BUSCHTROMMEL. Zeitung für den Jungbusch. Diese Zeitung erscheint vierteljährlich und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt 2/2010

Transkript

1 BUSCHTROMMEL Zeitug für de Jugbusch 23. Jahrgag 82. Ausgabe Diese Zeitug erscheit vierteljährlich ud wird kostelos a alle Haushalte verteilt 2/2010 Der Jugbusch im Spiegel ethologischer Forschug / Iterview mit Esther Baumgärter Es braucht eie dauerhafte Plattform Viele Ethologe reise i weit etferte Läder, um fremde Kulture zu erforsche. Esther Baumgärter dagege blieb im eigee Lad ud machte de Jugbusch zu ihrem Forschugsgegestad. I eiem Iterview offebart sie die wichtigste Erketisse ihrer Forschug ud spricht Empfehluge für de Jugbusch vo heute ud morge aus. BT: Frau Baumgärter, Sie habe als Ethologi über de Jugbusch geforscht. Was war Ihr Thema? EB: Als ich vor 10 Jahre zum erste Mal i de Jugbusch kam, existierte sehr viele Vorurteile über das Quartier. Mich iteressierte, wie die Bewoher mit de Fremdbilder über de Jugbusch umgehe. Wie deke sie darüber, dass die Leute sage, da gehe wir icht hi, da ist es gefährlich oder asozial? Ud ich habe mich gefragt, wie es ist, da zu wohe. Ich wollte die Sichtweise der verschiedee Bewohergruppe erkude. BT: Wie sid Sie als Forscheri vorgegage? EB: Ich habe mir hier eie Wohug gesucht. Vor Ort zu sei, gehört i der Ethologie dazu. Das hat sich auch als wichtig für meie Gesprächsparter herausgestellt. Die Leute habe es satt, dass jemad kommt, der hier icht Forscht ud woht im Busch : Esther Baumgärter. lebt, aber ihe sagt, wie das multikulturelle Zusammelebe zu laufe hat. Diese Leute lebe i eiem Stadtteil, über de Adere ur theoretisiere oder de sie ur vom Höresage kee. Außerdem bi ich zu Verastaltuge des Quartiermaagemets gegage. Dort habe ich viele Mesche getroffe, die ich befrage kote. Zudem habe ich mit der Geschichtswerkstatt zusamme gearbeitet ud Stadtteilspaziergäge mit Bewoher gemacht. Parallel habe ich im Stadtarchiv die Artikelsammluge über de Jugbusch utersucht. BT: Was ware die wichtigste Ergebisse? EB: Was mich am meiste verwudert hat, war, wie stark die Zukuftsplaug für die eigee Familie davo beeiflusst wird, ob eie Perso im Jugbusch bleibe oder icht bleibe möchte. Es gab Leute, die gesagt habe, ich fide es toll hier, bi super gere im Jugbusch, das ist mei Zuhause. Aber we ich ei Kid hätte, würde ich wegziehe. Ma wisse ja, wie die Kidheit hier ist, wie die Karriere verlaufe. Vo der Grudschule i die Hauptschule, i die Arbeitslosigkeit. Die Leute wolle ihrem Kid etwas aderes biete, ei weiger problematisches ud stigmatisiertes Umfeld, eie ubeschwerte Kidheit. Oft wird der Jugbusch auch mit eier Lebesphase assoziiert. Studete sage, hier zu wohe sei cool ud hat so was vo Filmkulisse. Migrate mit gerige Ketisse der deutsche Sprache hebe hervor, hier sei ei Stück Heimat i der Fremde. Ud Jugedliche sage, hier darf ma Türke, Italieer oder Deutscher sei, jeder ka hier hergehöre, der hergehöre will. BT: Was macht die Idetität der Jugbuschbewoher aus? EB: Sehr spaed fide ich diese Vermischug globaler Stile mit lokale Elemete ud der Herkuftskultur vo Migrate. Was dabei herauskommt, passt gut zusamme. Das sieht ma z.b. bei de Aufführuge der creative factory, we das Türkische ebeso wie das Fortsetzug auf S. 3 Hafe wirbt um Kompromissvorschlag für die Teufelsbrücke Iitiative Rettet die Teufelsbrücke will Dekmal erhalte ud fordert Saierug Die Teufelsbrücke ist die älteste erhaltee Brücke Maheims ud verbidet das Hafegebiet über de Verbidugskaal mit dem Jugbusch. Als Dreh- ud Hubbrücke steht sie mit eiem techisch eizigartige Atriebsud Hubmechaismus uter Dekmalschutz. Vor allem wege der gerige Durchfahrtsbreite wurde die Brücke seit de 1970er Jahre icht mehr bewegt, weswege der südliche Teil des Verbidugskaals vo Schiffe über das Mühlaubecke agefahre werde müsse. Die Pläe der Hafegesellschaft (HGM), die Brücke abzureiße, um am Mühlaubecke eie feste Damm errichte zu köe ud damit die Verkehrswege zu verbesser, stieße im Stadtteil auf erbitterte Widerstad. Es formierte sich eie Iitiative zur Rettug der Teufelsbrücke, die Uterschrifte für de Erhalt des Baudekmals ud der Querugsmöglichkeit sammelte. Rückewid kam vo der Stadt Maheim, die sich ebefalls gege de Abbruch stellte, mit der Begrüdug, der Hafe köe auf aderem Wege die Verkehrsprobleme löse. Die Erhaltug der Brücke stehe im öffetliche Iteresse so die städtische Positio. Seither liegt der Vorgag beim Lad Bade- Württemberg, wo die edgültige Etscheidug zu treffe ud auch das Petitiosverfahre der Kompromissvorschlag: Drehbrücke mit schmalem Fußgägersteg ud verbreiterter Schiffsdurchfahrt. Iitiative ahägig ist. Nu hat die HGM eie Vorstoß uteromme, auf die Abrissgeger zuzugehe. Der Kompromissvorschlag sieht vor, die Durchfahrt zu verbreiter, damit de Schiffe die Durchfahrt zu ermögliche ud darüber eie eue drehbare Fußgägersteg zu lege. Hafevertreter Michael Dietrich, der die Pläe sowohl bei der Iitiative, als auch de Bezirksbeiräte umfassed vorstellte, warb für diese Vorschlag als eie faire Iteressesausgleich zwische Hafe ud Stadt bzw. Quartier. Miimale Eigriffe i die Bausubstaz würde de Dekmalschutz weitestgehed achte, so Dietrich. Bei der Iitiative stieß der Vorschlag jedoch auf eihellige Ablehug. Zwar aerkate ma das asehliche Bild, das eie solch veräderte Brücke verbreite, der Dekmalschutz ud dies sei schließlich das Fudamet der Argumetatio, werde durch de Eigriff jedoch aufgehobe. I eiem Ablehugsschreibe begrüßt die Iitiative de Ausbau des Hafes, verweist aber darauf, dass die Fachleute der Stadt achgewiese habe, dass der Abriss der Teufelsbrücke für de Hafeausbau icht erforderlich ist. Dere Sprecher Frak Maaß forderte das Lad auf, seier Veratwortug als Eigetümer des Dekmals achzukomme ud die Brücke zu saiere. Was Private auferlegt werde, köe die öffetliche Had icht igoriere. Auch bei de meiste Bezirksbeiräte kam der Kompromiss icht gut a, wo Michael Dietrich ereut um seie Vorschlag warb, weil die wirtschaftliche Etwicklug de Damm ud die Schiffsdurchfahrt erfordere. Der Dekmalschutz würde missachtet, weil ma die Techik icht erhält, war die mehrheitliche Meiug, auch der awesede Städträte Regia Trösch ud Gerhard Fotagier. Ma müsse jetzt das Petitiosverfahre abschließe. Die HGM will u de Kompromissvorschlag offiziell bei der Stadt Maheim vorstelle. Aus dem Ihalt Neues aus dem Quartiermaagemet Seite 2 Stadt kauft Kauffmamühle Seite 3 Sportagebote Seite 3 Buschtrommel-Kaleder Seite 5 Bradvermeidug Seite 8

2 Seite 2 BUSCHTROMMEL Neues aus dem Quartiermaagemet +++ Neues aus dem Quartiermaagemet +++ Ei Stadtteil gerät i Bewegug Neuer Sportverei präsetierte sich vielseitig Netzwerkarbeit der Zukuft? Perspektive des Quartiermaagemets uklar I welche Stadtteile ud wie lage soll küftig ei Quartiermaagemet arbeite, was ist Aufgabe der Stadt ud was sollte besser die freie Träger tu, die derzeit vier vo füf Quartiermaagemets i Maheim betreibe? Zu dieser Fragestellug arbeitet derzeit eie Projektgruppe ierhalb der Stadt, um de Gemeiderat zur Jahresmitte eie Vorschlag zu mache, wie die Netzwerkarbeit der Zukuft ud die Kultur der Teilhabe aussehe soll. Dass die Arbeit des Quartiermaagemet Jugbusch zum Jahresede we der bestehede Vertrag zwische dem Gemeischaftszetrum ud der Stadt edet kaum geta sei dürfte, zeigte sich auf der letzte Sitzug des Koordiierugskreis Jugbusch auf umittelbare Weise. Zwar erzielte ma schell Übereistimmug, dass Itegratio ud Bildugsgerechtigkeit, der soziale Zusammehalt ud eie umfassede Beteiligugskultur auch i de ächste Jahre die wichtige Schwerpukttheme bilde, doch de Awesede drückte der Schuh bei kokrete ud aktuelle Fragestelluge des Zusammelebes. Maches, was i viele Jahre mühsam errichtet wurde, schie de Awesede sogar bedroht. Der Politik müsse och viel stärker vermittelt werde, wie zerbrechlich die Verhältisse vor Ort sid ud welche Graswurzelarbeit zu leiste ist, damit die weitreichede Ziele der Quartiersetwicklug erreicht werde, so der Teor i der Rude. Uter dem Motto Ei Tag für Kider, Jugedliche, Familie ud Sportiteressierte lud das Gemeischaftszetrum Jugbusch zusamme mit der DJK Jugbusch zum erste Mal zu eiem Sportfest i die eue Jugbuschhalle a der Werftstraße ei. Über 250 Gäste ware gekomme, um sich ei Bild über de eu gegrüdete Sportverei zu mache. Der Verei, der bereits über 200 Mitglieder hat, soll weiter wachse ud dabei helfe, dass wir hier im Jugbusch och mehr zusamme komme, wüschte sich Quartiermaager Michael Scheuerma zu Begi der Verastaltug. Wie alle Aktive streifte er eies der eue, rote T-Shirts mit dem Logo DJK Jugbusch über, die Dr. Has-Jürge Dietrich vom Lios Club Maheim-Quadrate als groß- zügige Spede überreichte. Es war ei kurzweiliger Tag mit eiem sportliche Feuerwerk auf der Bühe. Für die Ballett-, Taz- ud Akrobatikvorführuge bradete immer wieder Beifall auf. Beim Torwadschieße, Boulespiel, Volleyball, Tischteis ud Sportdreikampf kote alle Besucherie ud Besucher ihre sportliche Iteresse achgehe. So ware am Schluss der Verastaltug icht ur Stadtrat Raymod Fojkar soder auch Kai-Uwe Sax vo der Bauuterehmug Sax + Klee, die die Vereisgrüdug zusamme mit der Holzhadelsfirma Luschka + Wagema kräftig uterstütze, beeidruckt vo der Etwicklug im jügste Maheimer Sportverei. Über die Sportagebote iformiert die Übersicht auf Seite 3. Ab uff die Werftstrooß Eiladug zur Plaugswerkstatt am 23. Juli Das Freizeitgeläde i der Werftstraße soll umgestaltet werde ud die Bewoherie ud Bewoher sid bei de Plauge mit dabei! Zusamme mit dem Quartiermaagemet Jugbusch lädt die Stadt Maheim mit Uterstützug durch das Ladschaftsarchitekturbüro Schelhor alle Iteressierte im Jugbusch zu eier Plaugswerkstatt ei. Auf Kider, Jugedliche, Mütter, Väter, Stadtteilakteure ud Plaugsiteressierte aus dem Stadtteil warte keie trockee Diskussiosrude, vielmehr werde lebedige Methode eigesetzt, damit die Ideevielfalt ud das kreative Deke zum Zuge komme. Da das Freizeitgeläde ei wichtiger Treffpukt vo jug ud alt ud Mesche verschiedeer Ethie ist, steht der gemeisame Dialog ud Austausch über die Nutzuge ud die küftige Gestaltug ud im Vordergrud. Ihre Meiug ud Mitwirkug ist us sehr wichtig. Deshalb: Komme Sie zur Plaugswerkstatt! Diese fidet am 23. Juli vo 14 bis ca. 19 Uhr i der Jugbuschhalle plus X a der Werftstraße statt. Eie Ameldug ist icht erforderlich! Quartiersplatz wird im Sommer belebt Eiladug zu Sommerkozerte ud zum Boule Vorstoß gege de Dreck Bezirksbeirat fordert mehr Sauberkeit Acht verschiedee Kozerte ud Ope Air Kio habe sich Egagierte im Jugbusch i der Reihe Kultur am Kaal vorgeomme, um de Quartiersplatz a der Hafestraße zu eiem Treffpukt der Vielfalt zu mache. Mit dem Ziel, Brücke zwische de verschiedee Kulture ud Lebeswelte zu schlage, hat sich i diesem Jahr ei schlagkräftiges Team vo Kreative aus Stadtteil ud Stadt zusamme gefude ausgestattet mit eier Grudförderug durch das Kulturamt ud gefördert durch das Programm Soziale Stadt, aber vor allem versehe mit viel Idealismus ud Bereitschaft, etwas zu bewege. Dazu gehöre Susaa Weber, Igo Zielske, Fatih Akpiar, Lisa Massetti, Berd Görer, Steffe Rosskopf ud die OMM. Für die Techik sorgt wie im letzte Jahr, als die Reihe begrüdet wurde, Has Fraueschuh, währed Herma Rüterma mit eiem Team vo Stadtteilbewoher das Caterig ud de Zeltaufbau überimmt. Fouzia, Tagrid ud Maryam vom Iteratioale Frauetreff trage ei iteratioales Spezialitätebüfett bei. Als Ergebis praktizierter Nachbarschaft stelle Nelso, Cafga, Blau ud Café Buschgalerie de Besucher der Kozerte ihre Toilette zur Verfügug ud lade im Aschluss zum Weiterfeier i die Keipe ei. Uter dem Motto Ei schöes Spiel mit ette Nachbar ist immer ei Gewi, lädt der Bewoherverei jede Doerstag zwische 16 ud 18 Uhr zum gemeisame Boule-Spiele auf de Quartiersplatz ei, zu dem isbesodere auch ältere Stadtteilbewoher eigelade sid. Boule-Kugel werde gestellt oder köe gege Pfadhiterlegug im Bewoherverei ausgeliehe werde. Eie tolle Sache, weshalb der Aktiosfods des Quartiermaagemets das Tête-à-tête mit dem Schweiche auch fördert. Die Sommer-Kozerte 2010 Fr , Uhr Wild, Wild East Nevi Yak ud Helmut Roos Fr. 3. & Sa , Uhr Ope Air Kio: Heimspiel ud Parkour I Kooperatio mit dem Ciema Quadrat Fr , Uhr Schogettes ud Multi Relax Foudatio So , Uhr Klezmer Kiderkozert Fr , Uhr Jam im Busch Ei Bild, das sich derzeit a viele Stelle des Stadtteils bietet: da türme sich Plastiktüte zu Müllberge am Straßerad, i Hiterhöfe quelle die Müllcotaier über ud gelbe Säcke werde scho tagelag vor de Abholtermie auf die Straße gestellt. Bei de izwische auf Abruf bestellte Sperrmüllsammluge wird jede Form vom Müll aufgehäuft ud Spielplätze sowie Freifläche sid vo Urat übersäht. I der Tat der Jugbusch hat ei Müllproblem! Dies ahm der Bezirksbeirat zum Alass, die Verwaltug aufzuforder, der Verschmutzug ud de Verwahrlosugstedeze des öffetliche ud private Raums im Jugbusch ud i der westliche Uterstadt etgegezuwirke. Isbesodere die Maßahme zur Reiigug der öffetliche Fläche solle itesiviert ud die Grudstückseigetümer, we es sei muss mit Mittel des Ordugsrechts, zur geordete Mülletsorgug ud Gehwegreiigug agehalte werde. Gefordert wird auch eie erhöhte Präsez vo Polizei ud Kommualem Ordugsdiest. Auf Iitiative des Quartiermaagemets uterahme Mitarbeiter der Stadtverwaltug izwische eie Rudgag durchs Viertel. Bewoher des Stadtteils erläuterte die Problematik a de besoders prekäre Zoe. Besoders viel Hausmüll wird i der Böckstraße i Tüte auf die Straße gestellt. Die Abfallwirtschaft wird überprüfe, ob i de Awese geüged große Müllcotaier i de stark belegte Häuser bereitgestellt werde. Etstehede Müllasammluge solle umgehed etfert werde, damit Müll icht weitere Müll azieht. A der Dalbergstraße will sich der Fachbereich Straßebetrieb um die mit herausgewühlter Erde verdreckte Fläche der eu gestaltete Geh- ud Radwege kümmer. Der Kommuale Ordugsdiest versprach, i de Abedstude dem Spielplatz ud der Piazza a der Beilstraße öfters eie Besuch abzustatte. Problemstelluge auf dem Freizeitgeläde Werftstraße will das Quartiermaagemet im Rahme der astehede Plaugsgespräche zur Umgestaltug des Gelädes bearbeite. Außerdem will dieses die eu zugewaderte Jugbuschbewoher mit de Regel der Mülletsorgug vertraut mache. Eie wirkliche Verbesserug der Situatio wird sich jedoch ur da eistelle, we öffetliches ud privates Egagemet ieiader greife. We jeder vor seier Haustüre kehrt, ist der Jugbusch am schellste ud wirksamste sauber. Bei der Beseitigug vo Abfall helfe folgede Telefoummer der Stadtverwaltug weiter: Probleme rud um de Sperrmüll: Probleme mit Abfall auf der Straße Probleme mit Dreck u.a. auf öffetliche Plätze

3 BUSCHTROMMEL Seite 3 Azeige Sportagebote im Jugbusch Fussball ab 10 Jahre, Juge Mi Uhr (Turhalle Werftstr) Jugedii Jugbusch Leiter: Norma Achebach, Tel. 0621/ Volleyball ab 8 12 Jahre; ur Mädche Fr Uhr (Turhalle, Werftstr.) Traieri: Gamze Ugur It. Mädchetreff, Tel. 0621/13825 Gymastik ur Fraue Mo U h r ( Tu r h a l l e We r f t s t r. ) Do Uhr (Turhalle Werftstr.) Leiteri: Hicra Sivri Bewoherverei, Tel.: 0621/ Cheerleadig Juge ud Mädche ab 15 Jahre Mo Uhr (Gymastikraum, Turhalle Werftstr.) Do Uhr (Turhalle Werftstr.) Leitug: Simoe Wolf, DJK Maheim Käfertal-Waldhof Ameld. uter Ballett für Mädche für Mädche vo 6 bis 10 Jahre Gruppe 1: Fr Uhr ud Gruppe 2: Fr Uhr (Turhalle Werftstr.) Ameldug im Bewoherverei, Ae Kress: Tel , Leitug: Elea Perelma Freizeitsport für ältere Jugedliche & juge Erwachsee Fr Uhr (Turhalle plus X, Werftstr.) Ameldug bei Mahmut Kaya, Tel DJK Jugbusch / Fatih Moschee Fortsetzug vo Seite 1 Es braucht eie dauerhafte Plattform Kurpfälzische ud adere Sprachelemete i die Texte eifließe. BT: Was wäre, we der Jugbusch vo heute auf morge populär wäre ei tolles Viertel, sozial sehr agesehe? EB: Das würde heiße, dass ma es tatsächlich i Deutschlad schafft, sozial schwächere ud kulturell adersartige Gruppe als Teil dieses Lades zu betrachte ud icht als Jemade, dem ma usere Leitkultur beibrige muss. Es wäre isgesamt sehr positiv, de viele Mesche im Jugbusch, die sich sozial ud kulturell betätige, habe es verdiet, eie Aerkeug zu bekomme für das, was sie hier tu. BT: Welche Beitrag köe die Erketisse leiste, um das Zusammelebe im Jugbusch zu uterstütze? EB: Vieles geht i eie richtige Richtug, doch es braucht och mehr Egagemet. Noch mehr Bewoher sollte sich als Experte für ihre Stadtteil ud ihre Kultur begreife ud damit i eie Austausch mit adere Bewoher trete. Es gibt vor Ort sehr uterschiedliche Lebesstile, die eie Perso erlebe ka, we sie auf Adere zugeht. BT: Welche kokrete Empfehluge habe Sie a die Stadt Maheim? EB: Die Stadt hat sich über eie gewisse Zeitraum itesiv mit dem Jugbusch befasst. Das war sehr wichtig. Jetzt habe ich de Eidruck, dass der Jugbusch i de Hitergrud rückt. FuSSball ab 14 Jahre, Juge Di Uhr (Sportplatz Schickeloch) Do Uhr (Sportplatz Schickeloch) Leiter: Norma Achebach DJK Jugbusch, Tel.: 0621/ Volleyball ab Jahre; ur Mädche Fr Uhr (Turhalle, Werftstr.) Traieri: Nia Kuze Iteratioaler Mädchetreff, Tel. 0621/ Taekwodo ab 6 Jahre; Juge u. Mädche Mo Uhr (Turhalle, Werftstr.) Di Uhr (Turhalle, Werftstr.) Leiter: Erol Mustafa, Tel DITIB/Taekwado Erol Tischteis ab 10 Jahre Juge u. Mädche Mo Uhr (Turhalle, Werftstr.) Fr Uhr (Turhalle, Werftstr.) Leiter: Norma Achebach DJK Jugbusch, Tel. 0621/ Hip-Hop für Mädche vo 8 bis 12 Jahre Di Uhr (Turhalle Werftstr) Ameldug im Iterat. Mädchetreff: Tel Leitug: Gamze Ugur Offee Freizeitgruppe 20plus für sportiteressierte Fraue ud Mäer Volleyball, Tischteis ud mehr Mi Uhr (ab ) DJK Jugbusch Kotakt: Michael Scheuerma, Tel / oder Naza Kapa, Tel. 0621/ Was fehlt? Idee für weitere Agebote sid willkomme! Die DJK Jugbusch sucht außerdem eie Traieri für die Volleyballmaschaft ud eie Traier für die B-Juged-Fußballmaschaft. Melde bei Michael Scheuerma (Tel oder djk@jugbuschzetrum.de) ud Naza Kapa (Tel ) Ma sollte ach der Nachhaltigkeit schaue. Ma ka icht eifach ur irgedwas baue. Ma muss auch sehe, wer das utzt, ud ob es de Zweck erfüllt, de es erfülle soll. Außerdem ist es achteilig, dass viele soziale Projekte oftmals auf eie kurze Zeitrahme ausgelegt sid. Gerade die lagfristige Beziehuge i soziale Eirichtuge sid de Akteure im Jugbusch vo großer Wichtigkeit. Die Leute brauche ei kotiuierliches Agebot. Die Verortug im Jugbusch ist massiv abhägig vo de Netzwerke, welche die Mesche hier küpfe. Es braucht eie dauerhafte Plattform, um sich keezulere. BT: Jugbusch 2020, was ist aders als heute? EB: Der Jugbusch ist da eierseits reicher, weil sich i 10 Jahre viel tu wird ud die Perspektive für Jugedliche hoffetlich aders ud weiger davo geprägt sid, dass sie im Jugbusch aufgewachse oder sozial schwach sid. Aber der Jugbusch wird auch etwas verliere, de gerade die alteigesessee Bevölkerug hat eie uglaubliche Schatz a Erieruge, die eie Jugbusch wach halte, wie wir ih gar icht mehr kee. Das Iterview mit Esther Baumgärter (EB) führte Bettia Frazke (BT) für die Buschtrommel. Literatur: Esther Baumgärter: Lokalität ud kulturelle Heterogeität. Selbstverortug ud Idetität i der multi-ethische Stadt, trascript-verlag Bielefeld (27,80 Euro). Meisterbetrieb Rolf Schreckeberger GmbH Klemperei & Dachdeckerei Rolf Schreckeberger Geschäftsführer/Ihaber Flesburger Rig Maheim Tel.: Mobil: Rolfschreckeberger@olie.de Nach jahrelage Stillstad bewegt sich etwas im historische Mühlegebäude am Verbidugskaal. Ivestor Reihard Suhl, der die aus dem Jahr 1882 stammede Kauffmamühle bereits Ede 1994 erwarb, hat 800 Quadratmeter des uter Dekmalschutz stehede Gebäudes a die Stadt Maheim verkauft. Dabei hadelt es sich um das zweigeschossige Gebäude a der Hafestraße südlich des Freigelädes, das zuletzt vom türkische Exportuterehmer Yama geutzt wurde. Es läuft eie Machbarkeitsstudie, um auch Frage des Dekmalschutzes, der Aufstockug des Objektes sowie der Parkmöglichkeite erörter zu köe. Die Stadt plat auf ihrem Grudstück, wie der seit 1991 Stadt kauft Teil der Kauffmamühle Ivestor Suhl will Etwicklugspläe voratreibe Das ehemalige Yama-Gebäude hat die Stadt Maheim erworbe. Dort solle küftig kleie Läde, Gastroomie ud Kreativwirtschaft eiziehe. Maheimer Morge berichtete, kleie Läde, eie Gastroomie im Erdgeschoss ud evetuell die lage geforderte kommuale Galerie azusiedel. Außerdem soll dort ei weiteres Existezgrüderzetrum für die Kreativwirtschaft etstehe. Da Reihard Suhl gleichzeitig seie Pläe für die Etwicklug der übrige Gebäude der Großmühle voratreibe will, besteht wieder Hoffug, dass die scho zum Stadtjubiläum 2007 geplate Saieruge uter dem Motto Wohe ud Arbeite am Wasser, die auch das Wohe i sogeate Lofts vorsahe, u doch realisiert werde. Für de Jugbusch wäre es ei sehr wichtiger Impuls, we i de alte Getreidespeicher, i die als Jugbusch- Area bekat gewordee Halle am Kaal sowie i das eigetliche Mühlegebäude auf der Quartiersseite eues Lebe eizöge. Eie Bauvorafrage wurde jedefalls eigereicht ud izwische positiv beschiede. Aufgrud der Bedeutug der Saierug dieser Immobilie ist es u wichtig, die Bewoherschaft umfassed über die weitere Etwicklug zu iformiere. Das Quartiermaagemet schlägt dazu eie Erörterug im Rahme des Koordiierugskreis Jugbusch am (Begi 19 Uhr) vor.

4 Seite 4 BUSCHTROMMEL Azeige Aktio Putz Deie Stadt raus! Juge Küstler befreie die Teufelsbrücke vom Müll Sammelte zeh Säcke Müll am Kaal : Kider vo der Kustschule HOFatelier. Jedes Jahr ruft die Stadt Maheim ihre Bürgerie ud Bürger auf, a der Aktio Putz Deie Stadt raus! teilzuehme. Aus dem Jugbusch ware die Kider vom Hofatelier eier kleie Kustschule im Jugbusch mit dabei. Putz-Ziel war das Gebiet rud um die Teufelsbrücke. Zwei Tage lag habe Kider zwische 5 ud 12 Jahre zeh Säcke Müll ud zwar vom Mesche produzierte Abfall gesammelt. Bei de gaz kleie habe die Elter mitgeholfe, Urat aus dem Wasser herauszufische ud die schwere Säcke a das Ufer zu trage. Am Ede habe eiige Kider wohl verdiete Preise gewoe, wie z. B. die 9-jährige Lea Stojsic, die sich über eie Gutschei im Wert vom 50 Euro freue durfte. Die Aktio hat eie lage Traditio im Jugbusch. Das erste Mal habe die Küstler vor acht Jahre parallel zur Freilichtmalerei Plei Air die Ufer des Verbidugskaals vom Müll befreit ud aus diesem Gut Kustobjekte geschaffe, welche bei der Ausstellug Verbidugskaal gezeigt wurde. Eiige der vo der Küstleri Elke Weitekopf etworfee Schmuckstücke wurde verkauft. Vo Alexader Bergma gesammelte Flasche wurde bei dem Nachtwadel ud adere Alässe als Istallatiosgegestäde ausgestellt. Vieles, was die Kider am Verbidugskaal fade, ist weiter verwedet worde. So wurde der Sockel im Hof Jugbuschstraße 22 zum Teil mit Muschel, Steie ud Fliesescherbe geschmückt, ud weitere Schätze sid a der Wad im Hof des Gemeischaftszetrum Jugbusch zu bestaue. Für diese Aktioe hat das Hofatelier im Jahre 2008 de Umweltpreis der 1. Kategorie der Stadt Maheim erhalte: Eie tolle ud motivierede Aerkeug für die kreative ud umweltbewusste Kider! Die juge Küstler wüsche sich, dass eiige Jugbuschbewoher lere, Mülltoe zu beutze, ud dabei de Müll tree. Es gibt also weiterhi viel zu tu, ud es ist davo auszugehe, dass die Müllsammelaktio auch im ächste Jahr icht überflüssig wird. AB/BF Lärm vor Keipe Ei Vermittlugsversuch Keipe ud Cafés sid i viele Läder der Welt das eigetliche Wohzimmer i de Stadtviertel. Isbesodere i warme Läder sid auch die Plätze vor de Eirichtuge gleichzeitig soziale Treffpukte, Gesprächsorte ud Stadtlebesmittelpukte ud mache Lebesqualität aus. Auch i Deutschlad bildet sich dies izwische mehr ud mehr aus. Mesche aus südliche Läder brige dieses Lebesgefühl des Sommers mit. Eie Gesellschaft mit hohem Sigleateil ka dies gut gebrauche. Cafés ud Gaststätte fülle ei Viertel im wahrste Sie des Wortes mit Lebe. Natürlich geht dies icht kofliktfrei ab. Weder hilft es allerdigs, Awoher magelde Toleraz vorzuwerfe och de Wirte Rücksichtslosigkeit zu uterstelle. Ich möchte daher gere um Verstädis werbe. Eie Keipe oder ei Café zu betreibe ist icht gerade ei Kiderspiel. Es gilt eie Rieseberg vo Vorschrifte zu beachte ud viele Hürde zu überwide. We ma, wie viele es im Jugbusch tu, auch och direkte Beiträge zur Stadtkultur liefert, wird es icht eifacher. Derzeit darf ma i Bade-Württemberg bis drei Uhr ud i de Nächte auf Samstag ud Sotag bis füf Uhr öffe. Die Außebewirtug muss lage vor Mitteracht beedet werde. Rauchverbote ud warme Nächte treibe auch ach der erlaubte Außebewirtug die Gäste vor die Keipe ud Cafés. Das verursacht meist mehr Lärm als i der Regel aus de Gasträume drigt. Trotz Aufforderug sid dabei die Asammluge icht immer eifach aufzulöse. Selbst we die Tür hiter de Gäste verschlosse wird, geht das Rede ud Zusammestehe drauße machmal weiter. Was eigetlich eie schöe Sache ist, ka achts zwische Mitteracht ud Wecker gaz schö ervig werde. Seie Sie als Awoher aber versichert: Die Betreiber orgaisiere diese Versammluge icht ud möchte auch mit Ihe, de Awoher, friedlich zusammelebe ud Sie als Gäste gewie. Es steht icht immer i ihrer Macht, die Ruhe herzustelle. Wir arbeite dara, de Außelärm eizuschräke ud usere Gäste die Rücksichtahme auf die Awoherschaft zu vermittel. Der Umut über diese Lärm sollte bitte icht so weit führe, dass die Existeze gefährdet werde. Der Jugbusch ud die Cafés ud Keipe gehöre zusamme wie Pech ud Schwefel. Gerhard Fotagier, Betreiber des Kulturcafés cafga Kurz belichtet Hafemeister Wilhelm Müßig wird verabschiedet Über dreißig Jahre hat Erster Haupthafemeister Wilhelm Müßig die Maheimer Häfe betreut. Nu edete zum 1. April 2010 seie Diestzeit bei der Hafegesellschaft Maheim. Vor dreißig Jahre wechselte Wilhelm Müßig, der aus eier alte Bieschifferfamilie stammt, vom Wasser aufs Lad: Er verkaufte sei Eberbach, das er vom Vater überomme hatte, um i de Diest des Maheimer Hafeamts zu trete. Im tägliche Umgag mit Bieschiffer, Hafealieger ud de Kollege vo der Wasserschutzpolizei halfe Wilhelm Müßig seie Erfahruge als lagjähriger Bieschiffer ud Partikulier ud überahm 2003 die Leitug der Hafemeisterei. Hafedirektor Rolad Hörer würdigte bei der Verabschiedug das außerordetliche Egagemet Müßigs ud wüschte dem umtriebige Hobbysegler ud Freizeitkapitä alles Gute ud allzeit eie Hadbreit Wasser uter dem Kiel. Wilhelm Müßigs Nachfolgeri Regia Gütert freut sich auf ihre eue Aufgabe ud ist dak ihrer Erfahrug aus der Bieschifffahrt auf diese eue Tätigkeit sehr gut vorbereitet. Zurzeit arbeite i der Maheimer Hafemeisterei isgesamt sechs Mitarbeiter. Mit seier besodere Leideschaft für die Maheimer Häfe ud die Bieschifffahrt hat Müßig im Laufe der Jahre viele Mesche, sei es bei offizielle Alässe oder bei Hafeführuge, eie Eiblick i die Welt des Maheimer Hafes gegebe. Auch die Jugbuschbevölkerug hatte scho des öftere Gelegeheit, bei eier Fahrt auf dem MS Oberrhei de Hafe vo der Wasserseite aus zu betrachte. HGM/MS MVV uterstützt die Umgestaltug des Schulgartes Der Schulgarte der Jugbuschschule ka dak der fiazielle Uterstützug durch de MVV-Sposorigfods bereits i diesem Schuljahr i eie aturahe Garte umgestaltet werde. Geplat ist die Alage verschiedeer Natur-Erlebis-Räume, welche de Kider umittelbare Naturerlebisse ermögliche. Heimische Tiere ud Pflaze köe beispielsweise auf eier Schmetterligswiese ud a eiem Isektehotel beobachtet werde. I der Matsch- ud Baugrube sammel die Kider Erfahruge mit Erde ud Wasser ud im Erlebisbereich Kiderbeete setze sie eigee gärterische Idee um. Die Idee zur Umgestaltug des Gartes ergab sich aus der erfolgreiche Kooperatio über das Förderprojekt Soziale Stadt zwische der Jugbuschschule ud dem Gemeischaftszetrum Jugbusch, die seit 2006 gemeisam die Garte-AG gestalte. Die Schul- ud Garte AG wird vo Katri Naydowski ud Albert Huber geleitet. Pater Marti feierte 65te Geburtstag Ei besoderer Freudetag galt es am 23. März i der Seelsorgeeiheit Maheim-City zu feier, zu der auch die Liebfrauekirche am Luiserig gehört. Desse Leiter, Jesuitepater Has-Joachim Marti, durfte a diesem Tag seie 65. Geburtstag feier. Die Gemeide sagte mit eiem Gottesdiest Dake für sei visioäres, kreatives, am Puls der Zeit egagiertes ud mitbewegedes Arbeite als Seelsorger, Bauherr, Chef ud eifach als Mesch. Dem ka sich die Buschtrommel ur aschließe.

5 BUSCHTROMMEL Seite Kaleder +++ Kaleder +++ Kaleder +++ Kaleder +++ Kaleder +++ Kaleder +++ Juli 2010 Kust & Kultur Café Buschgalerie, Dalbergstraße 24 Sa , Uhr, Verissage Mitte im Busch, Ausstellug vo Küstler des HOFatelier, Ausstellugsdauer vom bis Fr , Uhr, Slaughterhouse Bluescats, Jamsessio, Origial Jugbuschblues hea! cafe&keipe cafga Jugbuschstraße 18 Mi , cafga.blues, die zweite, 20 uhr, Eitritt frei. Für de zweite Abed der Reihe cafga.blues hat der Maheimer Gitarrist ud Säger Jörg Teichert de Percussioiste Peter Hiz eigelade. Bei cafga.blues kommt ma i de Geuss vo rauhem ud ehrliche Blues mit viel Seele. Sa , cümbüs im jugbusch: orietalische acht, 20 3 uhr, Eitritt frei. Die Orietalische Musikakademie Maheim (OMM) ud das Kulturcafé cafga. uter der Schirmherrschaft vo Oberbürgermeister Dr. Kurz lade zu Cümbüs im Jugbusch, der erste orietalische Sommeracht, i die Jugbuschstraße 18 ei. I Café ud Akademie, vor allem aber im eu gestaltete Iehof, biete die OMM- Mitglieder mit Orietal-Worldjazz, Idischem Taz ud Feuerjoglage ei vielseitiges Kulturprogramm. Als Gastmusiker sid Aette Maye ud Gürka Balka gelade, bekat durch das deutsch-türkische Trio FisFüz. Aus Maheim komme die Crossover- Bad Alyuvar ud der DJ Kayed Sagalla vom Addictz- Netzwerk. Fraue aus dem Stadtteil tische ei orietalisches Buffet auf, das cafga. ergäzt mit eiges kreierte Gerichte ud Geträke. Redaktiosschluss der ächste Ausgabe: Die ächste Buschtrommel erscheit Mitte Oktober e-motio.music Hafestraße 49 Mi , 20.00, e-motio.music.biz.meetig im Meetigraum (4.OG), Musikpark. Thema: Warum DSDS? Macht Dieter Bohle alles richtig Koste: keie (Herr Mudrow sposort Geträke ud Kabbereie) Freizeitgeläde Werftstraße Sa , Stadtteilfest im Jugbusch mit Musiker aus dem Jugbusch ud der Regio, daruter Alyuvar, Blueshotel, der Shatychor Neckarmöve, Lay-Lay ud die Slaughterhouse Bluescats. HOFatelier, Jugbuschstraße 17 Fr. Sa Juli ist das HOFatelier mit eier Reihe vo kreative Aktioe für Kider ud Erwachsee bei KultTour Neckarstadt-West dabei. Hele Heberer MdL Mo , 17 Uhr, Hiter de Kulisse mit im Romokher Kulturhaus der Siti ud Roma (B 7, 16) Orietalische Musikakademie Maheim e.v. Jugbuschstraße 18 Sa , Stadtteilfest im Jugbusch: Bühebeiträge, Ifostad ud Aktiosstäde Sa , Uhr, Idischer Taz. Tagesworkshop für Eisteiger mit Shay Mathew. Grudlage des klassisch idische Tazes Bharata Natyam. Die Kurse eige sich für alle Altersgruppe. Teilahmegebühr pro Workshop: 40 EUR, ermäßigt für Schüler ud Studete: 30 EUR Popakademie Bade-Württemberg, Hafestraße 33 Do , Ope House mit Udo Lideberg, Talk im Raum 001 i der Popakademie Bade-Württemberg, 19 Uhr, Eitritt frei Fr , Abschlusskozert Sommersemester 2010 ud Verleihug des ClubAward. Mt diverse Bads ud Liveprojekte aus der Popakademie Bade-Württemberg im Maheimer Capitol, ab 20 Uhr, Eitritt 5 Euro Fr , Abschlusskozert des Popakademie- Itegratiosprojekts IPop mit Bads aus de Maheimer Projektschule ud Bads aus der Popakademie i der Popakademie Bade-Württemberg, Eilass ab 18 Uhr, Begi 19 Uhr, Eitritt frei , Iteratioal Summer Camp Quartiersplatz Jugbusch Fr , Uhr, Musikfest Wild, Wild East mit Nevi Yak ud Helmut Roos. Auf die Besucherie ud Besucher wartet Balka-Folk, Gypsy Grooves, Stücke dere Wurzel i der türkische ebeso wie i der Roma-Musik liege zeitraumexit e.v. Hafestr Fr.-Sa., 16./17.07., 19 Uhr, frisch eigetroffe Plattform für juge Darstellede Kust. Eimal im Jahr zeige juge Küstler Taz, Theater ud Performacekust. I de acht Produktioe geht es diesmal um Körper ud Kidheit, alte Sage ud heutige Politik, Imagiatio ud eigee Gedake, Meschemoster ud die Zeit. 13,- Euro / erm. 6,50 Religio Hafekirche, Kirchestraße 15 So , 9.30 Uhr, Abedmahlsgottesdiest mit Pfr. Peter Aweiler So , Uhr, Familiegottesdiest mit Taufe ud de KiTas Hafekirche, Triitatis ud Regelmäßige Termie Bewoherverei Jugbusch, JugbuschstraSSe 19 Allgemeie Öffugszeite des Vereis Mo./Do Uhr Mi./Fr Uhr Sozialberatug ud Wohugsbörse Jugbusch vo Ae Kress Do Uhr ud ach Vereibarug uter Telefo Nr. 0621/13146 Boule-Spiele auf dem Quartiersplatz i der Hafestraße Jede Doerstag vo Uhr. Spiele köe im Bewoherverei gege Pfad ausgeliehe werde Iteratioaler Frauetreff Jugbusch, JugbuschstraSSe 19 Frauefrühstück im Bewoherverei Jugbusch 24. September/ 22. Oktober / 19. November / 17. Dezember, jeweils freitags vo Uhr Hafekirche, KirchestraSSe 15 Hollädische Gemeide feiert ihre Gottesdiest i der Hafekirche jede Sotag um Uhr Das Büro ist mittwochs ud doerstags vo Uhr besetzt. Hofatelier, Jugbuschstrasse 17, www. hofatelier17.de ab begie weitere Mal- ud Zeichekurse für Kider ab 6 bis 14 Jahre. Für alle, die vom Beruf des Architekte, Desigers oder techische Zeichers träume oder eifach Spaß am Male ud Zeiche habe. Ifos uter: zeitraumexit e.v. Hafestr , A jedem letzte Do. im Moat, 20 Uhr, Flimmerkiste VJ-Stammtisch. Zusamme mit dem Verei für visuelle Kust ud Jetztkultur gibt s VJ-ig, Mappig, Screeig ud mehr i der Kaprow-Bar bei zeitraumexit. Eitritt frei. A jedem letzte Fr. im Moat, 22 Uhr, Freibad offe für alles. Eie Party? Eie Ausstellug? Ei Film? Oder gaz etwas aderes? Im Freibad wird todesmutig vom Beckerad der Kustproduktio is ugeheizte Wasser gespruge. Eitritt frei. Arche Noah mit Pfri. Ilka Sobottke So , 9.30 Uhr, Gottesdiest mit Hr. Has- Georg Sadma So , 9.30 Uhr, Gottesdiest mit Pfri. Evely Sadma Mi , Gesprächskreis Alt ud Jug August 2010 Kust& Kultur e-motio.music Hafestraße 49 Mi , Uhr, e-motio.music.biz.meetig im Meetigraum (4.OG), Musikpark Koste: keie (Herr Mudrow sposort Geträke ud Kabbereie) Orietalische Musikakademie Maheim e.v., Jugbuschstraße 18 Sa , Uhr, Tagesworkshop für Eisteiger mit Shay Mathew. Grudlage des klassisch idische Tazes Bharata Natyam. Die Kurse eige sich für alle Altersgruppe.Teilahmegebühr pro Workshop: 40 EUR, ermäßigt für Schüler ud Studete: 30 EUR Popakademie Bade-Württemberg, Hafestraße 33 Fr , abeds fidet das Abschlusskozert des Camps i der Popakademie statt. Eitritt ist frei (äheres dazu auf Staatliche Rhei-Neckar-Hafegesellschaft Maheim mbh Fr So., , Hafefest im Fruchtbahhofstraße Religio Hafekirche, Kirchestraße 15 So , 9.30 Uhr, Abedmahlsgottesdiest mit Pfri. Ilka Sobottke So , 9.30 Uhr, Gottesdiest mit Pfr. i.r. Dieter Kuzma So. 15. & , 9.30 Uhr, Gottesdiest mit Pfr. Peter Aweiler So , Uhr, Gottesdiest im Mühlauhafe zum Hafefest September 2010 Kust & Kultur cafe&keipe cafga, Jugbuschstraße 18 Mi. 8.9., cafga.blues, die dritte, 20 Uhr, Eitritt frei. Der dritte Abed der Reihe cafga.blues. Der Maheimer Gitarrist ud Säger Jörg Teichert lädt auch ach der Sommerpause ausgewählte musikalische Gäste ei, um gemeisam dem mitreißede Blues eie Seele eizuhauche. Rechtzeitig komme, es wird voll! Sa , mitte i der acht, ab 21 Uhr, Eitritt frei. Auch im cafga rockt es beim diesjährige Mitte i der Nacht. Weitere Iformatioe uter www. cafga.de. Do , Iehofkozert mit LebiDerya, 20 Uhr, Eitritt: 10 Euro. Das Esemble LebiDerya beschreitet musikalisch eie eigee Weg, eie Weg zwische de Kulture: eie deutsch-türkische Weg. LebiDerya heißt icht ur am Rade des Ozeas, soder bezeichet auch de Ort, a dem sich Küste ud Festlad treffe. Silich gesproche, der Ort des Aufeiadertreffes zweier Lippe, der Kuss. Oder schlicht, der Ort a welchem sich zwei Welte treffe: Dieses Mal im Iehof der Jugbuschstraße 18. ( Hele Heberer MdL Mo , 17 Uhr, Hiter de Kulisse i der Maheimer Schlosskirche (Schloss Maheim) zeitraumexit e.v. Hafestr Fr. 10. & , 20 Uhr, Gadelos Zwei Taz. Performace Cie 7273, Agela Schubot & Jared Gradiger, Wilhelm Groeer. Eitritt13,- Euro, erm. 6,50 Religio Hafekirche, Kirchestraße 15 So , 9.30 Uhr, Abedmahlsgottesdiest mit Pfri. Evely Sadma So , 9.30 Uhr, Gottesdiest mit Pfr. Peter Aweiler So , 9.30 Uhr, Gottesdiest mit Pfri. Ilka Sobottke So , 9.30 Uhr, Gottesdiest mit Hr. Has- Georg Sadma CH Azeige

6 Seite 6 BUSCHTROMMEL Azeige Baustelle Hafekirche Bauzäue um die Hafekirche: Im Herbst sid eue saierte Gemeideräume zugäglich. De gaze Sommer über geht s i der Ev. Hafekirche i der Kirchestraße rud: Nach lage Plauge werde i dem 1953 errichtete Kirchebau die Gemeideräume im Foyer zeitgemäß ereuert. We alles gut geht, köe die Besucher beim Nachtwadel erstmalig die eue Raumgestaltug sehe. Vorgesehe sid der Eibau vo eue saitäre Alage, eier Küche ud eies Büros i die bisherige Empfagshalle uter der Empore. I eiem zweite Bauabschitt soll da der Kircheraum flexibler gestaltet werde. Die Gottesdieste köe währed der Bauarbeite wie gewoht sotags um 9.30 Uhr stattfide. Mit der Saierug zeigt die Evagelische Kirche Maheim: Wir bleibe präset ud wir mische mit! De der Jugbusch mit seier soziale ud religiöse Vielfalt braucht offee Räume ud Begegugsmöglichkeite. Pfarrer Peter Aweiler ud seie Mitarbeiter vo der Hafekirche ud der Schifferseelsorge freue sich jedefalls darauf, bald bessere räumliche Möglichkeite für Kidermalgruppe, Semiare, Ausstelluge oder Kozerte zu habe. Peter Aweiler, Hafekirche Iteratioal besetztes Sommercamp i der Popakademie Vom 30. Juli bis 7. August 2010 verastaltet die Popakademie Bade-Württemberg ach der erfolgreiche Premiere im vergagee Jahr zum zweite Mal das Iteratioal Summer Camp. Teilehme köe rud achtzig Musikerie ud Musiker aus aller Welt. Die praxisorietierte Woche bietet iteratioal veretzte Badworkshops ud Coachigs uter der Aleitug eies hochkarätige Dozeteteams. Musikerie ud Musiker aus aller Welt, Popakademie-Studierede sowie Studierede der europäische Parteruiversitäte z. B. aus Schwede, Eglad, Irlad, Belgie ud de Niederlade sowie der Parteristitutioe i Chicago ud Chegdu i Chia sid zur Teilahme eigelade ud köe sich auf eie Woche voller iteratioaler Begeguge a der Popakademie, Musik rud um die Uhr ud ei großes Abschlusskozert mit alle Bads sowie auf gemeisame Grillabede im hochsommerliche Hafeambiete des Maheimer Szee- ud Kreativquartiers Jugbusch freue. Professioelle Badprobe, musikalische Teamarbeit ud die Umsetzug selbst der wildeste kreative Idee stehe im Mittelpukt dieses eiwöchige Itesivkurses mit iteratioalem Flair. Popakademie Alle Freude fliege hoch Viel Freude bereitete de Erstklässler der Jugbuschschule ei Besuch im Kider- ud Jugedtheater Schawwl. Auf dem Spielpla stad die Geschichte vo Harald, dem Fischkid, Ige, dem Ferkel ud dem Vogelkid Fritzi, die auf eiem Bauerhof lebe, sich aber lagweile, da ihe die Spielkamerade fehle. Da kommt ihe die Idee, es mit eiem gemeisame Spiel zu versuche. Mit Hilfe vo Ige ud Fritzi bewegt sich Harald, der Fisch, a Lad, Ige, das Ferkel lert fliege ud Fritzi darf eimal das Schwimme ausprobiere. Dies ist der Begi eier wuderbare Freudschaft. Die Geschichte geht auf das Bilderbuch vo F.K. Waechter Wir köe och viel zusamme mache zurück, mit dem sich die Kider bereits im Uterricht beschäftigt hatte. Gaz aufgeregt erwartete die Kider de Begi des Stücks. Für viele vo ihe war dies der erste Besuch i eiem Theater. Kozetriert ud gespat folgte sie dem Spiel der Schauspieler ud am Ede gab es viel Applaus vo de Kider. So war de auch die Rückmeldug der Erstklässler etspreched positiv: Toll sei es gewese, so Carmela ud lustig, als Harald, das Fischkid, aus dem Wasser auftauchte. Der saß ja i eier Badewae, fügte Melik hizu. Kurzum: es hat alle Kider viel Spaß bereitet. Uterstützt ud begleitet wurde dieser Ausflug vo Ae Kreß, Mitarbeiteri im Bewoherverei Jugbusch. Bewoherverei Jugbusch Projektwoche edete mit eier Wühlmaus Wasser, Feuer, Erde ud Luft a der Jugbuschschule A füf Tage im April fad die diesjährige Projektwoche i der Jugbuschschule statt. Thema ware die vier Elemete Wasser, Feuer, Erde, Luft. Püktlich zum Ausstellugstag am 8. Mai kote die Schlechtwetterpläe wieder weggepackt werde. Der Präsetatiostag bega mit eier herzliche Begrüßugsrede userer Schulleiteri Verea Wittemer. Gleich darauf stimmte alle Schülerie ud Schüler beim Vierelemetelied ei, das mit bute Rhythmusistrumete, Boomwrackers geat, begleitet wurde. Im Aschluss gab es och eie Art modere Iszeierug, die mit Musik, täzerische Beweguge mit Tücher ud große Plastikfolie die vier Elemete aus eier küstlerische Perspektive äherbrachte. Jeweils eie Jahrgagsstufe widmete sich i der Projektwoche eiem der vier Elemete ud im Vordergrud stade die u im breite Agebot durchzuführede Experimete auf dem Schulhof, sowie zahlreiche Bastelagebote ud weitere Aktioe. Im Rahme des Projektes Lere vor Ort bietet die Stadt Maheim ud die Maheimer Abedakademie für alle iteressierte Bürger ud Bürgerie im Jugbusch eie eue Beratugs- ud Hilfsmöglichkeit a. Mario Baader ist ausgebildete Bildugsberateri sowie Diplom-Sozialpädagogi ud arbeitet scho seit mehrere Jahre mit Fraue ud Mäer, die ihre persöliche ud berufliche Situatio verbesser wolle ud dafür geeigete Ziele ud Wege suche. Bei Frage zu Aus- ud Weiterbildug uterstützt sie mit Iformatioe, Idee ud bei der Plaug der ächste Schritte. Offee Sprechstude: jede Motag vo Uhr i der Maheimer Abedakademie U 1, Stock, Zimmer 225 Gere köe Sie auch mit Frau Baader direkt Kotakt aufehme ud eie Termi vereibare. Telefo oder m.baader@abedakademie-maheim.de I userer Mesa war wieder ei riesiges Büffet aufgebaut mit Köstlichkeite aus aller Herre Läder, die vo de Elter userer Schüler gespedet ud agebote worde. Premiere hatte auch user eues vo de Erzieherie orgaisiertes Projekt Wühlmaus ; hier köe die Kider ab jetzt zu regelmäßige Zeite Secodhad-Bekleidug, hauptsächlich gut erhaltee Kiderbekleidug, güstig erwerbe. Auch vo der AGFJ gab es diesmal eie zum Thema Luft passede Stad, de hier kote die Kider Grüße ud Wüsche mit Heliumballos i die Welt schicke! Zu de Highlights gehörte sicher auch das offee Feuer mit Stockbrot grille, die Rieseseifeblase, die Schatzsuche i der Sadkiste, die Raketeluftballos. Die Begeisterug der Kider a ihre eigee Projekte sollte Alass sei, immer wieder diese Art des Leres azubiete, auch we ma ei solch großes Präsetatiosfest atürlich icht jede Moat orgaisiere ka. Jugbuschschule AHA! Bildugsberatug im Jugbusch AHA!-Bildugsberatug Iformatioe über Schul- ud Ausbildugsabschlüsse sowie zu allgemeier ud beruflicher Weiterbildug. Idee zu Wege aus der Arbeitslosigkeit oder zum Wiedereistieg i de Beruf ach der Familiepause. Uterstützug bei der Verbesserug vo Bewerbuge ud Prüfug vo Aus- ud Weiterbildugsmöglichkeite. Ziele fide idem eigee Stärke erkat ud vorhadee Iteresse geutzt werde. Plaug der ächste Schritte: Das ehme ich mir vor! Das muss sich äder! Die helfe mir dabei!

7 BUSCHTROMMEL Seite 7 Azeige Die größte Irrtümer We Dir beim Autofahre häufig schlecht wird, iss vorher ichts! Mesche, dee es icht ur auf eiem schligerde Schiff, soder auch scho bei eier gaz ormale Autofahrt regelmäßig schlecht wird, sid wahrlich icht zu beeide. Oft erhalte die Betroffee de Rat, lägere Autofahrte am beste mit üchterem Mage azutrete, da so der Drag zu erbreche, erheblich abgemildert werde. Doch das Gegeteil ist der Fall! De ei leerer Mage wird durch die Bewegugsreize, dere uterschiedliche Wahrehmug durch Körper ud Gehir letztedlich das uageehme Schwidelgefühl ud die damit verbudee Übelkeit auslöst, weit mehr i Mitleideschaft gezoge als ei mäßig gefüllter Mage. Sicher ist es icht ratsam, vor eier Fahrt größere Mege schwer verdaulicher, fettreicher Speise zu sich zu ehme. Eie leichte Mahlzeit wirkt de uageehme Symptome jedoch etgege, astatt sie zu verstärke ud macht damit die gefürchtete Fahrt erträglicher. Auch uterwegs ist es ratsam, immer wieder eimal eie kleie Happe zu esse, um de Mage i eiem mäßige Füllugszustad zu halte. Ud we die Übelkeit scho eigetrete ist wirke ei Stück trockees Weißbrot oder ei Keks oft Wuder. GS Impressum Herausgeber Trägerverei Gemeischaftszetrum Jugbusch e.v. Kotaktadresse Jugbuschstraße 19, Maheim, Tel.: 0621/14948, Fax: / ifo@jugbuschzetrum.de Iteret V.i.S.d.Pr. Michael Scheuerma Redaktio Michael Scheuerma (MS), Nadja Ecke (NE), Alexader Bergma (AB), Gudru Siegelma (GS), Nadja Scheuerma (NS), Coy Hiegema (CH), Stefaie Traser (ST), Dr. Bettia Frazke (BF), Kristia Meier (KM) Fotos, Grafike Alexader Bergma, Michael Scheuerma soweit icht aders agegebe Layout Druck Druckerei Schwörer, Maheim Auflage Nametlich gekezeichete Beiträge gebe icht ubedigt die Meiug der Redaktio wieder. Jugbusch Sportticker + + Jugbusch Sportticker + + Jugbusch Sportticker + + Hart gekämpft ud stolz verlore! Am 23. April 2010 war es edlich soweit! Die Mädche der Mädchetreff-Volleyballgruppe i der DJK Jugbusch hatte ihr erstes Freudschaftsspiel gege die E-Juged der DJK Käfertal. Begeistert spielte die elf Mädche i der Itegrierte Gesamtschule Herzogeried gege de Käfertaler Verei i zwei Sätze ud habe erfolgreich ud stolz verlore! Ich habe scho viel Erfahrug, da ich scho seit eiige Jahre Volleyball spiele. Meie Maschaft hat icht so viel Erfahrug aber trotzdem bi ich auf meie Mädels stolz, weil wir sehr kozetriert ud motiviert ware, berichtet die 15-jährige Meltem. Kurz bevor das Freudschaftsspiel bega, ware die Mädels aus dem Jugbusch sehr aufgeregt. Die Gruppe, die es erst seit eiem Jahr gibt, hatte och ie gege eie Maschaft mit mehr Erfahrug gespielt. Nach dem Aufwärme bega das Spiel ud scho im erste Satz wurde hart gekämpft. Es gab Verletzuge wie Verstauchuge am Figer ud Abschürfuge am Kie. Trotz der Verletzuge habe die Mädels mit Power weiter gespielt. Am Ede ware alle sehr glücklich über das gute Freudschaftsspiel. Auch die Traieri Nia Kuze freute sich über das Ergebis. Ich bi sehr stolz. Was die Mädche i dieser kurze Zeit geschafft habe, ist Wahsi! Nicht ur, dass sie besser de je gespielt habe, es war auch deutlich ei gutes Gruppegefühl zu spüre. Ich freue mich richtig auf die zuküftige Etwicklug. geschriebe vo der Mädchetreff-Volleyballgruppe i der DJK Jugbusch Übugsleiteri für Volleyball gesucht! Der Iteratioale Mädchetreff sucht driged eie Übugsleiteri für seie Mädchevolleyballgruppe. Die gesuchte weibliche Perso sollte Erfahrug im Volleyball ud möglichst auch im Vereissport habe. Erfahrug i der Arbeit mit Jugedliche wäre wüscheswert. Die Bezahlug erfolgt ach der übliche Übugsleiterpauschale. Die Volleyballgruppe fidet freitags vo 18 bis Uhr i der Jugbuschhalle plus X statt. Bei Iteresse melde Sie sich bitte im Iterat. Mädchetreff uter Tel 0621/13825 oder per e- mail uter maedchetreff@t-olie.de

8 Seite 8 BUSCHTROMMEL Zur Bradvermeidug ka jeder beitrage Ei Iterview mit Lothar Müller vo der Berufsfeuerwehr der Stadt Maheim Das Wort Feuer bezeichet die Flammebildug bei der Verbreug uter Abgabe vo Wärme ud Licht. Ohe das wäre so vieles gar icht möglich. Leider gibt es auch so geate Schadfeuer, auch Brad geat. Diese sid meist ubeabsichtigt ud zerstörerisch. Im Jugbusch musste dies die Bewoher zuletzt am 6. November 2009 erlebe, als es i der Jugbuschstraße eie große Brad gab, bei dem die Feuerwehr komme musste, um das Feuer zu lösche. Zum Glück wurde dabei iemad lebesgefährlich verletzt. Was ist also zu tu, we es bret oder wie ka ma scho im Vorfeld das Bradrisiko verriger? Dazu iterviewte die Buschtrommel Lothar Müller vo der Abteilug Vorbeugeder Bradschutz. Der Hauptbradmeister ist bereits seit 32 Jahre bei der Berufsfeuerwehr Maheim beschäftigt. Währed seier Feuerwehrausbildug war er als Rettugsassistet ud Rettugstaucher eigesetzt. Seit eiige Jahre bearbeitet er Bauvorhabe, führt Bradverhütugsschaue durch ud überwacht Verastaltuge ud Feuerwerke im Stadtgebiet. Buschtrommel (BT): Wie schätze Sie das Bradrisiko im Jugbusch ei? Lothar Müller (LM): Ei Bradrisiko ist im Jugbusch ie auszuschließe. Im Stadtteil befide sich überwieged ältere Wohhäuser mit alter Bausubstaz. Diese habe stelleweise bis zu füf Obergeschosse ud häufig sid auch Dachgeschosse zu Wohzwecke ausgebaut. Nicht selte befide sich im Erdgeschoss der Wohgebäude auch Gaststätte oder Geschäfte. Demzufolge lebt eie große Azahl a Mesche auf eiem relativ ege Raum zusamme. Berücksichtigt ma all diese Faktore, so führt dies dazu, dass Vorkehruge getroffe werde müsse, um das Bradrisiko zu verriger. Ud dazu ka jeder beitrage! Ich empfehle beispielsweise die Istallierug sogeater Haushaltsfeuermelder. D.h. we I der Jugbuschstraße brate es im November 2009 i eier Gaststätte. es i ächster Nähe bret, etsteht Rauch. Dieser löst bei de Haushaltsfeuermelder ei akustisches Sigal aus. So werde die Bewoher scho i der Etstehugsphase eies Brades gewart ud köe sofort reagiere. BT: Gibt es och weitere Prävetiosmaßahme ud we ja, wie sehe diese aus? LM: Natürlich weiß jeder, dass er icht uachtsam mit offeem Feuer umgehe darf. D.h. icht im Bett rauche, die Aschereste bradsicher etsorge ud Kerze iemals ubeaufsichtigt bree lasse ud scho gar icht auf brebare Gegestäde, wie Tischdecke, Blumegestecke etc. Gerade im Haushalt gibt es Dige, a die ma im erste Momet gar icht dekt. Vor defekte oder usachgemäß istallierte Elektrogeräte möchte ich besoders ware. Diese sid eie häufige Bradursache. Werde ugewöhliche Geräusche oder Gerüche a Elektrogeräte wahrgeomme, muss ma sofort de Stecker ziehe ud das Gerät durch eie Fachkraft überprüfe lasse. Besodere Vorsicht ist bei Speiseöle ud Fette gebote. Diese darf ma iemals mit Wasser lösche. Für Gaststätte sid beispielsweise spezielle Feuerlöscher vorgeschriebe, die ausdrücklich zum Lösche vo Speiseöl- ud Fettbräde geeiget sid. Besodere Obacht gilt auch dem Umfeld, d.h. Kider dürfe icht die Möglichkeit habe, a Streichhölzer oder Feuerzeuge zu gelage. Ud so macher Hud oder eie Katze hat durch eie leichte Schubser eie Kerze oder Lampe umgeworfe ud ei Feuer etfacht. BT: Sie habe auf das Risiko i de viele Altbaute des Stadtteils higewiese. Was ka ma dort tu, um die Sicherheit zu erhöhe? LM: Bei Reovierugsarbeite köe Farbe ud Klebstoffe brebare Dämpfe bilde, die sich schlagartig etzüde. Daher sollte ma auf eie ausreichede Durchlüftug der Räume achte. Spezielle Aforderuge gelte für die Verwedug ud Aufbewahrug vo Flüssiggasbehälter, wie beispielsweise Propagasflasche. Diese dürfe icht i Keller- ud Trepperäume, Haus- ud Stockwerksflure, ege Höfe oder Durchgäge (-fahrte), Garage, Arbeitsräume sowie a besoders gekezeichete Rettugswege gelagert werde. Es gibt i jedem Haus so geate Flucht- ud Rettugswege. I der Regel sid das die Treppehäuser. Diese müsse ubedigt frei gehalte werde, de sie diee im Bradfall der Feuerwehr als Agriffswege. D.h. Gegestäde, wie z.b. Blumetöpfe, Fahrräder, Kiderwäge etc. dürfe dort icht abgestellt werde. Das gleiche gilt auch für gekezeichete Parkfläche. Falschparker behider die Eisatzkräfte bei de Rettugsmaßahme. Eie zusätzliche Gefahr etsteht, we brebare Gegestäde, wie z.b. Sperrmüll, i Keller- oder Trepperäume gelagert werde. Kommt es i eiem Treppehaus zu eiem Brad, füllt sich dieser uverzüglich mit giftigem Rauch. Eie Flucht is Freie ist da icht mehr möglich. Es bleibt ur eie Rettug über eie Feuerwehrleiter aus de Fester der Wohug.. BT: Aber was ist zu tu, we es da doch eimal bret? LM: Kommt es i eier Wohug zu eiem Brad, ud ka dieser ohe eie bestehede Eigegefährdug icht mehr gelöscht werde, müsse alle Mitbewoher, we möglich auch die Nachbar, gewart ud die Wohug auf schellstem Wege verlasse werde. I eiem solche Fall muss ubedigt die Wohugsabschlusstür zum Treppehaus geschlosse werde. Ma darf sie jedoch icht abschließe. Da ist sofort die Feuerwehr zu alarmiere. Die Notrufummer Feuerwehr 112 / Polizei 110 sollte immer gut sichtbar i der Wohug bereitgehalte werde ud köe jederzeit vo jedem Telefo aus agerufe werde. We die Eisatzkräfte der Feuerwehr eitreffe, so ist es wichtig, diese eizuweise ud dem Eisatzleiter für Iformatioe zur Verfügug zu stehe. All dee, die u deke, alles scho eimal gehört zu habe, sei gesagt, dass ma im Alltag häufig uachtsam ist ud auch i eier Notsituatio aders als gedacht reagiert. Deshalb viele Dak a Herr Lothar Müller ud a sei gazes Team. Ihre Arbeit ist für us otwedig ud vor allem ist sie lebesretted. Das Iterview mit Lothar Müller für die Buschtrommel führte Nadja Scheuerma. Begegug im Jugbusch Maheim, Jugbusch. Hier wohe ich. Es ist Motagmorge ud ich bi spät dra. Sehr spät. I eier Miute fährt mei Bus. Ich ree die Jugbuschstraße hiuter. Wieso ist ree mit Rucksack eigetlich so ucool? Auf der adere Straßeseite rufe ei paar Mäer: Lagsam! Lagsam! Geht et!, keuche ich zurück. So ucool. Aber für Coolheit ist gerade keie Zeit. I der Ui sitze bald 20 Studete aus meiem Tutorium ud warte darauf, dass ich sage: Good morig everyoe! Ay questios regardig last sessio? Edlich, am Ede der Jugbuschstraße agekomme, fährt der 60er Bus atürlich vor meier Nase davo. Ud jetzt? Uschlüssig laufe ich hi ud her. Zuerst zurück Richtug Dalbergstraße, aber die Straßebah kriege ich jetzt auch icht mehr. Fahrrad? Das hat eie Platte. Egal wie, zu spät komme werde ich wohl oder übel. Es ist wie immer scho eiiges los im Jugbusch. Irgedwo pfeift es. Eigetlich ist es hier ie still. Irgedwo herrscht immer ei quirliges Treibe. Es pfeift ochmal. Da steht er i der Tür des La Palme mit eier Tasse i der Had, grist ud ruft: Espresso? Ich schüttle de Kopf. Aah! Komm! Er hebt die Tasse: Du brauchst eie Espresso! Ach, was soll s. Zu spät bi ich eh. Ich war och ie im La Palme. Mario dagege ascheied scho öfters. Er rät mir ei Glas Wasser zu meiem Espresso zu trike ud ist gaz begeistert davo, dass ich, wie er es et, eie Leehrrreri bi. Mario ist wahrscheilich gege Ede 30, hat schwarzes, etwas lichtes, lockiges Haar ud trägt ei Polohemd. Er komme gerade vo der Arbeit. Deshalb müsse er bald is Bett. Ud da eie Espresso? Ah ist ur ei Espresso! Jetzt muss ich aber echt los. Um 20 ach kommt doch hoffetlich auch och ei Bus. Wo musst du hi? I die Nähe vom Bahhof. Ah, ich fahre dich! Nei, das geht scho. Ah, ich habe ei Auto, ich fahre dich! Na gut. Ich steige i eie dicke Mercedes, währed Mario sich für die Zigaretteasche etschuldigt. Er mache sich icht viel aus seiem Auto. Es müsse ur fahre. Im Sommer will er wieder ach Italie zu seier Familie, erzählt er mir. Ud da muss ich auch scho wieder aussteige. Viele Dak! Kurz darauf male ich mit zittrige Häde Satzstrukture auf eie Overheadfolie. Eigetlich trike ich gar keie Kaffee. KM Memorikks Maheimer Baudekmäler ud Kulturstätte spieled keelere Memorikks ist ei uterhaltsames Spiel für alle Maheim-Fas ud solche, die es werde wolle. Auf 64 Karte sid wichtige Baudekmäler ud Kulturstätte der Stadt abgebildet ud beschriebe. Aalog eies Memory-Spiels gilt es, die Karte acheiader aufzudecke, Bilder ud Beschreibuge eiader zuzuorde. Nebe de klassische Seheswürdigkeite wie Wasserturm, Feuerwache ud Herschelbad sid Baute der drei Weltreligioe vertrete. Aus dem Jugbusch wurde u.a. die Teufelsbrücke ud Kauffmamühle als Wahrzeiche ausgewählt. Die 32 Bilder zum Spiel wurde vo de Besucher des Nachtwadels 2009 i eier Jederma-Mitmach-Aktio gemalt: Alle habe mitgemacht. Alle Altersgruppe ud viele verschiedee Natioalitäte, stellt die Ideegeberi Rita Kuz-Krusebaum heraus. Um die 80 Persoe habe a der Umsetzug des Kustprojektes mitgewirkt, idem sie ach eier Vorskizze ei Bild auf eiem Brett ausmalte. Sobald ei Sposor für ei Metallgerüst gefude ist, solle die Brettche aufgereiht werde, so dass sie im Freie aufgestellt ud z.b. a Schule verliehe werde köe. Memorikks eiget sich hervorraged als Geschek für Kider ud Erwachsee. Wer Adere etwas Typisches aus Maheim mitbrige möchte, fidet hier eie iteressate Alterative zum Maheimer Dreck: ei kleies Kustwerk - bald vielleicht ei Sammlerstück? Das Spiel ka im Café Buschgalerie, Dalbergstr. 24, MA, für 25 Euro erworbe werde. BF