Gebrauchsaweisug DOK.-NUMMER Dash Port 2 Dockig-Statio Gebrauchsaweisug Eileitug Zu Ihrer Sicherheit Die Dockig-Statio ist ei Gehäuse zum rasche Verbide ud Etfere eies Dash Patiete-Moitors. Durch sie ka der Moitor rasch mit dem Netzstrom, dem Uity Network, eiem extere Bildschirm ud Hilfsgeräte verbude ud wieder vo diese getret werde. +,1:(,6 Lese Sie ubedigt dieses Aleitugsblatt, die Gebrauchsaweisug zum Dash Patiete-Moitor ud die Gebrauchsaweisuge der eizele Hilfsgeräte, die Sie mit der Dockig-Statio verwede wolle, bevor Sie das Gerät i Betrieb ehme. Allgemeie Sicherheitsiformatioe Diese Gebrauchsaweisug ist ei wesetlicher Bestadteil des Produktes ud sie beschreibt desse bestimmugsgemäße Gebrauch. Sie muss immer i der Nähe des Gerätes aufbewahrt werde. Die Beachtug der Gebrauchsaweisug ist eie Grudvoraussetzug für das ordugsgemäße Verhalte ud die korrekte Fuktio des Produktes, ud sie gewährleistet die Sicherheit vo Patiet ud Aweder. Es bestehe keie Gewährleistugsasprüche bei Schäde ifolge der Verwedug vo Zubehör oder Verbrauchsmaterial aderer Hersteller. GE ist für die Eiflüsse auf Sicherheit, Zuverlässigkeit ud Leistugsfähigkeit des Produktes ur veratwortlich, we: u Zusammebau, Erweiterug, Neueistellug, Modifikatio oder Reparature vo Persoe durchgeführt werde, die vo GE hierzu autorisiert sid; u u die elektrische Istallatio des betroffee Raumes de gültige Richtliie etspricht, das Gerät i Übereistimmug mit der Gebrauchsaweisug verwedet wird. Sämtliche Publikatioe befide sich i Übereistimmug mit de Produktspezifikatioe ud de IEC-Publikatioe über die Sicherheit elektromediziischer Geräte sowie de UL- ud CSA-Aforderuge ud de AHA-Empfehluge, die zum Zeitpukt der Drucklegug Gültigkeit hatte. Das GE-Qualitätsmaagemetsystem etspricht de iteratioale Norme DIN/EN/ISO 9001 ud EN 46001 sowie dem EU- Mediziproduktegesetz 93/42/EWG. Revisio A Dash Port 2 Dockig-Statio Germa - 1 6. Jui 2003
Dash Port 2 Dockig-Statio Sicherheitshiweise :$5181*(1 VERSCHÜTTEN VON FLÜSSIGKEITEN: Um eie elektrische Schlag oder Fehlfuktioe des Gerätes zu verhider, dürfe keie Flüssigkeite i das Geräteiere eidrige. Falls Flüssigkeite i das Gerät eigedruge sid, muss dieses außer Betrieb gesetzt ud vo eiem Servicetechiker überprüft werde, bevor es wieder verwedet wird. VOR DER INBETRIEBNAHME: Überprüfe Sie alle Aschlusskabel auf sichtbare Azeiche eier Beschädigug bevor Sie das System i Betrieb ehme. Beschädigte Kabel ud Steckverbiduge müsse uverzüglich ausgetauscht werde. Der Aweder muss sich vor der Ibetriebahme des Systems überzeuge, dass sich dieses i ordugsgemäßem Betriebszustad befidet. Überprüfe Sie sämtliche Fuktioe regelmäßig ud immer, we die Uversehrtheit des Systems i Frage steht. KABEL: Verlege Sie Kabel so, dass eie mögliche Stragulierug ud eie Behiderug des Aschlusses des Moitors a die Dockig- Statio vermiede werde. TRENNUNG VOM NETZ: We Sie das System vom Netz tree, ziehe Sie zuerst das Netzkabel aus der Wadsteckdose. Aschließed köe Sie das Netzkabel vom Gerät abziehe. We Sie diese Reihefolge icht beachte, besteht die Gefahr, dass Metallteile wie die Stecker der Ableitkabel versehetlich i die Aschlusskupplug des Netzkabels gerate ud mit der Netzspaug i Kotakt komme. ENTSORGUNG: Etsorge Sie das Verpackugsmaterial etspreched de gültige Abfalletsorgugsrichtliie ud halte Sie es vo Kider fer. EXPLOSIONSGEFAHR: Verwede Sie das Gerät icht bei Vorhadesei vo etzüdliche Narkosegase, Dämpfe oder Flüssigkeite. ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE: Geräte dürfe ur da miteiader oder mit Teile vo Alage verbude werde, we sichergestellt ist, dass die otwedige Sicherheit für de Patiete, de Aweder ud die Umgebug durch diese Kopplug icht beeiträchtigt wird. Soweit die gefahrlose Kopplug icht ohe weiteres aus de Gerätedate ersichtlich ist, muss der Aweder z.b. durch Rückfrage bei de beteiligte Hersteller oder durch Befrage eies Sachkudige feststelle, dass die otwedige Sicherheit für de Patiete, de Bedieede ud die Umgebug durch die vorgesehee Kopplug icht beeiträchtigt wird. I alle Fälle muss der sichere ud ordugsgemäße Betrieb mit de etsprechede Gebrauchsaweisuge des Herstellers sichergestellt ud de Geräteorme IEC 601-1-1/EN 60601-1-1 etsproche werde. Germa - 2 Dash Port 2 Dockig-Statio Revisio A
:$5181*(1 ABLEITSTROMPRÜFUNG: Beim Aschluss des Gerätes a adere Geräte ist vor eiem Eisatz des Systems am Patiete der Ableitstrom durch qualifiziertes Persoal zu überprüfe. STROMVERSORGUNG: Das Gerät darf ur a eie ordugsgemäß istallierte Schutzkotaktsteckdose ageschlosse werde. Falls die Istallatio keie Schutzerdeverbidug aufweist, darf der Moitor icht ageschlosse werde, soder er muss über eie Batterieversorgug betriebe werde (falls möglich). Alle Geräte eies Systems müsse am gleiche Stromkreis ageschlosse sei. Geräte, die icht am gleiche Stromkreis ageschlosse sid, müsse elektrisch getret betriebe werde. VERKABELUNG: Aus Sicherheitsgrüde sid alle Patietekabel ud Sodeverbiduge so gestaltet, dass eie ubeabsichtigte Treug verhidert wird, falls jemad dara ziehe sollte. Verlege Sie die Kabel icht so, dass sie eie Stolpergefahr darstelle. Geräte, die über dem Patiete istalliert sid, müsse so gesichert sei, dass sie icht heruterfalle köe. 9256,&+7 ZUBEHÖR (VERBRAUCHSMATERIAL): Um die Patietesicherheit zu gewährleiste, dürfe ur solche Teile ud Zubehörartikel verwedet werde, die vo GE hergestellt oder empfohle werde. Teile ud Zubehör müsse de awedbare Sicherheits- ud de wesetliche Leistugsorme der IEC 60601 etspreche ud/oder die Systemkofiguratio muss de Aforderuge der Medizigeräteorm IEC 60601-1-1 geüge. ZUBEHÖR (GERÄTE): Durch de Aschluss vo Geräte, die die Sicherheitsaforderuge dieses Moitors icht erfülle, ka der Sicherheitsgrad des gesamte Systems reduziert werde. Bei der Auswahl der Geräte sid folgede Überleguge zu berücksichtige: u u Die Verwedug des Gerätes i der PATIENTENUMGEBUNG ud der Nachweis, dass das ZUBEHÖR de Aforderuge der Norm IEC 60601-1 ud/oder IEC 60601-1-1 etspricht. Revisio A Dash Port 2 Dockig-Statio Germa - 3
9256,&+7 VOR DER INSTALLATION: Für die sichere ud effiziete Verwedug dieses Gerätes ist die Kompatibilität ei ausschlaggebeder Faktor. Setze Sie sich vor der Istallatio mit Ihrer regioale Verkaufs- oder Service-Vertretug i Verbidug, um die Kompatibilität des Gerätes zu kläre. ENTSORGUNG: Am Ede der utzbare Gerätelebesdauer muss das i dieser Gebrauchsaweisug beschriebee Gerät sowie desse Zubehör i Übereistimmug mit de Richtliie, die die Etsorgug derartiger Produkte regel, etsorgt werde. Falls Sie Frage zur Etsorgug des Produktes habe, wede Sie sich age oder dere Vertretuge. GEBRAUCHSANWEISUNG: Für de sichere Eisatz des Gerätes sid die i dieser Gebrauchsaweisug ageführte Iformatioe zur Gerätebedieug zu befolge. Aweisuge i dieser Gebrauchsaweisug habe jedoch i keiem Fall Vorrag vor eigeführte Verfahresweise i der Patieteüberwachug. WARTUNG: Eimal jährlich muss regelmäßig eie prävetive Wartug durchgeführt werde. Für die Eihaltug evetueller regioaler Vorschrifte ist der Aweder selbst veratwortlich. MEHRFACHSTECKDOSEN: Beim Eisatz vo Mehrfach- Kabelsteckdose addiere sich im Falle eier Schutzleiteruterbrechug die eizele Ableitströme der ageschlossee Geräte zu eiem Gesamt-Ableitstrom. Verwede Sie mit eier Mehrfachsteckdose keie weitere Verlägerugskabel, da hierdurch die Gefahr eier Uterbrechug der eizige Erdverbidug erhöht wird. FAHRLÄSSIGKEIT: GE überimmt keie Veratwortug für Geräteschäde, die durch uzureiched belüftete Geräteschräke, falsche oder fehlerhafte Stromversorgug oder uzureichede Wadstärke bei der Wadmotage vo Geräte etstehe. STROMVERSORGUNG: Vergleiche Sie vor dem Aschließe des Gerätes a das Versorgugsetz, ob die auf dem Typeschild agegebee Netzspaug mit de Werte des Versorgugsetzes übereistimme. Ist dies icht der Fall, dürfe Sie das System erst a das Versorgugsetz aschließe, we Sie es auf die etsprechede Werte eigestellt habe. We dieses Gerät i de USA mit 240 V astelle vo 120 Volt betriebe wird, muss ei mittelagezapfter 240-Volt-Eiphasekreis verwedet werde. Germa - 4 Dash Port 2 Dockig-Statio Revisio A
Hiweise Klassifizieruge Es ist icht azuehme, dass dieses Gerät eie abormale Fuktio bei adere a de Patiete ageschlossee Geräte wie Herzschrittmacher oder adere elektrische Stimulatore verursacht. Ausahme werde, soweit diese bestehe, im Kapitel über die Schrittmacher-Überwachug beschriebe. Die Dockig-Statio etspricht de folgede IEC-60601-1- Klassifizieruge: Beschreibug Art des Schutzes gege elektrische Schlag Grad des Schutzes gege elektrische Schlag Grad des Schutzes gege Eidrige vo Wasser Grad des Schutzes bei Awedug i Gegewart vo brebare Gemische vo Aästhesiemittel mit Luft oder Sauerstoff oder Lachgas Vom Hersteller zugelassee Sterilisatiosud Desifektiosverfahre Betriebsart Gerät der Klasse I Klassifizierug Nicht klassifiziert (keie Aschlussteile) Normales Gerät (umschlossees Gerät ohe Schutz gege das Eidrige vo Wasser) Gerät icht awedbar i Gegewart vo etzüdliche Narkosegasgemische mit Luft, Sauerstoff oder Lachgas Nicht zutreffed. Dauerbetrieb. Revisio A Dash Port 2 Dockig-Statio Germa - 5
Gerätesymbole ACHTUNG: Beachte Sie die mitgelieferte Dokumetatio. Äquipotetial Verriegel Etriegel Kommuikatio (Frotplattebeschriftug) Etheret (Rückwadbeschriftug) Video-Ausgag Wechselstrom (AC) 4P41 Mediziisches Gerät Nur i Bezug auf elektrische Schlag, Feuer-, mechaische ud adere spezifizierte Gefahre i Übereistimmug mit CAN/CSA C22.2 No. 601.1 klassifiziert. 001A, 002A, 003A, 013A Germa - 6 Dash Port 2 Dockig-Statio Revisio A
Geräteübersicht Kompatibilität zum Dash Moitor +,1:(,6 Die Dockig-Statio ka mit ALLEN Dash Moitore verwedet werde. Eiige Dash Moitore uterstütze jedoch die Kommuikatiosverküpfuge der Dockig-Statio zum Etheret- Netzwerk, zu Auxiliary 1, Auxiliary 2 oder extere Bildschirme NICHT. Wie die achfolgede Tabelle zeigt, häge die Kommuikatiosverküpfuge, die vo eiem Moitor uterstützt werde, vom Modell ud der Software-Versio des Moitors ab. Uterstützte Kommuikatiosverküpfuge Moitor-Modell ud Software-Versio Netzbetrieb Etheret Netzwerk Auxiliary 1 Auxiliary 2 Exterer Bildschirm Dash 2000 (Software-Versio 1 ud 2) Ja Nei Nei Nei Nei Dash 2000 (Softwareversio 3 oder höher) Ja Ja Ja Nei Nei Dash 3000 (Software-Versio 1) Ja Ja Nei Nei Nei Dash 3000/4000 (Software-Versio 2) Ja Ja Nei Nei Nei Dash 3000/4000 (Softwareversioe 3 ud 4) Ja Ja Ja Nei Nei Dash 3000/4000 (Softwareversio 5 oder höher) Ja Ja Ja Ja Ja Revisio A Dash Port 2 Dockig-Statio Germa - 7
Frotasicht A B C 004A Name Beschreibug A Sicherheitsriegel Wird ach liks verschobe, um de Moitor mit der Dockig-Statio zu verriegel, ud ach rechts, um de Moitor zu etriegel. B Netzazeige Leuchtet grü, we die Netzspaug a die Dockig- Statio ageschlosse ist. C Kommuikatio Grüe LED Eie kotiuierlich grüe Azeige besagt, dass die Dockig-Statio die Kommuikatio mit dem Moitor aufgebaut hat. Bersteifarbee LED Eie blikede bersteifarbee Azeige besagt, dass die Dockig-Statio ud der Moitor icht kompatibel sid. Siehe Fehlersuche auf Seite 17. Germa - 8 Dash Port 2 Dockig-Statio Revisio A
Rückasicht A B 005A F E D C Name Beschreibug A Etheret-Aschluss Hier wird das Uity Network ageschlosse. B Video-Ausgagsaschluss Hier lässt sich ei kompatibler exterer Bildschirm aschließe. Mit dem extere Bildschirm köe Sie de Bildschirmihalt des Dash Moitors i größerem Format darstelle. Wichtige Sicherheitsiformatioe fide Sie uter Exterer Bildschirm auf Seite 10. Die Spezifikatioe für kompatible extere Bildschirme fide Sie im Service-Maual zur Dash Port 2 Dockig- Statio. C AUX 1-Aschluss Hier lässt sich ei kompatibles Hilfsgerät, das vom D AUX 2-Aschluss Dash-Moitor ud der Dockig-Statio uterstützt wird, aschließe. Siehe Kompatible Hilfsgeräte auf Seite 10. E Netzaschluss Hier wird das Netzkabel agesteckt. F Masse-Aschluss Aschluss für icht geerdete Peripheriegeräte, um de Potetialausgleich zu gewährleiste. Revisio A Dash Port 2 Dockig-Statio Germa - 9
Exterer Bildschirm Beabsichtigter Awedugszweck Der Dash Bettseitmoitor ist zusamme mit der erforderliche kliische Erfahrug die primäre Quelle für Patieteiformatioe. Der extere Bildschirm am Dash Moitor ist zweitragig ud darf NICHT als primäre oder eizige Quelle für die Patieteüberwachug verwedet werde. :$5181*(1 GEFAHR FÜR DEN PATIENTEN: Verwede Sie de primäre Bildschirm des Dash Moitors ud eie sorgfältige Beobachtug des Patiete für eie effiziete Patieteüberwachug. Da der extere Bildschirm NICHT mit akustische Alarmmöglichkeite ausgestattet ist, dürfe Sie sich NICHT auf de extere Bildschirm als alleiige Quelle für die Patieteüberwachug verlasse. We diese Warug icht beachtet wird, ka es zu eier ersthafte Gefährdug oder dem Tod des Patiete komme. VERLUST VON ÜBERWACHUNGSDATEN: Verwede Sie de visuelle Kotakt ud die sorgfältige Beobachtug des Patiete als primäre Quelle für die Patieteüberwachug. Falls der extere Bildschirm eimal vorübergehed keie Date mehr azeigt, besteht die Möglichkeit, dass der Patiete icht überwacht wird. We diese Warug icht beachtet wird, ka es zu eier ersthafte Gefährdug oder dem Tod des Patiete komme. Kompatible Hilfsgeräte We ei Moitor a eie Dockig-Statio ageschlosse wird, stehe isgesamt drei AUX-Aschlüsse zum Aschluss uterstützter Geräte zur Verfügug. Die Dockig-Statio verfügt über zwei AUX-Aschlüsse ud der Moitor über eie AUX-Aschluss. Uterstützte GE-Hilfsgeräte Die folgede GE-Geräte werde sowohl vo de AUX-Aschlüsse der Dockig-Statio als auch des Moitors uterstützt. DT-7000 Trasceiver Patiet Data Maagemet System. RAC 2A-Modulgehäuse mit eiem der achfolgede eigesetzte Module: u IKG-Modulschittstelle. u SAM -Modul. Feralarm-Box. Ferbedieug. Uity Network ID Germa - 10 Dash Port 2 Dockig-Statio Revisio A
Uterstützte Nicht-GE-Hilfsgeräte Die folgede Nicht-GE-Geräte werde sowohl vo de AUX-Aschlüsse der Dockig-Statio als auch des Moitors uterstützt. Nellcor N-395 Pulsoximeter. Azahl der aschließbare uterstützte Hilfsgeräte Die achfolgede Tabelle zeigt, wie viele der eizele Hilfsgeräte gleichzeitig a die drei verfügbare AUX-Aschlüsse des Moitors ud der Dockig-Statio ageschlosse werde köe. Azahl der gleichzeitig aschließbare uterstützte Hilfsgeräte Hilfsgerät Mege Eischräkuge DT-7000 Trasceiver 1 Patiet Data Maagemet System 3 RAC 2A Modulgehäuse 2 We zwei RAC 2A-Modulgehäuse a die AUX-Aschlüsse ageschlosse werde, überwacht ud zeigt der Moitor die vo eiem IKG-Modul ud eiem SAM-Modul empfagee Date gleichzeitig. Schließe Sie folglich NICHT zwei IKG-Schittstellemodule oder zwei SAM-Module a de Moitor ud die Dockig-Statio a. Feralarm-Box. 3 Beachte Sie die Dokumetatio, die mit der Feralarm-Box mitgeliefert wurde, um die Feralarm-Box korrekt zur Verwedug mit eier Dockig-Statio zu kofiguriere. Ferbedieug 3 Nellcor N-395 Pulsoximeter 2 Uity Network ID (Auto- Assoziatioskabel) 1 Revisio A Dash Port 2 Dockig-Statio Germa - 11
Aschließe ud Abehme des Moitors :$5181*(1 PATIENTEN/ANWENDER-VERLETZUNG: Achte Sie darauf, dass sich die Dockig-Statio beim Aschließe oder Abehme des Moitors i eiem sichere Abstad zum Patiete befidet. Halte Sie de Moitor am Hadgriff fest, we sich der Sicherheitsriegel i der uverriegelte Stellug befidet ud solage bis Sie überprüft habe, dass der Moitor sicher i der Dockig- Statio befestigt ist. Aschließe des Moitors Asetze ud Verriegel des Moitors 1 004A 3 2 1. Zu Begi muss sich der Sicherheitsriegel i der uverriegelte (rechte) Stellug befide. 2. Setze Sie die Vorderseite des Dash Moitors auf die Frotseite der Dockig-Statio. 3. Halte Sie de Moitor sicher fest ud lasse Sie ih aufgrud seies eigee Gewichtes i die Dockig-Statio gleite. Der Sicherheitsriegel muss sich dabei automatisch i die mittlere Stellug verschiebe ud de Moitor verriegel. 4. Versuche Sie de Moitor vo vore ach hite zu kippe, um sicherzustelle, dass er fest sitzt. 008A Germa - 12 Dash Port 2 Dockig-Statio Revisio A
Stelle Sie die Netz- ud die Kommuikatiosverbiduge her 2 3 1 2 011A 1. Schiebe Sie de Sicherheitsriegel i die like Stellug. 2. Prüfe Sie, dass die grüe Netzazeige a der Dockig-Statio ud dem Moitor bree. 3. Prüfe Sie, dass die grüe Kommuikatiosazeige a der Dockig- Statio leuchtet 1. 4. Um die Etheret-Verbidug zum Uity-Netzwerk zu prüfe, kotrolliere Sie ei exteres Bett 1. 5. Um zu kotrolliere, ob die Verbidug zu eiem extere Bildschirm fuktioiert, überprüfe Sie die Text- ud Kurvedate auf dem extere Bildschirm. 1 Eiige Dash 2000 Moitore uterstütze die Etheret- oder Kommuikatiosverbiduge der Dockig-Statio icht. Siehe Kompatibilität zum Dash Moitor auf Seite 7. Revisio A Dash Port 2 Dockig-Statio Germa - 13
Abehme des Moitors 1 2 012A 3 008A 1. Halte Sie de Moitor fest. 2. Schiebe Sie de Sicherheitsriegel i die uverriegelte (rechte) Stellug. 3. Kippe Sie de Moitor vorwärts, um ih aus dem Verriegelugsmechaismus zu löse. 4. Ziehe Sie de Moitor mit beide Häde vo der Dockig-Statio ab. Germa - 14 Dash Port 2 Dockig-Statio Revisio A
Wartug Biokompatibilität Ispektio We sie wie vorgesehe verwedet werde, erfülle alle Teile des i dieser Druckschrift beschriebee Produktes, eischließlich des Zubehörs, das währed des beabsichtigte Awedugszweckes i Berührug mit dem Patiete kommt, die Biokompatibilitätsaforderuge der awedbare Norme. We Sie Frage zu diesem Thema habe, setze Sie sich mit GE oder dere Vertretug i Verbidug. Sie müsse eie wirksame Wartugspla für Ihre Überwachugsalage ud das wiederverwedbare Zubehör eirichte. Dieser muss sowohl die Überprüfug als auch die allgemeie Reiigug auf eier regelmäßige Basis ethalte. Der Wartugspla muss mit de Regeluge, die vo der Hygiee- ud/oder der medizitechische Abteilug Ihres Hauses getroffe wurde, übereistimme. :$5181* We die veratwortliche Eizelperso, Kliik oder Istitutio, die dieses Gerät beutzt, es uterlässt, eie ausreichede Wartugspla eizurichte, ka dies zu uerwartete Gerätefehler ud mögliche gesudheitliche Gefährduge führe. Setze Sie sich mit Ihrer medizitechische Abteilug i Verbidug, um sicherzustelle, dass die erforderliche prävetive Wartugsmaßahme durchgeführt wurde. Die Service-Hadbücher ethalte hierzu detaillierte Iformatioe. Gehe Sie bei dieser Überprüfug wie folgt vor: Überprüfe Sie das Gerät auf offesichtliche physische Schäde ud ersetze Sie beschädigte Teile. Überprüfe Sie alle Kabel auf Scheuerstelle oder adere Schäde. Überprüfe Sie alle Stecker ud Verbiduge auf verbogee Stifte oder Hülse. Reparatur ud Austausch müsse durch qualifiziertes Servicepersoal durchgeführt werde. Überprüfe Sie die gesamte Kabelisolatio. Beschädigte oder defekte Kabel müsse durch qualifiziertes Servicepersoal repariert oder ausgetauscht werde. I de Vereiigte Staate steht der GE-Service 24 Stude pro Tag uter 1-800-588-7044 zur Verfügug. Außerhalb der Vereiigte Staate wede Sie sich bitte a Ihr Verkaufs-/Servicebüro. +,1:(,6 Umfagreichere Überprüfugsprozedure fide Sie i de Service- Hadbücher. Revisio A Dash Port 2 Dockig-Statio Germa - 15
Reiige der äußere Oberfläche :$5181* Nehme Sie de Moitor ab ud ziehe Sie die Stromversorgug vo der Dockig-Statio ab, bevor Sie dere Oberfläche reiige oder desifiziere. Das Gerät muss i regelmäßige Abstäde gereiigt werde Die Reiigug muss mit de Regeluge, die vo der Hygiee- ud/oder medizitechische Abteilug Ihres Hauses getroffe wurde, übereistimme. Die äußere Oberfläche des Gerätes köe mit eiem agefeuchtete flusefreie Tuch gereiigt werde. Verwede Sie eie der achfolgede erprobte Lösuge: Salmiak (verdüt), Cidex, Natriumhypochlorid-Bleiche (verdüt) oder milde Seife (aufgelöst) Um Beschädiguge des Gerätes zu vermeide, müsse Sie folgede Regel beachte: 9256,&+7 Eie Nichtbeachtug dieser Regel ka dazu führe, dass die Oberfläche des Gehäuses agelöst, beschädigt oder stumpf, die Beschriftuge verwischt oder Gerätefehler verursacht werde. Verdüe Sie die Lösuge IMMER etspreched de Vorschläge des Herstellers. Wische Sie die Reiigugslösuge ach der Reiigug IMMER mit eiem trockee Tuch ab. Verwede Sie NIEMALS Reiigugsmittel, die Wachs ethalte. Schütte Sie NIEMALS Wasser oder ei aderes Reiigugsmittel auf das Gerät ud lasse Sie iemals Flüssigkeite hiter Schalter, i Steckverbiduge oder Belüftugsöffuge des Gehäuses gelage. Verwede Sie NIEMALS eies der folgede Reiigugsmittel: u Scheuerde Reiigugsmittel oder Lösugsmittel jeder Art, u Azeto, u Keto, u Reiigugsmittel auf Alkoholbasis oder Betadie. u Germa - 16 Dash Port 2 Dockig-Statio Revisio A
Techische Wartug Zeichuge, Spezifikatioe ud adere erforderliche techische Iformatioe köe Sie i dem mit dem Gerät mitgelieferte Service- Hadbuch fide. Die Wartugsarbeite müsse mit de Regeluge der medizitechische Abteilug Ihres Hauses abgestimmt werde oder mit de Empfehluge, die im Kapitel Prevetive Maiteace des Service- Hadbuches ausgesproche wurde, übereistimme. Fehlersuche Suche Sie ach der eifachste Lösug für ei Problem We Sie Probleme zu behebe versuche, schließe Sie IMMER aus, dass NICHT der eifachste Grud die Ursache des Problems ist. Überprüfe Sie, dass die Netzkabel, die Netzwerkkabel ud die Aschlusskabel der Hilfsgeräte sicher verbude sid. Überprüfe Sie, dass die Netzwerk-, Bildschirm- ud Zusatzgerätekabel a der richtige Stelle eigesteckt sid. Siehe Rückasicht auf Seite 9. Überprüfe Sie, dass sich der Sicherheitsriegel der Dockig-Statio gaz liks befidet, we ei Moitor a die Dockig-Statio ageschlosse ist. Siehe Stelle Sie die Netz- ud die Kommuikatiosverbiduge her auf Seite 13. Revisio A Dash Port 2 Dockig-Statio Germa - 17
Fehlersuch-Tabelle Fehlersuch-Tabelle Problem Ursache Lösug Die bersteifarbee Kommuikatiosazeige der Dockig-Statio BLINKT. Die Kommuikatiosazeige der Dockig- Statio leuchtet NICHT. Der Moitor uterstützt die Kommuikatio mit dem extere Bildschirm ud dem zweite Hilfsgerät icht. Der Dash 2000 Moitor besitzt icht die für die Schittstelle mit der Dockig-Statio erforderliche Kommuikatiosplatie. Verwede Sie eie mit der Dockig-Statio vollstädig kompatible Moitor. Siehe Kompatibilität zum Dash Moitor auf Seite 7. Verwede Sie eie Dash 2000 Moitor mit der erforderliche Platie. Siehe Kompatibilität zum Dash Moitor auf Seite 7. 010A Kommuikatiosplatie Der Moitor kommuiziert NICHT mit dem Uity-Netzwerk. Die grüe Kommuikatiosazeige der Dockig-Statio LEUCHTET. Das Netzwerkkabel ist beschädigt. 1. Etfere Sie das Netzwerkkabel vo der Dockig-Statio. 2. Etfere Sie de Moitor vo der Dockig- Statio ud schließe Sie das Netzwerkkabel a de Moitor a. 3. Falls der Moitor kei exteres Bett aus dem Netzwerk azeige ka, tausche Sie das Netzwerkkabel aus. 4. Falls der Moitor ei exteres Bett aus dem Netzwerk azeige ka, setze Sie sich mit dem GE-Service i Verbidug. Germa - 18 Dash Port 2 Dockig-Statio Revisio A
Fehlersuch-Tabelle (Fortsetzug) Problem Ursache Lösug Der Moitor kommuiziert NICHT mit dem Hilfsgerät. Die Netzazeige am Moitor ud der Dockig-Statio leuchte NICHT. Der Moitor uterstützt das Hilfsgerät icht. Das Hilfsgerätekabel ist beschädigt. Das Hilfsgerät muss möglicherweise kofiguriert werde, damit es mit eier Dockig-Statio zusammearbeitet. Die Dockig-Statio ist icht a die Netz- Steckdose ageschlosse. A der Netz-Steckdose liegt keie Spaug. Das Netzkabel zur Dockig-Statio ist defekt. Die Dockig-Statio ist defekt. Verwede Sie eie Moitor, der das Hilfsgerät uterstützt. Siehe Kompatibilität zum Dash Moitor auf Seite 7. Siehe Kompatible Hilfsgeräte auf Seite 10. 1. Etfere Sie das Hilfsgerätekabel vo der Dockig-Statio. 2. Verbide Sie das Hilfsgerätekabel mit dem Moitor. 3. We der Moitor icht mit dem Hilfsgerät kommuiziere ka, tausche Sie das Hilfsgerätekabel aus. Kofiguratiosempfehluge fide Sie i de mitgelieferte Gebrauchsaweisuge des Dash Patietemoitors ud des Hilfsgerätes. Schließe Sie die Dockig-Statio a die Netz-Steckdose a. 1. Überprüfe Sie die Netz-Steckdose, idem Sie ei Gerät aschließe, vo dem Sie wisse, dass es fuktioiert. 2. We auch dieses Gerät icht fuktioiert, schließe Sie die Dockig-Statio a eie Netz-Steckdose a, vo der Sie wisse, dass sie fuktioiert. 1. Überprüfe Sie das Netzkabel, idem Sie ei Netzkabel, vo dem Sie wisse, dass es fuktioiert, a die Dockig-Statio aschließe. 2. We die Netzazeige der Dockig-Statio jetzt leuchtet, tausche Sie das defekte Netzkabel aus. 1. Überprüfe Sie die Dockig-Statio, idem Sie eie Dockig-Statio aschließe, vo der Sie wisse, dass sie fuktioiert. 2. We die Netzazeige der Dockig-Statio jetzt leuchtet, tausche Sie die defekte Dockig-Statio aus. Revisio A Dash Port 2 Dockig-Statio Germa - 19
GE Medical Systems Iformatio Techologies. 8200 W. Tower Ave. Milwaukee, WI 53223 USA 2003 GE Medical Systems Iformatio Techologies. Alle Rechte vorbehalte. Fehlersuch-Tabelle (Fortsetzug) Problem Ursache Lösug Es kommt keie elektrische Spaug am Moitor a ud die Netzazeige zeige folgede Bediguge: Die Netzazeige der Dockig-Statio leuchtet NICHT. Die Netzazeige des Moitors leuchtet NICHT. Der Moitor ist icht sicher i der Dockig- Statio befestigt. Texte ud Kurve auf dem extere Bildschirm erscheie abgebroche. Der Moitor ist defekt. Die Dockig-Statio besitzt eie mechaische Fehler. Der Klemm-Mechaismus der Dockig-Statio hat icht ordugsgemäß eigerastet oder ist defekt. Die horizotale ud vertikale Eistelluge des Bildschirmes sid icht mit dem Video- Ausgag des Moitors sychroisiert. Als Folge davo werde icht alle für die vollstädige Text- oder Kurvedarstellug erforderliche Pixel agezeigt. Der Moitor muss durch qualifiziertes Servicepersoal überprüft ud repariert werde. Der Moitor muss durch qualifiziertes Servicepersoal überprüft ud repariert werde. Siehe Aschließe des Moitors auf Seite 12. 1. Achte Sie darauf, dass sich der Sicherheitsriegel zu Begi i der rechte Positio befidet, BEVOR Sie de Moitor a die Dockig-Statio asetze. 2. Überprüfe Sie, dass der Moitor ordugsgemäß i der Dockig-Statio befestigt ist. 3. Schiebe Sie de Sicherheitsriegel i die like Stellug. 4. We sich der Moitor icht sicher i der Dockig-Statio befestige lässt, tausche Sie die defekte Dockig-Statio aus. 1. Hiweise zur automatische Sychroisierug des extere Bildschirmes mit dem Video-Ausgag des Moitors fide Sie im Service-Maual der Dash Port 2 Dockig-Statio. 2. We die Texte ud Kurve weiterhi abgebroche erscheie, iformiere Sie sich i der Dokumetatio, die mit dem extere Bildschirm mitgeliefert wurde bezüglich der horizotale ud vertikale Sychroisatio. Revisioshistorie Sämtliche Seite dieses Dokumets zeige am utere Seiterad eie Dokumeteummer ud eie Revisiosbuchstabe. Dieser Revisiosbuchstabe wird jedesmal geädert, we die Gebrauchsaweisug aktualisiert wird. Datum Kommetare A 6. Jui 2003 Erste Freigabe. Germa - 20 Dash Port 2 Dockig-Statio Revisio A