SPINWORX. Zeitspar-Werkzeugsystem für mannarme Bearbeitung mit selbstdrehenden Schneidplatten

Transkript

1 SPINWORX ZeitparWerkzeugytem für mannarme Bearbeitung mit elbtrehenen Schneiplatten

2 pinworx Kopierfräer weneplattenfräer a einzigartige werkzeugytem für mannarme Bearbeitung mit elbtrehenen Schneiplatten S PINWORX a innovative Werkzeugytem tellt in Frage, wa jahrzehntelang nur o funktionierte: Die Schneiplatte mu fet verchraubt weren loe hieße über kurz oer lang Plattenbruch! Nicht o beim SPINWORX ie Platte reht ich un macht a häniche Nachtellen überflüig. Gleichzeitig wir über en geamten Umfang er Platte eine 100%ige Nutzung er Schneikante erreicht. SPINWORX etzt neue Maßtäbe Sie verringern Ihre Machinentilltan un Nebenzeiten amit konkurrenzlo gegen Null. Durch en Einatz von SPINWORX erreichen Sie eine effizientere Bearbeitung Ihrer Werktücke un optimieren gleichzeitig Ihre Machinenverfügbarkeit. SPINWORX Werkzeuge in optimal geeignet für ie Schrupp un Retmaterialbearbeitung beim Plan, Nut, Umfang un Tachenfräen in Werktoffen wie, Gueien un rotfreien Materialien owie in hochwarmfeten Legierungen. Optimale Außenkontur Die Geometrie er SPINWORX Werkzeuge ermöglicht eine optimale Spanabfuhr inbeonere bei er Bearbeitung von Tachen un Nuten. Die abgerunete Außenkontur verhinert außerem wirkam ie Anhaftung von Spänen am Werkzeug. Da Material ie entcheiene Grunlage Durch ie außerorentlich hohen Stanzeiten wirken extreme Belatungen auf ie SPINWORX Werkzeugträger ein. Um ieen gerecht zu weren un um ie pokolmtypich lange Nutzungauer garantieren zu können, weren ie Werkzeugträger au em für Pokolm bekannten extrem hochwertigen Werktoff gefertigt. Aufteckfräer Einchraubfräer Anchluarten SPINWORX Werkzeuge in al uu Einchraubfräer un al uu Aufteckfräer erhältlich. 2

3 100%ige Nutzung er kompletten Schneie Minimierung von Rützeiten, a ein manuelle Weitertellen er Schneiplatte entfällt Vielfach höhere Stanzeiten* Vielfach höhere Spanvolumen ohne Stopp e Prouktionprozee* *je nach Fräbeingungen Einetzbar in, Gueien owie in rotfreien Materialien un hochwarmfeten Legierungen Optimal geeignet für ie Schrupp un Retmaterialbearbeitung beim Planflächen, Nut, Umfang un Tachenfräen Geringere Spantauchung beingt eine geringere Leitungaufnahme un omit Schonung er Machinenpinel Plattenitz: Durch en großen Übergangraiu er Plattenitze in en SPINWORX Werkzeugen wir eine überhöhte Kerbwirkung von vornherein augechloen. Ein weiterer Vorteil beteht arin, a e nicht zum Bruch e Zahnfuße urch Überlat koen kann. Zielgerichtet ie oppelte interne Kühlmittelzufuhr*: Ein zuätzliche kontruktive Novum macht ie exakt augerichtete Kühlmittelzufuhr au. Eine Bohrung ient abei zur Reinigung er Spankaer, ie zweite Bohrung garantiert ie irekte auerhafte Kühlung er Schneiplatte, auch bei höchten thermichen Beanpruchungen. Die in zugleich wichtige Vorauetzungen für ie konkurrenzlo langen Stanzeiten ein Alleintellungmerkmal, a auchließlich mit SPINWORX realiiert weren kann. Betellnuernchlüel: Beipiel: DR10025E Werkzeugtyp DR SPINWORX Weneplattengröße Ø [] Nennurchmeer Ø [ 1 ] Anchluart E Einchraubanchlu A Aufteckanchlu Anchlugröße Ø [ 2 ] Zähnezahl 1 *augenoen Sytemgröße DR07 owie Werkzeuge 1 > 100 3

4 pinworx Kopierfräer weneplattenfräer läuft un läuft un läuft... DIE Selbtrehene Schneiplatte Einen entcheienen Bautein am SPINWORX Werkzeugytem machen ie elbtrehenen Schneiplatten au, ie natürlich optimal auf ie Träger abgetit in. Un auch hier in e beonere kontruktive Eigenchaften, ie eine ichere un auerhafte Funktion ert möglich machen. Für ein breite Anwenungpektrum tehen Schneitoffe mit un ohne Spanmule un verchieene Schneikantengeometrien zur Verfügung. Stift/SchneiplattenKombination Die zylinriche Lauffläche er Platte verfügt über einen exakt efinierten Traganteil. Dazu pat er zylinriche Teil e Stifte, er eine zuätzliche Abtützung im Trägerwerkzeug ichert. Der Laufring Alle SPINWORX Schneiplatten in grunätzlich mit einem Laufring augetattet. Dieer chützt vor nicht kontanter Rotation urch Aufbauchneienbilung un untertützt ie Eigenchaften e eingebetteten Plattenitze. Betellnuernchlüel SPINWORX Schneiplatten Werkzeugtyp DR SPINWORX Weneplattengröße [Ø ] Ientifikationmerkmal Coe Qualität Eignung B C D E F T M35 K10 M40 P25 P40 P25 Beipiel: DR 10 8 C 7 P Nichtrotener / hochwarmfete Legierungen / Eigengu / Gehärtete Werktoffe < 60 HRC Nichtrotener / hochwarmfete Legierungen / Eiengu / Eiengu / Eiengu / Gehärtete Werktoffe < 48 HRC Geometrie α α 11 α Freiwinkel / Auführung geintert ohne Spanmule geintert mit Spanmule gechliffen ohne Spanmule gechliffen mit Spanmule P polierte Spanfläche zur Bearbeitung von NEMetallen 4

5 Einfache Zuornung von Werkzeug un Schneiplatte PraxiVieo Beipiel: Werkzeug: Schneiplatte: DR E1203 DR 10 8C7 P Spinworx in : Stanzeit 13 Stunen, P20 / 40CrMnNiMo864 voran getellter Gruppenchlüel zur chnellen Zuornung von WerkzeugTyp un Schneiplatte irekt erkennbare Schneiplattengröße un einfache Zuornung Einfache Montage er Schneiplatten im Werkzeug Schritt 1: Die Schneiplatte (1) in en afür vorgeehenen Plattenitz etzen. Den Stift (2) am Gewine mit er mitgelieferten Pate (4), ArtikelNuer Z 00043, verehen un arauf achten, a iee nicht auf ie Lauffläche gelangt. Überchüige in vor em Einatz e Werkzeuge zu entfernen. Schritt 2: Den Stift (2) von hinten in ie Verchraubung einetzen un mit em Drehmomentchlüel (3) entprechen empfohlenen Anzugmoment anziehen. Pate (4) Z Drehmomentchlüel (3) T60,5NM T101,4NM T202,5NM Empfohlene Anzugmomente Stift (2) Schneiplatte Torx Größe Anzugmoment DR T6 0,5 Nm DR DR T10 1,4 Nm DR T20 2,5 Nm Einfache Hanhabung urch komfortable Werkzeug Al komfortable un ichere Alternative zu herkölichen Torx bzw. Drehmomentchlüeln empfehlen wir unere Drehmomentchlüel mit voreingetelltem Anzugmoment. Schneiplatte (1) Achtung! BITTE BEACHTEN! Für optimale Ergebnie e SPINWORX Werkzeugytem empfehlen wir zur Spanabfuhr im Werkzeug ie Verwenung von IKZ! Luft, Emulion oer MMS. 5

6 pinworx Spinworx Kopierfräer weneplattenfräer Spinworx r3,5 Ø 16 35, 7 poitiv Da hochprouktive SPINWORX Sytem in einer kleinten Auführung breite Anwenungpektrum für fat alle Einatzgebiete kann in Teilbereichen Vollhartmetallfräer eretzen mit peziell angepater Kühlmittelzufuhr effektive Schneikantennutzung unübertroffen im Bezug auf Zerpanungvolumen un Stanzeit Achtung bitte beachten: Für optimale Ergebnie emfpehlen wir zur Spanabfuhr im Werkzeug ie Verwenung von IKZ Emulion, ILZ Luft oer MMS! Nabearbeitung bi max. Vc 140 m/min! Weneplattenfräer BetellNr 1 r l 3 l 2 l z Zubehör Eigenchaften Einchraubfräer 3 2 DR07016E ,5 28,5 1,2 M 8 13,8 2 A, B, C, D DR07020E ,5 28,5 1,2 M A, B, C, D DR07025E ,5 28,5 1,2 M A, B, C, D DR07030E ,5 28,5 1,2 M A, B, C, D DR07035E ,5 28,5 1,2 M A, B, C, D l2 l3 1 Zubehör T60,5NM Torque Fix S Drehmomentchraubenreher A > Seite 25 T6 500 Torx Wechelklinge für Torque Vario B > Seite 25 T6 502, Torx MagicSpring Wechelklinge für Torque Vario C > Seite 25 Z HTC Keramikpate WS D > Seite 25 Neu in unerem Progra! lieferbar olange Vorrat reicht Auf Anfrage ab Lager lieferbar, freibleiben 6

7 Wenechneiplatten 11 r M DR078C0 RORA 0727 M0SN C0 7 2,7 3,5 DR078E0 RORA 0727 M0SN E0 7 2,7 3,5 BetellNr DINBezeichnung Qualität Bechichtung 11 DR078E1 RORM 0727 M0EN E1 7 2,7 3,5 DR078B3 RORM 0727 M0EN B3 7 2,7 3,5 DR078D1 RORM 0727 M0EN D1 7 2,7 3,5 DR078D3 RORM 0727 M0EN D3 7 2,7 3, DR078C4 RDRA 0727 M0SN C4 7 2,7 3,5 DR078C6 RDRA 0727 M0SN C6 7 2,7 3,5 DR078E4 RDRA 0727 M0SN E4 7 2,7 3,5 DR078F4 RDRA 0727 M0SN F4 7 2,7 3,5 DR078E6 RDRA 0727 M0SN E6 7 2,7 3,5 DR078F6 RDRA 0727 M0SN F6 7 2,7 3,5 DR078B7 RDRM 0727 M0EN B7 7 2,7 3,5 DR078C7P RDRM 0727 M0EN C7P 7 2,7 3,5 Anwenungaten (fz / ap) Werktoff Qualität Bechichtung C0 E0 E1 B3 D1 D3 C4 C6 E4 F4 E6 F6 B7 C7P Vorchub Spantiefe 0,10,4 0,10,5 0,10,4 0,10,5 0,10,3 0,050,4 0,10,4 0,10,5 0,10,4 0,10,5 0,10,4 0,10,5 0,10,5 0,10,8 0,10,4 0,10,5 0,10,5 0,10,8 0,10,5 0,10,75 0,10,5 0,10,75 0,10,5 0,10,75 0,10,5 0,10,75 0,10,5 0,10,75 Nichtrotener 0,10,3 0,10,7 0,10,3 0,10,4 Eiengu 0,10,3 0,10,7 0,10,3 0,10,7 0,10,3 0,10,4 0,10,3 0,10,7 0,10,2 0,10,4 0,10,3 0,10,7 NEMetalle un Nichtmetalle Hochwarmfete Legierungen Gehärtete Werktoffe 0,10,15 0,10,2 0,10,3 0,21 0,10,4 0,11 0,10,4 0,11 0,10,4 0,11 0,10,4 0,11 0,10,15 0,10,2 0,10,15 0,10,2 0,10,3 0,21 0,10,4 0,11 Hauptanwenung Nebenanwenung zerpanung Mittlere Zerpanung zerpanung 7

8 pinworx Spinworx Kopierfräer weneplattenfräer Schnittgechwinigkeit (Vc in m/min) Werktoff Qualität Bechichtung C0 E0 E1 B3 D1 D3 C4 C6 E4 F4 E6 F6 B7 C7P Anwenung Nichtrotener Eiengu NEMetalle un Nichtmetalle Hochwarmfete Legierungen Gehärtete Werktoffe Neu in unerem Progra! lieferbar olange Vorrat reicht Auf Anfrage ab Lager lieferbar, freibleiben 8

9 Erweiterte Einatzaten Axiale Eintauchen in Volle Schräge Eintauchen in Volle Zirkularfräen X X 1 α 1 Y Dmax 1 Fräer Ø 1 X max ,2 Fräer Ø 1 α y 16 <16, <8, <5, <3, <3,0 23 Fräer Ø 1 D min D max Hauptanwenung Nebenanwenung zerpanung Mittlere Zerpanung zerpanung 9

10 pinworx Kopierfräer weneplattenfräer SPINWORX im praxitet überzeugene ergebnie Zu bearbeitene Material: Verchleißbiler Schneiplatte DR078E4 Werkzeug DR07025E1206 Aufnahme Aukraglänge [] 90 Kühlung IKZ Luft DR078E4 Schneiplatte Hartmetall / Bechichtung E Vc [m/min] 200 Vf [/min] 9150 n() [min1] 2545 Dc [] 25 fz [] 0,6 ap [] 0,6 ae [] 15,5 Stanzeit [min] 579 Stanlänge [m] 5298 Zeitpanvolumen [cm3/min] 85 Eine Machinenlaufzeit von ingeamt 579 min un ie Schneiplatten hätten noch weiter eingeetzt weren können. Diee Prozeicherheit ohne jegliche Schneikantenaubrüche pricht für ich un für SPINWORX. Zu bearbeitene Material: TiAl6V4 Verchleißbiler Schneiplatte DR078D3 Werkzeug DR07025E1206 Aufnahme Aukraglänge [] 80 Kühlung IKZ Emulion DR078D3 Schneiplatte Hartmetall / Bechichtung D Vc [m/min) 70 Vf [/min] 810 n() [min1] 900 Dc [] 25 fz [] 0,15 ap [] 1,0 ae [] 7,5 Stanzeit [min] 440 Stanlänge [m] 356 Zeitpanvolumen [cm /min] 3 12 Prozeichere Bearbeitung von Luftfahrzeugbauteilen au einer Titanlegierung. Im Vergleich zum Wettbewerbproukt wure e unerem Kunen ank SPINWORX ermöglicht, ie mehr al 3fache Bauteilmenge mit nur einem Schneiplattenbeatz zu bearbeiten. Un ie Schneiplatten hatten ie Verchleißgrenze noch längt nicht erreicht! 10

11 Spinworx r5 Ø 20 52, 7 poitiv Hochprouktive SPINWORX Syteme, auch in Zwichengrößen breite Anwenungpektrum für fat alle Einatzgebiete mit peziell angepater primärer un ekunärer Kühlmittelzufuhr effektive Schneikantennutzung unübertroffen im Bezug auf Zerpanungvolumen un Stanzeit Achtung bitte beachten: Für optimale Ergebnie emfpehlen wir zur Spanabfuhr im Werkzeug ie Verwenung von IKZ Emulion, ILZ Luft oer MMS! Nabearbeitung bi max. Vc 140 m/min! Weneplattenfräer BetellNr 1 r l 3 l 2 l z Zubehör Eigenchaften Einchraubfräer 3 2 l2 l3 1 Aufteckfräer 3 2 DR10020E ,5 M A, B, C, D DR10025E ,5 1,5 M A, B, C, D DR10025E ,5 1,5 M A, B, C, D DR10030E ,5 M A, B, C, D DR10030E ,5 M A, B, C, D DR10032E ,5 M A, B, C, D DR10032E ,5 M A, B, C, D DR10035E ,5 M A, B, C, D DR10042E ,5 M A, B, C, D DR10040A , A, B, C, D DR10042A , A, B, C, D DR10042A A, B, C, D DR10052A , A, B, C, D l2 l3 1 Zubehör T101,4NM Torque Fix S Drehmomentchraubenreher A > Seite 25 T Torx Wechelklinge für Torque Vario B > Seite 25 T10 502, Torx Magic Spring Wechelklinge für Torque Vario C > Seite 25 Z HTC Keramikpate WS D > Seite 25 Hauptanwenung Nebenanwenung zerpanung Mittlere Zerpanung zerpanung 11

12 pinworx Spinworx Kopierfräer weneplattenfräer Wenechneiplatten 11 r M DR108C0 RORA 1035 M0SN C0 10 3,5 5 DR108E0 RORA 1035 M0SN E0 10 3,5 5 BetellNr DINBezeichnung Qualität Bechichtung 11 DR108B3 RORM 1035 M0EN B3 10 3,5 5 DR108D1 RORM 1035 M0EN D1 10 3,5 5 DR108D3 RORM 1035 M0EN D3 10 3,5 5 DR108C4 RDRA 1035 M0SN C4 10 3, DR108C6 RDRA 1035 M0SN C6 10 3,5 5 DR108E4 RDRA 1035 M0SN E4 10 3,5 5 DR108F4 RDRA 1035 M0SN F4 10 3,5 5 DR108E6 RDRA 1035 M0SN E6 10 3,5 5 DR108F6 RDRA 1035 M0SN F6 10 3, DR108B7 RDRM 1035 M0EN B7 10 3,5 5 DR108C7P RDRM 1035 M0EN C7P 10 3,5 5 Anwenungaten (fz / ap) Werktoff Qualität Bechichtung C0 E0 B3 D1 D3 C4 C6 E4 F4 E6 F6 B7 C7P Vorchub Spantiefe 0,10,45 0,21 0,10,45 0,21 0,10,45 0,21 0,10,45 0,21 0,10,45 0,21 0,10,5 0,21,5 0,10,45 0,21 0,10,5 0,21,5 0,150,6 0,22 0,150,6 0,22 0,150,6 0,22 0,150,6 0,22 Nichtrotener 0,150,35 0,11 0,150,25 0,10,55 Eiengu 0,150,35 0,11 0,150,35 0,11 0,150,25 0,10,55 0,150,35 0,11 0,150,25 0,10,55 0,150,35 0,11 NEMetalle un Nichtmetalle Hochwarmfete Legierungen Gehärtete Werktoffe 0,10,15 0,10,3 0,20,3 0,21,7 0,10,4 0,152 0,10,4 0,152 0,10,4 0,152 0,10,15 0,10,3 0,10,15 0,10,3 0,20,3 0,21,7 0,10,4 0,152 Neu in unerem Progra! lieferbar olange Vorrat reicht Auf Anfrage ab Lager lieferbar, freibleiben 12

13 Schnittgechwinigkeit (Vc in m/min) Werktoff Qualität Bechichtung C0 E0 B3 D1 D3 C4 C6 E4 F4 E6 F6 B7 C7P Anwenung Nichtrotener Eiengu NEMetalle un Nichtmetalle Hochwarmfete Legierungen Gehärtete Werktoffe Hauptanwenung Nebenanwenung zerpanung Mittlere Zerpanung zerpanung 13

14 pinworx Spinworx Kopierfräer weneplattenfräer Erweiterte Einatzaten Axiale Eintauchen in Volle Schräge Eintauchen in Volle Zirkularfräen X X 1 α 1 Y Dmax 1 Fräer Ø 1 X max ,5 Fräer Ø 1 α y 20 <17, <19, <11, <10, <8, <6, <5, <4,0 34 Fräer Ø 1 D min D max Neu in unerem Progra! lieferbar olange Vorrat reicht Auf Anfrage ab Lager lieferbar, freibleiben 14

15 SPINWORX im praxitet überzeugene ergebnie Zu bearbeitene Material: TiAI6V4 Werkzeug DR10025E1203 Aufnahme A63 Aukraglänge [] 83 Kühlung Emulion innen 40 bar Schneiplatte DR108D3 Hartmetall / Bechichtung D V c [m/min] 80 V f [/min] 610 n() [min 1 ] 1018 D c [] 25 [] 0,2 [] 1 a e [] 15 Stanzeit [min] 105 Stanlänge [m] 64,05 Zeitpanvolumen [cm 3 /min] 9,17 Verchleißbiler Schneiplatte DR108D3 Eine ununterbrochene Machinenlaufzeit von 105 min bei labiler Bauteilpannung. Diee Prozeicherheit ohne jegliche Schneikantenaubrüche pricht für ich un für SPINWORX. 15

16 pinworx Spinworx Kopierfräer weneplattenfräer Spinworx r6 Ø 32 66, 7 poitiv Hochprouktive SPINWORX Syteme, auch in Zwichengrößen breite Anwenungpektrum für fat alle Einatzgebiete mit peziell angepater primärer un ekunärer Kühlmittelzufuhr effektive Schneikantennutzung unübertroffen im Bezug auf Zerpanungvolumen un Stanzeit Achtung bitte beachten: Für optimale Ergebnie emfpehlen wir zur Spanabfuhr im Werkzeug ie Verwenung von IKZ Emulion, ILZ Luft oer MMS! Nabearbeitung bi max. Vc 140 m/min! Weneplattenfräer BetellNr 1 r l 3 l 2 l z Zubehör Eigenchaften Einchraubfräer 3 2 DR12032E ,5 2,8 M B, C, D, E DR12035E ,5 2,8 M B, C, D, E DR12035E ,5 2,8 M B, C, D, E DR12035E ,5 2,8 M B, C, D, E l2 l3 1 Aufteckfräer l2 3 2 l3 DR12040A ,5 2, A, B, C, D, E DR12042A ,5 2, A, B, C, D, E DR12050A ,5 2, B, C, D, E DR12052A ,5 2, B, C, D, E DR12063A ,5 2, B, C, D, E DR12066A ,5 2, B, C, D, E 1 Zubehör GWSTPS8ISK Gewinetift mit Innenechkant A > Seite 25 T101,4NM Torque Fix S Drehmomentchraubenreher, B > Seite 25 T Torx Wechelklinge für Torque Vario C > Seite 25 T10 502, Torx Magic Spring Wechelklinge für Torque Vario D > Seite 25 Z HTC Keramikpate WS E > Seite 25 Neu in unerem Progra! lieferbar olange Vorrat reicht Auf Anfrage ab Lager lieferbar, freibleiben 16

17 Wenechneiplatten 11 r M DR128C0 RORA 1245 M0SN C0 12 4,5 6 DR128E0 RORA 1245 M0SN E0 12 4,5 6 BetellNr DINBezeichnung Qualität Bechichtung 11 DR128B3 RORM 1245 M0EN B3 12 4,5 6 DR128D1 RORM 1245 M0EN D1 12 4,5 6 DR128D3 RORM 1245 M0EN D3 12 4, DR128C4 RDRA 1245 M0SN C4 12 4,5 6 DR128C6 RDRA 1245 M0SN C6 12 4,5 6 DR128E4 RDRA 1245 M0SN E4 12 4,5 6 DR128F4 RDRA 1245 M0SN F4 12 4,5 6 DR128E6 RDRA 1245 M0SN E6 12 4,5 6 DR128F6 RDRA 1245 M0SN F6 12 4,5 6 DR128B7 RDRM 1245 M0EN B7 12 4,5 6 Anwenungaten (fz / ap) Werktoff Qualität Bechichtung C0 E0 B3 D1 D3 C4 C6 E4 F4 E6 F6 B7 Vorchub Spantiefe 0,10,5 0,21,5 0,10,5 0,21,5 0,10,5 0,21,5 0,10,5 0,21,5 0,10,5 0,21,5 0,10,6 0,22 0,10,5 0,21,5 0,10,6 0,22 0,20,65 0,32,5 0,20,65 0,32,5 0,20,65 0,32,5 0,20,65 0,32,5 Nichtrotener 0,150,4 0,11,5 0,150,3 0,10,8 Eiengu 0,150,4 0,11,5 0,150,4 0,11,5 0,150,3 0,10,8 0,150,4 0,11,5 0,150,3 0,10,8 0,150,4 0,11,5 NEMetalle un Nichtmetalle Hochwarmfete Legierungen Gehärtete Werktoffe 0,10,18 0,10,4 0,250,4 0,32 0,10,5 0,22,5 0,10,5 0,22,5 0,10,5 0,22,5 0,10,18 0,10,4 0,10,18 0,10,4 0,10,5 0,22,5 Hauptanwenung Nebenanwenung zerpanung Mittlere Zerpanung zerpanung 17

18 pinworx Spinworx Kopierfräer weneplattenfräer Schnittgechwinigkeit (Vc in m/min) Werktoff Qualität Bechichtung C0 E0 B3 D1 D3 C4 C6 E4 F4 E6 F6 B7 Anwenung Nichtrotener Eiengu NEMetalle un Nichtmetalle Hochwarmfete Legierungen Gehärtete Werktoffe Neu in unerem Progra! lieferbar olange Vorrat reicht Auf Anfrage ab Lager lieferbar, freibleiben 18

19 Erweiterte Einatzaten Axiale Eintauchen in Volle Schräge Eintauchen in Volle Zirkularfräen X X 1 α 1 Y Dmax 1 Fräer Ø 1 X max ,8 Fräer Ø 1 α y 32 <15, <12, <8, <7, <5, <5, <3, <3,5 44 Fräer Ø 1 D min D max Hauptanwenung Nebenanwenung zerpanung Mittlere Zerpanung zerpanung 19

20 pinworx Kopierfräer weneplattenfräer SPINWORX im praxitet überzeugene ergebnie Zu bearbeitene Material: / S355J2G3 Verchleißbiler Schneiplatte DR128E4 Werkzeug DR12052A2206 Aufnahme Aukraglänge [] 102 Kühlung Luft IKZ Schneiplatte DR128E4 Bechichtung E V c [m/min) 250 V f [/min] 4500 n() [min 1 ] 1500 D c [] 52 [] 0,5 [] 0,5 a e [] 26 Stanzeit [min] 470 Stanlänge [m] 2115 Zeitpanvolumen [cm 3 /min] 58,5 Mannloe Mehrmachinenbetreuung teht bei ieem Praxitet im Vorergrun SPINWORX erfüllt alle Erwartungen. Zu bearbeitene Material Inconel 718 Schneimittel: Wettbewerb chneiplatte SPINWORX DR128B3 Werkzeug High Fee Fräer DR12052A2206 Aufnahme HSK 63 HSK 63 Kühlung Emulion Emulion Schneiplatte Wettbewerb, 4 Schneien DR128B3 Bechichtung k.a. CVD v c [m/min] v f [/min] n() [min 1 ] c [] [] 0,4 0,15 [] 0,5 1,5 a e [] 40 66% 32 62% Stanzeit [min] 60 je Schneie DR128B3 nach 195 Minuten Inconel Bearbeitung mit er neuen SPINWORX Schneiplatte DR128B3 Zeitpanvolumen [cm 3 /min] 6 12 Verchleißgrenze noch nicht erreicht bi zu 5 Stunen Stanzeit möglich Klarer Sieger bei em bearbeiteten Luftfahrzeugbauteil au Inconel 718: Die geamte SchruppBearbeitungzeit beträgt mit er DR128B3 Platte au em SPINWORX Sytem leiglich 37 Stunen im Vergleich zu 74 Stunen mit einem herkölichen Werkzeug. Zuem in mit SPINWORX nur 7 Machinentop zum Plattenwechel nötig, mit StanarWerkzeugen 74 Stop. Unter optimalen Beingungen können mit er neuen DR128B3 Schneiplatte Stanzeiten bi zu 5 Stunen erreicht weren! 20

21 Spinworx r8 Ø , 7 poitiv Hochprouktive SPINWORX Syteme, auch in Zwichengrößen breite Anwenungpektrum für fat alle Einatzgebiete mit peziell angepater primärer un ekunärer Kühlmittelzufuhr effektive Schneikantennutzung unübertroffen im Bezug auf Zerpanungvolumen un Stanzeit Achtung bitte beachten: Für optimale Ergebnie emfpehlen wir zur Spanabfuhr im Werkzeug ie Verwenung von IKZ Emulion, ILZ Luft oer MMS! Nabearbeitung bi max. Vc 140 m/min! Weneplattenfräer BetellNr 1 r l 3 l 2 l z Zubehör Eigenchaften Einchraubfräer 3 DR16040E ,5 2,5 M C, D, E, F 2 l2 l3 1 Aufteckfräer 3 2 l3 DR16052A , B, C, D, E, F DR16063A , C, D, E, F DR16066A , C, D, E, F DR16080A , C, D, E, F DR16100A , A, C, D, E, F l2 1 Zubehör M16X35 Zylinerchraube Innenechkant nieriger Kopf A > Seite 25 GWSTPS10ISK Gewinetift mit Innenechkant B > Seite 25 T202,5NM Torque Fix S Drehmomentchraubenreher C > Seite 25 T Torx Wechelklinge für Torque Vario D > Seite 25 T Torx MagicSpring Wechelklinge für Torque Vario E > Seite 25 Z HTC Keramikpate WS F > Seite 25 Hauptanwenung Nebenanwenung zerpanung Mittlere Zerpanung zerpanung 21

22 pinworx Spinworx Kopierfräer weneplattenfräer Wenechneiplatten 11 r M DR168D3 RORM 1655 M0EN D3 16 5,5 8 DR168B3 RORM 1655 M0EN B3 16 5,5 8 BetellNr DINBezeichnung Qualität Bechichtung DR168C4 RDRA 1655 M0SN C4 16 5,5 8 DR168C6 RDRA 1655 M0SN C6 16 5, DR168E4 RDRA 1655 M0SN E4 16 5,5 8 DR168T4 RDRA 1655 M0SN T4 16 5,5 8 DR168T6 RDRA 1655 M0SN T6 16 5,5 8 DR168F4 RDRA 1655 M0SN F4 16 5,5 8 DR168E6 RDRA 1655 M0SN E6 16 5,5 8 DR168F6 RDRA 1655 M0SN F6 16 5, DR168B7 RDRM 1655 M0EN B7 16 5,5 8 Anwenungaten (fz / ap) Werktoff Qualität Bechichtung D3 B3 C4 C6 E4 T4 T6 F4 E6 F6 B7 Vorchub Spantiefe 0,20,7 0,22,5 0,20,7 0,22,5 0,20,7 0,22,5 0,20,8 0,23 0,20,8 0,23 0,20,8 0,23 0,20,7 0,22,5 0,20,8 0,23 0,20,7 0,53 0,20,7 0,53 0,20,7 0,53 Nichtrotener Eiengu 0,250,4 0,32,5 0,20,5 0,23 0,20,5 0,23 0,20,35 0,21,6 0,20,5 0,23 0,20,5 0,23 0,20,5 0,23 0,20,35 0,21,6 0,20,5 0,23 NEMetalle un Nichtmetalle 0,10,5 0,23 0,150,5 0,23 Hochwarmfete Legierungen Gehärtete Werktoffe 0,150,22 0,20,55 0,150,22 0,20,55 0,10,2 0,20,45 0,10,2 0,20,45 0,150,5 0,23 Neu in unerem Progra! lieferbar olange Vorrat reicht Auf Anfrage ab Lager lieferbar, freibleiben 22

23 Schnittgechwinigkeit (Vc in m/min) Werktoff Qualität Bechichtung D3 B3 C4 C6 E4 T4 T6 F4 E6 F6 B7 Anwenung Nichtrotener Eiengu NEMetalle un Nichtmetalle Hochwarmfete Legierungen Gehärtete Werktoffe Hauptanwenung Nebenanwenung zerpanung Mittlere Zerpanung zerpanung 23

24 pinworx Spinworx Kopierfräer weneplattenfräer Erweiterte Einatzaten Axiale Eintauchen in Volle Schräge Eintauchen in Volle Zirkularfräen X X 1 α 1 Y Dmax 1 Fräer Ø 1 X max ,5 Fräer Ø 1 α y 40 <14, <6, <4, <3, <2, <2,0 70 Fräer Ø 1 D min D max Neu in unerem Progra! lieferbar olange Vorrat reicht Auf Anfrage ab Lager lieferbar, freibleiben 24

25 Zubehör BetellNr Bezeichnung Maße Zylinerchrauben mit Innenechkant für Aufteck un Einchraubaapter M16X35 Zylinerchraube Innenechkant nieriger Kopf M 16 L 35 DIN 7984 M 16 L 35 DIN 7984 weitere Schrauben un Scheiben Powerchraube GWSTPS8ISK GWSTPS10ISK Gewinetift mit Innenechkant M8x1,25 M8x0,75 Inbu 4 Gewinetift mit Innenechkant M10X1,5 M10x1 Inbu 5 DrehmomentSchraubenreher un Zubehör DrehmomentSchraubenreher T60,5NM T101,4NM T202,5NM Torque Fix S Drehmomentchraubenreher Drehmoment fet eingetellt auf 0,5 Nm für SPINWORX DR Nm Torque Fix S Drehmomentchraubenreher Drehmoment fet eingetellt auf 1,4 Nm für SPINWORX DR10 DR Nm Torque Fix S Drehmomentchraubenreher Drehmoment fet eingetellt auf 2,5 Nm für SPINWORX DR16 DR Nm M8x1,25 M8x0,75 Inbu 4 M10X1,5 M10x1 Inbu 5 DR07 DR10 DR16 DR12 DR20 DrehmomentSchraubenreher un Zubehör TorxWechelklingen, Stanar T6 500 T T Torx Wechelklinge für Torque Vario T 6 L 175 max. 0,6 Nm Torx Wechelklinge für Torque Vario T 10 L 175 max. 3,8 Nm Torx Wechelklinge für Torque Vario T 20 L 175 max. 8,0 Nm DrehmomentSchraubenreher un Zubehör TorxWechelklingen, mit Haltefeer T6 502 T T Torx MagicSpring Wechelklinge für Torque Vario T 6 L 175 max. 0,6 Nm Torx MagicSpring Wechelklinge für Torque Vario T 10 L 175 max. 3,8 Nm Torx MagicSpring Wechelklinge für Torque Vario T 20 L 175 max. 8,0 Nm T 6 L 175 T 10 L 175 T 20 L 175 T 6 L 175 T 10 L 175 T 20 L 175 max. 0,6 Nm max. 3,8 Nm max. 8,0 Nm max. 0,6 Nm max. 3,8 Nm max. 8,0 Nm Reinigung / Kupferpate Z HTC Keramikpate WS Tube a 5 gr Tube a 5 gr 25

26 Montageanleitung pinworx Kopierfräer Spinworx weneplattenfräer Montageanleitung für SPINWORX Schneiplatten Um einen optimalen un icheren Einatz er Werkzeuge zu gewährleiten, beachten Sie bei er Montage bitte folgene Hinweie: Schritt 1: Einetzen er Schneiplatte Die Schneiplatte (1) in en afür vorgeehenen Plattenitz etzen. Den Stift (2) am Gewine mit er mitgelieferten Pate (4), ArtikelNuer Z 00043, verehen un arauf achten, a iee nicht auf ie Lauffläche gelangt. Überchüige in vor em Einatz e Werkzeuge zu entfernen. Pate (4) Drehmomentchlüel (3) Schritt 2: Montage e Stifte Den Stift (2) von hinten in ie Verchraubung einetzen un mit em Drehmomentchlüel (3) entprechen em empfohlenen Anzugmoment anziehen. Wir empfehlen hierzu ie Verwenung unerer voreingetellten Drehmomentchlüel. Schneiplatte (1) Z T60,5NM T101,4NM T202,5NM Stift (2) Anzugmomente Schneiplatte TorxGröße Anzugmoment DR078 DR108 DR128 DR168 T6 T10 T20 0,5 Nm 1,4 Nm 2,5 Nm Bitte beachten: Einfache Hanhabung urch komfortable Werkzeug: al komfortable un ichere Alternative zu herkölichen Torx bzw. Drehmomentchlüeln empfehlen wir unere Drehmomentchlüel mit voreingetelltem Anzugmoment. Für optimale Ergebnie e SPINWORX Werkzeugytem empfehlen wir zur Spanabfuhr im Werkzeug ie Verwenung von IKZ Luft, Emulion oer MMS. 26

27 Spinworx Wir können auch aner wichtige fragen zu SPINWORX un antworten, ie überzeugen uu Wa it ie Zieletzung e Werkzeug? Durch en Einatz von SPINWORX erreichen Sie eine effizientere Bearbeitung Ihrer Werktücke un optimieren gleichzeitig Ihre Machinenverfügbarkeit. SPINWORX it optimal geeignet für ie Schrupp un Retmaterialbearbeitung beim Planflächen, Nut, Umfang un Tachenfräen in Werktoffen wie, Gueien un rotfreien Materialien. uu Wie chnell reht ich ie Schneiplatte? Die Schneiplatte reht ich unterchielich chnell oer langam in Abhängigkeit er gewählten Zerpanparameter. Auchlaggeben in hierfür er axial poitive Spanwinkel, owie im Beoneren ie axiale Schnitttiefe un er Zahnvorchub. Durch iee Abhängigkeiten reht ich ie Platte um ca. 0,5 bi 2,1 je Werkzeugumrehung auf em Stift. uu Gibt e Nachteile in er Prozeicherheit urch ie loe Schneiplatte? Nein, ie Schneiplatte wir kontant wie beim tehenen Sytem mit Kräften in axialer Richtung vorgepannt. Die Rotation beginnt beim Schnittanfang un enet nach em Autritt er Schneiplatte au em Material. uu Kann SPINWORX auch ohne Kühlmittel betrieben weren? Für optimale Ergebnie e SPINWORX Werkzeugytem empfehlen wir owohl zur Spanabfuhr im Werkzeug al auch zur Reinhaltung e Plattenitze ie Verwenung von IKZLuft oer MMS! Hierurch erhöht ich auch ie Lebenauer e Trägerwerkzeuge. Für Machinen, ie nicht über eine innere Kühlmittelzufuhr verfügen, bietet POKOLM pezielle Drehurchführungen an. Bitte prechen Sie hierzu Ihren technichen Auenientmitarbeiter bei POKOLM oer ggf. Ihren zutänigen Hänler für POKOLMProukte an. uu Wie hoch arf a Drehmoment beim Anziehen e Stifte ein? Unere Vorgabe für a optimale Drehmoment liegt, abhängig vom Schneiplattenurchmeer, zwichen 0,5 un 2,5 Nm. Wir empfehlen ie Verwenung unerer komfortablen un voreingetellten Drehmomentchlüel. Die Beachtung e maximal zuläigen Drehmoment it ehr wichtig. Ein zu hohe Anzugmoment führt zu einem erchwerten Löen e Stifte. Die Drehrichtung er Schneiplatte läuft entgegengeetzt zum Uhrzeigerinn, omit wir a maximale Anzugmoment urch en eigentlichen Zerpanungproze erreicht. uu Alle Werkzeuge in mit einem poitiven Axialwinkel von 7 augetattet, warum nicht neutral 0? Poitive Axialwinkel ermöglichen ein höhere Zeitpanvolumen in Bezug auf ie Machinenleitung un en Drehmoment. Weiter erreicht ie SPINWORX Schneiplatte aurch eine höhere Rotation un o weniger Verchleiß. uu It a Proukt für Pokolm gechützt? Ja, a Proukt un weitere Varianten er rehbar gelagerten Schneiplatte in exkluiv für ie Pokolm Frätechnik GmbH & Co. KG gechützt. uu Sin weitere Schneiplatten geplant, z.b. pezielle Schneitoffe un Geometrien für ie Bearbeitung exoticher Werktoffe? Ja, auch hier in wir aktiv un richten unere Entwicklungprozee an aktuellen un zu erwartenen Marktanforerungen au. Dabei gilt e zunächt, ytemtechniche un phyikaliche Grenzen zu überwinen. uu Warum oll er Stift bei jeem Schneiplattenwechel getaucht weren? E it un nicht möglich, für über 100h Stanzeit ie Garantie für ie Lebenauer e Stifte zu geben. Sehr wohl garantieren wir aber, a er Stift ie Lebenauer er Schneiplatte überauert. Stift un Schneiplatte weren tet al hinichtlich ihrer jeweiligen Toleranzen ieal aufeinaner abgetite Kombination augeliefert. Nur in ieer von un zuaengetellten Kombination it eine ichere Funktion gewährleitet. uu Wie ieht e mit er Lebenauer er Fräwerkzeuge au? Bei en SPINWORX Werkzeugen it ie Lebenauer ähnlich wie bei herkölichen Sytemen. Durch en Einatz entprechener Kühlmeien wie Luft, Emulion un MMS zur Reinhaltung e Plattenitze wir ie Lebenauer enorm geteigert. uu Kann er SchneiplattenStift auch ohne Pate am Gewine eingeetzt weren? Die it möglich, jeoch nicht zu empfehlen. Aufgrun er hohen Prozetemperatur kann e zu teilweie extrem erhöhten Löemomenten koen. Wir empfehlen hierfür ie jeem SPINWORX Werkzeug beiliegene Hochtemperaturpate. Diee kann bei Verlut bzw. bei Eratzbearf bei POKOLM nachbetellt weren (Artikel: Z 00043). 27

28 FL292DE Pokolm Frätechnik GmbH & Co. KG AamOpelStraße Harewinkel Fon: Fax: info@pokolm.e