! ontakt: DR-Blutspendedienst, TIERÄRZTLIHE PRAXIS FÜR LEINTIERE Dr. med. vet. atja Tischer prakt. Tierärztin Lange Straße Grimma Telefon: 03437/ SPREHZEITEN ontag Dienstag ittwoch Donnerstag Freitag Samstag 9 11 Uhr 9 11 Uhr 9 11 Uhr 9 11 Uhr 9 11 Uhr 9 11 Uhr und und und und Uhr Uhr Uhr Uhr ***** Hausbesuche möglich ***** Anzeige(n)

14 Pinnwand Seite 14 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe 15/2011 Schützenverein Dürrweitzschen 1995 e.v. Hauptstraße 38, Grimma-Dürrweitzschen, Vorsitzender: Helmut Hering, Telefon: / Liebe Schützenfreunde, für den onat Dezember bitte folgende Termine vormerken: Am Sonnabend, dem 3. Dezember, findet ab 14 Uhr im Schießstand Wurzen unser Vereinsschießen statt. Unsere Schülergruppe trainiert am 6. Dezember von 14 bis 16 Uhr im Luftgewehrschießstand Dürrweitzschen. Unsere Weihnachtsfeier findet am Sonnabend, dem 17. Dezember, um 19 Uhr im Gasthof Zur Linde in Leipnitz statt. Gut Schuss Helmut Hering, Vorsitzender Beim önigsschießen und den Vereinsmeisterschaften 2011 des Schützenvereins Dürrweitzschen 1995 e.v. wurden folgende Platzierungen erreicht: Schützenkönig Thomas Barth 1. Ritter laus Wiesner 2. Ritter atthias Schurigt G-Gewehr (arabiner) 1. Platz Jürgen Ebock 2. Platz hristian Schwarz 3. Platz Helmut Hering -Gewehr 1. Platz Heinz Arnold 2. Platz Jürgen Ebock 3. Platz hristian Schwarz G-Pistole/Revolver 1. Platz ike Runge 2. Platz Heinz Arnold 3. Platz atthias Schurigt -Pistole/Revolver 1. Platz Bernd Hättasch 2. Platz ike Runge 3. Platz hristian Schwarz Vorderlader-Gewehr 1. Platz Bernd Hättasch 2. Platz Jürgen Ebock 3. Platz Helmut Hering Schüler-Schützenkönig: hristoph Richter 1. Schüler Ritter Jessica Lessig 2. Schüler Ritter John önig Schüler Vereinsmeister Luftgewehr 1. Platz hristoph Richter 2. Platz Jessica Lessig 3. Platz John önig Den Siegern und den Platzierten unseren herzlichen Glückwunsch. Der Vorstand vom Schützenverein Dürrweitzschen 1995 e.v. Sport und Freizeit Abteilung Radsport des Nerchauer Sportvereins 90 e. V. Nerchauer unstradfahrer beim Wormser up Der Wormser up ist alljährlich neben den Deutschen eisterschaften und den German asters eine der hochkarätigsten Hallenradsportveranstaltungen Deutschlands. Die offene Ausschreibung ermöglicht es allen Vereinen mit ihren unstradfahrern gemeinsam mit amtierenden Weltmeistern in einem internationalen Wettkampf zu stehen. Immerhin hatten sich für den Wormser up 2011 unstradfahrerinnen und -fahrer aus Belgien, Ungarn, Honkong, Niederlande, Slowakei und Frankreich gemeldet. Dabei kann jeder Verein Dreiermannschaften gleich welchen Alters und welcher Disziplin in den Wettkampf schicken. Über ein Faktorsystem werden die erreichten Ergebnisse zu den aktuellen deutschen Bestleistungen ins Verhältnis gesetzt und die dadurch ermittelte annschaftspunktzahl entscheidet über die Endplatzierung. Zum wiederholten al nahmen die unstradfahrer vom Nerchauer SV in diesem Jahr am Wormser up teil. Als annschaft Nerchau I gingen Fabienne Nelli reiß sowie Franz und Robert Eschke an den Start. it einem sauberen ürvortrag, gelang es der jungen annschaft bis auf Platz fünfzehn nach vorn zu kommen. Eine Platzierung die um so höher einzuschätzen ist, wenn man weiß, dass in den vor ihnen notierten der insgesamt 38 annschaften Welt- und Deutsche eister und Platzierte dieser Wettbewerbe vertreten waren. Unter diesem Aspekt ist auch der ittelfeldplatz zu werten, den die annschaft mit lara Ehrlich, eline Großheim und Oskar Ehrlich als die annschaft mit dem niedrigsten Altersdurchschnitt erreichten. Schülerfahrer Fritz Apelt startete gemeinsam in einer annschaft mit 2 Fahrerinnen aus anderen deutschen Vereinen, deren Gesamtpunktzahl am Ende mit Platz 20 belohnt wurde. Der Wormser up wird als Doppelwettkampf ausgeschrieben. Am folgenden Tag werden die Sieger in den einzelnen Disziplinen und Altersklassen beim Turnier der Jugend ermittelt. Bei einem großen Wettkampf außerhalb Sachsens konnten sich die jüngsten Nerchauer schon recht gut in Szene setzen. Fritz Apelt (Schüler ) belegte den ersten Platz. Oskar Ehrlich, offensichtlich beeindruckt von der großen ulisse, erreichte den dritten Platz. Robert Eschke (Schüler A), nach dem Vorwert auf Platz zwei ins Rennen gegangen distanzierte zum Schluss seinen itbewerber aus Honkong um Platz eins deutlich. Somit stand Robert einmal mehr auf dem obersten Treppchen des Siegerpodestes. Auch sein Bruder Franz konnte sich über einen guten Saisonabschluss freuen. it einer Endpunktzahl, mit der er knapp seine am Vortag ausgefahrene Punktzahl verfehlte, belegte Franz Eschke bei den Junioren den vierten Platz. Die gleiche Platzierung erreichte im Starterfeld der Schülerinnen eline Großheim, der ein unglücklicher Patzer eine bessere Platzierung kostete. Recht gut konnte sich Fabienne Nelli reiß (Schülerinnen B) gegen ihre internationale onkurrenz behaupten. Bei etwas mehr Akkuratess hätte sie ihren dritten Platz durchaus noch versilbern können. it ihrer Endpunktzahl erfüllte lara Ehrlich auf Platz 11 die in sie gesetzten Erwartungen. it dem Wormser up beendeten die unstradfahrer vom Nerchauer SV die Wettkampfsaison Nun kommt es für alle Aktiven darauf an, die dort zweifellos erhaltene otivation zu nutzen, um in den nächsten onaten unter Anleitung der erfahrenen und engagierten Trainer der Abteilung Radsport intensiv an neuen schwierigeren Übungen zu arbeiten, um auch in der Saison 2012 erfolgreich an den Wettkämpfen teilnehmen zu können..r. Schwimmhalle/Sauna Vorwerkstraße 30, Telefon: 03437/ Internet: E-ail: birnbaum@schwimmhallegrimma.de Schwimmhalle/Sauna Öffnungszeiten bis 30. April ontag: Uhr öffentliches Baden Uhr Sauna Damen Uhr Behindertenschwimmen Dienstag: Uhr öffentliches Baden Uhr SaunaHerren ittwoch: geschlossen Uhr Sauna Damen Donnerstag: Uhr Frühschwimmzeit Uhr Seniorenschwimmen Uhr gem. Sauna Uhr öffentliches Baden Freitag: Uhr öffentliches Baden Uhr gem. Sauna Sonnabend: Uhr öffentliches Baden Uhr gem. Sauna Sonntag: Uhr Behinderten- und Seniorenschwimmen Uhr gem. Sauna Uhr öffentliches Baden Geänderte Öffnungszeiten während der Weihnachtsferien: ittwoch, Schwimmhalle geschlossen Uhr Sauna Frauen Donnerstag, Uhr Seniorenschwimmen Uhr Schwimmhalle geöffnet Uhr Sauna gemischt Freitag, Uhr Schwimmhalle geöffnet Uhr Sauna gemischt Sonnabend, geschlossen Sonntag, geschlossen ontag, Uhr Schwimmhalle geöffnet Uhr Sauna gemischt Dienstag, Uhr Schwimmhalle geöffnet Uhr Sauna änner ittwoch, Vereinstraining Uhr Sauna Frauen Donnerstag, Uhr Schwimmhalle geöffnet Uhr Sauna gemischt Freitag, Uhr Schwimmhalle geöffnet Uhr Sauna gemischt Sonnabend, Uhr Schwimmhalle geöffnet Uhr Sauna gemischt Sonntag, geschlossen ontag, Uhr Schwimmhalle geöffnet Uhr Sauna Frauen Ab Dienstag, dem 3. Januar 2012 gibt es wieder normale Öffnungszeiten. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

15 Ausgabe 15/2011 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Seite 15 unst und ultur GÖSHENHAUS Schillerstraße 25 (Telefon: 03437/ ) Ein Rückblick auf den 7. artinimarkt Am 5. und 6. November war es wieder soweit. Viele Hunderte enschen drängten in die losterkirche, um die Arbeiten und Produkte, der über 30 unsthandwerker zu erleben. Wir vom Göschenhaus (im Namen des ulturbetriebes Grimma) konnten uns seitens der Besucher, aber auch seitens des fahrendes Volkes über viel Zuspruch freuen. Doch ohne die vielen fleißigen Hände, die uns unterstützten, ist ein solcher arkt nicht durchzuführen, wofür wir uns herzlich bedanken möchten. Ein besonderer Dank gilt ario Rost und Patrick Schöler, die die technische Unterstützung übernommen hatten sowie auch ein großes Dankeschön an atthias Lange aus Grechwitz, der die Dekoration bereitstellte. artinimarkt in der losterkirche (Foto: Göschenhaus) Alle Jahre wieder... Advents- und Weihnachtszeit im Göschenhaus Zum Ersten: Wie wäre es mit einer Weihnachtsfeier im useum? Oder für die leinen die traditionelle Weihnachtsbäckerei verbunden mit einer spannenden Führung. Anschließend können im historischen Ambiente des aminzimmers die wohlriechenden Plätzchen verzehrt werden. Wir bieten wieder viele verschiedene öglichkeiten an, wie Sie diese besinnliche Zeit mit der Familie und mit Freunden gestalten können. Einige wenige freie Termine stehen noch zur Verfügung. Das Göschenhaus-Team informiert Sie gern. Zum Zweiten: Passend dazu eröffnet am Sonnabend vor dem ersten Advent die diesjährige Weihnachtsausstellung. Ab 26. November können dann Puppen und Puppenzubehör aus dem Göschenhaus-Archiv bestaunt werden. Im weihnachtlich dekorierten aminzimmer warten auf die Besucher die historischen ostbarkeiten. Natürlich werden auch die Lieblingspuppen unserer useumsgründerin Renate Sturm-Francke nicht vergessen. Reizvoll ist auch das kulturgeschichtlich bedeutsame Puppenzubehör, das uns Einblicke in eine längst vergangene Zeit erlaubt. leine sowie große Besucher werden sicherlich ihre helle Freude haben... Zum Dritten: Es werden wieder drei Adventskonzerte mit weihnachtlicher usik angeboten, die diesmal besonders qualitativ besetzt sind: Brich an, du schönes orgenlicht - Vertraute Advents- und Weihnachtslieder zur Gitarrenbegleitung bringen der ammersänger artin Petzold (Leipzig) zusammen mit dem Gitarristen artin Hoepfner (Grimma) am 26. November zu Gehör. Am 3. Dezember spielt onzertpianistin Frau Professorin ariko itsuyu (Polenz) am Spinett usik von Johann Sebastian Bach. Wünsche und Gedanken Lieder und usik durch sieben Jahrhunderte heißt es dann am 10. Dezember, wenn Liane Fietzke (Sopran) und Norbert Fietzke (Piano) von con emozione ihr Publikum begeistern. Der Beginn der onzerte ist jeweils 15 Uhr. Bitte reservieren Sie schnellstmöglich, da der Platz im aminzimmer begrenzt ist. Stadt vergibt Geld für ultur- und Sportprojekte Grimma. Die Stadt Grimma unterstützt jedes Jahr die Förderung von Sport- und ulturprojekten. Gefördert werden Vereine mit innovativen Ideen, bevorstehende Jubiläen oder Projekten zur Förderung des Zusammenlebens. Noch bis zum 31. Januar können die Anträge bei der Stadtverwaltung eingereicht werden. Die Vordrucke sind im Internet unter unter der Rubrik Rathaus in der Aufstellung der Formulare zu finden. Gedruckte Bögen sind in den Bürgerbüros in Grimma, Nerchau, Großbothen und Dürrweitzschen erhältlich. Antworten zu Formalitäten, Hinweise zur Beantragung der Fördermittel oder Tipps gibt Elke üller vom Amt für Schulen, Soziales, edien, ultur und Sport. Frau üller ist im Stadthaus, arkt 16/17 im Zimmer 2.14 oder telefonisch unter 03437/ zu erreichen. Nach dem 31. Januar entscheidet das Fachamt gemeinsam mit dem Beirat ultur, Jugend und Sport über die Ausreichung der Fördermittel. Nach der Beschlussfassung des Stadtrates über den Haushalt wird der Bewilligungsbescheid erstellt. Der Verwendungsnachweis muss vier Wochen nach Abschluss der aßnahme bei der Stadt Grimma vorliegen. SEUE-HAUS Grimma Begegnungsstätte lebendiger Tradition in der ehemaligen Göschendruckerei, arkt 11 (Telefon: 03437/ ) Auf Seumes Spuren Im Dezember ist es soweit: Die kleine Sonderausstellung Aufbruch ins Ungewisse. Johann Gottfried Seumes Spaziergang nach Syrakus vor 210 Jahren in der Hospitalkapelle will an Seumes ganz spezielle Reise erinnern, deren Beginn am , sich in diesem Jahr zum 210. al jährt. Die Ausstellung möchte Sie einladen, dies am historischen Ort nachzuvollziehen: Textausschnitte mit Abbildungen aufgelockert sollen (wieder) neugierig auf Johann Gottfried Seume und sein Werk machen. Seume berichtet in seinem Text von Abenteuern und Naturbetrachtungen, ist ernst und heiter, zugleich betreibt er bitterböse irchen- und Gesellschaftskritik, nicht zu vergessen die urkomischen Passagen über die alltäglichen Probleme, die ein Wanderer so hat, etwa die ständige Suche nach einer Unterkunft. Lassen Sie sich einladen zu dieser ganz besonderen Persönlichkeit, die in der deutschen Literaturgeschichte einmalig ist. Die Ausstellung in der Hospitalkapelle (Leisniger Straße) ist an folgenden Tagen geöffnet: 3. / 4. / 10. / 11. / 17. / 18. Dezember, jeweils von 13 bis 17 Uhr sowie nach Vereinbarung. (Informationen über Göschenhaus: Tel / ). Die offizielle Eröffnung findet am 3. Dezember um 14 Uhr statt. Wir danken dem alermeister Bernd Aurig aus Höfgen, der uns die Hospitalkapelle für diese Ausstellung zur Verfügung stellt. Verleihung des Seume-Literaturpreises 2011 am 3. Dezember Der Internationale Seume-Verein Arethusa e. V. Grimma in Zusammenarbeit mit der Sparkasse uldental lädt alle Interessierten ein, der Preisverleihung zum Seume-Literaturpreis im Rahmen einer festlichen Veranstaltung am 3. Dezember um 19 Uhr Pinnwand annewitzer Heimatverein ontakt: Sybill Schwarze, Alter Dorfstraße 28, Grimma-annewitz, Tel.: / Weihnachtsbaum stellen, Beginn: Uhr - affee und uchen im Dorfgemeinschaftshaus Uhr - indergartenprogramm, ab Uhr wird traditionell der Weihnachtsbaum angeschaltet Für Speis und Trank ist gesorgt. athleen Eisermann im Rathaussaal der Stadt Grimma beizuwohnen. Der Preis geht in diesem Jahr an Prof. Dr. Winterhoff-Spurk für sein Buch Unternehmen Babylon. Wie die Globalisierung die Seele gefährdet (lett- otta). Der Autor ist 1945 in Grimma geboren, lernte Sparkassenkaufmann, bevor er Psychologie studierte und eine akademische arriere begann. Sein nun ausgezeichnetes Buch wird auch in der Fachwelt als der erste Versuch angesehen, die Folgen der Globalisierung auf den einzelnen enschen hin zu untersuchen. Zugleich ist es eine brillante Einführung in die Problematik überhaupt, ohne in Schwarz- Weiß-alerei zu verfallen. Seien Sie zu diesem sicherlich spannenden Abend herzlich eingeladen. Weitere Informationen sind im Internet zu finden unter [unter Seume-Preis]. Johann Gottfried Seume Bild: Archiv Seume-Haus Grimma Lesung für inder im Seume-Haus am 7. Dezember Im Rahmen des Grimmaer Weihnachtsmarktes lädt der ulturbetrieb Grimma am 7. Dezember um 17 Uhr zu einer Lesung für inder ins Seume-Haus ein. Die Autorin Sylvia Eggert liest aus ihrem Buch Geschichten aus dem Weihnachtswunderland vor. Dauer dieser Veranstaltung ist etwa eine halbe Stunde, damit auch die jüngsten Gäste noch rechtzeitig ins Bett kommen.

16 Seite 16 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe 15/ Tag der offenen Bibliothek am 5. Februar 2012 Von lecksungeheuern, Elefanten und viel mehr unst und ultur Wollten Sie und Ihre inder schon immer einmal wissen, was die Bibliothekare tun, wenn die Bibliothek geschlossen ist? Wollten Sie schon immer einmal wissen, wie das Büro des Bibliotheksleiters aussieht? Und möchten Sie sehen, was passieren muss, bis ein Buch ausleihfertig im Regal steht? Dann kommen Sie zum Tag der offenen Tür in die Stadtbibliothek Johann Gottfried Seume in Grimma. Werfen Sie einen Blick hinter die ulissen und erfahren Sie alles über das Arbeiten in Bibliotheken. Nach dem großen Zuspruch im letzten Jahr veranstaltet der ulturbetrieb Grimma zum zweiten al den Tag der offenen Bibliothek: Am Sonntag, dem 5. Februar steht das Haus an der Friedrich-Oettler-Straße 12 in der Zeit von 13 bis 18 Uhr großen und kleinen Besuchern offen. Erleben Sie, dass Bibliothek mehr ist, als nur Bücher. Die itarbeiterinnen des Hauses stehen Ihnen in dieser Zeit mit Rat und Tat zur Verfügung. So wird über Fernleihe oder über die öglichkeiten der Internet-Recherche (Web- OPA) informiert. Aber vielleicht wollten Sie ja wirklich immer schon wissen, wie überhaupt die Arbeit eines Bibliothekars so aussieht, denn auch wenn in der Woche die Bibliothek geschlossen ist, wird hinter den ulissen munter weitergearbeitet, Bestandsaufbau und -pflege ist da nur ein wichtiges Thema. Längst ist hier auch ein Ort der ultur geworden, ein Treffpunkt für alle Altergruppen, denn ein vielfältiges Programm begleitet das Haus das ganze Jahr über. Der Tag der offenen Bibliothek wartet mit einem abwechslungsreichen Programm auf und natürlich wird auch für den Gaumen gesorgt. Der Ablauf des Programmes sieht folgendermaßen aus: Uhr Zusammen mit dem Göschenhaus (Seume-Gedenkstätte) wird Schule in alter Zeit erlebbar - als Besonderheit kann man diesmal in einer authentischen Sitzbank die Schulbank drücken Uhr Sylvia Eggert möchte kleine ünstler zum lecksen, spritzen, spiegeln ermutigen, um daraus lecksungeheuer zu gestalten Uhr Der Leipziger Autor Frank reisler bietet eine spannende Autorenlesung für inder und Jugendliche an Uhr Das ärchentheater Fingerhut lässt die Puppen tanzen: Das afrikanische ärchen Wie der Elefant zu seinem Rüssel 1. Tag der offenen Bibliothek Foto: Archiv ulturbetrieb-grimma kam von Rudyard ipling wird von Frank Schenk mit seinen Puppen nachgespielt. Sicherlich nicht nur etwas für die ganz leinen! Viele weitere Überraschungen erwarten die Gäste und übrigens: Am 5. Februar kann man natürlich auch den ganzen Tag Bücher, Ds, DVDs, Spiele und omics ausleihen. Neuanmeldungen sind natürlich auch möglich. Also auf in die Bibliothek! Die itarbeiter des ulturbetriebes Grimma freuen sich auf Sie! Bestenliste der Johann-Gottfried-Seume-Bibliothek In der ategorie Fachliteratur: Heribert Schwan: Die Frau an seiner Seite Die Biografie über die anzlergattin Hannelore ohl ( ) zeigt die verletzliche und belastende Seite eines Lebens an der Seite eines großen Politikers. Gaby öster: Ein Schnupfen hätte es auch getan Die abarettistin und Schauspielerin G. öster, eines der bekanntesten omedygesichter im deutschen Fernsehen, erlitt im Alter von 46 Jahren einen Schlaganfall. Hier beschreibt sie diese dramatische Wendung ihres Lebens und ihre unermüdlichen Anstrengungen zur Genesung. artin Wehrle: Ich arbeite in einem Irrenhaus Der Autor legt dar, dass Unternehmen heute zu lapsmühlen" geworden sind. Er erläutert, wie es zu Einweisungen" in diese geschlossenen Anstalten" kommt, was darin geschieht, welche "Zwangsjacken" gängig sind. Hier stellen wir die Bücher vor, die von unseren Lesern im letzten Quartal am häufigsten ausgeliehen wurden. In der ategorie Belletristik: Sabine Ebert: Der Traum der Hebamme Vom reuzzug zurück, findet arthes Sohn Thomas auch in der Heimat keinen Frieden: Über die ark eißen herrscht der grausame Albrecht. Als dieser seinen Bruder Dietrich, an dessen Seite er im Heiligen Land gekämpft hat, angreift, müssen die beiden wieder zu den Waffen greifen. Abschließender 5. Band Jussi Adler-Olsen: Erbarmen Schändung Erlösung riminalist arl orck ist um die Aufklärung spektakulärer Verbrechen bemüht. Tommy Jaud: Hummeldumm atze leins Freundin Sina, mit der er eine Wohnung kaufen will, hat für sie einen Trip durch Namibia gebucht. Das Unheil beginnt gleich am Anfang, denn er hat vergessen, die Reservierungsgebühr zu überweisen und alle ontaktversuche schlagen fehl. In der ategorie Jugendliteratur: Bei den Jugendlichen stehen die bisher erschienenen Bände der Reihe House of Night, einem Internat für Vampire ganz hoch im urs. Ebenso gefragt sind die Bücher über Percy Jackson, einem Jungen, der jedes Jahr von einer anderen Schule fliegt und als Göttersohn mit seinen Freunden zahlreiche Abenteuer bestehen muss. Buchtitel, die bei indern sehr beliebt sind: für Vorschulkinder: Leo Lausemaus. - erzählt aus dem Alltag einer kleinen aus. In der Seume-Bibliothek gibt es 13 Titel dieser Reihe. Der letzte Band heist: Leo Lausemaus trödelt mal wieder." für inder der 3. bis 4. lasse sind die Bücher von Isabel Abedi über das ädchen Lola - z. B. Band 1 - Hier kommt Lola" - der Renner. Bei den indern ab 5. lasse werden von Jenny Nimmo die Reihen harlie Bone" und von Francine Oomen Rosas schlimmste Jahre" sehr oft entliehen. Außerdem sind die Harry-Potter-Bände nach wie vor der Renner. ontakt: Johann-Gottfried-Seume Bibliothek Friedrich-Oettler-Straße 12 Grimma Tel.: 03437/ Stadtbibliothek@grimma.de Bestandskatalog unter - Onlinebibliothek / webopa einsehbar. Jagdhaus össern Veranstaltungstermine Das Jagdhaus össern e.v., össerner Dorfstraße 1, Grimma-össern, Telefon: / jagdhauskoessern@ web.de Russische Weihnacht onzert im Advent Uhr - Piotr zajkowski (Tenor) Wojciech Jurgiel (Akkordeon), Wiktor Surschanzki (Gitarre, Balaleika, Dombra) Traumland der Operette onzert zum Jahresausklang Uhr - Die ammeroper Leipzig inszeniert Ohrwürmer & Raritäten aus der Welt der Operettenmusik eisterduo lavier & ello Uhr - Prof. Rolf-Dieter Arens (lavier) & Prof. Jürnjakob Timm (Violoncello) zelebrieren Werke von Beethoven, Liszt, Brahms u. a Edith Piaf meine Lieder mein Leben Uhr - Einfühlsam und mit künstlerischer lasse wird das Leben der berühmten französischen hansonette beleuchtet von Astrid Höschel-Bellmann (Gesang & Schauspiel), Dieter Bellmann (Schauspiel) & Heidi Steger (Akkordeon)

17 Ausgabe 15/2011 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Seite 17 unst und ultur Foto: Denkmalschmiede Denkmalschmiede Höfgen ggmbh gemeinnützige ulturbetriebsgesellschaft Teichstraße 11/12, Grimma aditzsch Telefon: 03437/ Veranstaltungstermine Sonntag, , 10 bis 16 Uhr, atzenhaus Familienatelier Nussknackerwerkstatt, Festlicher Weihnachtsschmuck und originelle Geschenke aus Naturmaterial Freitag, , Uhr, Studiogalerie Vorweihnachtliche Wirbeley. Es spielen auf: Anna atharina Schumann, ornelia Schumann, ichael Sapp, Anne athrin Tietke, Georg-Arthur Schumann, Eike Geyer-Tauthenhahn. Die usikanten der WIRBELE verwirbeln in ihrem Weihnachtskonzert Weisen, nicht nur aus dem orgenland, besingen und bepfeifen die Heilige Nacht zwischen Ochs und Eselein mit Flöten und Schalmeien, Lauten und Trompeten, Zinken und Trommeln, Glöcklein und Fiedeln.»Wirbeley«das sind Spielweyber mit ihrem Gefolge aus Dresden. Sie verbreiten mit ihrer ansteckenden Spielfreude wohlige Weihnachtsgefühle und spielen sich mit wohlbekannten Weihnachtsliedern unbekannter eister und unbekannten Weisen bekannter omponisten in Ihre geneigten Ohren. V+A 9,-/ 6,-Euro ontag, , Uhr, Studiogalerie Weihnachtskonzert. Die Dresdner Hoftrompeten Weihnachten an sächsischen önigshöfen Joachim Schäfer, Piccolotrompete, Johann Plietzsch, Barocktrompete, Judit Izsák, Basso ontinuo, Werke von J. S. Bach, J. larke,. R. Delalande,. A. harpentier und G. Romanino. VV 22, /16, A 24, /18, Euro Sonntag, , 17 Uhr, Studiogalerie Neujahrskonzert Von Bach bis Bartók, Elias Friedrich Projahn/lavier, VV 22, /16, A 24, /18, Euro. Elias Friedrich Projahn wurde am 15. Oktober 2000 in Stendal geboren und erhielt mit 5 Jahren seinen ersten lavierunterricht. Er ist Schüler von Prof. Ragna Schirmer, spielt leidenschaftlich gern lavier und komponiert. Elias ist Preisträger verschiedener Wettbewerbe, wie des Nationalen Bach-Wettbewerbes für junge Pianisten in öthen, des usikschulpreises der Stendaler Jütting- Stiftung und des Jugend-ompositions-Wettbewerbes Sachsen-Anhalt wurde ihm das Förderstipendium der Stiftung unst und ultur der Stadtsparkasse agdeburg für herausragende Leistungen verliehen. Im Landeswettbewerb Jugend musiziert erhielt er 2011 für die punktbeste Wertung in seiner ategorie den Sonderpreis der Sparkassen in Sachsen-Anhalt. Theater-Aufführung der Fremdiswalder Laienspielgruppe Die itglieder der Fremdiswalder Laienspielgruppe schlüpfen wieder mit viel Freude in die ostüme und bringen für alle ärchenfreunde seit dem Jahr 2000 zum 12. al nach Schulschließung ein Theaterstück zur Aufführung. Natürlich ist es, wie sollte es auch anders sein, wieder ein ärchen nach den Gebrüdern Grimm und heißt: SEHSE OEN DURH DIE GANZE WELT Die Vorbereitungen dazu begannen schon im Frühjahr mit Terminplanungen und dem Sichten verschiedener Textvorlagen. Vor der Urlaubs- und Ferienzeit trafen wir uns mit den indern, Jugendlichen und Erwachsenen, die mitspielen wollten. So können Inge John und Andrea Lauchstädt dann entscheiden, welches Stück zu der jährlich wechselnden Truppe passt. Dabei achteten wir sehr genau auf die Alterszusammensetzung und die Anzahl der Spieler sowie auf die Persönlichkeit und auf Aufführungen der Laienspielgruppe 2010 Fotos: Laienspielgruppe, Fremdiswalde die Erfahrungen jedes einzelnen. Seit Anfang September laufen die Proben wöchentlich. Zusätzlich werden gleichzeitig die ulissen aus dem Fundus zusammengestellt oder teilweise neu gestaltet. Requisiten und ostüme werden von den fleißigen Helfern zusammengetragen, besprochen und probiert. Licht und Ton wird eingespielt und getestet. Das große und freiwillige Engagement aller itglieder, der Familien und Helfer haben nur ein Ziel: Wir wollen unterhaltsame Aufführungen eines ereignisreichen Stückes für Familien und ärchenfreunde aller Generationen präsentieren. Dazu laden wir Sie am 4.12., 15 Uhr, am , 17 Uhr sowie am , 15 Uhr in den Landgasthof Scheibe in Fremdiswalde herzlichst ein. Andrea Lauchstädt itglied des Heimatvereins und Leiterin der Laienspielgruppe Trebsener Schlossadvent vom 3. bis 18. Dezember Einzug der Spielleute (Foto: Heureka, Leipzig) Das romantische Schloss Trebsen mit tausendjähriger Geschichte ist das neue Domizil des Heureka-Zunftmarktes" und dem Gaudium der Spielleute": ein Wiedersehen mit den Vaganten Scharlatan, Basseltan, Pullarius & Furzillo, den Fluträumern und den Schmierenkomödianten. Auch die verrückte französische Gruppe Tornals reisen aus Frankreich daher, um eine fulminante askerade zu inszenieren. Da Trebsen nun mal keine Großstadt ist, wird der Adventsmarkt am zweiten, dritten und vierten Advent abgehalten. Dafür entgeht man allerdings dem weihnachtlichen Ding, Ding, Ding und dem Gedränge in den onsummeilen der globalisierten großen Händler. Während im Hochfrequenzaktienhandel wieder unzählige Leerverkäufe soeben illionen verschlingen, versuchen unverzagte Handwerksmeister ihre selbstgeschaffenen Produkte zum arkte zu tragen. Schloss Trebsen beherbergt den Heureka-Zunftmarkt, welcher einst im Stallhof zu Dresden 12 Jahre lang gastierte. In einer wissenschaftlich generierten Umfrage erlangte im Jahre 2007 der Heureka-arkt das Prädikat beliebtester Weihnachtsmarkt Deutschlands". Die Bewertungsattribute wie unkommerziellster, gemütlichster, aufregendster, bestes empfundenes Preisniveau oder auch die Zufriedenheit bekamen einen ersten Platz im Ranking aller 1350 deutschen Weihnachtsmärkte. Das Schloss wird einmal umstellt mit den Ständen der Handwerker und Händler, den Tavernen, Bäckereien und Garküchen. Installiert werden die beliebten letterungetüme Heurekahn und der Drachen Fridolin. Das Handkurbelriesenrad wird seine kleinen Fahrgäste in Runden und das älteste Reibradkarussell mit zweihundertjährigen "Radschastanpferden" im reise drehen. Eine Wichtelwerkstatt zur Herstellung allerlei nützlicher Utensilien ist im Nordostflügel des Schlosses eingerichtet. In der Weihnachtspostkartendruckerei entwerfen inder ihre eigenen otive und können die ganze Familie mit diesen "Eigendrucken" zum Fest erfreuen. Auf Eselsrücken das Schloss umrunden und die Entdeckerfreude anfachen beim "Heureka-ärchenspiel" - fast alle arktleute haben ein ärchen auszugsweise zu erzählen oder im Schlossgelände sind ärchen in Bildern versteckt. Die ärchenhexen "hibraxa" und die räuterhexe "Andraxa" werden bestimmt helfen. Je an den Freitagen lädt die "Spielmannsweihnacht" zum Festbankett. Hier sollte man rechtzeitig buchen. Die zugehörige Telefonnummer findet man unter Ein langgehegtes Geheimnis wird nun schon vor 2012 gelüftet. Im Schloss Trebsen wohnt zur Adventszeit der Nikolaus immer wenn er auf Sachsentour ist. Davon kann man sich durchs Schlüsselloch guckend überzeugen. Der omnipräsente Heilige ann wird zur Nikolausfragestunde alle persönlichen und weltlichen Fragen beantworten, denn der Nikolaus weiß so-

18 Seite 18 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe 15/2011 unst und ultur Ausstellungen Anzeige(n) wieso über alles Bescheid. Auch hat der laus mittlerweile eine adresse und wichtige Fragen werden sogar beantwortet, denn die belangreichen sollen 2012 als Büchlein erscheinen. Hier ist sie: Veranstaltungen zum Schlossadvent Trebsen, Schloßstr.1, Trebsen: 3.12./ 4.12./ / / / Heureka-Zunftmarkt & Gaudium der Spielleute mit Scharlatan, Pullarius, Flugträumern, Schmierenkomödianten und Hexe hibraxa. Handwerkermarkt, ärchenraten, Wichtelwerkstatt, Heurekanerbäckerei u.u. Öffnungszeiten: jeweils Uhr 03./04. Dez. (2. Advent) 10./11. Dez. (3. Advent) 17./18. Dez. (4. Advent) Eintritt: 6,- Normal / 4,- Ermäßigte / 15,- Familienkarte. inder bis 14 Jahre sind frei in Begleitung Erwachsener. Anfahrtsinfo & Programm unter Pinnwand Jugendblasorchester Grimma e.v. olditzer Str. 30, Grimma, Tel.: 03437/ ; Internet: Veranstaltungen im Soziokulturellen Zentrum, olditzer Straße 30: , Uhr Einladung zum Adventskonzert , Uhr Weihnachtsgrüße aus Österreich , Uhr Neujahrskonzert Tickets erhalten Sie im ulturbetrieb Grimma - Stadtinformation, arkt 16 sowie im Soziokulturellen Zentrum. Bewegt sich dein Hund, dann bleibt er gesund! Ihnen fehlt die Zeit? ein Problem!! Es gibt Hilfe! Die Gassirunde mit Pfiff!! Heike Hartmann Tel / Peter Zschoche össerner Dorfstr össern Telefon: (034384) Rathausgalerie arkt 27, Tel.: 03437/ oder , Förderkreis für unst und ultur in Grimma e.v., ontakt und Vorsitzender: Peter Schäfer, Grimma, Paul- Gerhardt-Straße 26, Tel /915176, Öffnungszeiten: Die., Do., Fr., Sa., So Uhr und nach Vereinbarung Neue Ausstellung seit 19. November bis 8. Januar 2012: alerei und Grafik, äte üller, Gerald üller-simon reismuseum Paul-Gerhardt-Str. 43, Ansprechpartner: Frau Pesenecker, Tel.: 03437/ , mail@museum-grimma.de Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag Uhr, Sonntag Uhr Neue Ausstellung vom 27. November bis 5. Februar 2012: Deutsche Weihnacht eine kulturgeschichtliche Dokumentation von 1900 bis 1945 Dauerausstellung Handschuhe und Etuis aus Grimma ittelalter in Grimma zur Fürsten- und Landesschule St. Augustin Paul Gerhardt Stadtarchiv August-Bebel-Straße 10, Tel.: 03437/ , Öffnungszeiten: o Uhr, Die und Uhr Do Uhr sowie nach Vereinbarung Ausstellung bis zum 31. Dezember: Neu-Grimmaer im Stadtarchiv unst im rankenhaus uldentalkliniken, rankenhaus Grimma, leiststraße 5, ontakt: Förderverein rankenhaus Grimma e.v., leiststraße 5, Tel.: 03437/ Neue Ausstellung ab 15. Dezember bis Anfang April 2012: Bestickt Arbeiten des Handarbeitszirkels Trebsen; Leiterin Frau Dorothea Voigt Denkmalschmiede Höfgen ggmbh gemeinnützige ulturbetriebsgesellschaft, Studiogalerie Jutta-Park atzenhaus Schiffmühle, Teichstraße 11/12, Grimma aditzsch, Internet: galerie@hoefgen.de, Telefon: / Ausstellung: bis 19./ Die paradiesischen Farben der Hölle Ausstellung: Préfète Duffaut Frantz Zéphirin alerei aus Haiti Ausstellung Teil 1 ( ): Denkmalschmiede Höfgen Studiogalerie aditzsch, Teichstraße 12 Ausstellung Teil 2 ( ): GRAS- SI useum für Völkerkunde zu Leipzig, Staatliche Ethnographische Sammlungen Sachsen, Johannisplatz 5-11, Leipzig, Tel.: 0341/ ; Öffnungszeiten: Die.- So Uhr Sonderausstellungen und Installationen der Denkmalschmiede ggmbh: Weg der Steine: Grimma Höfgen Förstgen Ausgestattet mit steinernen Wegweisern, Skulpturen, Sitz- und Erlebnissteinen, vermittelt der Weg entlang der ulde interessante und wissenswerte Details zu den geologischen Besonderheiten auf diesem Streckenabschnitt. Jutta-Park, aditzsch Volkmar ühn»ildenfurther reuzmensch«skulptur (Bronze), Friedrich Höfer - 4 Steinskulpturen Jutta-Park, Aussichtsturm Erwin Stache»Tür zu, es rauscht«langinstallation im Turm Skulpturen im loster- & ühlental im Jutta-Park und am Weg der Steine Andreas Hegewald Friedrich Höfer Tom oesel Friedhelm Lach Egon Stöckle Rainer Strege Erika Zuchold Stadtgut Leipziger Straße 5, ontakt: Herr Priemer, Weinbergstraße 7, Tel.: 03437/ , Besuch der Ausstellungen ist nur nach telefonischer Vereinbarung über Herrn Priemer, Herrn ätzold, Telefon 03437/ sowie Frau Richter (Urania), Telefon: 03437/ , möglich. Dauerausstellung Grimma und die uldehochwasser Ausstellung von 23 Puppenstuben der Sammlerin Frau Lya Hille im Obergeschoss des Wohnturmes Nimbschener Herrenhaus Nimbschener Landstraße 1, (Öffnungszeiten: Sonnabend und Sonntag Uhr Dauerausstellung zur Geschichte der losterruine u. a. Bücher, ünzen, Fotos, Skizzen, historische Postkarten St. Georgenkapelle Leisniger Straße (bei Hospitalschenke), Öffnungszeiten: sonnabends und sonntags von Uhr Änderungen vorbehalten! Neue Ausstellung ab 1. bis 31. Dezember: Sonderausstellung vom useum Göschenhaus Seume-Gedenkstätte Aufbruch ins Ungewisse. Johann Gottfried Seumes Spaziergang nach Syrakus vor 210 Jahren unst-galerie-rebner Die kleine private unstgalerie in Grimmas Altstadt Weberstr. 30, Öffnungszeiten: Freitag von Uhr sowie nach Absprache Ausstellung bis 30. Dezember - Erika Zuchold alerei und Plastik

19 Ausgabe 15/2011 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Seite 19 Bibliotheken und Ausleihstellen Johann-Gottfried-Seume Bibliothek Ausleihstelle Bahren Ausleihstelle Großbardau Friedrich-Oettler-Straße 12 Grimma, Tel.: 03437/ Öffnungszeiten: o./fr.: Uhr, Die.: Uhr, i.: geschlossen, Do.: Uhr, Sa.: Uhr. Bestandskatalog unter einsehbar. Stadtteilbibliothek Nerchau Gänsemarkt 11 Grimma-Nerchau, Tel.: / Bahrener Ring 2 Grimma-Bahren Öffnungszeiten: Do.: Uhr Parthenstraße 14 Grimma-Großbardau, Tel.: 03437/ Öffnungszeiten: i.: Uhr Ausleihstelle Dürrweitzschen Obstland-Straße 30 Grimma-Dürrweitzschen Tel.: / Öffnungszeit: montags von Uhr Ausleihstelle Großbothen Öffnungszeiten: o./do.: und Uhr, Die.: und Uhr, i.: geschlossen, Fr.: Uhr Rotsteg 5, Grimma-Großbothen, Tel.: / Öffnungszeiten: Do.: Uhr Veranstaltungen Hinweis: Vorstehende Termine ohne Ortsangabe finden in Grimma statt , bis Uhr - Vogel- und leintiermarkt, Veranstalter: uldentaler Vogelfreunde e.v., GORÜ, Parthenstraße 29, Grimma-Großbardau Uhr Fußball Landesliga: F Grimma Heidenau, Stadion der Freundschaft, Friedrich-Oettler- Straße Uhr - Preisträgerkonzert European Guitar Award, Denkmalschmiede Höfgen, Studiogalerie, Teichstraße, 11-12, Grimma-aditzsch , Uhr Skatverein Die Grimmaer uldenperlen" : Skatturnier mit Jahreswertung, 2 Serien, Fränki s astanienpub, Südstraße Uhr lavierkonzert: ark Farago spielt Franz Schubert und Frédéric hopin, Rathaussaal, arkt , Uhr Hutzenabend mit der Leipnitzer Stubenmusik, affeegedeck und dem traditionellen Neunerlaa, Anmeldung unter Tel.: / , Gasthof & Pension Zur Linde", Leipnitzer Hauptstraße 9, Grimma-Leipnitz , Uhr - Workshop Nassfilzen, AWO-Freizeittreff FRITZ, Frauenkirchhof , Uhr - reta Dia-Vortrag von und mit anfred Hoffmann, Rathaussaal, arkt bis Weihnachtsmarkt, arktplatz, Grimma; Veranstalter: Stadt Grimma, ulturbetrieb Grimma Stadtinformation, ichaela Wächter, Tel.: 03437/ ; ontakt - Standvergabe: Utz Leischnig, Tel.: 0175/ , Uhr - Philatelistenverein Grimma 1887 e.v. - Bowling mit Jahresausklang, Trebsen, Hotel Schlossblick Uhr - Volleyball: VVG RoRa Vilsbiburg II, uldentalhalle Grimma, Südstraße Uhr - Verleihung Johann-Gottfried-Seume- Preis des Int. Johann-Gottfried-Seume-Vereins Arethusa, Rathaussaal, arkt Uhr - Philatelistenverein Grimma 1887 e.v Großtausch und Börse, Rathaussaal, arkt Uhr Familienatelier, Denkmalschmiede Höfgen, atzenhaus, Teichstraße, Grimma-aditzsch Uhr Eishockey: River Rats SV Lauterbach, GGI-Eissporthalle, Grimma-Süd, Südstr , Uhr Nikolausmarkt, Altenpflegeheim Hedwig Bergsträßer, Wallgraben / / / / Weihnachtsgala mit S in der ulturscheune, loster Nimbschen, Nimbschener Landstr. 1, (Treff: losterruine), Grimma-Nimbschen , Uhr - So schmeckt Geschichte: ulinarische Stadtführung durch Grimma; arten gibt es ausschließlich im Vorverkauf in der affeerösterei Genilke", arkt 23, Tel.-Nr / Treff: Eva-Brunnen am arkt , Uhr - Wanderung mit laus Büchner: Entlang der ulde und durch den Thümmlitzwald (Thümmlitzsee Förstgen Steinklippen üncherholz Naundorf Leipnitz Braunkohleweg Thümmlitzsee), ca. 11,5 km, 5 h, Treff: Parkplatz Gasthof Thümmlitzsee Uhr - Skatverein Die Grimmaer uldenperlen" : Skatturnier mit Jahreswertung, Fränki's astanienpub, Südstr , Uhr - Wanderung mit laus Büchner (sh , 14 Uhr) , Uhr - Traumland der Operette: onzert zum Jahresausklang, Jagdhaus össern, Grimma-össern, Dorfstr. 1, Grimma-össern Große Silvestergala in der ulturscheune und im Hotelrestaurant, loster Nimbschen, Nimbschener Landstr. 1. Grimma-Nimbschen Uhr Grimmaer Silvesterwanderung, Treff: arktbrunnen, Grimma (Anmeldungen: ulturbetrieb Grimma- Stadtinformation unter 03437/ oder ) Uhr - Silvester im Bürgerzentrum Dürrweitzschen (Eintrittskarten sind im Bürgerbüro Dürrweitzschen, Obstland-Straße erhältlich. Weitere Informationen unter der Telefonnummer 0176/ Einlass ist 18 Uhr.) Bürgerzentrum Dürrweitzschen Ticketvorverkauf ulturbetrieb Grimma - Stadtinformation, arkt 16, Tel. (03437) / 294, Fax: (03437) , Stadtinformation@grimma.de Öffnungszeiten: o - Fr: Uhr Sa : Uhr Rathaussaal Grimma, arkt , Uhr Berliner abarett Sündikat : Volldampf AngelaDoria oder Rette sich wer kann, 14,00 Euro Vorverkauf (VV) / 15,00 Euro Abendkasse (A) , Uhr Gerhard Schöne mit L art de Passage: önige aus orgenland, Erwachsene: 18,00 Euro / ermäßigt: 10,00 Euro (i J./ Blaulichtcard) , Uhr Schäfers Stündchen: Frauen sind die besseren änner!?! (mit Alexander G. Schäfer, Sohn von Gerd E. Schäfer), 12 Euro VV / 14 Euro A Soziokulturelles Zentrum, olditzer Straße , Uhr Adventskonzert des JBO Grimma e.v., 7,00 Euro uldentalhalle, Südstraße , und Uhr 5. Grimmaer Weihnachtsgala, 15,00 Euro Erwachsene / 6,00 Euro inder bis 12 J , Uhr Bernhard Brink präsentiert.: Die Schlager des Jahres - live auf Tournee 2012, 49,75 Euro und 45,35 Euro , Uhr onzert mit der Gruppe ity (40 Jahre Jubiläumstour) 29,50 Euro , Uhr Zauber der Travestie, 30,50 Euro und 28,50 Euro , Uhr Die große Johann Strauß Gala, 29,50 Euro , Die Bierhähne, 22,40 Euro

20 Seite 20 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe 15/2011 Veranstaltungen Pinnwand leingärtnerverein Am Weinbergturm e.v. Vorsitzender: Walter Lehne, Westring 45, Grimma Telefon: 03437/ ; Insgesamt 70 Gärten, Strom- u. Wasseranschluss vorhanden, ruhige Lage, geringe Spartenbeiträge. Ab 2012 sind folgende Gärten abzugeben: 1 Garten (250 m 2 ) mit Holzlaube fast zum Nulltarif; 1 Garten (ca. 650 m 2 ) mit komfortabler Laube, guter Baumbestand, Preis verhandelbar; 1 Garten (500 m 2 ) mit kleiner Laube, guter Baumbestand, Preis verhandelbar; 2 Gärten, die sich in der ündigungsphase befinden, können kurzfristig an Nachpächter übergeben werden. Alle angebotenen Gärten können auf Wunsch geschätzt werden. Der Vorstand berät die neuen Pächter bevorzugt und gerne. Weitere Informationen und Gartenbesichtigung über Gartenfreund Walter Lehne. Veranstaltungstipp Am 27. November um Uhr eröffnet das reismuseum Grimma seine diesjährige Weihnachtsausstellung mit dem Titel Deutsche Weihnacht. Präsentiert werden 38 Fotos aus dem geschichtsträchtigen Zeitraum von 1900 bis Sie zeigen das Ehepaar Anna und Richard Wagner in ihrer Weihnachtsstube. Die Weihnachtsfotos wurden als Grußkarten an Freunde versandt. Damit gaben die Wagners ihren Freunden darüber Auskunft, was sie sich zu Weihnachten schenkten. Die Fotos zeigen wie man früher den Weihnachtsbaum schmückte, wie man sich festlich kleidete, welche Geschenke man sich machte und was diese über die Zeitumstände verraten. Vor allem gab es Nützliches wie Stoffe, Nahrungsmittel, Haushaltsgeräte, Geld, Hemden, Socken und immer wieder Handschuhe. Die Jagd nach ausgefallenen Überraschungen, wie sie heute verbreitet ist, setzte in der ittelschicht erst vor rund vier Jahrzehnten ein. Deutsche Weihnacht Foto: reismuseum Grimma Trotz der begrenzten Auswahl verrät der Gabentisch der Wagners eine enge über die Zeit und die sich wandelnde Lage Deutschlands. Neben den Fotos sind in der Ausstellung auch viele dieser nützlichen Geschenke zu sehen. Das useum verfügt über einen reichen Fundus alter Hausratsgegenstände. Ergänzt wird die Schau mit Leihgaben des Grimmaer Sammlers Bernd Voigtländer. Das wohl kurioseste Stück ist ein Staubsauger aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts. Bei diesem manuell betriebenen Staubsauger der arke Jobier" wurde der zum Ansaugen des Schmutzes nötige Sog erzeugt, indem zwei Hebel ständig hin- und her bewegt wurden. Zur Anwendung kam hier ein umgekehrtes Blasebalgprinzip. Ein besonderer Dank gilt dem useum harlottenburg-wilmersdorf für die Leihgabe der Fotos, ohne die diese Ausstellung nicht möglich wäre. Silvesterwanderung zu Hugo och Grimma. Seit Anfang des Jahres sind Grimma und Nerchau vereint - in beiden Städten stehen Sparkassen, die gleichzeitig und vom gleichen Baumeister erbaut wurden. Beide stammen aus der Feder von Hugo och, der von 1920 bis 1952 in Nerchau wirkte. Die diesjährige Silvesterwanderung mit Gästeführer Rudolf Priemer widmet sich dem Architekten. Sie führt Sparkasse am arkt Grimma, Foto: Rudolf Priemer am 31. Dezember ab 9 Uhr vom Treffpunkt arkt zum Floßplatz durch die Göschenstraße zum Vogelberg. Auf der Strecke liegt der Bau der Ortskrankenkasse am Vogelberg (1927/28), das auffällige Gebäude des ehemaligen Bezirksverbandes der Amtshauptmannschaft (1927/29) im Gelände der heutigen Polizei, das Gebäude des ehemaligen Finanzamtes (1927/28), dessen Fassade och korrigierte und die ittelschule, die seinem Entwurf noch sehr ähnlich ist. In Grimma wurden ein Wohnhaus in der Leisniger Straße (1923/33) am Wallgraben und zwei in der Göschenstraße erbaut. Getypte Siedlungs-Doppelhäuser mit großen Gartengrundstücken, die für die teilweise Selbstversorgung geplant und ausgeführt wurden, entstanden nach seinen Planungen am Grimmaer alkberg. Die Praxis dieser Baureformidee brachte er aus seiner Zeit im Hamburger Hochbauamt mit, ähnliche Vorstellungen wurden genauso in und um Breslau verwirklicht. Sie alle sind nach den Prinzipien des Neuen Bauens ausgeführte Reformbauten. Am deutlichsten werden seine Bauideen an der Sparkasse am arkt. Die Funktionen sind klar erkennbar mit dem erdgeschossigen, hohen Tresorraum. Darüber ist der helle Schalterraum angeordnet. Im Vorraum Geschichtliches mit dem offiziellen Treppenhaus können die unden eine großartige Architektur genießen. Ähnlich funktional begründet wurde die AO am Vogelberg ausgeführt. Für die nach 1918 gewachsenen sozialen Bedürfnisse wurde im Gelände des Landratsamtes ein Verwaltungs-Zweckbau so ausgeführt, dass Erweiterungen der Nutzung unter dem gleichen Dach möglich waren. Nach dem rieg plante Hugo och den Neubau der ittelschule, in den seine Erfahrungen des Entwerfens und Bauens von Erholungs- und uranlagen in Bulgarien einflossen. Den Entwurf änderte man zur heutigen Gestalt ab. Es blieb der große Schwung in der Fassade erhalten und die beiden Pausenräume in diesem Gelenk. Hugo och wurde nach der Enteignung gezwungen, Nerchau zu verlassen, projektierte später in einer Berliner Entwurfsgruppe einen rankenhausbau und konnte sich schließlich in Wiesbaden niederlassen, wo nach seinen Entwürfen etliche urbauten ausgeführt wurden, die sich vom lapidaren Stil der Aufbauzeit der Bundesrepublik durch Gediegenheit unterscheiden. Rudolf Priemer, Geschichts- und Altertumsverein Telefon: / Das riegerdenkmal in Nerchau Grimma-Nerchau. Dieses Ehrenmal steht in Nerchau im Wiesental auf einem Hügel. Am 3. Juli 1921 wurde es eingeweiht. Der Vorstand des Nerchauer Verschönerungsvereines (Vorsitzender Herr Hentschel) hatte die Idee zur Errichtung eines Ehrenmals für die Gefallenen des Weltkrieges. Der Platz dafür wurde schnell gefunden und ohne zu zögern von der Stadtgemeinde zur Verfügung gestellt. Der Baurat Herr Dr. Hugo och ( ), eine besondere Persönlichkeit in Nerchau, entwarf den genialen Bauplan für dieses riegerdenkmal; Baufirma Otto Pfütze realisierte den Plan. Herr Dr. och hatte wahrscheinlich freie Hand beim Gestalten dieses Ehrenmals. Leider konnte der Verschönerungsverein nicht für die Geld-ittel aufkommen, so haben mehrere Vereine, Industrielle, aber auch Privatleute reichlich gespendet. Es kamen ark für das Denkmal zusammen. Es ist ein massiver Block aus Beuchaer Granit und enthält zwei Platten aus Porphyr (links und rechts je eine) auf der die Namen der 121 toten Soldaten eingemeißelt sind. Um dieses ittelstück zieht sich eine immer flacher werdende auer, die einen Halbkreis bildet. Auf der auer befanden sich früher noch Holzgitterroste, die als Sitzflächen dienten, heute gibt es diese leider nicht mehr. Außerdem befindet sich eine ugel mit einem reuz riegerdenkmal Nerchau

21 Ausgabe 15/2011 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Seite 21 Geschichtliches darauf. Hugo och zeichnet aus, dass er immer geeignete Werkstoffe verwendete (vorwiegend Gestein aus unserer Heimat), dadurch ist das Denkmal so robust und ist nun schon fast 100 Jahre ziemlich unbeschädigt erhalten geblieben. Das Ehrenmal soll an die Gefallenen des I. Weltkrieges aus Nerchau (sowie Würschwitz, Schmorditz und Grottewitz) erinnern. Nach dem II. Weltkrieg wurde es mit einer Gedenktafel ergänzt, allerdings stehen da nicht die Namen der Opfer drauf, sondern Zur Erinnerung an die Opfer des II. Weltkrieges. Die Namen dieser Soldaten sind in einem Buch in der St. artinskirche zu Nerchau niedergeschrieben. Früher hat das Denkmal nicht überall Beifall ausgelöst, denn manche meinten: man solle eher für die Hinterbliebenen sorgen. Der Nerchauer Paul Uebigau dazu: jedoch soll das Ehrenmal unserer Gefallenen nicht nur der Jetztzeit, sondern auch späteren Geschlechtern ihre Aufopferung für uns ins Gedächtnis Gedenken am Volkstrauertag (Fotos: privat) rufen. Leider gibt es heute immer wieder enschen, die die Bedeutung des Denkmales nicht wirklich begreifen: sie beschmutzen es oder demolieren es sogar. Trotzdem gibt es doch Bürger, die dem Denkmal die entsprechende Würde entgegenbringen. Wie z.b. der Heimatverein der Stadt Nerchau, dieser pflegt es nun schon seit einigen Jahren. Außerdem wird das Ehrenmal auch noch von der Stadt Nerchau gesäubert. Trotzdem werden Spenden zum Erhalt des ahnmals gebraucht. Immer am 2. Sonntag im November, zum Volkstrauertag, wird an die Gefallenen gedacht und Blumenkränze niedergelegt. An einem idyllischen Fleckchen, in einem kleinen Birkenhain, ist es gut geeignet zum stillen Nachdenken und soll hauptsächlich dazu dienen, dass diese schrecklichen Ereignisse nicht in Vergessenheit geraten. Anne-ristin Stoye, Gymnasium St. Augustin zu Grimma, lasse 9/4 (Nerchau, ) Bürger-Service Ihr ontakt zur Stadtverwaltung Öffnungszeiten Stadthaus: o.: und Uhr, Die und Uhr, i Uhr, Do und Uhr, Fr Uhr, arkt 16/17, Haupt-, Personal- und Liegenschaftsamt Nicolaiplatz 13, Ordnungsamt, arktgasse 2, Tel.: 03437/ , Fax.: 03437/ , eail: Freundlich, schnell und kompetent - die Bürgerbüros der Stadt Grimma. Allen voran, die zentrale Anlaufstelle im Erdgeschoss des Stadthauses, arkt 17. Das Bürgerbüro erreichen Sie unter der Telefonnummer 03437/ , per Fax unter 03437/ oder via eail: buergerbuero@grimma.de Bürgerbüro Stadthaus o Uhr, Die Uhr, i Uhr, Do Uhr, Fr Uhr, Sa Uhr Folgendes Dienstleistungspaket haben die Bürgerbüros für Sie geschnürt: Pass und eldewesen, Führungszeugnis, Formularservice, Rundfunkgebührenbefreiung, Schwerbehindertenausweise, Steuererklärungsvordrucke, Fundbüro, Gelbe Säcke, Wehrerfassung, Zeugnisbeglaubigungen und weitere. ehr Informationen finden Sie unter Dort werden auch die Formulare als Download zur Verfügung gestellt. Bürgerzentrum Nerchau: Di Uhr und Uhr, Do und Uhr, Fr Uhr, Steueramt, Nerchauer Hauptstraße 18, Tel.: / 70 70, Fax.: 03437/ ; ail: buergerzentrum.nerchau@grimma.de Ansprechpartnerinnen und -partner: Ortsvorsteher Herr Uwe ieslack, Telefon: 03437/ ; Frau artina Lehnigk, Leiterin des Bürgerzentrums, Telefon: 03437/ ; Frau Renate Boehler, Telefon: 03437/ ; Frau Liane Schwarm, Telefon: 03437/ Bürgerbüro Dürrweitzschen: Die und Uhr, Do und Uhr, Fr Uhr, Obstland-Straße 30, Tel.: / , Fax / ; ail: info@gemeinde-thuemmlitzwal.de Ansprechpartnerin: Frau Annelies Wittig Bürgerbüro Großbothen: Die und Uhr, Do und Uhr, olditzer Landstraße 1, Tel.: / ; Fax: / (ein Pass und eldewesen); neue ail: buergerbuero.grossbothen@t-online.de Ansprechpartnerinnen: Frau erstin Flegel und Frau Andrea Döring Bürgersprechstunde Großbothen: olditzer Landstraße 1, Tel.: / 9190, außerhalb der Sprechzeiten / ; Nächster Termin im Bürgerbüro: , Uhr Ansprechpartner: Ortsvorsteher Herr Ralf Sachse Bürgerbüro Großbardau: Dorfgemeinschaftshaus, Weintraube, Parthenstraße 14, Tel.: 03437/ , außerhalb der Sprechzeiten 03437/ (ein Pass und eldewesen). Nächster Termin: , Uhr Ansprechpartner: Ortsvorsteher Herr atthias Franz Sprechstunde des Oberbürgermeisters Jeweils dienstags von bis Uhr im Büro des Oberbürgermeisters im Stadthaus, arkt 17. Eine telefonische Voranmeldung nimmt Frau Sieglinde asche, Leiterin des Büro Oberbürgermeister unter der Telefonnummer 03437/ gern entgegen. BÜRGERBÜRO ATUELL Für Rückfragen zur Abholung von Personalausweisen, Reisepässen und inderausweisen rufen Sie bitte unter der Telefonnummer: 03437/ und bei Rückfragen zu Fundsachen 03437/ an. Weitere Informationen finden Sie unter Dort werden auch die Formulare als Download zur Verfügung gestellt. Fundbüro Grimma: Folgende Fundsachen wurden seit Veröffentlichung des letzten Amtsblattes abgegeben: Schlüsselbund mit Sicherheitsschlüsseln; verschiedene Schlüssel; Plüschtier; Handschuhe Stadtarchiv August-Bebel-Straße 10, Grimma Telefon: 03437/ 98/ Ansprechpartnerin: Frau Jacqueline Forner Schiedsstelle Die Schiedsstelle der Stadt Grimma und aller Ortsteile befindet sich im arkt 15 (Zugang über arktgasse). Die Sprechzeiten der Schiedsstelle sind jeden ersten und dritten Dienstag im onat von Uhr. Telefonisch ist die Schiedsstelle unter 03437/ zu erreichen. Ansprechpartner: Herr hristian ordhorst und Frau Eva-Luise üller Nächster Termin: und ieterverein eißen und Umgebung e.v., Beratungsstelle in Grimma Die Beratungsstelle des ietervereins befindet sich im arkt 15 (Zugang über arktgasse). Telefonisch ist der ieterverein unter der Telefonnummer 03521/ über die Geschäftsstelle in eißen erreichbar. Weitere Infos unter: Nächster Termin zum allgemeinen ietrecht: , Nächster Termin zum Thema Betriebs- und Heizkostenabrechnung: Verbraucherzentrale Sachsen Energieberatung Eine anbieterunabhängige Energieberatung findet jeden dritten ontag im onat in der Zeit von Uhr in Grimma statt. Unter folgenden Themen können Sie sich u.a. beraten lassen: Heizkostenabrechnung, baulicher Wärmeschutz und aktuelle Fördermöglichkeiten. Termine für die Beratung im Bürgertreff, Nicolaiplatz 5 können Sie unter der Telefonnummer 03437/ vereinbaren. Für die persönliche Beratung vor Ort zahlen Sie ein Entgelt von 5 Euro pro halbe Stunde. Der nächste Termin ist der Ausländerbeauftragte des Landkreises Leipzig Büro in Grimma nur donnerstags besetzt, Ansprechpartnerin: Frau Gülnur unadt Tel.: 0160/

22 Seite 22 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe 15/2011 Bürger-Service Wir haben Platz für Ihre Veranstaltungen Suchen Sie eine Räumlichkeit für Feiern, urse, Vorträge u. ä.? Rathaus arkt 27, Grimma Rathaussaal apazität: 192 Sitzplätze Tanzbestuhlung für 128 Plätze Preis: bis 4 h 104 Euro; über 4 h 208 Euro Sitzungszimmer apazität: 22 Sitzplätze Preis: bis 4 h 50 Euro; über 4 h 104 Euro Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Stadtverwaltung Grimma, Frau Börja Scharf Tel / oder ail: scharf.boerja@grimma.de. Wenn Sie eine Familienfeier oder eine sonstige private Veranstaltung buchen möchten, wenden Sie sich bitte an den Ratskeller - Ansprechpartner: Herr eller Tel.: 03437/ arkt 27, Grimma Dorfgemeinschaftshaus Villa Neue Grimmaer Straße 28, Grimma-Beiersdorf apazität des Raumes: 40 Personen Preis: 50 Euro iete pro Tag in den Sommermonaten plus zuzüglich 10 Euro für Heizkosten in der Winterperiode. Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte. Das Dorfgemeinschaftshaus verfügt über eine üche mit Geschirrspüler, Herd, affeemaschine u.a. und ist voll ausgestattet mit Geschirr, Gläsern und Besteck sowie Tischwäsche. Wollen Sie sich den Raum anschauen oder mieten, setzen Sie sich bitte ontag - Freitag mit Frau amphrath, Tel.: 0151/ in Verbindung. Es wird eine aution in Höhe von 200 Euro für die Nutzung erhoben. Weiterhin erfolgt keine Vermietung an Jugendliche unter 18 Jahren. kleiner Saal für Privatfeiern od. Firmen bis 70 Personen: Juni bis September 100 Euro, Oktober bis ai 125 Euro mittlerer Saal für große Privat- oder Firmenfeiern bis 200 Personen: Juni bis September 125 Euro, Oktober bis ai 165 Euro großer Saal einschl. Bühne für Tagungen, Tanz-und ulturdarbietungen bis 330 Personen bis 4 Std. (ohne Bühne): Juni bis September 120 Euro, Oktober bis ai 140 Euro bis 4 Std. (mit Bühne): Juni bis September 140 Euro, Oktober bis ai 160 Euro Tanzveranstaltungen: Juni bis September 220 Euro, Oktober bis ai 270 Euro üchennutzung: Juni bis September 20 Euro, Oktober bis ai 25 Euro Ansprechpartner: artina Lehnigk Tel / ehrgenerationswohnhaus PH9 Stecknadelallee 13, Grimma apazität: klein ca. 20 Personen; groß ca. 50 Personen Nutzungsgebühr: bis 3 Stunden 30 Euro; über 3 Stunden 50 Euro; pro Tag 80 Euro bzw. nach Vereinbarung Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: Stiftung St. Georgenhospital, Frau Angelika Sallat, Tel / oder Rezeption PH9 Frau Silke Winkler, Tel / Dorfgemeinschaftshaus Schkortitz Naundorfer Straße 2, Grimma-Schkortitz apazität des Raumes: 60 Personen Preis: 50 Euro iete pro Tag in den Sommermonaten plus zuzüglich 10 Euro für Heizkosten in der Winterperiode. Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte. Das Dorfgemeinschaftshaus liegt etwas separat, hat eine eigene üche mit Geschirrspüler, Herd, affeemaschine u.a. und ist voll ausgestattet mit Geschirr, Gläsern und Besteck sowie Tischwäsche. Wollen Sie sich den Raum anschauen, setzen Sie sich bitte mit Frau Schönborn, Tel.: 03437/ in Verbindung. Begegnungsstätte Döben irchberg 19, Grimma-Döben apazität des Raumes: 50 Personen Preis: 50 Euro iete pro Tag in den Sommermonaten; zuzüglich 10 Euro für Heizkosten in der Winterperiode. Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte. Es wird eine aution in Höhe von 200 Euro für die Nutzung erhoben. Weiterhin erfolgt keine Vermietung an Jugendliche unter 18 Jahren. Die Begegnungsstätte verfügt über einen Raum bestückt mit Tischen und Stühlen und einer üche mit Herd. Wollen Sie sich den Raum anschauen oder mieten, setzen Sie sich bitte mit Frau Joppig Tel.: 03437/ in Verbindung. ulturhaus Haubitz Am Rittergut 4 Nutzung der üche möglich Preise: 150 Euro (ohne Heizung); 200 Euro (mit Heizung); 250 Euro gewerbliche Nutzung; 250 Euro aution Bitte wenden Sie sich bei Interesse an das Bürgerbüro Dürrweitzschen, Obstland-Straße 30, Grimma-Dürrweitzschen, Tel.: / Dorfgemeinschaftshaus Fremdiswalde Grimma-Fremdiswalde, Nr. 4 Raum für Privatfeiern bis 35 Personen bis 2 Std.: Juni bis September 20 Euro, Oktober bis ai 35 Euro ab 2 Std.: Juni bis September 40 Euro, Oktober bis ai 60 Euro Wochenendpauschale: Juni bis September 80 Euro, Oktober bis ai 120 Euro Ansprechpartner: Jana undus Tel /42081 Begegnungszentrum der Jugend und des Sportes Jahnstraße 12 a, Grimma-Nerchau Raum für Privatfeiern bis 40 Personen bis 2 Std.: Juni bis September 30 Euro, Oktober bis ai 50 Euro ab 2 Std.: Juni bis September 55 Euro, Oktober bis ai 75 Euro Wochenendpauschale: Juni bis September 80 Euro, Oktober bis ai 120 Euro Ansprechpartner: Herr öbius Tel. 0163/ Dorfgemeinschaftshaus Weintraube Parthenstraße 14, Grimma-Großbardau apazität: 192 Sitzplätze mit Tischen Tanzbestuhlung 174 Sitzplätze Preise: je Veranstaltung im Saal 300 Euro (mit Eintritt); je Veranstaltung im Saal 150 Euro (ohne Eintritt) Sitzungszimmer 50 Euro zzgl. Heizkosten in den Wintermonaten Neu: Bei Benutzung der Schankanlage ist zusätzlich eine Nutzungs- und Reinigungspauschale von 15 Euro zu zahlen. Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte. Bei Interesse wenden Sie sich bitte ontag Freitag an Frau amphrath, Tel.: 0151/ Versammlungsraum FFW Dürrweitzschen uschauer Straße 1 Nutzung der üche möglich Preise: 60 Euro (ohne Heizung); 100 Euro (mit Heizung); 100 Euro (gewerbliche Nutzung) Bitte wenden Sie sich bei Interesse an das Bürgerbüro Dürrweitzschen, Obstland-Straße 30, Grimma-Dürrweitzschen, Tel.: / Bürgerzentrum Nerchau Nerchauer Hauptstraße 18 ellerbar für kleine Privatfeiern bis 30 Personen: Juni bis September 40 Euro, Oktober bis ai 60 Euro Waldhaus am ohdschähgiebchn Turmweg 232a, Grimma-aditzsch apazität max. 35 Personen Preis ca. 10 Euro / Stunde Idyllische Lage mitten in der Natur mit Blick ins uldental. Nutzungsmöglichkeit auch im Außenbereich mit amin und Grillmöglichkeit, Biertischen, Sonnenschirmen usw. üche mit kompletter Ausstattung für Festlichkeiten. uldenschifffahrt in unmittelbarer Nähe. Übernachtungsmöglichkeiten für Auswärtsgäste. Besichtigung räutergarten und Naturschaustätte immer möglich, auch Zeltaufstellung. Ansprechpartner: Herr Joachim Zschoche, Tel.: / oder 03437/ Internet:

23 Ausgabe 15/2011 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Seite 23 Bürger-Service Abfallkalender Grimma einschließlich Ortsteile Informationsecke im Stadthaus Im Stadthaus, arkt 16/17 sind nachfolgend aufgeführte Informationsbroschüren erhältlich. Interessierte Bürgerinnen und Bürger können sich diese während der Öffnungszeiten im Bürgerbüro (Erdgeschoss), in der 1. Etage in der Infoecke sowie im Zimmer 1.02, kostenlos mitnehmen. Tourenplan Gelber Sack" / Papier Touren - Gelber Sack Tour 1: Innenstadt Grimma / Beiersdorf: am , Tour 2: am , Entsorgung in den Ortsteilen: Döben, Dorna, Grechwitz, Neunitz sowie Höfgen, aditzsch, Naundorf und Schkortitz am , Neubauernmark, Nimbschen, Großbardau, leinbardau, Waldbardau, Bernbruch am , Bahren, Nerchau und Schmorditz am , annewitz, Denkwitz, Gaudichsroda, Löbschütz, Serka und Thümmlitz am , sowie Deditz, Fremdiswalde, Golzern, Gornewitz, Grottewitz und Würschwitz sowie die Ortsteile der ehemaligen Gemeinde Thümmlitzwalde: am , Großbothen, leinbothen und Schaddel am , sowie Förstgen und össern am , Die Redaktion bittet die Einwohner aus Förstgen und össern für die falschen Termine in der letzten Ausgabe betreffs Tour - Gelber Sack um Entschuldigung. Hinweis: Die aktuellen Termine entnehmen Sie bitte auch Ihrem Abfallkalender. urzvorstellung einiger Broschüren Das Renten AB Von Abhilfebescheid bis Zuzahlung, herausgegeben von der Deutschen Rentenversicherung. In der Broschüre sind über 150 Fachbegriffe näher erklärt. an erfährt beispielsweise, wie die Beiträge berechnet werden, was unter Rehabilitation und Teilhabe zu verstehen ist und wie sich die Rente zusammensetzt. Wer es genauer wissen will, kann sich die Broschüre herunterladen. Ratgeber zur gesetzlichen rankenversicherung Diese Broschüre sorgt für einen umfassenden Überblick über das sich regelmäßig verändernde Gesundheitssystem in Deutschland. erkblatt indergeld Dieses erkblatt bietet Informationen rund um das gesetzliche indergeld: Rechtsansprüche, Begriffserläuterungen, Zusammenhänge mit anderen Sozialleistungen, zuständige Behörden, Antragsverfahren und vieles andere mehr. erkblatt inderzuschlag it diesem erkblatt erhalten Sie einen Überblick über den wesentlichen Inhalt der gesetzlichen Regelungen zum inderzuschlag. utterschutzgesetz - Leitfaden zum utterschutz Die Broschüre bietet eine Darstellung der wesentlichen Aspekte des utterschutzes: Rechte und Pflichten gegenüber dem Arbeitgeber, ündigungsschutz und utterschaftsleistungen. Eltern bleiben Eltern Die Deutsche Arbeitsgemeinschaft für Jugend- und Eheberatung gibt trennenden und getrennt lebenden Eltern Hilfestellungen, sowohl im Umgang mit ihren indern als auch für ihre inder. setzlicher Erbe? Was habe ich zu beachten, wenn ich ein Testament machen möchte? u.v.m Das Eherecht Diese Broschüre beinhaltet Informationen zum Ehe- und Scheidungsrecht, Unterhaltsrecht, Güterrecht sowie zum Versorgungsausgleich. Patientenverfügung Diese Broschüre bietet Informationen zu den Themen: Leiden, rankheit, Sterben: Wie bestimme ich, was medizinisch unternommen werden soll, wenn ich entscheidungsunfähig bin? Ratgeber zur Pflege: Alles, was Sie zur Pflege wissen müssen. Der Ratgeber zur Pflege" bietet einen Überblick über das Pflegesystem und seine Leistungen und beantwortet Ihre häufigsten Fragen im Zusammenhang mit der Pflege. Pflegen zu Hause - Ratgeber für die häusliche Pflege Dieser Ratgeber soll helfen, den nicht immer einfachen Pflegealltag zu meistern. Auch wenn er eine umfangreiche Beratung oder entsprechende Pflegekurse nicht ersetzen kann, bietet er Hilfestellung und zahlreiche Tipps und Informationen für verschiedene Pflegesituationen. Arbeitslos was Sie beachten sollten Wie sich Zeiten einer Arbeitslosigkeit auf die spätere Rente auswirken, darüber informiert die Broschüre Arbeitslos - was Sie beachten sollten. Arbeitsrecht Die Broschüre ist in fünf apitel unterteilt, die u.a. die Themen Arbeitsvermittlung, die Stellenausschreibung, Abschluss des Arbeitsvertrages, Pflichten des Arbeitnehmers und Arbeitgebers, Entgeltzahlung und Beendigung des Arbeitsverhältnisses behandeln. Touren Pappe/Papier und artonagen Tour 1: Innenstadt Grimma / Nimbschen: am Tour 2: am Entsorgung in den Ortsteilen: Höfgen, Schkortitz, aditzsch und Naundorf sowohl in Grechwitz, Neunitz, Döben, Beiersdorf, Dorna und Neubauernmark am Großbardau, leinbardau, Waldbardau und Bernbruch am Grottewitz am ; Fremdiswalde am 19.12; Bahren am ; Deditz, Golzern, Nerchau und Schmorditz am sowie annewitz, Denkwitz, Gaudichsroda, Gornewitz, Löbschütz, Nerchau, Schmorditz, Serka, Thümmlitz und Würschwitz am eh. Gemeinde Thümmlitzwalde: am Großbothen, leinbothen, Förstgen, össern und Schaddel am Der Unterhaltsvorschuss - Eine Hilfe für Alleinerziehende Informationen über die Zahlung von Unterhaltsvorschuss und weitere Hilfen für Alleinerziehende. Der Unterhaltsvorschuss ist eine wichtige finanzielle Hilfe für Alleinerziehende: Bleiben die Unterhaltszahlungen des 2. Elternteils unter dem festgesetzten Regelbedarf, springt der Staat ein. Die Broschüre beantwortet die häufigsten und wichtigsten Fragen: wer hat Anspruch, wo und wie wird der Anspruch geltend gemacht, wer muss den Vorschuss zurückzahlen etc.. Außerdem gibt sie Hinweise auf weitere Publikationen. Nachbarrecht in Sachsen Die Broschüre bietet dem interessierten Leser eine anschauliche Einführung in die wichtigsten nachbarschaftsrechtlichen Regelungen. Bei ernsten einungsverschiedenheiten kann diese Informationsschrift kundigen Rechtsrat selbstverständlich nicht ersetzen. Sozialhilfe und Grundsicherung Diese Broschüre gibt Überblick über das am 1. Januar 2005 in raft getretene neue Sozialhilferecht im Zwölften Buch Sozialgesetzbuch (SGB XII). Das neue Sozialhilferecht umfasst neben den Leistungen und Voraussetzungen der Sozialhilfe nunmehr auch die Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung. Erben und Vererben Diese Broschüre zum Erbrecht gibt Antworten auf viele wichtige Fragen: Wer ist ge- Ausbildung und Beruf In dieser Broschüre werden die Rechte und Pflichten während der Berufsausbildung aufgeführt. Renteninformationen: Was wir für Familien tun Freiwillig rentenversichert: Ihre Vorteile Arbeitslos was Sie beachten sollten Ratgeber zur Rente / Das Renten-AB Wir sind für Sie da unser Angebot im Osten Privatvorsorge von A bis Z Geschiedene: Ausgleich bei der Rente Von Altersgrenze bis Zeitrente - Rentenlexikon Ihre heckliste für die Riesterrente Von Ansparphase bis Zulage: Riestern leicht gemacht Rente: So wird sie berechnet -neue Bundesländer- indererziehung: Plus für die Rente Rente mit 67 Wie Sie Ihre Zukunft planen können Beitragserstattung (Was wird aus meinen Beiträgen, wenn ich keine Rente bekomme?) Rente für Wehr- und Zivildienst Wie viel können Rentner dazuverdienen, - Renten wegen vermind. Erwerbsfähigkeit - Altersrenten - Renten wegen Todes Rente für Aussiedler Die Grundsicherung Hilfe für Rentner Die neue Rente, was ändert sich für mich? Rentensplittung - Partnerschaftlich teilen Rentenratgeber für Frauen Hinterbliebenenrente: Hilfe in schweren Zeiten Hinterbliebener: Soviel können Sie hinzuverdienen Rente für Pflegepersonal: Ihr Einsatz lohnt sich Die richtige Altersrente für Sie Freiwillige Versicherung - mehr Rente im Alter Die Rentenversicherung verlässlicher Partner von Anfang an Die Renteninfor-

24 Seite 24 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe 15/2011 Bürger-Service mation - mehr wissen Erwerbsminderungsrente Versicherte und Rentner Info zum Steuerrecht Arbeiten im Ausland für die Rente kein Problem Vom aktuellen Rentenwert bis zur Zurechnungszeit Zusätzliche Altersvorsorge Tipps für Rentnerinnen und Rentner Die gesetzliche Rente: Vorteil für Handwerker und Selbstständige Arbeitslos - eine Rentenlücke im Alter inijobs - idijobs Bausteine für die Rente Altersvorsorge - heute die Zukunft planen Rente: Jeder onat zählt Scheidung und Rente Ein Fall für Arbeitgeber: eldung sichert Rente Betriebliche Altersversorgung Reha und Rente für schwerbehinderte enschen Sicher in den Ruhestand Versicherungsinformationen: Ratgeber zur gesetzlichen rankenversicherung Zu Ihrer Sicherheit Unfallversichert im Ehrenamt Berufsstarter und ihre Sozialversicherung Rentner und ihre rankenversicherung Unsere Sozialversicherung: Wissenswertes speziell für junge Leute Information zu Arbeit und Beruf: Selbstständig wie die Rentenversicherung Sie schützt indertagespflege Arbeitslos was Sie beachten sollten Rente ohne Grenzen arbeiten im Ausland Tipps für Studenten: Jobben und studieren Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben Berufliche Rehabilitation: Ihre neue hance it Rehabilitation wieder fit für den Job Arbeitsrecht Berufsbildungswerke Teilzeit Alles, was Recht ist Geringfügige Beschäftigung und Beschäftigung in der Gleitzone Grundsicherung für Arbeitsuchende Jo B. Das Job-Lexikon A-Z der Arbeitsförderung Das Arbeitszeitgesetz Pfändungsfreigrenzen für Arbeitseinkommen Ausbildung und Beruf ündigungsschutz Altersteilzeit Jetzt selbst ausbilden: aufleute für Tourismus und Freizeit Informationen zu Gesundheit, Pflege und Rehabilitation: Ratgeber Pflege Gut zu wissen das Wichtigste zur Pflegereform Onkologische Rehabilitation Entwöhnungsbehandlung - ein Weg aus der Sucht edizinische Leistungen zur Rehabilitation SGB IX Reha & Teilhabe behind. enschen / Fragen & Antworten Rehabilitation für inder edizinische Rehabilitation: Wie sie Ihnen hilft Rehabilitation nach Tumorerkrankungen Pflegen Zuhause Wenn das Gedächtnis nachlässt Patientenverfügung Vorsorgevollmacht Die elektronische Gesundheitskarte Ratgeber für behinderte enschen Betreuung und Vorsorge Allgemeines und Politik: Nachbarrecht in Sachsen Leitfaden zum Vereinsrecht Deutscher Bundestag Geschichte des Bundestages Stichwort: Abgeordnete Stichwort: Petitionen Stichwort: Wahlen Leitfaden zum Datenschutz im nicht öffentlichen Bereich Guter Rat ist nicht teuer Unser Service Wir sind für Sie da Wir gestalten den Wandel Informationen zu Einkommen, Steuer und finanziellen Themen: Erben und Vererben Erbrecht Grundsicherung im Alter oder bei Erwerbsminderung Darlehensanspruch für Heimbewohner Entgeltfortzahlung Informationen für Familien: Der Unterhaltsvorschuss erkblatt inderzuschlag erkblatt indergeld utterschutzgesetz Das neue Elterngeld Elterngeld und Elternzeit Eltern bleiben Eltern inder suchen Eltern / Eltern suchen inder Das Eherecht Das indschaftsrecht Informationen zu sozialen Themen: Nachbarrecht in Sachsen Guter Rat ist nicht teuer Hilfe für Opfer von Gewalttaten ehr Schutz vor häuslicher Gewalt Gemeinsam gegen häusliche Gewalt: ooperation, Intervention, Begleitforschung ehr ut zum Reden von misshandelten Frauen und ihren indern) Sozialhilfe und Grundsicherung Für mich und für andere / Freiwilliges Soziales u. Ökologisches Jahr riegsopferfürsorge Restschuldbefreiung eine neue hance für redliche Schuldner Schulden abbauen Schulden vermeiden Amtliche Bekanntmachungen Bekanntmachung der Landesdirektion Leipzig über Anträge auf Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen Gemarkungen leinbothen und Gornewitz vom 19. Oktober 2011 Die Landesdirektion Leipzig gibt bekannt, dass die ommunale Wasserwerke Grimma Geithain GmbH, Gewerbegebiet Grimma-Süd, Gebäude 62, Südstraße 80, Grimma, Anträge auf Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen gemäß 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41 des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) geändert worden ist, gestellt hat. Die Anträge ( /4/148 und 150) betreffen die vorhandenen Trinkwasserleitungen einschließlich Zubehör, Sonder- und Nebenanlagen und Schutzstreifen. Die betroffenen Grundstückseigentümer der Stadt Grimma (Gemarkung leinbothen Flurst. Nr. 238f und Gemarkung Gornewitz Flurst. Nr. 23/3, 23/2, 120/3) können die eingereichten Anträge sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit vom 28. November bis einschließlich 27. Dezember 2011 in der Landesdirektion Leipzig, Braustraße 2, Leipzig, Zimmer 164, während der Dienststunden (montags bis donnerstags von 8.00 Uhr bis Uhr, freitags von 8.00 Uhr bis Uhr) einsehen. Die Landesdirektion Leipzig erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen nach Ablauf der Auslegungsfrist gemäß 9 Abs. 4 GBBerG in Verbindung mit 7 Abs. 4 und 5 der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts (Sachenrechts-Durchführungsverordnung SachenR- DV) vom 20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3900). Hinweise zur Einlegung von Widersprüchen Gemäß 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 3. Oktober 1990 bestehenden Energiefortleitungen und Anlagen der Wasserversorgung und -entsorgung entstanden. Die durch Gesetz entstandene Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom 3. Oktober Da die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung des Grundstückes erteilt wird. Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass die im Antrag dargestellte Leitungsführung nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch sich nur dagegen richten kann, dass das Grundstück gar nicht von der Leitung oder in anderer Weise, als dargestellt, betroffen ist. Wir möchten Sie daher bitten, nur in begründeten Fällen von Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch zu machen. Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Leipzig, Braustraße 2, Leipzig, bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden. Leipzig, den 19. Oktober 2011 gez. Dr. Feist Vizepräsident Landesdirektion Leipzig ontakt: Jana lausnitzer, Landesdirektion Leipzig Tel.: 0341/ Friedhofsgebührenordnung für den Friedhof der Ev.-Luth. irchgemeinde annewitz vom Aufgrund von 2 Absatz 2 in Verbindung mit 13 Absatz 2 a) und 43 der irchgemeindeordnung der Ev.- Luth. Landeskirche Sachsens (GO) vom 13. April 1983 hat der irchenvorstand für den Friedhof annewitz der Ev.-Luth. irchgemeinde annewitz am die folgende Gebührenordnung beschlossen: Friedhofsgebührenordnung 1 Gebührenpflicht 1) Für die Benutzung des Friedhofes der irchgemeinde und seiner Bestattungseinrichtungen sowie für weitere Leistungen der Friedhofsverwaltung werden nach aßgabe dieser Ordnung Gebühren erhoben. 2) Die Gebühren sind im Voraus, spätestens jedoch bei Inanspruchnahme der Leistungen an die Friedhofsverwaltung zu entrichten. 3) Werden beantragte Leistungen nur teilweise in Anspruch genommen, so ist dennoch die volle Gebühr zu entrichten. 4) Wird von der Benutzung des Friedhofes und seiner Bestattungseinrichtungen nach Beantragung Abstand genommen, so sind die der Friedhofsverwaltung entstandenen Aufwendungen zu ersetzen. 2 Gebührenschuldner Zur Zahlung der Gebühren ist der Nutzungsberechtigte oder die Person verpflichtet, in deren Auftrag der Friedhof oder die Bestattungseinrichtungen benutzt werden. Ist eine Personenmehrheit Gebührenschuldner, so haftet jede einzelne Person als Gesamtschuldner. 3 Fälligkeit und Einziehung der Gebühren 1) Die Festsetzung der Gebühren erfolgt durch schriftlichen Gebührenbescheid, der dem Gebührenschuldner mit einfachem Brief bekannt gegeben wird. 2) Die Gebühren sind mit der Bekanntgabe des Gebührenbescheides fällig.

25 Ausgabe 15/2011 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Seite 25 Amtliche Bekanntmachungen 3) Die irchgemeinde kann Bestattungen und andere Leistungen verweigern, sofern fällige Gebühren nicht entrichtet worden sind. 4) Die Gebühren unterliegen der Beitreibung im Verwaltungszwangsverfahren nach den staatlichen Bestimmungen. 5) Gegen den Gebührenbescheid ist der Widerspruch zulässig. Dieser hat keine aufschiebende Wirkung. Über den Widerspruch entscheidet der irchenvorstand der irchgemeinde/des irchspiels. 4 Stundung und Erlass von Gebühren Die Gebühren können im Einzelfall aus Billigkeitsgründen wegen persönlicher oder sachlicher Härten gestundet sowie ganz oder teilweise erlassen werden. Ein Anspruch auf Stundung oder Erlass besteht nicht. 5 Gebührenübersicht I. Nutzungsgebühren 1. Reihengrabstätten für Sargbestattung/ Urnenbeisetzung 1.1 Verstorbene vor Vollendung des zweiten Lebensjahres, einschl. Tot- und Fehlgeburten (Ruhezeit 10 Jahre) ,00 Euro 1.1 Verstorbene nach Vollendung des 2. Lebensjahres (Ruhezeit 20 Jahre) ,00 Euro 2. Wahlgrabstätten für Sargbestattung/ Urnenbeisetzung 2.1 je Grablager ,00 Euro (Nutzungszeit 20 Jahre) 2.2 Verlängerungsgebühr je Grablager und Jahr ,10 Euro II. Friedhofsunterhaltungsgebühr Für alle bestehenden Nutzungsrechte an einer Grabstätte wird eine Friedhofsunterhaltungsgebühr von 18,00 Euro je Grablager und Jahr erhoben. Sie ist bis zum des jeweiligen Erhebungsjahres fällig. III. Bestattungsgebühren 1. Grundgebühr 1.1 Sargbestattung (Verstorbene vor Vollendung des zweiten Lebensjahres) ,00 Euro 1.2 Sargbestattung (Verstorbene nach Vollendung.. des zweiten Lebensjahres) ,00 Euro 1.3 Urnenbeisetzung ,00 Euro 2. Besondere Gebühren 2.1 Benutzung der Leichenhalle....30,00 Euro 2.2 Blumenschmuck und Dekoration Leichenhalle ,00 Euro IV. Gebühren für Umbettungen 1. Urne 1.1. Umbettungen auf demselben Friedhof ,00 Euro 1.2. Ausbettungen bei Überführung auf einen fremden Friedhof ,00 Euro 1.3. Einbettungen bei Überführung von einem fremden Friedhof ,00 Euro Bei Umbettungen von Särgen wird nach 6 der Friedhofsgebührenordnung verfahren. Die vorstehenden Gebühren enthalten keine Gebühren für Trägerleistungen. Diese werden den Empfängern von den jeweiligen Bestattungsinstituten direkt in Rechnung gestellt. V. Genehmigungsgebühren 1. für die Errichtung oder Veränderung eines Grabmals einschließlich sonstiger baulicher Anlagen (Einfassungen u.ä.) ,00 Euro 2. für die Zulassung eines Gewerbetreibenden auf dem Friedhof ,00 Euro VI. Sonstige Gebühren 1. Überlassung eines Exemplars bzw. Auszugs der Friedhofsordnung ,00 Euro 2. Zweitausfertigung von Bescheinigungen der... Friedhofsverwaltung ,00 Euro 3. Umschreibungen von Nutzungsrechten ,00 Euro 4. ahngebühr ,00 Euro 6 Besondere zusätzliche Leistungen 1) Für besondere zusätzliche Leistungen, die in der Gebührenübersicht ( 5) nicht vorgesehen sind, setzt die Friedhofsverwaltung die zu zahlende Gebühr von Fall zu Fall nach tatsächlichem Aufwand an Arbeitszeit und aterial fest. 2) Für notwendige osten, die der Friedhofsverwaltung wegen unbekannten Aufenthaltes des Nutzungsberechtigten zur Aufenthaltsermittlung entstanden sind, wird vom Nutzungsberechtigten eine Gebühr erhoben. Entsprechendes gilt für sonst notwendige Feststellungen der Friedhofsverwaltung, die sich daraus ergeben haben, dass der Nutzungsberechtigte ihn betreffende wichtige Angaben nicht mitgeteilt hat und die stattdessen mit osten für die Friedhofsverwaltung von eldestellen und dergleichen eingeholt werden mussten. 7 Öffentliche Bekanntmachungen 1) Diese Friedhofsgebührenordnung sowie alle künftigen Änderungen und Nachträge bedürfen zu ihrer Gültigkeit der öffentlichen Bekanntmachung. 2) Die öffentliche Bekanntmachung erfolgt gemäß der geltenden kommunalen Bekanntmachungssatzung durch Abdruck im Amtsblatt der Stadt Grimma und im Schaukasten auf dem Friedhof annewitz. 3) Die jeweils geltende Fassung der Friedhofsgebührenordnung liegt zur Einsichtnahme aus bei der assenverwaltung Grimma, Baderplan 1, Grimma. 8 In-raft-Treten 1) Diese Friedhofsgebührenordnung und alle Änderungen treten jeweils nach Bestätigung durch das Ev.-Luth. Regionalkirchenamt Leipzig am Tag nach der Veröffentlichung in raft. 2) it In-raft-Treten dieser Friedhofsgebührenordnung tritt die Friedhofsgebührenordnung der Ev.-Luth. irchgemeinde annewitz vom in der Fassung des Nachtrages vom außer raft. annewitz, den irchenaufsichtlich bestätigt: Beschlüsse Der Verwaltungsausschuss vom 29. August 2011 fasste in seiner Sitzung nachfolgende Beschlüsse: Beschluss-Nr.: VA IV 066 Personalangelegenheiten Beschluss-Nr.: VA IV 067 Überplanmäßige ittelbereitstellung für die Schülerbeförderung in der ehemaligen Gemeinde Thümmlitzwalde. Der Verwaltungsausschuss beschließt für das Haushaltsjahr 2011 die zusätzliche ittelbereitstellung für osten der Schülerbeförderung der ehemaligen Gemeinde Thümmlitzwalde in der Haushaltsstelle Die Finanzierung erfolgt aus ehreinnahmen aus Gewerbesteuer. Beschluss-Nr.: VA IV 068 Ausschreibung Straßenbefahrung neue Ortsteile Der Verwaltungsausschuss beschließt die Vergabe der Straßenbefahrung und -bewertung im Rahmen der Doppik- Einführung an die Firma GEO Net solution GmbH, Leipzig in Höhe von ,00 Euro (optional Euro für zusätzliche Leistungen). Beschluss-Nr.: VA IV 069 Vermietung Gaststätte Ratskeller Beschluss-Nr.: VA IV 070 Eilentscheidung Gegenstand: Beratungsvertrag Stadtwerke Der Auftrag zur Beratung der Großen reisstadt Grimma zur Gründung von Stadtwerken im Zusammenhang mit dem Auslaufen der onzessionsverträge Strom und Gas wird der Pricewaterhouseoopers Legal Aktiengesellschaft Rechtsanwaltsgesellschaft äthe- ollwitz-straße 21 in Leipzig erteilt. Beschluss-Nr.: VA IV 071 Unbefristete Niederschlagung der Gewerbesteuern/ Nebenforderungen Beschluss-Nr.: VA IV 072 Antrag auf Stundung von Gewerbesteuer Beschluss-Nr.: VA IV 073 Außerplanmäßige Haushaltsausgaben für Fenstererneuerungen im Stammhaus des Gymnasiums St. Augustin. Der Verwaltungsausschuss beschließt die außerplanmäßige ittelbereitstellung für Fenstererneuerungen im Stammhaus des Gymnasiums St. Augustin für das Haushaltsjahr 2011 in Höhe von Euro. Die Finanzierung erfolgt aus Spenden des Augustinervereins. Der Verwaltungsausschuss/Betriebsausschuss vom 26. September 2011 fasste in seiner Sitzung nachfolgende Beschlüsse: Beschluss-Nr.: VA IV 074 Vergabe der Lieferung von Erdgas 2012 für den ommunalen Eigenbetrieb Energieerzeugung Grimma Der Betriebsausschuss beschließt, die Lieferung von Erdgas für den ommunalen Eigenbetrieb Energieerzeugung Grimma für das Wirtschaftsjahr 2012 an die Stadtwerke Döbeln GmbH, Rosa-Luxemburg-Straße 9 in Döbeln zu vergeben. Der Angebotspreis für eine

26 Seite 26 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe 15/2011 Amtliche Bekanntmachungen Jahresmenge von Wh beträgt dabei ,00 Euro (ohne Netzbenutzung, Abgaben und Steuern). Beschluss-Nr.: VA IV 075 Außerplanmäßige ittelbereitstellung für die Erlösauskehr Pachteinnahmen an die BVVG aus dem Landpachtvertrag mit der Agrarproduktion Leipnitz Der Verwaltungsausschuss beschließt die ittelbereitstellung für die Erlösauskehr Pachteinnahmen an die Bodenverwertungs- und verwaltungs GmbH aus dem Landpachtvertrag mit der Agrarproduktion Leipnitz von in Höhe von ,79 Euro für das Haushaltsjahr Die Finanzierung erfolgt durch Entnahme aus der Allgemeinen Rücklage. Beschluss-Nr.: VA IV 076 Überplanmäßige ittelbereitstellung für Beratungskosten der WIBERA zum Revisionsverfahren Vorsteuerabzug arktsanierung. Der Verwaltungsausschuss beschließt die überplanmäßige ittelbereitstellung im Haushaltsjahr 2011 für Beratungskosten der WIBERA zum Revisionsverfahren Vorsteuerabzug arktsanierung in Höhe von ,84 Euro in der Haushaltsstelle Die Finanzierung erfolgt durch Entnahme aus der Allgemeinen Rücklage. Beschluss-Nr.: VA IV 077 Überplanmäßige Bereitstellung von Eigenmitteln für den grundhaften Ausbau der Ortsstraße im Ortsteil Böhlen (Teilabschnitt Borngasse). Der Verwaltungsausschuss beschließt die überplanmäßige Bereitstellung von Eigenmitteln für den grundhaften Ausbau der Ortsstraße im Ortsteil Böhlen (Teilabschnitt Borngasse) in Höhe von ,00 Euro im Haushaltsjahr Die Finanzierung der zusätzlichen Eigenmittel erfolgt durch Entnahme aus der Allgemeinen Rücklage. Beschluss-Nr.: VA IV 078 Stundung von Gewerbesteuer. Der Verwaltungsausschuss beschließt, dem Stundungsantrag zuzustimmen. Der Technische Ausschuss vom 22. August 2011 fasste in seiner Sitzung nachfolgende Beschlüsse: Beschluss-Nr.: TA IV 212 Vergabe von Planungsleistungen gem. Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI) indertagesstätte Spatzennest Am Rotsteg 5, Grimma OT Großbothen. Der Technische Ausschuss beschließt die Vergabe der Planungsleistung an die Arbeitsgemeinschaft: Ingenieurbüro Schlender & Heiser und an die BB GmbH Bauplanung und Überwachung. Die Leistungen werden in den Leistungsphasen 1 bis 3 beauftragt. Beschluss-Nr.: TA IV 213 Baubeschluss für den Bau des Sportplatzweges und einer Regenrückhaltung als Schutzmaßnahme gegen wild abfließendes Oberflächen- u. Niederschlagswasser in Grimma OT Beiersdorf. Der Technische Ausschuss beschließt die o. g. Baumaßnahme in diesem Jahr durchzuführen. Beschluss-Nr.: TA IV 214 EILENTSHEIDUNG DES OBERBÜRGEREISTERS vom Stellungnahme der Großen reisstadt Grimma im Rahmen der Beteiligung der Träger öffentlicher Belange nach 4 Abs. 1 BauGB zum Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Neubau Dorfgemeinschaftszentrum linga der Gemeinde Parthenstein. Die Große reisstadt Grimma stimmt dem Entwurf vom des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Neubau Dorfgemeinschaftszentrum linga der Gemeinde Parthenstein zu. Beschluss-Nr.: TA IV 215 EILENTSHEIDUNG DES OBERBÜRGEREISTERS vom Ausbau Bushaltestelle in Fremdiswalde. Die Firma uldental Service GmbH Wurzen erhält den Auftrag zum Ausbau der Bushaltestelle in Fremdiswalde zum Auftragswert von ,11 Euro. Beschluss-Nr.: TA 08 IV 216 EILENTSHEIDUNG DES OBERBÜRGEREISTERS vom Straßenbeleuchtung Grimma/OT Nerchau, Park- und irchstraße. Die Firma Bautechnik Variable Systeme Schödl & Hedtke GbR erhält den Auftrag zur Erneuerung der Straßenbeleuchtung in der Park- und irchstraße in Nerchau zum Angebotspreis von ,10 Euro. Beschluss-Nr.: TA IV 217 EILENTSHEIDUNG DES OBERBÜRGEREISTERS vom Straßenbeleuchtung Grimma/OT Großbardau, Parthenstraße, 2. Bauabschnitt. Die Firma Bautechnik Variable Systeme Schödl & Hedtke GbR erhält den Auftrag zur Erneuerung der Straßenbeleuchtung in der Parthenstraße in Großbardau zum Angebotspreis von ,60 Euro. Beschluss-Nr.: TA IV 218 EILENTSHEIDUNG DES OBERBÜRGEREISTERS vom Stellungnahme der Großen reisstadt Grimma im Rahmen der Beteiligung der Träger öffentlicher Belange nach 4 Abs. 1 BauGB zur Aufhebung des Bebauungsplanes Nr. 55 Sondergebiet Sport-Freizeit-Hotel der Stadt Bad Lausick Die Große reisstadt Grimma stimmt dem Entwurf zur Aufhebung des Bebauungsplanes Nr. 55 Sondergebiet Sport-Freizeit-Hotel der Stadt Bad Lausick zu. Beschluss-Nr.: TA IV 219 EILENTSHEIDUNG DES OBERBÜRGEREISTERS vom Stellungnahme der Großen reisstadt Grimma im Rahmen der Beteiligung der Träger öffentlicher Belange nach 4 Abs. 2 BauGB zum Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 55/1 Photovoltaik-Freiflächenanlage Heinersdorf der Stadt Bad Lausick (Stand 06/2011). Die Große reisstadt Grimma stimmt dem Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 55/1 Photovoltaik-Freiflächenanlage Heinersdorf der Stadt Bad Lausick zu. Beschluss-Nr.: TA IV 220 EILENTSHEIDUNG DES OBERBÜRGEREISTERS vom Stellungnahme der Großen reisstadt Grimma im Rahmen der Beteiligung der Träger öffentlicher Belange nach 4 Abs. 2 BauGB zum Bebauungsplan Nr. 1 Gewerbegebiet Angerwiesen der Stadt Bad Lausick. Die Große reisstadt Grimma stimmt dem Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 1 Gewerbegebiet Angerwiesen der Stadt Bad Lausick zu. Beschluss-Nr.: TA IV 221 Verzicht auf die Wahrnehmung des Vorkaufsrechtes für das Flurstück-Nr. 105 der Gemarkung Grimma. Der Technische Ausschuss erklärt für den Grundstückskaufvertrag UR-NR.: 842/11 Notar Tilo Richter Grundstück: arkt 22, Flurstück 105, Gemarkung Grimma den Verzicht auf die Wahrnehmung des Vorkaufsrechtes nach 24 ff BauGB. Beschluss-Nr.: TA IV 222 Genehmigung nach 144 BauGB aufvertrag Grundstück arkt 22, Flurstück 105 der Gemarkung Grimma. Der Technische Ausschuss beschließt die Zustimmung bezüglich der UR-Nr.: 842/11 vom Notar Tilo Richter Grundstück: arkt 22, Flurstück 105, Gemarkung Grimma gemäß 144 BauGB aufvertrag. Beschluss-Nr.: TA IV 223 Genehmigung nach 144 BauGB Belastung mit einem Grundpfandrecht. Grundstück Frauenstraße 18, Flurstück 327/2 der Gemarkung Grimma. Der Technische Ausschuss beschließt die Zustimmung bezüglich der UR-Nr.: R 1558 / 2011 vom Grundstück: Frauenstraße 8, Grimma, Flurstück 327/2 gemäß 144 BauGB - Belastung mit einem Grundpfandrecht. Beschluss-Nr.: TA IV 224 Städtebaulicher Denkmalschutz Historischer Stadtkern (SDP) ühlstraße 8, Flurstück 566 Gemarkung Grimma - Instandsetzung Dach. Der Technische Ausschuss stimmt zu, die o.g. aßnahme zu fördern. Die Verwaltung wird beauftragt, mit dem Eigentümer eine aßnahmevereinbarung bei Beachtung der Einordnung des Vorhabens in die aßnahmeplanung 2011 und der zur Verfügung stehenden Finanzmittel abzuschließen. Beschluss-Nr.: TA IV 225 Städtebaulicher Denkmalschutz Historischer Stadtkern (SDP) reuzstraße 1 b, Flurstück Dachinstandsetzung - Der Technische Ausschuss stimmt zu, die o.g. aßnahme zu fördern. Die Verwaltung wird beauftragt, mit dem Eigentümer eine aßnahmevereinbarung bei Beachtung der Einordnung des Vorhabens in die aßnahmeplanung 2011 und der zur Verfügung stehenden Finanzmittel abzuschließen. Beschluss-Nr.: TA IV 226 Städtebaulicher Denkmalschutz Historischer Stadtkern (SDP) Paul-Gerhardt-Straße 37, Flurstück odernisierung und Instandsetzung. Der Technische Ausschuss stimmt zu, die o.g. aßnahme zu fördern. Die Verwaltung wird beauftragt, mit der Eigentümerin eine aßnahmevereinbarung bei Beachtung der Einordnung des Vorhabens in die aßnahmeplanung 2011 und der zur Verfügung stehenden Finanzmittel abzuschließen. Beschluss-Nr.: TA IV 227 Städtebaulicher Denkmalschutz Historischer Stadtkern (SDP) Schulstraße 73, Flurstück 192 Gemarkung Grimma - Instandsetzung Dach. Der Technische Ausschuss stimmt zu, die aßnahme zu fördern. Die Verwaltung wird beauftragt, mit der Eigentümerin eine aßnahmevereinbarung bei Beachtung der Einordnung des Vorhabens in die aßnahmeplanung 2011 und der zur Verfügung stehenden Finanzmittel abzuschließen Beschluss-Nr.: TA IV 228 Städtebaulicher Denkmalschutz Historischer Stadtkern (SDP) Lange Straße 43, Flurstück Dachinstandsetzung - Der Technische Ausschuss stimmt zu, die aßnahme zu fördern. Die Verwaltung wird beauftragt, mit den Eigentümern eine aßnahmevereinbarung bei Beachtung der Einordnung des Vorhabens in die aßnahmeplanung 2011 und der zur Verfügung stehenden Finanzmittel abzuschließen. Beschluss-Nr.: TA IV 229 EILENTSHEIDUNG DES OBERBÜRGEREISTERS vom Grundstückskaufvertrag UR-Nr. 546/11 Notar Tilo Richter vom 09. ai 2011 Grundstücke Grimma, Hohnstädter Straße 5 und 7, alzhausgasse 5, Gemarkung Grimma, Flurstücke 18, 19, 19a. Die Stadt Grimma verzichtet auf die Wahrnehmung des gesetzlichen Vorkaufsrechtes nach 24 ff BauGB zu den Grundstücken Grimma, Hohnstädter Straße 5 und 7, alzhausgasse 5, Flurstücke 18, 19, 19a der Gemarkung Grimma.

27 Ausgabe 15/2011 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Seite 27 Amtliche Bekanntmachungen Beschluss-Nr.: TA IV 230 EILENTSHEIDUNG DES OBERBÜRGEREISTERS vom Grundstückskaufvertrag UR.-Nr. 82/2011, Notar Tilo Richter vom Grundstück: Grimma, Paul-Gerhardt-Straße 27 Gemarkung Grimma, Flurstück 378. Die Stadt Grimma verzichtet auf die Wahrnehmung des gesetzlichen Vorkaufsrechtes nach 24 ff BauGB zum Grundstück Grimma, Paul- Gerhardt- Straße 27, Flurstück 378 der Gemarkung Grimma. Beschluss-Nr.: TA IV 231 EILENTSHEIDUNG DES OBERBÜRGEREISTERS vom Genehmigung gem. 144 BauGB Belastung eines Grundstücks mit einer Grundschuld. Die Belastung der Flurstücke 19 und 18 der Gemarkung Grimma gelegen in Grimma, Hohnstädter Straße 5 und 7. Beschluss-Nr.: TA IV 232 Planungsleistungen- Starkstromanlagen, Fernmelde- und Informations-technische Anlagen Gymnasium St. Augustin, Altes Seminar, Sanierung und Erweiterung losterstraße 3-5, Grimma Der Technische Ausschuss beschließt die Teilaufhebung der Vergabe der Planungsleistung an das Planungsbüro Voigt, Lausicker Straße 22, Grimma Beschluss-Nr. TA IV 076. Der Technische Ausschuss vom 8. September 2011 fasste in seiner Sondersitzung nachfolgende Beschlüsse: Beschluss-Nr.: TA IV 233 Bauantrag der ESA Grimma GmbH zur Erweiterung des Bürotraktes und Anbau einer neuen Produktionshalle in Grimma, Broner Ring 30. Der Technische Ausschuss beschließt die Erweiterung des Bürotraktes und den Anbau einer neuen Produktionshalle auf dem Grundstück in Grimma, Broner Ring 30, Flurstücke 1580/9, 1584/5 und 6; 1585/5 und 6, 1586/7, 1296/19, 1297/7 der Gemarkung Grimma. Bauherr ist das Unternehmen ESA Elektroschaltanlagen Grimma GmbH. Beschluss-Nr.: TA IV 234 Vergabe der Bauleistung Anbindung Gerhart- Hauptmann-Ring an die Beiersdorfer Straße in Grimma. Der Technische Ausschuss beschließt, die o.g. Baumaßnahme an die Firma Straßenbau unze GmbH, August-Bebel-Straße 23 in Grimma in Höhe von ,61 Euro zu vergeben. Beschluss-Nr.: TA IV 235 Genehmigung nach 144 BauGB Belastung mit einem Grundpfandrecht Grundstück Schulstraße 25, Grimma, Flurstück 495/ 3 Gemarkung Grimma. Der Technische Ausschuss beschließt die Zustimmung bezüglich der UR-Nr.: 942/11 vom Grundstück: Schulstraße 25, Grimma, Flurstück 495/3 Gemarkung Grimma gemäß 144 BauGB Belastung mit einem Grundpfandrecht. Beschluss-Nr.: TA IV 236 Genehmigung nach 144 BauGB Belastung mit einem Grundpfandrecht Grundstück arkt 22, Grimma, Flurstück 105 Gemarkung Grimma Der Technische Ausschuss beschließt die Zustimmung bezüglich der UR-Nr.: 976/2011 vom Grundstück: arkt 22, Grimma Flurstück 105 Gemarkung Grimma gemäß 144 BauGB Belastung mit einen Grundpfandrecht. Beschluss-Nr.: TA IV 237 Genehmigung nach 144 BauGB aufvertrag Grundstück Frauenstraße 18, Grimma, Flurstück-Nr. 327/2 Gemarkung Grimma. Der Technische Ausschuss beschließt die Zustimmung bezüglich der UR-Nr.: R 1557/11 vom Grundstück: Frauenstraße 18, Grimma, Flurstück-Nr. 327/2 Gemarkung Grimma gemäß 144 BauGB aufvertrag. Beschluss-Nr.: TA IV 238 Verzicht auf die Wahrnehmung des Vorkaufsrechts für das Grundstück Frauenstraße 18, Grimma, Flurstück-Nr. 327/2 Gemarkung Grimma. Der Technische Ausschuss beschließt für den Grundstückskaufvertrag UR-Nr.: R 1557/11 vom Grundstück: Frauenstraße 18, Grimma, Flurstück-Nr. 327/2 Gemarkung Grimma den Verzicht auf die Wahrnehmung des Vorkaufsrechtes nach 24 ff BauGB und 17 Sächsisches Denkmalschutzgesetz. Der Technische Ausschuss vom 19. September 2011 fasste in seiner Sitzung nachfolgende Beschlüsse: Beschluss-Nr.: TA IV 239 Abrechnungsbeschluss nach Hauptsatzung 5 Abs. 2 Pkt. 4 für das Bauvorhaben Gestaltung Platz der Einheit, Teilbereiche öffentliche Parkierung in Grimma-Süd. Der Technische Ausschuss beschließ die Anerkennung der Schlussrechnung für das o.g. Bauvorhaben gemäß Hauptsatzung der Großen reisstadt Grimma 5 (2) Pkt. 4. Beschluss-Nr.: TA IV 240 Vergabe der Tiefbaumaßnahme Hochwasserschutzmaßnahme Bereich Sportplatzweg in Grimma OT Beiersdorf. Der Technische Ausschuss beschließt, die o. g. Baumaßnahme an die Firma Straßenbau unze GmbH, August-Bebel-Straße 23 in Grimma in Höhe von ,83 Euro zu vergeben. Beschluss-Nr.: TA IV 241 Antrag auf Befreiung nach 31 Abs. 2 BauGB von den Festsetzungen des Bebauungsplanes Nr. 06 Beiersdorfer Straße III zum Vorhaben Neubau Passivhaus-Einfamilienhaus, Fichteweg 11. Der Technische Ausschuss stimmt dem Vorhaben Neubau Passivhaus-Einfamilienhaus, Fichteweg 11, Gemarkung Grimma, Flurstück 1769/14 folgenden Befreiungen nach 31 Abs. 1 BauGB vom Bebauungsplan Nr. 06 Beiersdorfer Straße III zu: 1. Drehung der Hauptfirstrichtung um 90 Grad. 2. Überschreitung der westlichen Baugrenze um 2 m. Beschluss-Nr.: TA IV 242 Stellungnahme der Großen reisstadt Grimma im Rahmen der Beteiligung der Träger öffentlicher Belange nach 4 Abs. 2 BauGB zum Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Solarkraftwerk Sermuth der Stadt olditz. Der Technische Ausschuss stimmt dem Entwurf vom des vorhaben-bezogenen Bebauungsplanes Solarkraftwerk Sermuth der Stadt olditz zu. Beschluss-Nr.: TA IV 243 Deckenerneuerung Ortsverbindungsstraße Schkortitz 8307 Richtung Bröhsen. Der Technische Ausschuss beschließt, die o. g. Baumaßnahme an die Firma REIF Baugesellschaft mbh & o. G, Schmale Straße 14 in Schkeuditz in Höhe von ,44 Euro zu vergeben. Der Technische Ausschuss vom 17. Oktober 2011 fasste in seiner Sitzung nachfolgende Beschlüsse: Beschluss-Nr.: TA IV 244 Vergabe der Bauleistung: Einbau von Asphaltdünnschichten in altbauweise in Grimma in der Gorkistraße, Ulrich-ühe-Straße, Blumenstraße, Harthweg, Schreberstraße und Am Hohen Stein. Der Technische Ausschuss beschließt, die o. g. Bauleistung an die Fa. Strabau GmbH eißen, Radeburger Straße 65, Niederau OT Gröbern in Höhe von ,88 Euro zu vergeben. Beschluss-Nr.: TA IV 245 Baubeschluss/ Abbruch. Verwaltungsgebäude der ehemaligen Gemeinde Großbothen Rotsteg 3a, Grimma OT Großbothen. Der Technische Ausschuss beschließt den Abbruch des ehemaligen Verwaltungsgebäudes. Beschluss-Nr.: TA IV 246 EILENTSHEIDUNG DES OBERBÜRGEREISTERS vom Grundschule Wilhelm-Ostwald, Platz der Einheit 7, Grimma - Energetische Sanierung. Vergabe von Bauleistung SVA 391/11 - Außenanlagen / Außenabdichtung. Die Bauleistung wird an die Lechner Bau GmbH, Gerichtswiesen 13, Grimma mit einer Auftragssumme von ,79 Euro (brutto) vergeben. Beschluss-Nr.: TA IV 247 Stellungnahme der Großen reisstadt Grimma im Rahmen der Beteiligung der Träger öffentlicher Belange nach 4 Abs. 2 BauGB sowie Abstimmung mit den Nachbargemeinden nach 2 Abs. 2 BauGB zum Entwurf der Satzung gemäß 34 Abs. 4 Nr. 3 BauGB (Ergänzungssatzung) utzschen Berggasse der Stadt utzschen. Der Technische Ausschuss stimmt dem Entwurf der Satzung gemäß 34 Abs. 4 Nr. 3 BauGB utzschen Berggasse der Stadt utzschen (Stand: August 2011) zu. Der Stadtrat vom 23. Juni 2011 fasste in seiner Sitzung nachfolgende Beschlüsse: Beschluss-Nr.: SR IV 0272 Umgestaltung und Brachflächenrevitalisierung von Teilbereichen des ehemaligen Unteren Bahnhofs/ ilchhof Grimma, Nerchauer Straße. Die seit vielen Jahren leer stehenden Gebäude und ungenutzten, verwahrlosten Flächen um den ehemaligen ilchhof sollen abgerissen und entsprechend der Darstellungen im aktuellen Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 9 entwickelt werden. Der Vitalisierungsbereich umfasst die Flurstücke 1871/5; 1871/8; 1871/9 und 1871/19 (Teilweise). Die Verwaltung wird beauftragt, den Antrag auf Gewährung einer Zuwendung gemäß Verwaltungsvorschrift (VwV) Brachflächenrevitalisierung bei der zuständigen Bewilligungsstelle Landesdirektion Leipzig einzureichen. Beschluss-Nr.: SR IV 0273 Integriertes Städtebauliches Entwicklungskonzept (IN- SE 2010), Gebietsstand Der Stadtrat nimmt das vorliegende INSE 2010 zur enntnis und beauftragt die Stadtverwaltung Entscheidungen zur Stadtentwicklung, insbesondere auch in Hinsicht auf die Förderprogramme des Bundes und des Freistaates Sachsen im Sinne der aßgaben des INSE vorzubereiten. Zielgerichtet sind Städtebauliche Entwicklungskonzepte (SEO) für die Teilbereiche Grimma Süd und Grimma West unter Einbeziehung von Teilflächen des ehemaligen asernengeländes aufzustellen.

28 Seite 28 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe 15/2011 Amtliche Bekanntmachungen Beschluss-Nr.: SR IV 0274 Information zur neuen Verwaltungsstruktur der Stadtverwaltung Grimma. Der Stadtrat Grimma nimmt die vorgeschlagene neue Verwaltungsstruktur für die Stadtverwaltung Grimma zur enntnis. Beschluss-Nr.: SR IV 0275 Hauptsatzung der Großen reisstadt Grimma. Der Stadtrat Grimma beschließt die Hauptsatzung der Großen reisstadt Grimma. Beschluss-Nr.: SR IV 0276 Bestellung der Gemeindewehrleitung der Freiwilligen Feuerwehr der Großen reisstadt Grimma. Der Stadtrat stimmt der Wahl von Herrn hristian Rückert zum Gemeindewehrleiter, Herrn Daniel lemm zum Stellvertretenden Gemeindewehrleiter des Einsatzgebietes 1, Herrn aik Hammer zum Stellvertretenden Gemeindewehrleiter des Einsatzgebietes 2, Herrn Rico Schneider zum Stellvertretenden Gemeindewehrleiter des Einsatzgebietes 3 und Herrn Horst Weigelt zum Stellvertretenden Gemeindewehrleiter des Einsatzgebietes 4 am 07. ai 2011 zu. Beschluss-Nr.: SR IV 0277 Benutzungsordnung Bibliotheken. Der Stadtrat beschließt die Benutzungsordnung für die Stadtbibliothek Grimma. Beschluss-Nr.: SR IV 0278 Außerplanmäßige Haushaltsausgaben für den grundhaften Ausbau der Ortsstraße Alte Dorfstraße OT annewitz einschließlich Instandsetzung einer Natursteinmauer. Der Stadtrat beschließt die ittelbereitstellung für den grundhaften Ausbau der Ortsstraße Alte Dorfstraße OT annewitz einschl. Instandsetzung einer Natursteinmauer im Haushaltsjahr 2011 mit Gesamtausgaben von ,45 Euro. Die Finanzierung erfolgt aus einem Teil der Eigenmittel der Baumaßnahme Ausbau Am Rumberg. Beschluss-Nr.: SR IV 0279 Außerplanmäßige Haushaltsausgaben für den Neubau des Spielplatzes in Grimma-Großbothen Der Stadtrat beschließt die ittelbereitstellung für den Neubau des Spielplatzes in Grimma-Großbothen im Haushaltsjahr 2011 mit Gesamtausgaben von ,18 Euro. Zur Finanzierung der Eigenmittel wird auf die Durchführung des Vorhabens Ausbau Am Rumberg im Haushaltsjahr 2011 verzichtet. Beschluss-Nr.: SR IV 0280 Außerplanmäßige Haushaltsausgaben für die Rückzahlung von Fördermitteln Ausbau Bahnübergang Rotes Vorwerk. Der Stadtrat beschließt die ittelbereitstellung für die Rückzahlung von Fördermitteln des Vorhabens Ausbau Bahnübergang Rotes Vorwerk im Haushaltsjahr 2011 mit Gesamtausgaben von ,03 Euro. Beschluss-Nr.: SR IV 0281 Billigungs- und Auslegungsbeschluss zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 61 Erweiterung Gewerbebetrieb Lange mit Einbau einer Betriebswohnung. Der Stadtrat beschließt, den Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 61 Erweiterung Gewerbebetrieb Lange mit Einbau einer Betriebswohnung (Stand 11. ai 2011) zu billigen und die öffentliche Auslegung nach 3 Abs. 2 BauGB vorzunehmen. Die Träger öffentlicher Belange sind nach 4 BauGB zu beteiligen. Das Plangebiet besteht aus dem Flurstück 540/1 der Gemarkung Grechwitz und ist ca. 1,0 ha groß. Es wird begrenzt im Norden durch die aditzscher Straße und Ackerland/Grünland, im Osten durch Ackerland/Grünland, im Süden durch die Grechwitzer Rindermastanlage sowie im Westen durch Ackerland/Grünland. Beschluss-Nr.: SR IV 0282 Billigungs- und Auslegungsbeschluss zum Bebauungsplan Nr. 63 der Stadt Grimma Wohnbebauung Leisniger Straße 1. Der Stadtrat beschließt, den Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 63 Wohnbebauung Leisniger Straße 1 bestehend aus der Planzeichnung mit Textteil und Begründung sowie den Entwurf des Umweltberichts mit Stand vom zu billigen und die öffentliche Auslegung nach 3 Abs. 2 BauGB vorzunehmen. Die Träger öffentlicher Belange sind nach 4 Abs. 2 BauGB zu beteiligen. Beschluss-Nr.: SR IV 0283 Stellungnahme der Stadt Grimma nach 4 Abs. 2 in Verbindung mit Abs. 2 BauGB zum Entwurf der Ergänzungssatzung der Gemeinde Bockelwitz, Ortsteil Altenhof. Der Stadtrat stimmt dem Entwurf der Ergänzungssatzung der Gemeinde Bockelwitz, Ortsteil Altenhof (Stand: ) zu. Beschluss-Nr.: SR IV 0284 Stellungnahme der Stadt Grimma im Rahmen der Beteiligung der Träger öffentlicher Belange nach 4 Abs. 1 in Verbindung mit 2 Abs. 2 BauGB zum Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes olditz Nord. Der Stadtrat stimmt dem Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes olditz Nord (Stand vom ) zu. Beschluss-Nr.: SR IV 0285 Nutzungsvertrag über Flächen für Solaranlagen im Gewerbegebiet Dürrweitzschen 1. Der Stadtrat beschließt den Abschluss eines Nutzungsvertrages über eine Teilfläche des Flurstückes 167/9 von ca m 2 und über die Flurstücke 170/9 (6578m 2 ) und 170/11 (3000m 2 ) der Gemarkung Dürrweitzschen mit einer Investorengruppe. Vertragsbeginn ist am bei einer Vertragsdauer von 30 Jahren. 2. Der Stadtrat stimmt der Bestellung von Dienstbarkeiten für die einzelnen Solarmodule zu. Beschluss-Nr.: SR IV 0286 Annahme Abtretung Aneignungsrecht gemäß 928 Abs. 2 Satz 1 BGB Flurstück 512 /86 Grechwitz. Der Stadtrat beschließt den Abschluss des Vertrages zur Abtretung des Aneignungsrechtes des Freistaates Sachsen gemäß 928 Abs. 2 Satz 1 Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) zum Flst. 512/86 der Gemarkung Grechwitz. Beschluss-Nr.: SR IV 0287 Ausschreibung Verkauf Hort Zschoppach, Der Stadtrat stimmt der Ausschreibung zum Verkauf des Grundstückes Hort Zschoppach Flurstück 70 der Gemarkung Zschoppach (1.900 m 2 ) zum Verkehrswert nach Gutachten zu. Beschluss-Nr.: SR IV 0288 Verkauf Flst. 78/2 der Gemarkung Böhlen. Der Stadtrat beschließt den Verkauf des Flurstückes 78/2 der Gemarkung Böhlen zur gewerblichen Nutzung. Der bestehende Pachtvertrag über eine Teilfläche (Garage) wird übernommen. Beschluss-Nr.: SR IV 0289 Übertragung des Grundstücks Torhaus Hohnstädt/ Böhlen. Der Stadtrat Grimma beschließt die Übertragung des Grundstückes Torhaus Hohnstädt/ Böhlen einschließlich Nebengebäuden - Flurstück 867/3 (Teilfläche ca. 195 m 2 ) und Flst. 868 (Teilfläche ca. 255 m 2 ) der Gemarkung Hohnstädt an den Verein artoffelkäferbande.v. e.v. zur Nutzung nach der Vereinssatzung und Sicherung der Rückübertragung an die Stadt Grimma, wenn das Grundstück für Vereinszwecke nicht mehr benötigt wird oder bei Auflösung des Vereins. Beschluss-Nr.: SR IV 0290 Stellungnahme der Stadt Grimma im Rahmen der Beteiligung der Träger öffentlicher Belange nach 4 Abs. 1 i. V. m. 2 Abs. 2 BauGB zum Entwurf des zu ändernden Bebauungsplanes Industrie- und Gewerbepark Leisnig-ügeln-Bockelwitz. Der Stadtrat stimmt dem Entwurf des zu ändernden Bebauungsplanes Industrie- und Gewerbepark Leisnig-ügeln- Bockelwitz Teilgebiet 1 (Stand: ) zu. Beschluss-Nr.: SR IV 0291 Genehmigung nach 144 BauGB - Belastung mit einem Grundpfandrecht Grundstück arkt 24, Flurstück 103 der Gemarkung Grimma. Der Stadtrat beschließt die Zustimmung bezüglich der UR-Nr.: 496/11 vom Grundstück: arkt 24, Flurstück 103 der Gemarkung Grimma gemäß 144 BauGB - Belastung mit Grundpfandrechten. Beschluss-Nr.: SR IV 0292 Bestellung Beamter auf Zeit. Der Stadtrat hebt den Beschluss SR IV 0204 vom auf. Beschluss-Nr.: SR IV 0293 Bestellung Beamter auf Zeit. Der Stadtrat vom 08. September 2011 fasste in seiner Sitzung nachfolgende Beschlüsse: Beschluss-Nr.: SR IV 0294 Jahresabschluss des ommunalen Eigenbetriebes Energieerzeugung Grimma für das Wirtschaftsjahr Der Stadtrat Grimma stellt den Jahresabschluss 2010 des ommunalen Eigenbetriebes Energieerzeugung Grimma fest und beschließt gemäß 17 Abs. 3 Gesetz über kommunale Eigenbetriebe im Freistaat Sachsen (SächsEigBG): 1. Der Jahresverlust wird gemäß 1 Abs. 4 der Sächsischen Eigenbetriebsverordnung aus dem Eigenkapital ausgeglichen. 2. Dem Oberbürgermeister wird im Rahmen der Außenvertretung des Eigenbetriebes für den Jahresabschluss 2010 die Entlastung erteilt. Beschluss-Nr.: SR IV 0295 Bestellung Beigeordnete Beschluss-Nr.: SR IV 0296 Städtepartnerschaft zwischen der Stadt Gezer/ Israel und der Stadt Grimma. Der Stadtrat beschließt die Städtepartnerschaft zwischen der Stadt Gezer/Israel und der Stadt Grimma Beschluss-Nr.: SR IV 0297 onzessionsverträge Gas. Der Stadtrat der Großen reisstadt Grimma beschließt, mit der ITGAS itteldeutsche Gasversorgungs GmbH, Industriestraße 10, abelsketal, den onzessionsvertrag Gas für die Ortschaften Beiersdorf, Döben, Großbardau und Nerchau für die Laufzeit bis zum abzuschließen. Beschluss-Nr.: SR IV 0298 Außerplanmäßige Haushaltsausgaben für die Erlösauskehr Flurstücke 1/5 und 1/6 Gemarkung Thümmlitzwald. Der Stadtrat beschließt die ittelbereitstellung für die Erlösauskehr der Flurstücke 1/5 und 1/6 Gemarkung Thümmlitzwald in Höhe von ,75 Euro für das Haushaltsjahr Die Finanzierung erfolgt aus ehreinnahmen aus der Veräußerung von Grundstücken bei Haushaltsstelle

29 Ausgabe 15/2011 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Seite 29 Amtliche Bekanntmachungen Beschluss-Nr.: SR IV 0299 Überplanmäßige Haushaltsausgaben für die Beseitigung von Winterschäden. Der Stadtrat stimmt der ittelbereitstellung für die Unterhaltung der Gemeindestraßen (Beseitigung Winterschäden) in Höhe von ,85 Euro für das Haushalts-jahr 2011 zu. Die Finanzierung der Ausgaben erfolgt durch die Zuwendung in gleicher Höhe bei Haushaltsstelle Beschluss-Nr.: SR IV 0300 Überplanmäßige ittelbereitstellung zur Vorfinanzierung der Breitband-Studie. Der Stadtrat beschließt für das Haushaltsjahr 2011 die überplanmäßige ittelbereitstellung zur Vorfinanzierung der Breitband-Studie in Höhe von ,43 Euro. Die Finanzierung erfolgt aus den Anteilen der beteiligten ommunen sowie aus Fördermitteln. Beschluss-Nr.: SR IV 0301 Außerplanmäßige Haushaltsausgaben für den Abbruch des Verwaltungsgebäudes der ehemaligen Gemeinde Großbothen. Der Stadtrat beschließt die ittelbereitstellung für den Abbruch des Verwaltungsgebäudes der ehemaligen Gemeinde Großbothen im Haushaltsjahr 2011 mit Gesamtausgaben in Höhe von ,26 Euro. Die Finanzierung erfolgt aus der aßnahme Ausbau Am Rumberg sowie einer Entnahme aus der allgemeinen Rücklage. Beschluss-Nr.: SR IV 0302 Vergabe der Gestaltung des Platzes der Einheit in Grimma-Süd (Spielplatz). Der Stadtrat beschließt, die o. g. Baumaßnahme an die Firma unze Straßenbau GmbH, August-Bebel-Straße 23 in Grimma in Höhe von ,37 Euro (brutto) zu vergeben. Beschluss-Nr.: SR IV 0303 Änderung der Bebauungspläne a) Nr. 57 Solarpark am Weinberg Großbardau (vorhabenbezogen) b) Gewerbepark Weinberg Großbardau Der Stadtrat beschließt die Änderung des Bebauungsplanes Nr. 57 Solarpark am Weinberg Großbardau und Gewerbepark Weinberg Großbardau. Gegenstand der Änderung ist die Einordnung von zehn Nachführsystemen und eines Wendehammers in der südwestlichen Ecke des Bebauungsplanes Gewerbepark Weinberg Großbardau sowie der Wegfall des ca. 50 m langen Grünstreifens zum Anpflanzen von Bäumen und Sträuchern am nordwestlichen Rand des Bebauungsplanes Nr. 57 Solarpark am Weinberg Großbardau. Dieser Streifen ist stattdessen im Bereich des Bebauungsplanes Gewerbepark Weinberg Großbardau festzusetzen. Der Änderungsbereich umfasst das Flurstück 240/23. Die Stadtverwaltung wird beauftragt, das erforderliche Planverfahren durchzuführen. it der Firma irchner Solar Group ist ein städtebaulicher Vertrag abzuschließen, der die Übernahme der osten für die Planung regelt. Beschluss-Nr.: SR IV 0304 Änderung der Bebauungspläne Nr. 57 Solarpark am Weinberg Großbardau (vorhabenbezogen) und Gewerbepark Weinberg Großbardau Billigungsund Auslegungsbeschluss. Der Stadtrat beschließt den Entwurf der geänderten o. g. Planungen mit Stand zur öffentlichen Auslegung nach 3 Abs. 2 BauGB und zur Beteiligung der Träger öffentlicher Belange nach 4 Abs. 2 BauGB. Beschluss-Nr.: SR IV 0305 Billigungs- und Auslegungsbeschluss zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 64 Biogasanlage Beiersdorf. Der Stadtrat beschließt, den Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 64 Biogasanlage Beiersdorf mit Stand vom zu billigen und die öffentliche Auslegung nach 3 Abs. 2 BauGB vorzunehmen. Die Träger öffentlicher Belange sind nach 4 BauGB zu beteiligen. Das Plangebiet umfasst eine Fläche von ca. 1,10 ha und besteht aus einem Teil des Flurstücks 260/1 der Gemarkung Beiersdorf. Begrenzt wird das Plangebiet im Norden durch die Stallanlage, im Osten durch Ackerland, im Süden durch Ackerland im Westen durch die Stallanlage. Beschluss-Nr.: SR IV 0306a Abwägung der Stellungnahmen zum Bebauungsplan Nr. 62 Beiersdorf - Neue Grimmaer Straße Landratsamt des Landkreises Leipzig. Der Stadtrat nimmt die Erläuterungen zu den faunistischen Bedingungen sowie die urzfassung zur enntnis. Er sieht darin keine Gefährdung des Vorhabens. Beschluss-Nr.: SR IV 0306b Abwägung der Stellungnahmen zum Bebauungsplan Nr. 62 Beiersdorf - Neue Grimmaer Straße Landratsamt des Landkreises Leipzig. Der Stadtrat nimmt die Erläuterungen des Planers zur Eingriffs- / Ausgleichsbilanz, den entsprechend geänderten Umweltbericht, sowie die ergänzenden textlichen Festsetzungen zur enntnis und bestimmt diese zum Bestandteil des Bebauungsplanes. Beschluss-Nr.: SR IV 0306c Abwägung der Stellungnahmen zum Bebauungsplan Nr. 62 Beiersdorf - Neue Grimmaer Straße Landratsamt des Landkreises Leipzig. Die Begrenzung der Betriebszeit auf den Tageszeitraum und das Verbot lärmintensiver Tätigkeiten und Veranstaltungen ist als Festsetzung in den Bebauungsplan aufzunehmen. Beschluss-Nr.: SR IV 0306d Abwägung der Stellungnahmen zum Bebauungsplan Nr. 62 Beiersdorf - Neue Grimmaer Straße Landesdirektion Leipzig. Die Nase in der Landschaft ist als Bestandteil des Generationenspielplatzes zu belassen und nicht als Fläche für die Landwirtschaft zu widmen. Beschluss-Nr.: SR IV 0306e Abwägung der Stellungnahmen zum Bebauungsplan Nr. 62 Beiersdorf - Neue Grimmaer Straße Landesverein Sächsischer Heimatschutz. Die Auffassung des Landesvereins, die Planung an anderer Stelle zu realisieren, wird als nicht sachgerecht zurückgewiesen. Der Bebauungsplan wird mit den Zielstellungen gem. vorliegendem Entwurf weiter geführt. Beschluss-Nr.: SR IV 0306f Abwägung der Stellungnahmen zum Bebauungsplan Nr. 62 Beiersdorf - Neue Grimmaer Straße Regionalbauernverband uldental. Der Bebauungsplan wird aufgrund der Anmerkungen des Regionalbauernverbandes nicht geändert. Beschluss-Nr.: SR IV 0306g Abwägung der Stellungnahmen zum Bebauungsplan Nr. 62 Beiersdorf - Neue Grimmaer Straße Oliver ullrich. Die Festsetzung Dachneigung wird auf mindestens 30 geändert und es werden auch Walmdächer zugelassen. Beschluss-Nr.: SR IV 0306h Abwägung der Stellungnahmen zum Bebauungsplan Nr. 62 Beiersdorf - Neue Grimmaer Straße Oliver ullrich. Die Festsetzung, dass die Dächer im reinen Wohngebiet mit roten Dachziegeln einzudecken sind, wird nicht geändert. Beschluss-Nr.: SR IV 0306i Abwägung der Stellungnahmen zum Bebauungsplan Nr. 62 Beiersdorf - Neue Grimmaer Straße Jens Bahrmann. Die Besorgnisse von Herrn Bahrmann werden vom Stadtrat zur enntnis genommen. Die Stadtverwaltung wird beauftragt, Herrn Bahrmann bei seinen Bemühungen um adäquate Landwirtschaftsflächen zu unterstützen. Eine Änderung des Bebauungsplans in dem von Herrn Bahrmann beschriebenen Sinne wird nicht vorgenommen. Beschluss-Nr.: SR IV 0306j Abwägung der Stellungnahmen zum Bebauungsplan Nr. 62 Beiersdorf - Neue Grimmaer Straße Holger ern im Namen des Ortschaftsrates. Die geschriebene Fläche ist als öffentliche Grünfläche mit der Zweckbestimmung Sportplatz festzusetzen. Beschluss-Nr.: SR IV 0306 Abwägung der Stellungnahmen zum Bebauungsplan Nr. 62 Beiersdorf - Neue Grimmaer Straße Der Stadtrat hat die aufgeführten Stellungnahmen zum Bebauungsplan Nr. 62 Beiersdorf Neue Grimmaer Straße der Großen reisstadt Grimma geprüft. Er nimmt die Abwägung vor und beschließt die im Abwägungsprotokoll vom getroffenen Abwägungsentscheidungen und die gesamte Abwägung. Beschluss-Nr.: SR IV 0307 Erstellung einer Ergänzungssatzung für den Ortsteil leinbardau. Der Stadtrat beschließt die Aufstellung einer Ergänzungssatzung für den Ortsteil leinbardau. Der Ergänzungsbereich soll einen Bereich östlich der Glastener Straße im Anschluss an die vorhandene Bebauung südlich des Weges zum Sportplatz mit den Wanderhütten umfassen. Das Plangebiet umfasst die Flurstücke 306/2, 306/3, 307 und 308 der Gemarkung leinbardau. Die Stadtverwaltung wird beauftragt, die erforderlichen Planungen in die Wege zu leiten. Der Stadtrat vom 06. Oktober 2011 fasste in seiner Sitzung nachfolgende Beschlüsse: Beschluss-Nr.: SR IV 0308 Beteiligung der Großen reisstadt Grimma an der ommunalen Beteiligungsgesellschaft mbh an der envia. Der Stadtrat der Großen reisstadt Grimma beschließt, die Geschäftsanteile der (ehemaligen) Stadt Nerchau, der (ehemaligen) Gemeinde Thümmlitzwalde und der (ehemaligen) Gemeinde Großbothen (hier bezüglich der Ortschaften Großbothen und össern) an der Beteiligungsgesellschaft mbh mit Wirkung vom 15. Oktober 2011 an der envia in den Betrieb gewerblicher Art (BgA) Schwimmhalle/ Hallenbad Grimma einzulegen. Beschluss-Nr.: SR IV 0309 Außerplanmäßige ittelbereitstellung für Investitionskostenanteile ehem. Nerchau für ischwasserleitungen Theodor-örner-Straße und arl- Liebknecht-Straße / Jahnstraße. Der Stadtrat beschließt die außerplanmäßige ittelbereitstellung im Haushaltsjahr 2011 für Investitionskostenanteile ehem. Nerchau für ischwasserleitungen Theodor- örner-str. und arl-liebknecht-straße/ Jahnstraße in Höhe von ,77 Euro. Die Finanzierung erfolgt durch Entnahme aus der Allgemeinen Rücklage. Beschluss-Nr.: SR IV 0310 Gymnasium St. Augustin -Altes Seminar, Sanierung und Erweiterung losterstraße 3-5, Grimma 2. Ergänzung zum Baubeschluss. Der Stadtrat beschließt die 2. Ergänzung zum Baubeschluss. Bestandteil der Ergänzung:

30 Seite 30 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe 15/2011 Amtliche Bekanntmachungen Sitzungstermine Stadtrat ittwoch, (Sondersitzung) und ittwoch, , jeweils Uhr, Rathaussaal, arkt 27 Technischer Ausschuss ontag, , Uhr, Sitzungszimmer des Rathauses, arkt 27 Der geplante Sitzungstermin am 5. Dezember fällt aus. Verwaltungsausschuss ontag, , Uhr, Sitzungszimmer des Rathauses, arkt 27 Der geplante Sitzungstermin am 12. Dezember fällt aus. Sitzungstermine - Ortschaftsrat Ortschaftsrat Böhlen ontag, und , jeweils Uhr, FFW Böhlen Ortschaftsrat Höfgen ittwoch, , Uhr, Versammlungsraum, aditzsch und , 19 Uhr, Versammlungsraum in Schkortitz Ortschaftsrat Großbardau Dienstag, , Uhr, Bürgerhaus Weintraube, Parthenstraße 14 Ortschaftsrat Beiersdorf Donnerstag, , Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Villa, Neue Grimmaer Straße 28 Ortschaftsrat Dürrweitzschen Dienstag, , Uhr, FFW Dürrweitzschen Ortschaftsrat Ragewitz Dienstag, , Uhr, FFW Ragewitz Ortschaftsrat Nerchau ittwoch, ,18.30 Uhr, Bürgerzentrum, Nerchauer Hauptstraße 18 Ortschaftsrat Leipnitz ittwoch, , Uhr, Gasthof Zur Linde Leipnitz Ortschaftsrat Döben Donnerstag, ,19.30 Uhr, Begegnungsstätte Döben, irchberg 19 Ortschaftsrat össern ontag, , Uhr, Jagdhaus össern, össerner Dorfstraße 1 Ortschaftsrat Großbothen ontag, , Uhr, Bürgerbüro Großbothen, olditzer Landstraße 1 Ortschaftsrat Zschoppach ontag, , Uhr, FFW Zschoppach Änderungen vorbehalten! - ostenberechnung im Rahmen der Plausibilitätsprüfung durch das Landesamt für Steuern und Finanzen - Außenanlagenplan Beschluss-Nr.: SR IV 0311a Abwägung der Stellungnahmen zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 55 Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage Lauterbacher Straße, Ortsteil Bernbruch. Landesdirektion Leipzig Raumordnung / Baurecht Referat 38. Der Hinweis des Referats Baurecht wird zur enntnis genommen. ünftig wird bei der Wahl des Planungsinstituts seitens der Stadt Grimma umfassender geprüft werden, ob ggf. andere Formen (z. B. Ergänzungssatzung nach 34 Abs. 4 Nr. 3 BauGB) sachgerechter sind. Im vorliegenden Fall wird die Planung als Vorhabenbezogener Bebauungsplan zu Ende geführt. Beschluss-Nr.: SR IV 0311b Abwägung der Stellungnahmen zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 55 Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage Lauterbacher Straße, Ortsteil Bernbruch. Landratsamt des Landkreises Leipzig. Eine Reihe von Hinweisen der reisentwicklung sind in die Endfassung der Planung eingeflossen. An dem Grundsatz, die städtebauliche Entwicklung südlich der Lauterbacher Straße mit Hilfe des Vorhabenbezogenen Bebauungsplanes abzurunden, wird festgehalten. Beschluss-Nr.: SR IV 0311c Abwägung der Stellungnahmen zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 55 Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage Lauterbacher Straße, Ortsteil Bernbruch. Landratsamt des Landkreises Leipzig. Die Grenzen des räumlichen Geltungsbereiches werden redaktionell geändert. Beschluss-Nr.: SR IV 0311d Abwägung der Stellungnahmen zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 55 Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage Lauterbacher Straße, Ortsteil Bernbruch. Naturschutzbund Deutschland Landesverband Sachsen e.v. Leipzig. Die Ablehnung durch den Naturschutzbund ist unbegründet und wird zurückgewiesen. Alle aufgeworfenen Fragen sind bereits geklärt, dargestellt oder festgesetzt. Beschluss-Nr.: SR IV 0311e Abwägung der Stellungnahmen zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 55 Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage Lauterbacher Straße, Ortsteil Bernbruch. Landesverein Sächsischer Heimatschutz Dresden. Die vom Landesverein vorgeschlagenen aßgaben übersteigen dessen ompetenz und werden zurückgewiesen. In Abänderung des Entwurfs werden mindestens 35 Dachneigung und gedeckte Warmtöne für die Fassade festgesetzt. Beschluss-Nr.: SR IV 0311f Abwägung der Stellungnahmen zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 55 Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage Lauterbacher Straße, Ortsteil Bernbruch. Landesverein Sächsischer Heimatschutz Dresden. Die Darstellungen und Festsetzungen des Bebauungsplanes hinsichtlich Garagen und Nebengebäuden, Freiflächenbefestigungen, Grünflächen und Einfriedungen werden aufgrund der Hinweise des Landesvereins Sächsischer Heimatschutz nicht geändert. Beschluss-Nr.: SR IV 0311g Abwägung der Stellungnahmen zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 55 Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage Lauterbacher Straße, Ortsteil Bernbruch. Landesverein Sächsischer Heimatschutz Dresden. Der Anregung wird nicht gefolgt. oniferen werden nicht verboten. Beschluss-Nr.: SR IV 0311 Abwägung der Stellungnahmen zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 55 Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage Lauterbacher Straße, Ortsteil Bernbruch. Der Stadtrat hat die aufgeführten Stellungnahmen zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 55 Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage Lauterbacher Straße, OT Bernbruch der Großen reisstadt Grimma geprüft. Er nimmt die Abwägung vor und beschließt die in dem Abwägungsprotokoll vom getroffenen Abwägungsentscheidungen und die gesamte Abwägung. Beschluss-Nr.: SR IV 0312 Beschluss zur Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 68 Wohnbebauung Brühl-West, Ortsteil Großbardau der Stadt Grimma. Der Stadtrat beschließt gemäß 1 Abs. 3 BauGB die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 68 Wohnbebauung Brühl-West, Ortsteil Großbardau der Stadt Grimma. Das Plangebiet umfasst eine Fläche von ca. 1,00 ha und besteht aus den Flurstücken 989/1; 989/2; 990/1 (teilweise); 990/2 (teilweise); 992/3; 992/4; 993/3 und 993/5 (teilweise) der Gemarkung Großbardau. Beschluss-Nr.: SR IV 0313 Beschluss zur Aufhebung des Bebauungsplanes Ehemaliger TS-Stützpunkt Gemeinde Großbardau. Der Stadtrat beschließt die Aufhebung der Satzung des Bebauungsplanes Ehemaliger TS-Stützpunkt Gemeinde Großbardau als Satzung. Das Plangebiet befindet sich auf dem Gelände des ehemaligen TS-Stützpunktes und umfasst die Flurstücke 155/1; 155/2; 156; 157; 158/1; 158/3; 158/4; 159/1; 159/2; 159/3; 160/1; 160/2; 160/3; 161/1; 161/2; 162/1; 171 teilweise und 193 einschließlich der Grimmaischen Straße (Flurstück 383 anteilig) vom reuzungspunkt Leipziger Straße bis zum Deutschen Haus und des Fußweges an der nördlichen Grenze des Geltungsbereichs (Flurstück 193), sowie des Weges an der westlichen und der nordwestlichen Grenze des Geltungsbereiches Flurstück 163. Die hier verwendeten Straßennamen entsprechen dem Stand des aufzuhebenden Bebauungsplans. Inzwischen heißt die Grimmaische Straße Großbardauer Hauptstraße und die Leipziger Straße Parthenstraße. Beschluss-Nr.: SR IV 0314 auf Flurstück 495/4 Gemarkung Nerchau und Widmung nach 6 Straßengesetz für den Freistaat Sachsen (SächsStrG). Der Stadtrat beschließt den Erwerb des Flurstückes 495/4 der Gemarkung Nerchau und die Verlängerung der öffentlichen Straße An der Trift durch Ergänzung der Widmung des Flurstückes 495/4. Beschluss-Nr.: SR IV 0315 Gebietsänderung Eingliederung der Stadt utzschen. Der Stadtrat Grimma beauftragt den Oberbürgermeister und die Verwaltung, alle notwendigen Schritte zur Eingliederung der Stadt utzschen in die Große reisstadt Grimma einzuleiten, dabei ist insbesondere auch die Einbeziehung der Einwohner der Großen reisstadt Grimma zu berücksichtigen. Beschluss-Nr.: SR IV 0316 EILENTSHEIDUNG DES OBERBÜRGEREISTERS vom Lieferung von Erdgas für 3 kommunale Objekte / SVA 335/11. Der Auftrag zur Lieferung von Erdgas wird an die envia itteldeutsche Energie AG entsprechend des Ausschreibungsergebnisses vergeben.

31 Ausgabe 15/2011 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Seite 31 Amtliche Bekanntmachungen Beschluss-Nr.: SR IV 0317 Überplanmäßige Haushaltsausgaben für sonstige Geschäftsausgaben Bundesdruckerei. Der Stadtrat beschließt die überplanmäßige ittelbereitstellung für sonstige Geschäftsausgaben Bundesdruckerei in der Haushaltsstelle in Höhe von ,00 Euro im Haushaltsjahr Die Finanzierung erfolgt aus ehreinnahmen für Reisepässe und Personalausweise aus Haushaltsstelle Der Stadtrat vom 19. Oktober 2011 fasste in seiner Sondersitzung nachfolgenden Beschluss: Beschluss-Nr.: SR IV 0318 Eingliederung der Stadt utzschen in die Große reisstadt Grimma. Der Stadtrat Grimma beschließt, im formlosen Verfahren den Entwurf der Eingliederungsvereinbarung einschließlich der zugehörigen Anlage 1 zwischen der Großen reisstadt Grimma und der Stadt utzschen in der Zeit vom 24. Oktober bis zum 23. November 2011 öffentlich auszulegen, um den Bürgern der Großen reisstadt Grimma die öglichkeit der Einsicht und Stellungnahme zu geben. Alle Ortschaftsräte auf einen Blick: Ortsvorsteher (OV) Böhlen OV Jana Wnuck (034386/ ) Andreas eller Tilo Voigtländer Thomas Noack Ingo Thieme Dürrweitzschen OV Helmut Hering (034386/ ) erstin Vogel artin Eckert ichael Hans Jörg Lochmann össern OV Andreas Weishaupt...(03437/ ) Dietmar eißner Bernd Wagner Andreas Dittrich Thomas Exner Zschoppach OV Thomas Reinhardt.....(034386/ ) Alexander Romeyke Thomas Busch Roland Senger ati Reinhardt Ragewitz OV Frank Schütz (0151/ ) Hans-onrad Weis Gerald Gewohn Gunter Friedrich Tino Gottschlich Richard hristian Hammer arl-heinz Bretschneider Großbardau OV atthias Franz......(03437/ dienstl. 0152/ ) DU: Siegmund Jahn Lutz Weigelt Günther Uhlich Achim Altner Werner Schilde Gottfried Haustein Annegreth Heiser SPD: Andreas arich arco arich Gert Wüstneck FDP: Dr. Bernhard Weigel arsten Weigel Döben OV Bernd Hammer (03437/ ) ario Lange Jens ampfrath Frank Pastille ichael Gessel Werner Joppig Alexander Busch Leipnitz OV Jürgen Wick (0172/ ) Bernd Ziegner Steffen Schneider Gabriele Otto Ludwig Spindler Peter Wittig Großbothen OV Ralf Sachse (034384/ ) anfred Herms athrin Heider Bärbel Fritzsche Thomas Handwerk Frank Engelhardt arin ühnel Nerchau OV Uwe ieslack (03437/ ) Ute niesche Rosemarie Haus Steffen Schödl ario noof Susanne Hellmund Brigitte Röhrich Thomas Glaser Gerd öbius Wolfgang Weniger Ute locke Steffen Richter Rudolf Naundorf arla Thiemer Frank ehnert Verena annschatz Andreas Hans Höfgen OV Gunter Hantschmann..(0177/ ) Reinhard Schuricht Steffen Andrä Dietmar Seidel Heiko Lehniger Beiersdorf OV Peter üller (0172/ ) Holger ern Dietmar Schwarz Holger erres Wolfgang Börngen Heiko Rost Traudel Reiche irchliche Nachrichten Evangelisch-Lutherische irchgemeinde Grimma Pfarramt Baderplan 1, Grimma, Tel.: 03437/ , Fax: 03437/ , Gottesdienst in der Frauenkirche: , Uhr - Familiengottesdienst mit Einzug der urrende 4.12., Uhr - Gottesdienst mit Posaunen , Uhr - Gottesdienst zum Weltgedenktag für alle verstorbenen inder, irche, Trebsen , Uhr - Gottesdienst auf dem Friedhof mit erstem Läuten der restaurierten Glocken; Uhr - Advents- und Weihnachtsliedersingen mit hor, urrende und Posaunen , Uhr - hristvesper mit rippenspiel; Uhr - hristvesper mit der antorei; Uhr - hristnacht im erzenschein mit irchenmusik: Weihnachtsgeschichte v. ax Drischner , Uhr - Festgottesdienst , Uhr - Zentr. Festgottesdienst mit hor und urrende Veranstaltungen , Uhr - Adventlicher Familiennachmittag, irchgemeindehaus Schulstr. 65 Grimmaer Weihnachtsmarkt auf dem arkt: , täglich Uhr - Gedanken zum Advent Ökumenischer Besinnungstag für Frauen: Fahrt nach eißen zur Barbarakapelle in der Evang. Akademie. Anmeldung über das Pfarramt od. Pfn. Schelmat Weihnachtsoratorium von Joh. Seb. Bach: Uhr Teile 1-3; Uhr Teile 4-6, Frauenkirche (arten im Pfarramt) Evangelisch-Lutherische irchgemeinde Hohnstädt-Beiersdorf Ansprechpartner: Herr Thomas Ott, Tel / Gottesdienste ,10.15 Uhr - Hohnstädt 4.12., 8.45 Uhr - Hohnstädt , 8.45 Uhr - Beiersdorf , 17 Uhr - Turmblasen von der Hohnstädter irche , Uhr - hristvesper mit rippenspiel in Beiersdorf; Uhr - hristvesper mit rippenspiel in Hohnstädt , 8.45 Uhr - Hohnstädt Evangelisch-Lutherische irchgemeinde Döben-Höfgen Ansprechpartner: Herr Steffen Andrä, Tel.: 03437/ , Gottesdienste , Uhr - Andacht zum Adventsmarkt in Döben 4.12., Uhr - Höfgen , Uhr - Döben , 8.45 Uhr - Höfgen , Uhr - hristvesper mit rippenspiel in Höfgen; Uhr - hristvesper mit rippenspiel in Döben , Uhr - Döben

32 Seite 32 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe 15/2011 irchliche Nachrichten Evangelisch-Lutherische irchgemeinde Nerchau Ansprechpartner: Herr Peter essenich, Tel / Pfarramt Nerchau, irchstr. 2, Grimma, Sprechzeit i 8-11 Uhr, Tel / 41306, kg.nerchau@evlks.de Gottesdienste , 8.45 Uhr 3.12., ab 14 Uhr - Pfarrhofadvent; Uhr - Weihnachtsliedersingen , Uhr , Uhr , Uhr - hristvesper mit rippenspiel , 8.45 Uhr Evangelisch-Lutherische Freikirche / Johannesgemeinde Nerchau Alte Fabrikstraße 17, Grimma-Nerchau, Ansprechpartner: Pfarrer artin Wilde Tel.: / ; pfarrer.mwilde@elfk.de Gottesdienste und Veranstaltungen: 4.12., 9.30 Uhr - Gottesdienst 6.12., Uhr - Seniorenkreis 7.12., 15 Uhr - Handarbeitskreis 7.12., Uhr - Bibelstunde zum Advent , 9.30 Uhr - Gottesdienst mit hristenlehre , Uhr - Adventsandacht , 9.30 Uhr - Gottesdienst , 16 Uhr - Gottesdienst mit rippenspiel , 9.30 Uhr - Gottesdienst , 9.30 Uhr - Gottesdienst , Uhr - Jahresschlussandacht , 9.30 Uhr - Gottesdienst Evangelisch-Lutherische irchgemeinde/ Zschoppach/Dürrweitzschen/Leipnitz Zschoppach, Zur irche 1, Grimma- Zschoppach, Ansprechpartner: Pfarrer Rafael Schindler, Tel / Gottesdienste: , 9.00 Uhr Polditz; 9.00 Uhr Dürrweitzschen; Uhr - Zschoppach , Uhr - Leipnitz für alle Schwesterkirchen , 9 Uhr Polditz; Uhr - Zschoppach , Uhr - Dürrweitzschen - hristvesper; 17 Uhr Polditz hristvesper; 17 Uhr - Leipnitz hristvesper; Uhr - Zschoppach - Gottesdienst zur Heiligen Nacht , 9 Uhr Polditz; Uhr - Leipnitz , 16 Uhr - Bockelwitz für alle Schwesterkirchen , 15 Uhr Dürrweitzschen; 17 Uhr Polditz; 18 Uhr - Zschoppach Veranstaltungen: , 20 Uhr Frauenstammtisch, Polditz , 19 Uhr Frauendienst, Zschoppach , 20 Uhr ännertreff, Zschoppach , 14 Uhr Rentnertreff, Zschoppach , 14 Uhr Bibelstunde, Leipnitz mittwochs Uhr - offener indertreff, irche, Dürrweitzschen freitags 19 Uhr - Junge Gemeinde, Zschoppach Evangelisch Freikirchliche Gemeinde Großbothen Großbothen, Hauptstr. 9, Ansprechpartner: Thomas Focking, Tel.: / Gottesdienste und Veranstaltungen: , 10 Uhr - irche Glasten: Gemeinsamer Adventsgottesdienst mit indergottesdienst 4.12., 9 Uhr - irche Großbothen: Gottesdienst zum 2. Advent , 16 Uhr - irche Schönbach: Adventsmusik der irchenchöre Großbothen, Schönbach und Schwarzbach , 10 Uhr - irche Großbothen: usikalischer Gottesdienst zum 3. Advent (mit Bläsern) irche Großbothen: Uhr: 1. hristvesper m. rippenspiel; 17 Uhr: 2. hristvesper m. rippenspiel (m. hor) irche Großbothen: 9 Uhr - Weihnachtsfestgottesdienst (m. hor) , 17 Uhr - Stadtkirche utzschen: Adventsmusik im erzenschein , Uhr - Gottesdienst in Fremdiswalde hristvesper mit rippenspiel: 15 Uhr - utzschen / 15 Uhr Fremdiswalde; 17 Uhr - Ragewitz / 17 Uhr - annewitz : Festgottesdienste 9 Uhr irche, Ragewitz; Uhr Stadtkirche, utzschen : Festgottesdienste: 8.45 Uhr irche, Nerchau; Uhr - irche Fremdiswalde mit indergottesdienst Abendmahlsgottesdienst zum Jahresschluss und Jahresbeginn: , 15 Uhr irche, Ragewitz; Uhr - irche, annewitz Adventsfeiern: Alle Gemeindeglieder, Gruppen und reise sind ganz herzlich eingeladen. annewitz: , Uhr Fremdiswalde: , Uhr atholische Pfarrei St. Trinitatis Nicolaistraße 1, Grimma; Tel.: 03437/ , Ansprechpartner/in: Pfarrer Hansel; Schwester Benigna Gottesdienste und Veranstaltungen: sonntags, Uhr - Hl. esse dienstags, Uhr - Hl. esse (außer am ) donnerstags, Uhr - Hl. esse im aritas- Stadthaus freitags, Uhr - Teenietreff (außer in den Schulferien) freitags, Uhr - Jugendstunde (außer in den Schulferien) , 17 Uhr - Adventskonzert , 9.30 Uhr Erstkommunionkurs, Naunhof , und , jeweils Uhr - Bibelgespräch im Advent, Naunhof 1.12., u , jeweils 6 Uhr - Roratemesse, anschl. Frühstück im aritas-stadthaus , 14 Uhr - Hl. esse, anschl. Seniorennachmittag , Uhr - Bußandacht mit Beichtgelegenheit , 16 Uhr - rippenandacht mit rippenspiel; Uhr - Feier der hristnacht in Nerchau; Uhr - rippenspiel der Jugend; 22 Uhr - Feier der hristnacht Jeden Sonnabend 17 Uhr Hl. esse in der evangelischen irche Nerchau, außer am (Adventskonzert) und am (s. Heiligabend). Besondere Veranstaltungen: onzert: Sonntag, 27. November, 17 Uhr, Pfarrscheune Großbothen: Advents- und Weihnachtslieder mit athrin einer- Schlenstedt, anschließend Glühwein und Bratwürste auf dem Pfarrhof, Alte irchstr. 6 Ev.-Luth. irchgemeinden utzschen/ragewitz/ Fremdiswalde/annewitz Evangelische Gemeinde Elim olditzer Straße 5, Grimma, Tel.: 03437/ Ansprechpartner: Pastor Rainer Pauliks Zu den Veranstaltungen trifft sich die Gemeinde bis auf Ausnahmen im Gemeindehaus Nerchau, Alte Fabrikstraße 17, Grimma-Nerchau. inder Sonntag 9.30 Uhr - indergottesdienst inderkreis: lasse Dienstag Uhr inderchor: Dienstag 17.00Uhr inderunterricht: lasse ittwoch Uhr onfirmandenunterricht: Freitag Uhr Jugendliche Freitag Jugendkreis an vereinbartem Ort in der Schulzeit arkt 8, utzschen, Tel /51445 pfarramt.mutzschen@gmx.de, Ansprechpartner: Pfr. H. Olschowsky Gottesdienste und Veranstaltungen: 4.12., 17 Uhr - irche annewitz: Adventskonzert mit Panflötist A. Schuß , 14 Uhr - Adventsfeier in Ragewitz mit Basteleien f. inder Sonntags-Gottesdienste - jeweils 9.30 Uhr , , , 16 Uhr - Gottesdienst mit rippenspiel , 9.30 Uhr - Gottesdienst besonderer Art, wo jeder mit einem persönlichen Beitrag Gott einen Dank bringen kann (z. B. usikstück, Gedicht, persönliches Zeugnis) Royal Ranger: , Uhr Übernachtungstreff mit Weihnachtsfeier Heilungsgebet: anschließend an den Gottesdienst Gebetsabend: jeden Donnerstag um 19 Uhr

33 Ausgabe 15/2011 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Seite 33 irchliche Nachrichten Evangelische irchgemeinde Großbardau / leinbardau / Bernbruch Pfarrhaus Großbardau, Alte Schulstraße 12, Frau Sylvia Rust, Tel.: / ; Fax: / ; Ansprechpartnerin, Pfarrerin Susann Donner , Uhr Adventsmusik mit dem Posaunenchorin der irche Großbardau , Uhr Advent auf dem Pfarrhof Großbardau Uhr horkonzert in der irche Großbardau , Uhr rippenspiel der Jungen Gemeinde in Bernbruch , Uhr Weihnachtsgottesdienst der Ev. Schule , Uhr hristvesper mit rippenspiel in der irche leinbardau Uhr hristvesper mit rippenspiel in der irche Großbardau Uhr hristmette mit rippenspiel in der irche Großbardau , Uhr Festgottesdienst in der irche Großbardau , Uhr, Silvesterandacht in Großbardau , Uhr, Weihnachtliches onzert mit dem Posaunenchor Leipzig in leinbardau Herzlichen Glückwunsch Altersjubilare onat November Bahren zum 80. am Frau Hildegard Dienel zum 75. am Frau hrista Schüppel zum 70. am Frau Edith Weber Böhlen zum 91. am Frau Frieda Naake zum 85. am Herr Heinz Bernhardt zum 70. am Frau Rosemarie Findeisen annewitz zum 75. am Deditz zum 75. am Draschwitz zum 70. am Dürrweitzschen zum 70. am Frau artha Sailer Frau Brigitte urth Frau Ute ulbe Herr Günter Tschorsnig Golzern zum 75. am Frau Luise Tschirner zum 70. am Herr Hans Schubert am Frau Barbara lempert Grimma zum 95. am Frau Johanne Eidner zum 92. am Frau Anneliese Ullrich am Frau Lieselotte Spangenberg am Frau Hannchen Holz zum 91. am Frau Herta Thomas am Herrn Johannes Grosser zum 90. am Frau Ilse Oertel am Frau Emma Schimmel am Frau Dora Schatz am Frau Ilse Petrik zum 85. am Herr Otto Bade am Frau Rosemarie Dumler am Herr Hans Buntkowski am Frau Edith Voigt zum 80. am Frau atharina Weger am Frau Renate Selzer am Herr Franz Faber am Frau hristine Schilde am Frau Gisela Drubig am Frau Thea Schwieps am Frau Anita Wittig am Frau Evgenia Eslinger am Herr anfred Arno öpping am Frau Dora Weber am Frau Doris opp am Frau Erna Fritsche zum 75. am Frau hrista Hofmann am Frau hrista Illig am Frau Elisabeth neschke am Frau Inge Trutz am Herr laus Unger am Herr Hans-Jürgen ummrow am Frau Brigitte Potschin am Frau Ursula Bade am Frau Lieselotte Döbler am Herr Erhard Zschau am Frau Helga Barsuhn am Frau Erika retzschmar am Herr Paul eilert am Herr Helmut Damnik am Frau Gretel Holtey zum 70. am Frau Gisela Holl am Herr Günter Lampel am Frau Sieglinde Becker am Herr Gerhard Hunger am Frau Ingrid Böhme am Herr Dr. Jörn Ermisch am Frau Helga Schneider am Frau Erika Skrabs am Herr Peter Wurch am Herr Wolfgang Härtel am Frau Rosmarie Deininger am Frau Rosmarie einel am Herr Hermann Dornfeld am Herr Bernd ahn am Frau arlies Priemer am Frau Elfriede Sallie am Herr Jörgen Schmidt am Frau Hannelore Zschau am Herr Günter Zieger Großbothen zum 90. am Herr Hellmut Frey zum 85. am Herr Wolfgang Florenz zum 75. am Frau Anni Galle Grottewitz zum 70. am Neugeborene in den uldentalkliniken rankenhaus Grimma Herr anfred Westphal aditzsch zum 80. am leinbardau zum 80. am zum 75. am Frau Rita Hantschmann Frau Hiltraud Gleißner hrista Hentschel leinbothen zum 75. am Frau arianne rempin am Frau Dorothea rebs össern zum 90. am zum 70. am Frau Erna Bernsdorf Frau Ute Stanka otterwitz zum 92. am Frau arianne Günther Nerchau zum 92. am Frau Hildegard Nebel zum 85. am Herr Harald Hellriegel am Frau arianne rumbiegel am Herr Rudolf Stephan zum 75. am Herr Wolfgang Naumann am Herr Dieter ätzold am Herr Peter Giese am Frau Brigitte Pelz am Herr Werner Frank zum 70. am Herr Gerd ießling am Frau Ilse Henjes Neunitz zum 75. am Frau Renate Papsdorf zum 70. am Herr Jürgen Beck Ostrau zum 75. am Ragewitz zum 70. am Seidewitz zum 93. am Waldbardau zum 80. am Herr Gerhard Jurich Herr Gerhard Strupat Frau Liselotte Wittig Frau Emma Görner Im Oktober wurden 19 inder geboren, davon 7 ädchen und 12 Jungen. Paloma Xenia Förster, geb. am Pia noof, geb. am Emile Börner, geb. am Samar atral, geb. am Emely ichelle ischkel, geb. am Francine harleen Dietrich, geb. am Simon üller, geb. am Anna Steinhöfel, geb. am Felix irchhof, geb. am Lukas arcel Hanisch, geb. am Leonard aminsky, geb. am Lino Schwerdt, geb. am Lian Lennox appmann, geb. am Virginia Amalia Schlegel, geb. am Die Eltern gaben ihr Einverständnis zur Veröffentlichung.

34 Seite 34 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe 07/2011 Wir freuen uns auf Sie. Anzeigen LUST AUF NEUES ANZEIGEN-? BERATER (/W) FEST ODER FREI Die Riedel-Verlag & Druck G ist ein erfolgreiches ostdeutsches Familienunternehmen. Wir genießen einen ausgezeichneten Ruf als Branchenspezialist für Amtsblätter im sächsischen Raum. Für die Erweiterung unserer Erscheinungsgebiete suchen wir zusätzliche itarbeiter, die mit uns auf Erfolgskurs gehen wollen. Ihr Aufgabengebiet umfasst die Akquisition von Anzeigenkunden für die in unserem Hause erscheinenden Amtsblätter und Themenbroschüren. Sie konzipieren und planen darüber hinaus Sonderthemen und sorgen für deren Umsetzung. Ihr Einsatzgebiet ist Sachsen. Ihre Fähigkeiten. Sie bieten ommunikationsstärke, ontaktfreunde und Verhandlungsgeschick. Sie haben Spaß am Geldverdienen, verkaufen gern und sind abschlusssicher. Sie verfügen über ein hohes aß an otivationsfähigkeit und Termintreue sowie Ehrgeiz und Durchsetzungsvermögen. Fehlende Branchenerfahrungen sind dann kein Hindernis, wenn Sie auf eine erfolgreiche Verkaufstätigkeit in anderen Branchen verweisen können. Bestattungen üller Grimma Inh. hrista Quetschke, geb. üller Eines der ältesten Bestattungsunternehmen im uldentalkreis steht zu Ihren Diensten Büro Grimma: reuzstraße 33 Telefon Tag und Nacht (03437) üller Ihr Vertrauen und Danke ist unsere Werbung! Wir bieten Ihnen eine flache Hierarchie mit hoher Eigenverantwortung und Aufstiegschancen. Für Selbständige: Zur Einarbeitung vereinbaren wir ein Fixum für ein halbes Jahr und einen Provisionsteil. Nach der Einarbeitung bieten wir für Ihre überdurchschnittlichen Leistungen überdurchschnittliche Provisionen und umsatzabhängige Leistungsboni, die ihren Namen auch verdienen. Für angestellte itarbeiter: Ein Fixum, das Ihrem Beschäftigungsumfang entspricht, wird durch einen entsprechenden umsatzabhängigen Gehaltsteil und Zielvereinbarungen ergänzt. Interessiert? Ihre Bewerbung sollte kurz und aussagekräftig sein und Aussagen zur zeitlichen Verfügbarkeit und Ihre Einkommensvorstellungen enthalten. Bitte bewerben Sie sich mit einem kurzen Lebenslauf per ail: info@riedel-verlag.de RIEDEL Verlag & Druck G Frau Riedel Heinrich-Heine Straße 13 a hemnitz Telefon:

35 Ausgabe 07/2011 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Seite 35 Anzeigen Die olditzer Wohnungsbaugesellschaft mbh, Dresdener Str. 54 in olditz, Tel./Fax: /43368 bietet folgenden Wohnraum an in Stadt olditz 2-Raumwohnungen, Badergasse 2-Raumwohnungen, arkt 2-Raumwohnung, Luisastraße 2- und 3-Raumwohnung, Sophienstraße 2- und 3 Raumwohnungen, Waldstraße 2- und 3-Raumwohnnungen, Wettiner Ring 2- und 3-Raumwohnungen, Am Ring 3-Raumwohnung, Sophienplatz 4-Raumwohnung, Lausicker Straße mit Garage und Garten in Grimma/OT Großbothen 2-Raumwohnung, Wiesenstraße mit Garage Ihr Anzeigen-Berater Jörg Weiser 0178/ Verlag & Druck G Sonderposten

36 Seite 36 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe 07/2011 Anzeigen Ihr Anzeigen-Berater Jörg Weiser 0178/ Verlag & Druck G Vergabe von leingärten in Grechwitz Nachstehende Gärten sind in unserer Anlage zu vergeben: Anlage 1: Nr qm Nr qm Nr qm diese Gärten sind ohne Strom und Wasser. Anlage 2: Nr qm mit Wasser und Strom Nr qm mit Wasser und Strom sowie Laube Nr qm mit Wasser und Strom sowie Laube Nr qm mit Wasser und Strom Die osten für alle Gärten sind Verhandlungsbasis und liegen in sehr ruhiger Lage. Weitere Informationen unter 03437/