ALLEMAND LANGUE ÉTRANGÈRE

Transkript

1 PROCÉDURES DE QUALIFICATION 2017 EMPLOYÉ DE COMMERCE CFC / PARTIE SCOLAIRE EMPLOYÉE DE COMMERCE CFC ALLEMAND LANGUE ÉTRANGÈRE SÉRIE 2 COMPRÉHENSION ET PRODUCTION ÉCRITES Durée de l'épreuve : Moyens auxiliaires autorisés : 70 minutes Dictionnaire bilingue traditionnel Numéro de candidat-e Profil B E Nom Prénom Date de l'examen Points obtenus / points maximum Partie compréhension écrite / 25 Partie production écrite / 25 Total / 50 SIGNATURES DES EXPERTS Délai de libération : Cette série d'examen ne doit pas être utilisée comme exercice avant le 1 er janvier Elaboré par : Edité par : Groupes d'auteurs romands de la CRT EPC et de la CDECSRT CSFO, Unité procédures de qualification, Berne

2 2 SÉRIE ALLEMAND COMPRÉHENSION ET PRODUCTION ÉCRITES COMPRÉHENSION ÉCRITE 1. Teil Lesen Sie den folgenden Text und lösen Sie dann die Aufgaben dazu. Modefirmen Herstellung und Ökologie H&M ist top, Victoria's Secret ein Flop Greenpeace hat untersucht, welche Modemarken Kleider und Schuhe ohne giftige Chemikalien produzieren. Das Resultat überrascht: In dem Greenpeace-Test hatten die günstigeren Marken die besten Resultate. Greenpeace bezeichnet H&M, Zara und Benetton als «Beispiele für eine saubere Textilproduktion». Sie zeigen, dass eine Produktion ohne giftige Substanzen für alle Unternehmen möglich ist. Zugleich kritisieren die Greenpeace-Vertreter aber auch das Geschäftsmodell der drei Marken: Wenn man alle paar Wochen eine neue Kollektion anbietet, ist es schlecht für die Umwelt und es verbraucht enorme Ressourcen. Auch das sollten die Hersteller bedenken. Was die Benutzung gefährlicher Chemikalien betrifft, belegen vor allem renommierte Marken wie Esprit, Nike und Victoria's Secret die letzten Plätze in der Rangliste. Alle getesteten Hersteller nehmen an der Detox-Kampagne für saubere Kleidung teil. Sie haben versprochen, bis zum Jahr 2020 auf eine saubere Produktion umzustellen. In Zukunft werden sie keine PFC verwenden, da diese gefährlich sind. PFC-Substanzen sollte man in Alltagskleidung und Schuhen überhaupt nicht finden genauso wenig wie andere giftige Chemikalien, erklärte Greenpeace-Textilexperte Manfred Santen in einem Interview. Eine deutsche ökologische Modefirma GREENALITY ist ein junges deutsches Unternehmen, das im Bereich der ökologischen Mode (Öko- Mode) tätig ist. Die Geschichte der Firma begann, als Markus Beck 2008 eine Sendung über Kinderarbeit in der Textilbranche in Indien sah. Die Arbeitsbedingungen der Kinder und die Benutzung von gefährlichen Chemikalien schockierten ihn so sehr, dass er entschied, seine Kleider selbst zu produzieren. Gemeinsam mit einem befreundeten Grafiker stellte Beck seine ersten T-Shirts im Keller von seinen Eltern her. Und weil seine Produkte im Freundeskreis so gut ankamen, bot er sie auch über eine Webseite zum Kauf an mit raschem Erfolg. Sechs Monate später gründete Markus Beck seine Firma. Heute ist GREENALITY in Stuttgart ein fester Bestandteil der Öko-Mode. Anfangs produzierte GREENALITY alle Kleidungsstücke in Asien, jedoch wählte Markus Beck nur Fabriken aus, in denen es keine Kinderarbeit gab. Obwohl die Produktionskosten in Asien niedriger sind, hat das Stuttgarter Unternehmen vor einem Jahr auch einen Produktionsstandort in Deutschland eröffnet. Ein Teil der Kollektion wird jetzt hier mit hundertprozentiger Bio-Baumwolle produziert. Preislich liegen die Produkte von GREENALITY in der höheren Preiskategorie. Da das modische Design der Kleidung aber mit anderen Marken durchaus konkurrieren kann, sind die Preise auf jeden Fall gerechtfertigt. Abkürzung: PFC = Per- und polyfluorierte Chemikalien

3 ALLEMAND COMPRÉHENSION ET PRODUCTION ÉCRITES SÉRIE Lösen Sie folgende Aufgaben zum Text. Pro Aufgabe gibt es nur eine richtige Lösung. Kreuzen Sie an (A, B oder C). 1. Greenpeace hat eine Untersuchung gemacht, A. weil H&M, Zara und Benetton zu günstige Kleider verkaufen. B. in der man nur die günstigeren Marken kontrolliert hat. C. um zu wissen, welche Textilmarken sauber arbeiten. 2. Die getesteten Hersteller A. wollen in den nächsten Jahren Kleider ohne PFC produzieren. B. haben kein Interesse, an der Detox-Kampagne teilzunehmen. C. haben kein PFC verwendet. 3. Manfred Santen A. meint, dass man für Schuhe giftige Chemikalien verwenden darf. B. ist gegen die Benutzung von PFC-Substanzen. C. ist Leiter der Detox-Kampagne. 4. Markus Beck A. produzierte die ersten T-Shirts ganz allein im Keller seiner Eltern. B. fand im Internet leicht Kunden für seine selbstgemachten T-Shirts. C. stellte seine ersten T-Shirts 2008 in einer Textilfabrik in Indien her. 5. Die Firma GREENALITY A. bietet ihre Waren zu einem niedrigen Preis an. B. produziert ihre Kleider zurzeit nur in Asien. C. verkauft Öko-Kleider mit modernem Stil. Total 1. Teil : / 10

4 4 SÉRIE ALLEMAND COMPRÉHENSION ET PRODUCTION ÉCRITES 2. Teil Lesen Sie Situationen 1 5 und dann die Anzeigen (A L). Welche Anzeige passt zu welcher Situation? Jede Anzeige darf nur einmal verwendet werden. Schreiben Sie den passenden Buchstaben ins Kästchen. Falls es für die Situation keine passende Anzeige gibt, notieren Sie Matthias wohnt in einer ganz kleinen Wohnung und möchte eine Katze. Er ist bereit, einen ziemlich hohen Preis zu bezahlen. Anzeige 2. Sie möchten diesen Sommer Ihren Urlaub in der Schweiz verbringen. Sie suchen eine Unterkunft in den Bergen. 3. Daniel muss aus geschäftlichen Gründen in die Westschweiz ziehen und möchte für sich und seine Freundin eine kleine Wohnung mieten. Ideal wäre der Kanton Freiburg. 4. Ursula träumt von Freiheit und sucht ein Wohnmobil, mit dem sie durch Europa fahren kann. Wichtig für sie ist, dass sie sich im Wohnmobil waschen kann. 5. Ihre beste Freundin heiratet im August. Sie sucht ein Kleid, das nicht zu teuer und nicht unbedingt neu ist. Total 2. Teil : / 10

5 ALLEMAND COMPRÉHENSION ET PRODUCTION ÉCRITES SÉRIE A Wunderschönes Hochzeitskleid/Brautkleid B Wohnmobil zu verkaufen Ich verkaufe mein Hochzeitskleid, getragen am Prinzessinnenkleid in Grösse 38 - Bustier mit Pailletten bestickt, Rücken geschnürt, Farbe Ivory - Die Schleppe kann hochgebunden werden, z. B. für das Tanzen. - Das Kleid wird chemisch gereinigt. Auf Wunsch kann ich gerne noch mehr Fotos zustellen. Das Kleid muss in Winterthur abgeholt werden. Preis: CHF 600. (Neupreis 1'200.00) Mobilehome mit festem Standplatz auf dem Camping, 2515 Preles x 2.60 m (4-6 Personen), Wohnbereich, sep. Schlafzimmer, sep. WC mit Lavabo (Boiler). - Geräteschuppen, Gartensitzplatz mit Cheminee - direkter Wasseranschluss und Strom (Nebenkosten ca. CHF 250.-) - Jahresmiete ca. CHF 2' Haustiere erlaubt Preis: CHF 3'000. C Angebot D Ferien pur im Berner Oberland. Die attraktive und zentral gelegene Ferienwohnung im Chalet Beryll bietet Ihnen Erholung von der ersten Stunde an. Mit der Nähe zu Bergbahnen und dem sehr nahen Zentrum ist das Chalet Beryll der ideale Ausgangspunkt für die Winter- und Sommerferien. Attikawohnung, 2.5 Zimmer in Niederwangen Standort: Schürlirain Niederwangen b. Bern (BE) Nettomiete: CHF 1'560. Nebenkosten: CHF 200. Mietkaution ohne Bankdepot: CHF pro Jahr Zimmer: 2.5 Wohnfläche: 60 m 2 Verfügbarkeit: Ab Telefon: 03476/ Anzahl Zimmer: 3 ½ Anzahl Betten: 4 (2+2) Grösse: ca. 85 m² Balkon: Südseite: ein Balkon Etage: Wohnung im 2. Stockwerk Autoeinstellhalle: Eine Tiefgarage steht zur Verfügung. Skiraum: Steht zur Verfügung, abschliessbar E Gelernter Masseur für gestresste Leute und für Sportler Biete in meiner privaten Praxis: entspannende Ganzkörper-Ölmassagen, Relax Antistress energetische Massagen Bin täglich von 8 bis 20 Uhr anwesend, auch am Wochenende. Nur auf Termin möglich Infos und Termine unter Meine Website: F 5,5-Zimmer-Wohnung in Cressier FR Zu vermieten per oder nach Vereinbarung grosse, helle 5,5-Zimmerwohnung. Duplex. Grosse Wohnküche, grosse Terrasse, Waschmaschine, Tumbler, Geschirrspüler, Autounterstand, ruhige Lage. Tolle Aussicht. Nettomiete: CHF 2'500. inkl. NK Ihre Mietkaution ohne Bankdepot: CHF pro Jahr Auskunft: oder

6 6 SÉRIE ALLEMAND COMPRÉHENSION ET PRODUCTION ÉCRITES G H I Marke: HONDA / Modell: CBR 1000 RR Fireblade Hubraum: 1000 ccm Baujahr: Kilometer: 15'000 km Farbe: Schwarz / Metallic-Lackierung Preis: CHF 6'600. / Verhandlungspreis Steht für Probefahrten zur Verfügung. Bei Interesse: Heilige Birma Ragdoll Babys Sie heiraten bald? Bei uns finden Sie Artikel der bekanntesten Luxus- Marken. LUXUS- BRAUTMODE CHEZ JANINE AG Wolfhauserstrasse Bubikon Telefon: 055 / Fax: 055 / info@chezjanine.ch Öffnungszeiten MO - FR Uhr, Uhr DI Abendverkauf bis Uhr SA durchgehend Uhr Süsse Heilige Birma Ragdoll Babys suchen ein neues Zuhause. Sie haben ein weiches Fell und wunderschöne blaue Augen. Die Elterntiere sind gesund, geimpft und leukosefrei. Sie sind reine Wohnungskatzen. Vom Tierarzt untersucht, geimpft und entwurmt (im Preis inbegriffen). Heilige Birma einzel: CHF 830.-, beide je CHF J 2 schwarze Katzen Wir suchen sehr dringend einen Platz für 2 Katzen: eine langhaarige, die 1 Jahr alt ist und eine kurzhaarige, die 2 Jahre alt ist. Nur zusammen zu haben! Beide sind eher scheu aber sehr verschmust. Gratis. Telefon: K Wohnmobil Elnagh Le Baron 73 G L PS 4 500GB und PS Vita zusammen ab 1 CHF mit 2 Controller, mit PS4-Spiel und Blu-Ray Filmen Fiat Ducato 2,3 Motor Kilometer ca km Länge 735 cm / Breite 230 cm / Höhe 290 cm Leergewicht 2900 kg / Zuladung 600 kg Klimaanlage, Zentralverriegelung, Radio/CD, 4 Schlafplätze, 4 Sitzplätze, Bad mit separater Dusche Das Wohnmobil befindet sich in einem super Zustand. CHF Besichtigung und Probefahrt kein Problem Bei Fragen bitte unter: Tel Beide Geräte funktionieren tip top, 2 Wireless-Controller und HDMI Kabel sind auch dabei. Mit Spiel für PS4 und Blu-Ray Filmen. Lieferung (CH): Paket A-Post Verfügbarkeit: sofort lieferbar Artikelzustand: gebraucht Zahlung: Überweisung Bank / Post

7 ALLEMAND COMPRÉHENSION ET PRODUCTION ÉCRITES SÉRIE Teil Lesen Sie die folgenden Kurztexte und kreuzen Sie an: richtig (R) oder falsch (F). 1. Zürich - Möbel aus 5. Stock geworfen Ein junger Mann steht am Mittwoch vor einem Haus in Zürich und räumt viele Kleider und Kissen auf, die herumliegen. Hier landeten am Morgen auch ein Sofa und eine Matratze das Mobiliar war während eines Streits in einer Studenten-Wohngemeinschaft im 5. Stock des Gebäudes aus dem Fenster geflogen. «Es ging um eine Frau», sagt einer der WG-Bewohner. Er hatte diese kürzlich kennengelernt und in der Nacht auf Mittwoch mit nach Hause genommen. Als sein WG-Kollege die Frau sah, war er wütend, weil sie seine Ex-Freundin war. 2. Deutschlands Nationaltrainer Löw schliesst ein Comeback als Klubtrainer in der Bundesliga aus Löws Vertrag mit dem Deutschen Fussball-Bund (DFB) läuft nach der WM 2018 aus. «Momentan gibt es keinen Grund, meinen Vertrag vorzeitig zu verlängern. Jetzt freue ich mich zunächst einmal auf die WM 2018 in Russland», erklärte Löw. Gleichzeitig schloss er aus, nach seiner Arbeit für den DFB als Trainer in die Bundesliga zurückzukehren. In seinem Heimatland hatte Löw den VfB Stuttgart und den Karlsruher SC trainiert. 3. Basler Polizisten fahren privat auf Staatskosten Seit Jahren brauchen Beamte ihre Dienstwagen auch für private Zwecke. Aber das wird sich ändern. Basler Polizeioffiziere müssen in Zukunft auf Dienstwagen für persönliche Fahrten verzichten. Eine interne Regelung, die ihnen vor Jahren dieses Privileg gegeben hat, wird in den nächsten Monaten überarbeitet. 4. Eine Statue für Istanbuls berühmtesten Kater Vor wenigen Wochen ist Tombili verstorben. Nun wurde dem coolen Kater ein Denkmal gesetzt. Von Istanbul aus eroberte der Kater die Herzen der Internetgemeinde. In eleganter Pose faulenzte die Katze in der türkischen Metropole am Strassenrand und liess sich im Stadtteil Ziverbey von Touristen und Anwohnern sehr gern fotografieren. Die Bilder gingen um die Welt. 5. Neue Tendenz bei Weihnachtseinkäufen Für den Weihnachtseinkauf fahren immer mehr Schweizer über die Grenze. Waren es vor drei Jahren noch 44 Prozent, die einen Teil ihrer Weihnachtsgeschenke im Ausland kauften, sind es nun 54 Prozent. Dies zeigt eine Studie der Uni St. Gallen. Besonders Jüngere fahren für den Einkauf gerne über die Grenze. Bei den 16- bis 24-jährigen Schweizern kaufen 60 Prozent Geschenke im Ausland, bei den über 65-Jährigen sind es nur 40 Prozent. R F 1. Zwei Männer aus einer Wohngemeinschaft haben sich wegen einer Frau gestritten. 2. Nach der WM in Russland wird Löw in Stuttgart und Karlsruhe arbeiten. 3. Basler Polizisten können ab sofort nicht mehr privat mit ihrem Dienstwagen fahren. 4. Tombili war ein weltweit beliebtes Motiv zum Fotografieren. 5. Mehr als die Hälfte der über 65-Jährigen kauft ihre Geschenke im Ausland ein. Total 3. Teil : / 5

8 8 SÉRIE ALLEMAND COMPRÉHENSION ET PRODUCTION ÉCRITES PRODUCTION ÉCRITE 1. Teil Situation: Sie haben am 2. Mai 2017 von Ihrer Cousine Amalia folgende bekommen: Hallo Stell dir vor: ich hatte einen Unfall beim Sportunterricht in der Schule und liege seit einer Woche im Krankenhaus. Ein positiver Aspekt ist, dass ich endlich Zeit habe, mich über die Welt zu informieren. In ein paar Tagen wird der französische Präsident gewählt Und du, worüber informierst du dich am liebsten? Wir sehen uns am 2. Juli bei Omas Geburtstag. Wir könnten ein gemeinsames Geschenk organisieren. Hast du Ideen? Aufgabe: Schreiben Sie ihr eine zu folgenden Themen: Ihre Meinung zum Sportunterricht in der Schule Sagen Sie, worüber Sie sich am liebsten informieren Ideen für Omas Geschenk Schreiben Sie zu jedem Punkt ein bis zwei Sätze. Der Text sollte mindestens 40 Wörter enthalten, ohne formale Elemente, Einleitung und Schluss. Ergänzen Sie die zwei fehlenden formalen Elemente.

9 ALLEMAND COMPRÉHENSION ET PRODUCTION ÉCRITES SÉRIE An: amalia_1998@gmail.com Betreff: Liebe Amalia Bewertung: K I: Leitpunkte 6 K II: Formale Elemente 1 K III: Strukturen, Gramm. 3 Total Punkte 10

10 10 SÉRIE ALLEMAND COMPRÉHENSION ET PRODUCTION ÉCRITES 2. Teil Situation: Ihre Firma hat folgende Artikel bei der Firma PandaBox in Luzern bestellt. Kleineriese AG Kirchplatz Muttenz Muttenz, 15. Mai 2017 Bestellung. Herren- und Damenuhren Sehr geehrte Damen und Herren Im Rahmen einer Jubiläumsfeier möchten wir einige Mitarbeiter/-innen ehren. Aus diesem Grund bestellen wir wie folgt: 10 Damenuhren CERTINA DS PODIUM zu CHF Herrenuhren CERTINA DS SPEL Chronograph zu CHF Liefertermin: 15. Juni 2017 Bedingungen: 14 Tage mit 2% Skonto oder 30 Tage netto Aufgabe: Schreiben Sie einen Brief, um Ihre Bestellung zu ändern: Excuse pour erreur de commande / changement possible? Erreur : 15 montres femmes et 10 montres hommes Commande supplémentaire pour cadeaux aux enfants des employé.es : 10 montres Flik Flak All Around - CHF 40.- et 20 montres Flik Flak Bat girl - CHF 75.- Emballage cadeau possible? Beachten Sie die formalen Elemente des Briefes und schreiben Sie einen Einleitungssatz und einen Schlusssatz. Der Brieftext sollte mindestens 80 Wörter enthalten.

11 ALLEMAND COMPRÉHENSION ET PRODUCTION ÉCRITES SÉRIE Kleineriese AG Kirchplatz Muttenz... PandaBox AG Brünigstrasse Luzern. Sehr geehrte Damen und Herren Mit freundlichen Grüssen Kleineriese AG... K I: Leitpunkte 8 K II: Einleitung/Schluss 2 K III: Formale Elemente 1 K IV: Strukturen,Gramm. 4 Total Punkte 15 Total partie "Production écrite" : / 25