Festveranstaltung im Museum Bernhard Brühl (Foto: Gunter George)

Nummer 12 Jahrgang 27 9. November 2016 Landsberger Echo Amtsblatt der Stadt Landsberg Ein Jahrhundert im Dienste der Stadt- und Regionalgeschichte Der Nachmittag des 3. September 2016 stand ganz im Zeichen des Jubiläums 100 Jahre Heimatmuseum 1916-2016. Um 13 Uhr begannen die Feierlichkeiten mit einem Festakt im Museum Bernhard Brühl. Nach der Begrüßung der Gäste durch Museumsleiterin Inge Fricke, richteten Frau Susanne Kopp-Sievers, Geschäftsführerin des Museumsverbandes Sachsen-Anhalt e. V., und Herr Harald Kliche, Ortsbürgermeister der Stadt Landsberg, Grußworte an die Anwesenden. Sie machten deutlich, dass das Museum sich in den vergangenen 100 Jahren, durch großes persönliches Engagement Einzelner, zu einer Einrichtung entwickelt hat, die zunehmend Beachtung und Wertschätzung erfährt. In seiner Grußadresse bemerkte Frank Bannert, Landrat des Landkreises Saalekreis: Dank Ihrer großen Hingabe und dem Interesse an der Geschichte der Region, bereitet Ihr Museum Historikern und Besuchern jedes Jahr große Freude. Die Ortschronisten Margit und Arthur Messerschmidt, die sich wohl am intensivsten mit dem Leben von Bernhard Brühl befasst haben, beschrieben in ihrem einleitenden Vortrag sehr anschaulich die Anfänge der Landsberger Museumsarbeit. Nicht zuletzt durch die den Vortrag illustrierenden historischen Fotos wurde Bernhard Brühl noch einmal lebendig: als engagierter, charismatischer Lehrer, Küster, Heimatforscher, Museumsleiter und Mensch... Lesen Sie weiter auf Seite 18 Festveranstaltung im Museum Bernhard Brühl (Foto: Gunter George) Inhaltsverzeichnis Amtliche Bekanntmachungen 3 Nichtamtlicher Teil 14 Aus der Stadt Landsberg 16 Aus den Ortschaften Ortschaft Landsberg 21 Ortschaft Queis 26 Ortschaft Reußen 28 Ortschaft Sietzsch 28 Ortschaft Spickendorf 29 Ortschaft Schwerz 30 Ortschaft Niemberg 31 Ortschaft Oppin 34 Ortschaft Braschwitz 36 Ortschaft Peißen 37 Ortschaft Hohenthurm 37 Kirchliche Nachrichten 39 Verschiedenes 41 Anzeigenteil 42 Impressum 15 Stars kommen diesen Monat! Am 20. November kommen zahlreiche Stars für eine besondere Spenden-Show nach Landsberg. U. a. werden Weltstar Maggie Reilly, Boney M.-Sängerin Marcia Barrett, Hein Simons alias Heintje, Achim Petry und Schauspieler der ARD-Telenovela Sturm der Liebe zu Gast sein. Jugendliche organisieren die Veranstaltung unter der Schirmherrschaft der Stadt Landsberg bereits zum 8. Mal und konnten bereits 30.000 Euro für Kinder in Not sammeln. Dieses Mal wird der Erlös dazu verwendet, die letzten Wünsche todkranker Kinder zu erfüllen. Alle 600 Tickets waren bereits nach zwei Tagen vergriffen. Interessierten bleibt nur noch die Möglichkeit, sich im H+ Hotel in Peißen auf eine Warteliste setzen zu lassen, um eventuell noch in den Genuss von zurückgegebenen Eintrittskarten zu kommen. Nächste Ausgabe Mittwoch, 30. November 2016 Redaktionsschluss Donnerstag, 17. November 2016 Übernächste Ausgabe Mittwoch, 14. Dezember 2016 Redaktionsschluss Donnerstag, 1. Dezember 2016 www.stadt-landsberg.de

Amtlicher Teil - 2-14

- 3 - Amtlicher Teil Stadtverwaltung Landsberg am 29./30. Dezember 2016 geschlossen Am Donnerstag, dem 29. Dezember 2016 sowie am Freitag, dem 30. Dezember 2016 bleibt die Stadtverwaltung Landsberg für den Besucherverkehr geschlossen. Auch der Bürgerservice ist an diesen Tagen nicht geöffnet. Ab Montag, den 2. Januar 2017 sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da. 6. Dienstbarkeitsbewilligung im OT Schwerz 7. Dienstbarkeitsbewilligung im OT Landsberg 8. Erweiterung der Ermächtigung des Bürgermeisters zur Führung einer Rechtsstreitigkeit von erheblicher Bedeutung nach 45 Abs. 2 Nr. 19 KVG LSA 9. Beschluss zur unbefristeten Niederschlagung 10. Personalangelegenheiten 11. Anfragen und Informationen Wir bitten um Ihr Verständnis. Dr. Jurik Müller Stadtratsvorsitzender Bekanntmachung der Einladung zur Stadtratssitzung der Stadt Landsberg Am Donnerstag, 24.11.2016 um 18.00 Uhr, findet in der Gaststätte Goldener Löwe eine öffentliche Sitzung mit anschließender nichtöffentlicher Sitzung des Stadtrates Landsberg statt. Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit 3. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 4. Einwohnerfragestunde 5. Bekanntgabe der Beschlüsse aus der nichtöffentlichen Sitzung des Stadtrates vom 27.10.2016 6. Bestätigung des Sitzungsprotokolls - öffentlicher Teil - vom 27.10.2016 7. Bericht der Geschäftsführerin der Flugplatzgesellschaft mbh Halle/Oppin - Frau Scherbel 8. Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes Gewerbegebiet Ost OT Sietzsch 9. Auftragsvergabe Ausgleichsmaßnahmen Stadt Landsberg, B-Plan Nr. 1 Landschaftspflegerische Maßnahme A 1 - Pflanzstreifen an der B 100 10. Überplanmäßige Ausgabe auf der Kostenstelle 21.11.01.00/ SANGS01 - Sanierung Grundschule Landsberg 11. Überplanmäßige Ausgabe - Kostenstelle 36.51.01.15/783200 Ausstattung Hort Landsberg 12. Außerplanmäßige Ausgabe - Kostenstelle 36.51.01.09/783100 Ausstattung Kita Schwerz 13. Außerplanmäßige Ausgabe - Kostenstelle 36.51.01.02/783100 Ausstattung Kita Gollma 14. Grundsatzbeschluss - grundsätzlich unbefristete Einstellung für dauerhaft zu besetzende Stellen 15. Grundsatzbeschluss - Einstellung eines Auszubildenden für 2017 16. Abgabe der Optionserklärung nach 27 Abs. 22 UStG 17. Beschluss über die Annahme von Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen gem. 99 KVG LSA 18. Aufwandsentschädigung für Vertretung Bürgermeister 19. Sonstige Informationen Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung 1. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit 2. Feststellung der Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung 3. Bestätigung des Sitzungsprotokolls - nichtöffentlicher Teil - vom 27.10.2016 4. Grundstücksveräußerung im OT Hohenthurm 5. Grundstücksveräußerung im OT Sietzsch Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung des Hauptausschuss der Stadt Landsberg Am Dienstag, 15.11.2016 um 18.00 Uhr, findet im Bürgerhaus eine öffentliche Sitzung des Hauptausschusses der Stadt Landsberg mit anschließender nichtöffentlicher Sitzung statt. Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 1. Begrüßung und Eröffnung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit 3. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 4. Bestätigung des Sitzungsprotokolls - öffentlicher Teil - vom 28.09.16 5. Grundsatzbeschluss - grundsätzlich unbefristete Einstellung für dauerhaft zu besetzende Stellen 6. Grundsatzbeschluss - Einstellung eines Auszubildenden für 2017 7. 2. Änderungssatzung der Hauptsatzung der Stadt Landsberg 8. Sonstige Anfragen und Informationen Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung 1. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit 2. Feststellung der Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung 3. Bestätigung des Sitzungsprotokolls - nicht öffentlicher Teil - vom 28.09.16 4. Personalangelegenheiten 5. Bericht zum Tiefenbericht 2013, Personalangelegenheiten 6. Sonstige Anfragen und Informationen gez. Georg Scheuerle stellv. Vorsitzender Einladung zur Vergabeausschusssitzung Am 22.11.2016, um 18.00 Uhr, findet in den Räumlichkeiten der Stadt Landsberg, Köthener Str. 1a, in Landsberg, die öffentliche Sitzung mit anschließender nichtöffentlicher Sitzung des Vergabeausschusses statt. Tagesordnung der öffentlichen Sitzung Top 1: Eröffnung der öffentlichen Sitzung Top 2: Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit

Amtlicher Teil - 4 - Top 3: Top 4: Top 5: Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung Bestätigung des Sitzungsprotokolls des öffentlichen Teils Information über die Beschlüsse im nichtöffentlichen Teil der letzten Sitzungen Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung Top 1: Eröffnung der nichtöffentlichen Sitzung Top 2: Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit Top 3: Feststellung der Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung Top 4: Bestätigung des Sitzungsprotokolls der nichtöffentlichen Sitzung vom 20.09.2016 Top 5: Empfehlung für den Stadtrat - Vergabe - Ausgleichsmaßnahmen der Stadt Landsberg, B-Plan Nr. 1 Landschaftspflegerische Maßnahme, A 1 - Pflanzstreifen an der B 100 Top 6: Vorstellung der Unterlagen zum Vergabeverfahren Drehleiter DLK 23/12 Top 7: Bestätigung der Auswahl der zu beteiligenden Unternehmen am Verhandlungsverfahren Drehleiter DLK 23/12 Top 8: Vergabe - Einsturzgefährdete Baracke - Grundschule Niemberg Top 9: Verschiedenes Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung des Umwelt- und Ordnungsausschusses Am Montag, dem 14.11.2016, um 18.00 Uhr, findet im Bürgerhaus Landsberg, Köthener Straße 1a, eine öffentlichen Sitzung des Umwelt- und Ordnungsausschusses der Stadt Landsberg statt. Tagesordnung Punkt 1: Eröffnung der Sitzung durch den Vorsitzenden Punkt 2: Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit Punkt 3: Erweiterungsbau der Edeka im Gewerbegebiet Landsberg - Errichtung eines Parkverbotes in der Petersdorfer Straße und Zufahrt Punkt 4: Einrichtung eines Parkverbotes in der Köthener Straße (ab Kreuzungsbereich Hallesche Landstraße bis einschließlich Volksbank Punkt 5: Beschilderung bei Veranstaltungen Punkt 6 Anfragen und Informationen Punkt 7: Sonstiges gez. Falk Hübner Vorsitzender Umwelt- und Ordnungsausschuss gez. A.-J. Wolff Vorsitzender VGA Einladung zur Bauausschusssitzung Am 22. November 2016, um 18.00 Uhr, findet in den Räumlichkeiten des Bürgerhauses der Stadt Landsberg, Köthener Str. 1a in Landsberg, eine öffentliche mit anschließender nicht öffentlicher Sitzung des Bauausschusses statt. Tagesordnung öffentliche Sitzung Punkt 1: Eröffnung der Sitzung Punkt 2: Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit Punkt 3: Feststellung der Tagesordnung Punkt 4: Bestätigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 25.10.2016 Punkt 5: Bürgerfragestunde Punkt 6: Vorbereitung der öffentlichen Sitzung des Stadtrates Landsberg am 24.11.2016 Punkt 7: Bauangelegenheiten Punkt 7a: Verfahrensstand Flächennutzungsplan Punkt 8: Anfragen und Informationen Tagesordnung nichtöffentliche Sitzung Punkt 9: Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit Punkt 10: Feststellung der Tagesordnung Punkt 11: Bestätigung der Niederschrift der nichtöffentlichen Sitzung vom 25.10.2016 Punkt 12: Vorbereitung der nicht öffentlichen Sitzung des Stadtrates Landsberg im November 2016 Punkt 13: Beratung zu Bauanträgen Punkt 14: Bauangelegenheiten Punkt 15: Anfragen und Informationen Bekanntmachung der öffentlichen Sitzung des Schul-, Kultur- und Sportausschusses Tag: Sitzungsort: Dienstag, 29.11.2016, 19:00 Uhr Gaststätte Goldener Löwe Lutherplatz 2 06188 Landsberg Tagesordnung öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung 2. Feststellung der Tagesordnung 3. Protokollkontrolle 4. Vorbereitung Weihnachtsmarkt 5. Vorbereitung Seniorenweihnachtsfeier 6. Planung Bergfest 2017 7. Allgemeines gez. R. Milzsch Vors. Schul-, Kultur- und Sportausschuss gez. Ch. Gobst Vorsitzender Bauausschuss

- 5 - Amtlicher Teil Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Landsberg Am Donnerstag, 17.11.2016 um 19.00 Uhr, findet in der Gaststätte Goldener Löwe eine Sitzung des Ortschaftsrates Landsberg statt. Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit 3. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates 4. Protokollkontrolle 5. Einwohnerfragestunde 6. Auftragsvergabe Ausgleichsmaßnahmen Stadt Landsberg, B-Plan Nr. 1 Landschaftspflegerische Maßnahme A 1 Pflanzstreifen an der B 100 7. Informationen aus der öffentlichen Sitzung des Stadtrates vom 27.10.2016 Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung 1. Informationen aus der nichtöffentlichen Sitzung des Stadtrates vom 27.10.2016 2. Bauangelegenheiten 3. Grundstücksangelegenheiten 4. Anfragen und Informationen Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Sietzsch Am Montag, 14.11.2016 um 19.00 Uhr, findet im Büro der Ortschaft Sietzsch eine Sitzung des Ortschaftsrates Sietzsch statt. Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit 3. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates 4. Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung des Ortschaftsrates 5. Einwohnerfragestunde 6. Befreiung von Festsetzungen des Bebauungsplanes Gewerbegebiet Ost OT Sietzsch 7. Informationen der Ortsbürgermeisterin 8. Anfragen der Ortschaftsräte 9. Vorbereitung der nächsten Sitzung des Stadtrates Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung 1. Bauangelegenheiten 2. Grundstücksangelegenheiten gez. Heike Liebl Ortsbürgermeisterin gez. Harald Kliche Ortsbürgermeister Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Queis Am Dienstag, 22.11.2016 um 19.00 Uhr, findet in der Gaststätte Zur Eiche im OT Queis eine Sitzung des Ortschaftsrates Queis statt. Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit 3. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates 4. Genehmigung der Niederschrift der letzten öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates 5. Anfragen der Bürger 6. Informationen des Ortsbürgermeisters/Informationen aus dem Stadtrat 7. Vorbereitung der nächsten Sitzung des Stadtrates 8. Vorbereitung der nächsten Sitzung des Ortschaftsrates 9. Sonstige Informationen Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung 1. Feststellung der Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates 2. Genehmigung der Niederschrift der letzten nichtöffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates 3. Bauangelegenheiten 4. Grundstücksangelegenheiten 5. Sonstiges gez. Georg Scheuerle Ortsbürgermeister Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Spickendorf Am Montag, 14.11.2016 um 18.15 Uhr, findet im Gemeindezentrum/Freiwillige Feuerwehr Lange Straße 11 in Spickendorf eine öffentliche und nichtöffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Spickendorf statt. Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit 3. Feststellung der Tagesordnung 4. Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung des Ortschaftsrates 5. Anfragen der Bürger 6. Informationen aus dem Stadtrat 7. Informationen aus den Ausschüssen (BA, FA, HA) 8. Informationen des Ortsbürgermeisters 9. Anfragen und Informationen der Ortschaftsräte sowie Diskussion 10. Wiedervorlagen 11. Sonstiges Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung 1. Bauangelegenheiten 2. Grundstücksangelegenheiten gez. R. Bunk stellv. Ortsbürgermeisterin

Amtlicher Teil - 6 - Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Schwerz Am Montag, 21.11.2016 um 19.00 Uhr findet in der Freiwilligen Feuerwehr Schwerz-Dammendorf, Ernst-Thälmann-Straße in 06188 Landsberg OT Dammendorf eine Sitzung des Ortschaftsrates Schwerz statt. Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit 3. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates 4. Protokollkontrolle 5. Einwohnerfragestunde 6. Informationen der Ortsbürgermeisterin 7. Anfragen der Ortschaftsräte Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung 1. Bauangelegenheiten 2. Grundstücksangelegenheiten gez. B. Bunge Ortsbürgermeisterin Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Niemberg Am Donnerstag, 17.11.2016 um 19.00 Uhr, findet im Feuerwehrgebäude, An den Teichen 8, 06188 Landsberg OT Niemberg, eine Sitzung des Ortschaftsrates Niemberg statt. Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit 3. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates 4. Protokollkontrolle vom 20.10.2016 5. Einwohnerfragestunde 6. Haushalt 2017 7. Vorbereitung der nächsten Stadtratssitzung 8. Sonstige Informationen Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung 1. Bauangelegenheiten 2. Grundstücksangelegenheiten gez. Christian Kupski Ortsbürgermeister Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Oppin Am Dienstag, 22.11.2016 um 18.30 Uhr, findet im Büro des Ortschaftsrates im Haus der Ortschaft Oppin, Brunnengasse, 06188 Landsberg, OT Oppin eine Sitzung des Ortschaftsrates Oppin statt. Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit 3. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates 4. Bestätigung der Niederschrift der letzten Sitzung des Ortschaftsrates 5. Einwohnerfragestunde 6. Informationen aus der letzten Sitzung des Stadtrates 7. Informationen des Ortsbürgermeisters 8. Sonstiges Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung 1. Grundstücksangelegenheiten 2. Bauangelegenheiten gez. B. Frischmuth Ortsbürgermeister Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Peißen Am Mittwoch, 16.11.2016 um 19.00 Uhr, findet im Versammlungsraum des Gemeindezentrums eine Sitzung des Ortschaftsrates Peißen statt. Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit 3. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates 4. Protokollkontrolle 5. Einwohnerfragestunde 6. Sonstige Informationen Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung 1. Bauangelegenheiten 2. Grundstücksangelegenheiten gez. Frank Stolzenberg Ortsbürgermeister Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Hohenthurm Am Montag, 21.11.2016 um 19.00 Uhr, findet im Gemeindezentrum Hohenthurm eine Sitzung des Ortschaftsrates Hohenthurm statt. Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit 3. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates 4. Bestätigung des Sitzungsprotokolls der letzten Sitzung des Ortschaftsrates 5. Einwohnerfragestunde 6. Genehmigungsverfahren Wappen für die Ortschaft Hohenthurm

- 7 - Amtlicher Teil 7. Beschluss zum Informationsrecht des Ortsbürgermeisters 8. Auswertung der letzten Stadtratssitzung 9. Anfragen der Ortschaftsräte 10. Vorbereitung auf die nächste Stadtratssitzung 11. Sonstiges Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung 1. Bauangelegenheiten 2. Grundstücksangelegenheiten 3. Beschluss zum Informationsrecht des Ortsbürgermeisters 4. Sonstiges gez. A.-J. Wolff Ortsbürgermeister Öffentliche Bekanntmachung der Öffnungs- bzw. Schließzeiten der Kindertageseinrichtungen der Stadt Landsberg für das Jahr 2017 Durch das Kuratorium der jeweiligen Einrichtung wurden folgende Öffnungs- bzw. Schließzeiten festgelegt: Einrichtung Schließzeiten Einrichtung Schließzeiten Kindertagesstätte Zwergenhausen in Oppin 26.05.2017 02.10.2017 30.10.2017 27.12.2017 29.12.2017 Kita Pfiffikus in Lohnsdorf 26.05.2017 02.10.2017 30.10.2017 Kindertagesstätte Schnatterinchen in Hohenthurm 28.04.2017 26.05.2017 17.07.2017 28.07.2017 02.10.2017 30.10.2017 27.12.2017 29.12.2017 Kita Froschkönig in Plößnitz 21.12.2017 31.12.2017 26.05.2017 02.10.2017 30.10.2017 25.12.2017 03.01.2018 Kindertagesstätte Zwergenland in Schwerz 26.05.2017 31.07.2017 11.08.2017 02.10.2017 30.10.2017 27.12.2017 29.12.2017 Kita Pusteblume in Landsberg 26.05.2017 10.07.2017 21.07.2017 27.12.2017 29.12.2017 Kindertagesstätte Wirbelwind in Gütz 26.05.2017 24.07.2017 04.08.2017 27.12.2017 29.12.2017 Kita Sonnenkäfer I in Queis 20.03.2017 26.05.2017 31.07.2017 Kindertagesstätte Wonneproppen in Peißen Kindertagesstätte Spatzennest in Gollma 26.05.2017 02.10.2017 30.10.2017 27.12.2017 29.12.2017 26.05.2017 26.06.2017 07.07.2017 27.12.2017 29.12.2017 Kita Sonnenkäfer II in Klepzig 30.10.2017 27.12.2017 01.01.2018 26.05.2017 17.07.2017 28.07.2017 02.10.2017 06.10.2017 24.12.2017 31.12.2017 Kita Reußener Knirpsenland in Reußen Kita Schlossgeister in Petersdorf 27.02.2017 26.05.2017 02.10.2017 30.10.2017 27.11.2017 21.12.2017 29.12.2017 27.03.2017 13.11.2017 27.12.2017 05.01.2018 Kita Regenbogenland in Niemberg 26.05.2017 02.10.2017 27.12.2017 05.01.2018 Hort Hohenthurm 26.05.2017 27.12.2017 31.12.2017 Hort Landsberg 26.05.2017 27.12.2017 29.12.2017

Amtlicher Teil - 8 - Erinnerung an Zahlungstermin für Grund- und Gewerbesteuer Am 15. November 2016 werden die Raten für das IV. Quartal 2016 für die Grundsteuer und die Gewerbesteuer-Vorauszahlungen mit den Festsetzungen der zuletzt erteilten Steuerbescheide an die Stadt Landsberg fällig. Soweit der Stadtkasse eine Ermächtigung zum Einzug der Forderungen mittels Lastschrift (Abbuchungsauftrag) erteilt wurde, werden die fälligen Beträge eingezogen. Steuerzahler, die keinen Abbuchungsauftrag erteilt oder ihre Hausbank nicht durch Dauerauftrag mit der Überweisung der Steuern beauftragt haben, werden gebeten unter Angabe ihres Buchungszeichens als Zahlungsgrund auf das Konto bei der Saalesparkasse BIC: NOLADE21HAL IBAN: DE 32 8005 3762 0373 0043 32 oder Volksbank BIC: GENODEF1HAL IBAN: DE 45 8009 37840000 1105 58 zu überweisen. Um Mahngebühren und Säumniszuschläge zu vermeiden, wird um genaue Einhaltung des Zahlungstermins gebeten. Bei Nichteinhaltung wird der geschuldete Betrag zuzüglich der entstehenden Mahngebühren und der gesetzlichen Säumniszuschläge erhoben bzw. muss bei weiterem Verzug die zwangsweise Einziehung angeordnet werden. Die Stadtkasse empfiehlt den Steuerpflichtigen am SEPA-Lastschriftverfahren teilzunehmen, damit fällige Beträge rechtzeitig eingezogen werden können. Ein jederzeitiger Widerruf ist möglich. Vordrucke und weitere Informationen erhalten Sie bei der Stadtkasse Landsberg. Das Formular SEPA-Mandat kann auch auf der Internetseite www. stadt-landsberg.de unter Service abgerufen werden. Es handelt sich lt. Verkehrswertgutachten um eine vermietete Dreiraumwohnung nebst Kellerraum und Tiefgaragenstellplatz im Kastanienweg 9, 06188 Landsberg OT Queis. Der Versteigerungsvermerk ist am 02.09.2014 in das Grundbuch eingetragen worden. Der Verkehrswert des Grundbesitzes nebst Zubehör ist auf 76.600,00 Euro festgesetzt. Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller oder bei einer Insolvenzverwalterversteigerung der Insolvenzverwalter widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt. Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung des Anspruchs - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle abgeben. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des vorbezeichneten Versteigerungsobjekts oder des nach 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. In einem früheren Termin ist der Zuschlag aus den Gründen des 74a oder 85a ZVG versagt worden. In dem nunmehr anberaumten Termin kann der Zuschlag auch auf ein Gebot erteilt werden, das weniger als die Hälfte des Grundstückswertes beträgt. Hesse Rechtspflegerin Kerstin Aulenbach Leiterin FB Finanzen Ausfertigung Amtsgericht Halle (Saale) 06.09.2016 Ausfertigung Amtsgericht Halle (Saale) 13.09.2016 Beschluss Beschluss Terminbestimmung 555 K 87/14 Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am 07.12.2016, 10.00 Uhr, im Amtsgericht Halle (Saale), Thüringer Straße 16, Saal 2.068, versteigert werden: der im Grundbuch von Queis Blatt 505 eingetragene 196/10.000 Miteigentumsanteil am Grundbesitz Lfd Gemarkung Flur Flurstück Wirtschaftsart Größe Nr. und Lage m 2 1 Queis 7 4/27 4.508 verbunden mit dem Sondereigentum an der im Dachgeschoss gelegenen, im Aufteilungsplan mit Nr. 54 bezeichneten Wohnung. Zur Wohnung gehört der Kellerraum Nr. 54, sowie der Tiefgaragenstellplatz Nr. 54. Das Miteigentum ist durch die Einräumung der zu den anderen Miteigentumsanteilen gehörenden Sondereigentums- und Sondernutzungsrechte (Blätter 452 bis 528 mit Ausnahme dieses Blattes) beschränkt. Terminbestimmung 55 K 147/05 Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am 29.11.2016, 10.00 Uhr, im Amtsgericht Halle (Saale), Thüringer Straße 16, Saal 2.047, versteigert werden: der im Grundbuch von Sietzsch Blatt 394 eingetragene Grundbesitz: Lfd Gemarkung Flur Flurstück Wirtschaftsart Größe Nr. und Lage m 2 1 Sietzsch 5 32/6 Gewerbe- 6.988 gebiet Sietzsch Handels- und Dienstleistungsfläche (Delitzscher Str. 2) Es handelt sich lt. Verkehrswertgutachten um ein mit einem zweigeschossigen Betriebsgebäude für Wert- und Geldtransporte mit Lager und Verwaltung bebautes Grundstück (Baujahr 1994, Gesamt-

- 9 - Amtlicher Teil nutzungsfläche: 928 qm). Das Objekt ist derzeit vermietet. Aus Sicherheitsgründen konnten durch den Gutachter nicht alle Gebäudebereiche besichtigt werden. Der Versteigerungsvermerk ist am 20.05.2005 in das Grundbuch eingetragen worden. Der Verkehrswert des Grundbesitzes nebst Zubehör ist auf 1.300.00,00 Euro festgesetzt. Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller oder bei einer Insolvenzverwalterversteigerung der Insolvenzverwalter widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt. Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung des Anspruchs - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle abgeben. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des vorbezeichneten Versteigerungsobjekts oder des nach 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. In einem früheren Termin ist der Zuschlag aus den Gründen des 74a oder 85a ZVG versagt worden. In dem nunmehr anberaumten Termin kann der Zuschlag auch auf ein Gebot erteilt werden, das weniger als die Hälfte des Grundstückswertes beträgt. Hesse Rechtspflegerin sieben Häuser. Die Objektadresse lautet: Kastanienweg 17, 06188 Landsberg OT Queis. Der Versteigerungsvermerk ist am 14.08.2013 in das Grundbuch eingetragen worden. Der Verkehrswert des Grundbesitzes nebst Zubehör ist auf 27.200,00 EURO festgesetzt. Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt. Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung des Anspruchs - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle abgeben. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder des nach 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. In einem früheren Termin ist der Zuschlag aus den Gründen des 74a oder 85a ZVG versagt worden. in dem nunmehr anberaumten Termin kann der Zuschlag auch auf ein Gebot erteilt werden, das weniger als die Hälfte des Grundstückswertes beträgt. Häßler Rechtspflegerin Ausgefertigt Amtsgericht Halle (Saale), 14.09.2016 Lenart, Justizbeschäftigte als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle Ausfertigung Amtsgericht Halle (Saale) Beschluss 07.09.2016 Terminbestimmung 553 K 90/13 Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am 07.12.2016, 11.00 Uhr, im Saal 2.068 (zeitgleich mit dem Verfahren 553 K 92/13) des Amtsgerichts Halle (Saale), Thüringer Straße 16, Halle der im Grundbuch von Queis Blatt 471 eingetragene Miteigentumsanteil Bestandsverzeichnis: lfd. Nr. 1: 74/10.000 Miteigentumsanteil an dem Grundstück Gemarkung Queis, Flur 7, Flurstück 4/27 zu 4508 m2 verbunden mit dem Sondereigentum an der im 1. Obergeschoss gelegenen, im Aufteilungsplan mit Nr. 20 bezeichneten Wohnung. Zur Wohnung gehört der Kellerraum Nr. 20 sowie der Tiefgaragenstellplatz Nr. 20. versteigert werden. Laut Gutachten handelt es sich um eine 1-Zimmer-Wohnung mit fensterloser Küche bzw. Kochnische, Bad und Loggia (Wfl. ca. rd. 32 m 2, z. Zt. nicht vermietet). Die Wohnung befindet sich in einem ca. 1995 erbauten Mehrfamiliengebäudekomplex. Der Gebäudekomplex verfügt insgesamt über Information über Feuerwerke und Brauchtumsfeuer im Stadtgebiet Anmeldung eines Feuerwerks in der Stadt Landsberg OT Plößnitz Am 23.11.2016 findet anlässlich einer Hochzeit in Landsberg OT Plößnitz, Kreisstraße 3, ein Feuerwerk statt. In Abstimmung mit der Freiwilligen Feuerwehr Braschwitz/Plößnitz und dem Ordnungsamt der Stadt Landsberg, Frau Jung, erhält der Veranstalter die Genehmigung gemäß 24 Abs. 1 I VO Sprengstoffgesetz das durch ihn angemeldete Feuerwerk am 23.11.2016 bis spätestens 20.30 Uhr abzufeuern. Die Genehmigung erstreckt sich auf Pyrotechnische Artikel der Klasse I und II (Silvesterfeuerwerkskörper). Die Durchführung des Feuerwerks erfolgt auf dem o. g. Gelände. Die Absicherung erfolgt durch den Veranstalter. Anmeldung eines Brauchtumfeuers in der Stadt Landsberg OT Niemberg Am 11.11.2016 findet anlässlich eines Martinsumzuges in Landsberg OT Niemberg, An den Teichen, in der Zeit von 18.30 Uhr - 21.00 Uhr ein Brauchtumsfeuer statt. In Abstimmung mit der Freiwilligen Feuerwehr Niemberg Ortswehrleiter Herr Bräuer und dem Ordnungsamt der Stadt Landsberg, Frau Jung, erhält der Veranstalter die Genehmigung gemäß 9 Abs. 1 der Gefahrenabwehrverordnung. Ordnungsamt Bürgerservice Landsberg

Amtlicher Teil - 10 - Information über aktuelle Straßensperrungen im Stadtgebiet Landsberg OT Hohenthurm Die Alte Bahnhofstraße/L 168 ist bis voraussichtlich 22.11.2016 aufgrund der Anbindung der Bahnunterführung an die Landesstraße voll gesperrt. Die Umleitung führt ab Zwebendorf über die Droyßiger Straße nach Reußen, von dort auf die K 2139 in Richtung B 100 und weiter die Gemeindestraße nach Hohenthurm sowie umgekehrt. Landsberg OT Niemberg Der Bereich Bahnübergang wird auf der Alten Zollstraße/K 2134 vom 21.11.2016 bis 03.12.2016 wegen Bauarbeiten voll gesperrt. Die Umleitung ab Niemberg führt über die K 2136 - B 100 - Abzweig Spickendorf K 2137 Richtung Reußen und umgekehrt. Landsberg OT Oppin Auf der Gutenberger Straße/K 2134 kommt es wegen des Neubaus einer Pumpstation vom 26.09.2016 bis zum 02.12.2016 zu einer Vollsperrung. Die Sperrung beginnt nach dem Durchlass und endet am Abzweig Nelkenweg. Folgende Umleitung gilt: ab Oppin L 141 - Stadt Halle - Sennewitz L 145 und umgekehrt. Landsberg OT Peißen Der Bahnübergang an der L 167/Lindenring ist bis 25.11.2016 voll gesperrt. Die Umleitung führt über die B 100 Berliner Straße Fritz-Hoffmann-Straße Reideburger Straße und umgekehrt. Bekanntmachung der Stadt Landsberg über den Aufstellungs- und Auslegungsbeschluss des Bebauungsplanes Nr.1 Industrie- und Gewerbegebiet Landsberg nach 8 BauGB Der Stadtrat der Stadt Landsberg hat in seiner öffentlichen Sitzung am 25.08.2016 den Aufstellungs- und Auslegungsbeschluss der 5. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 1 Industrie- und Gewerbegebiet zugestimmt. Ziel der Änderung ist die Umwandlung einer Teilfläche des Bebauungsplanes in eine ausgewiesene Sonderfläche zur Errichtung eines Einkaufmarktes und eines Drogeriemarktes. Der Geltungsbereich des B-Planes Nr. 5 umfasst eine Grundstücksfläche in der Flur 10, Flurstück 287 in der Gemarkung Landsberg von 36.149m 2. Die rechtliche Zulässigkeit zur Errichtung eines Einkaufsmarktes mit Drogeriemarkt ist laut BauNVO nur in einem Sondergebiet mit Zweckbestimmung ( 11 BauNVO) zulässig. Zur Umsetzung des Vorhabens wird eine Fläche von 11.300 m 2 benötigt, die als Sondergebiet ausgewiesen wird. Die 5. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 1 Industrie und Gewerbegebiet der Stadt Landsberg bestehend der Änderungsbegründung, der Städtebauliche und raumordnerische Verträglichkeitsanalyse für die Ansiedlung eines EDEKA Marktes in Landsberg vom 9. Oktober 2014,Stadt + Handel verfasst von Dipl.-Ing. Marc Föhrer, Dipl.-Geogr. Steffen Böttger, der Städtebauliche und raumordnerische Verträglichkeitsanalyse für die Ansiedlung eines Rossmann Drogeriefachmarktes in Landsberg vom 15. August 2016, Stadt +Handel verfasst von Dipl.-Ing. Marc Föhrer, M.A. Ulf Braun, Dr. Fabian Schubert, der Umweltprüfung/Umweltbericht nach 1, 1a, 2, 2a BauGB vom 03.03.2015 Dipl.-Agrar-Ing. oec. Hans Weigelt, Anlage 3.1 - Plan Nr. 1, Lageplan Biotoptypen im Bestand, Anlage 3.2 - Plan Nr. 2, Lageplan Biotoptypen in Planung und dem Faunistischen Gutachten, Artenschutzbericht über die Auswirkungen auf der Fläche für den B-Plan Nr. 1 Industrie und Gewerbegebiet (Flurstücke 21/13, 21/14 und 287 der Flur 10) der Stadt Landsberg (5. Änderung) vom 18.02.2015, liegt vom 09.11.2016 bis 07.12.2016 im Bauamt der Stadt Landsberg, Köthener Straße in 06188 Landsberg aus. Dabei wird der Öffentlichkeit während folgender Zeiten die Gelegenheit gegeben, die Änderung einzusehen und Stellungnahme abzugeben: Montag, Mittwoch: 8.00 Uhr 12.00 Uhr und 13.00 Uhr 15.00 Uhr Dienstag: 9.00 Uhr 12.00 Uhr und 14.00 Uhr 18.00 Uhr Donnerstag: 9.00 Uhr 12.00 Uhr und 13.00 Uhr 15.00 Uhr Freitag: 8.00 Uhr 12.00 Uhr Stellungnahmen können von jedermann schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift abgegeben werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung unberücksichtigt bleiben können. Während dieser Zeit sind die betroffenen Behörden und Träger sonstiger öffentlicher Belange nach 4 Abs. 1 BauGB am Verfahren zu beteiligen und deren Stellungnahmen im Anschluss auszuwerten. Auszug aus dem B-Plan Nr.1 Industrie- und Gewerbegebiet der Stadt Landsberg, 5. Änderung

- 11 - Amtlicher Teil Öffentliche Stellenausschreibung Der Abwasserzweckverband Westliche Mulde ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Er ist für die Abwasserentsorgung von ca. 70.000 Einwohnern zuständig. Das Entsorgungsgebiet umfasst Teile der Landkreise Anhalt-Bitterfeld und Saalekreis mit einer Fläche von 211 km 2. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine fachlich kompetente Persönlichkeit für die Funktion als Projektverantwortlicher im technischen Bereich (m/w) Ihre Aufgabenschwerpunkte: - Begleitung von technischen Prozessen und Entscheidungen - Vorbereitung und Mitwirkung bei der Erstellung von öffentlichen Ausschreibungen - Bearbeitung von Verwaltungs- und Klageverfahren - Erstellung von technischen Berichten, Auswertungen und Statistiken - Koordinierung von technischen Betriebsführungsleistungen - Ansprechpartner für Ingenieurbüros, Baubetriebe, Versicherungen, Kunden und Kommunen - Umsetzung spezieller und allgemeiner Verwaltungsaufgaben Wir erwarten von Ihnen: - Abgeschlossene Ausbildung für den gehobenen Verwaltungsdienst und/oder abgeschlossenes Studium des Ingenieurwesens oder vergleichbare technische Qualifikation - Kompetenz, Durchsetzungsvermögen und Entscheidungsbereitschaft - Teamfähigkeit, Flexibilität und Organisationsgeschick - Versierter Umgang mit MS-Office - Führerschein - Klasse B Wir bieten: - Eine Vollzeitstelle (40 h/woche) - Vergütung nach TVöD Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben,

Amtlicher Teil - 12 - Lebenslauf, Zeugnisse und Beurtei-lungen) senden Sie bitte bis spätestens 18.11.2016 an: AZV Westliche Mulde OT Bitterfeld, Berliner Str. 6, 06749 Bitterfeld-Wolfen oder per E-Mail an: info@azv-wemu.de Bei Einsendung der Unterlagen per Post sind diese mit Bewerbung zu kennzeichnen. Bewerbungskosten werden nicht erstattet. Eine Eingangsbestätigung der Bewerbung erfolgt nicht. Bewerbungsunterlagen werden nur zurückgesandt, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt ist. Sollte dies nicht der Fall sein, werden die Unterlagen nach gegebener Zeit entsprechend den Datenschutzbestimmungen vernichtet. Für weitere Auskünfte zu dieser Stellenausschreibung steht Ihnen die Geschäftsführung des AZV Westliche Mulde, Tel. 03493 302158, zur Verfügung. Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt Neustädter Passage 15, 06122 Halle (Saale) 13.10.2016 Mitteilung der Aktualisierung beschreibender Angaben des Liegenschaftskatasters für die Gemarkung: Braschwitz, Niemberg, Schwerz, Sietzsch, Spickendorf in Einheitsgemeinde Stadt Landsberg (Ortsname) wurden die Nachweise des Liegenschaftskatasters fortgeführt. Das Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt hat das Liegenschaftsbuch und die Liegenschaftskarte hinsichtlich der Angaben zur tatsächlichen Nutzung und der Lagebezeichnung ergänzt und aktualisiert. Alle beteiligten Eigentümer, Erbbauberechtigten und Nutzungsberechtigten werden hiermit über die erfolgte Aktualisierung beschreibender Angaben des Liegenschaftskatasters informiert. Die Liegenschaftskarte und das Liegenschaftsbuch werden in der Zeit vom 14.11.2016 bis 13.12.2016 in den Diensträumen des Landesamtes für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt Neustädter Passage 15 in 06122 Halle (Saale) während der Besuchszeiten, Mo. bis Fr. 08.00 13.00 Uhr/Di. 13.00 18.00 Uhr zur Einsicht ausgelegt. Bei Fragen oder Anregungen wird um eine vorherige telefonische Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 0345 6912-0 gebeten. Im Auftrag gez. Grit Schneidereit Auskunft und Beratung Telefon: 0391 567-8585 Fax: 0391 567-8686 E-Mail: service@lvermgeo.sachsen-anhalt.de Internet: www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de Offenlegung gemäß 12 Abs. 3 Vermessungs- und Geoinformationsgesetz Sachsen-Anhalt in der Fassung der Bekanntmachung vom 15.09.2004 (GVBl. LSA S. 716) zuletzt geändert durch Gesetz vom 18.10.2012 (GVBl. LSA S. 510) Für die Gemarkung: Braschwitz Flur: 2, 4 Hohenthurm 1, 2, 3, 4 Niemberg 1, 2, 3 Peißen 1, 2, 5, 6, 9, 10, 12 Queis 1, 5, 7 Reußen 1, 2, 3 Schwerz 3, 4, 7 Sietzsch 2, 3, 5 Spickendorf 2, 4, 5 Einheitsgemeinde Stadt Landsberg (Ortsname) wurden die Nachweise des Liegenschaftskatasters hinsichtlich der Gebäudedarstellung verändert. Das Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt hat den Nachweis des Liegenschaftskatasters hinsichtlich der Darstellung der Gebäude überprüft und die Liegenschaftskarte ergänzt und aktualisiert. Allen beteiligten Eigentümern, Erbbauberechtigten und Nutzungsberechtigten werden diese Veränderungen des Liegenschaftskatasters durch die Offenlegung bekannt gemacht. Die Liegenschaftskarte wird in der Zeit vom 14.11.2016 bis 13.12.2016 in den Diensträumen des Landesamtes für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt Neustädter Passage 15 in 06122 Halle (Saale) während der Besuchszeiten, Mo. bis Fr., 08.00 13.00 Uhr/Di., 13.00 18.00 Uhr zur Einsicht ausgelegt. Bei Fragen oder Anregungen wird um eine vorherige telefonische Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 0345 6912-0 gebeten. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen die Veränderungen in der Liegenschaftskarte, die durch die Übernahme der für das Liegenschaftskataster relevanten Ergebnisse der Veränderungen im Gebäudebestand entstanden sind, kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Klage beim Verwaltungsgericht in Halle, Thüringer Straße 16, 06112 Halle (Saale) schriftlich, in elektronischer Form oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichts erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen. Sie soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben werden. Falls die Klage schriftlich oder zur Niederschrift erhoben wird, sollen der Klage nebst Anlagen so viele Abschriften beigefügt werden, dass alle Beteiligten eine Ausfertigung erhalten können. Falls die Klage in elektronischer Form erhoben wird, sind die elektronischen Dokumente mit einer qualifizierten elektronischen Signatur nach dem Signaturgesetz zu versehen. Sie ist bei der elektronischen Poststelle des Verwaltungsgerichts Halle über die auf der Internetseite www.justiz.sachsen- anhalt.de/ erv bezeichneten Kommunikationswege einzureichen. Die rechtlichen Grundlagen hierfür sowie die weiteren technischen Anforderungen sind unter der vorgenannten Internetseite abrufbar. Im Auftrag gez. Grit Schneidereit

- 13 - Amtlicher Teil Öffentliche Bekanntmachung des Planungsverbandes Industriegebiet Halle-Saalkreis an der A 14 Die nächste Sitzung des Planungsverbandes Industriegebiet Halle- Saalkreis an der A 14 findet am Montag, dem 28. November 2016, ab 15.00 Uhr im Technischen Rathaus der Stadt Halle (Saale), Hansering 15, 06108 Halle (Saale), 5. Etage, im Raum 542 statt. Tagesordnung: TOP 1 Eröffnung der Sitzung Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung Feststellung der Beschlussfähigkeit Bestimmung des Protokollführers Feststellung der Tagesordnung TOP 2 Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 19.10.2015 TOP 3 B-Plan Nr. 1 Notwendigkeit der Anpassung des B-Planes TOP 4 Informationen TOP 4.1 Information zum Stand der Unternehmensansiedlung TOP 5 Anfragen der Verbandsmitglieder TOP 6 Einwohnerfragestunde an den Planungsverband TOP 7 Sonstiges Halle (Saale), 18. Oktober 2016 Uwe Stäglin Verbandsvorsitzender Bekanntmachung des AZV Westliche Mulde Die nächste Ausschusssitzung des AZV Westliche Mulde findet am 28.11.2016, um 14.00 Uhr in der Berliner Str. 06, 06749 Bitterfeld-Wolfen, großer Beratungsraum statt. Tagesordnung Öffentlicher Teil TOP 1 - Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit, Bestimmung des Protokollführers TOP 2 - Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung TOP 3 - Einwendungen zur Niederschrift vom 17.10.2016 TOP 4 - Bekanntgabe der Beschlüsse aus der nicht öffentlichen Sitzung vom 17.10.2016 TOP 5 - Informationen, Anfragen Nichtöffentlicher Teil - Rechtsangelegenheiten - Stundungsangelegenheiten - Vergaben gez. Tetzlaff Vorsitzender der Verbandsversammlung Abwasserzweckverband Westliche Mulde Bekanntmachung des AZV Westliche Mulde Die Verbandsversammlung des AZV Westliche Mulde findet am 14.11.2016 um 16.00 Uhr im großen Beratungsraum, Berliner Str. 06, 06749 Bitterfeld-Wolfen statt. Tagesordnung Öffentlicher Teil TOP 1 - Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit, Bestimmung des Protokollführers TOP 2 - Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung TOP 3 - Einwendungen zur Niederschrift vom 05.09.2016 TOP 4 - Bekanntgabe der Beschlüsse aus dem nichtöffentlichen Teil der Sitzung vom 05.09.2016 TOP 5 - Beschlussfassung zum Wirtschaftsplan 2017 TOP 6 - Beschlussfassung der Satzung zur 3. Änderung der Satzung zum Ausschluss von der Abwasserbeseitigungspflicht TOP 7 - Beschlussfassung der Satzung zur Aufhebung der Stundungssatzung TOP 8 - Bestellung eines Vollstreckungsbeamten Nichtöffentlicher Teil - Rechtsangelegenheiten - Stundungsangelegenheiten - Vergaben, Verträge gez. Tetzlaff Vorsitzender der Verbandsversammlung Abwasserzweckverband Westliche Mulde Bekanntmachung des Nachtragswirtschaftsplanes für das Wirtschaftsjahr 2016 des Abwasserzweckverbandes Westliche Mulde Aufgrund des Kommunalverfassungsgesetzes des Land Sachsen-Anhalt (KVG LSA) vom 17.06.2014 (GVBl. LSA S. 288) und des Gesetzes über die kommunale Gemeinschaftsarbeit (GKG LSA) vom 09.10.1992 (GVBl. LSA S. 730) in der jeweils aktuellen Fassung hat der AZV Westliche Mulde in seiner Verbandsversammlung am 05.09.2016 folgenden Nachtragswirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2016 beschlossen: 1. Beschluss-Nr. 05/2016 Die Verbandsversammlung beschließt den beigefügten Nachtragswirtschaftsplan 2016 wie folgt: Erfolgsplan: Erträge 13.419,3 T Aufwendungen 13.098,5 T Betriebsergebnis 320,8 T Vermögensplan: Einnahmen 7.455,6 T Ausgaben 7.455,6 T Kreditaufnahmen: Verpflichtungsermächtigungen: Kassenkredit: Umlage: Finanzierungsplan: Im Wirtschaftsplan ist eine Aufnahme von Krediten bis zu einer Höhe von 1.289,9 T veranschlagt. Im Wirtschaftsplan sind Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 577,4 T veranschlagt. Die Aufnahme von Kassenkrediten ist bis zu einer Höhe von 1.500,0 T vorgesehen. Die Umlage beträgt insgesamt: 26.700,00 Dem beiliegenden Finanzierungsplan bis zum Jahr 2020 und der Stellenübersicht wird zugestimmt. 2. Genehmigung Die Genehmigung des Nachtragswirtschaftsplanes 2016 wurde durch das Kommunalaufsichtsamt des Landkreises Anhalt-Bitterfeld am 29.09.2016 unter dem Aktenzeichen 15/15 21 20/119/Le erteilt. 3. Bekanntmachung Der vorstehende Beschluss 05/2016 zum Nachtragswirtschaftsplan 2016 und die Genehmigung werden hiermit öffentlich bekannt gemacht. Der Nachtragswirtschaftsplan 2016 liegt nach 16 Abs. 1 GKG LSA i.v.m. 102 Abs. 2 des Kommunalverfassungsgesetzes LSA ab dem 10.11.2016, an sieben aufeinander folgenden Werktagen, zur Einsichtnahme im Betriebssitz des AZV Westliche Mulde, OT Bitterfeld, 06749 Bitterfeld-Wolfen, Berliner Str. 06, im Raum 9, in der Zeit von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr (freitags bis 14.00 Uhr, dienstags bis 18.00 Uhr) öffentlich aus. gez. Koeckeritz Verbandsgeschäftsführerin AZV Westliche Mulde

Nichtamtlicher Teil - 14 -

- 15 - Nichtamtlicher Teil Apothekennotdienste in Landsberg Landsberg, den 28.11.2016 Aurora-Apotheke, Leipziger Straße 4 Niemberg, den 17.11.2016 Burgstätten-Apotheke, Alte Zollstraße 3 Landsberg, den 18.11.2016 Sonnen-Apotheke, Merseburger Str. 1 Peißen, den 22.11.2016 Halle-Center, Saarbrücker Straße 1 Blutspendetermine Mittwoch, den 09.11.2016, von 17.00 bis 20.00 Uhr im Vereinshaus der Gartenanlage Klepzig Freitag, den 11.11.2016, von 16.00 bis 19.30 Uhr in der Freiwilligen Feuerwehr Oppin, Dessauer Straße 2a Büro Stadtsanierung Das Sanierungsbüro ist zu erreichen unter: Tel.: 034602 4004911; Fax: 034602 4004919 Markt 1, 06188 Landsberg Sprechzeiten: nach Vereinbarung Ansprechpartner Sanierungsträger: Herr Neßlage BauBeCon Sanierungsträger GmbH Anne-Conway-Straße 1, 28359 Bremen Telefon: 0421 32901-25 Fax: 0421 3290111 Bauberatung: Herr Weißmann Stadt Landsberg, Stadtsanierung Köthener Straße 2, 06188 Landsberg Tel.: 034602 24929 Fax: 034602 24952 E-Mail: r.weissmann@stadt-landsberg.de Ich bin für Sie da... Ilona Friedrich Ihre Medienberaterin vor Ort Wie kann ich Ihnen helfen? Tel.: (01 71) 4 14 40 53 Fax: (0 35 35) 48 92 34 ilona.friedrich@wittich-herzberg.de www.wittich.de Anzeigenwerbung Beilagenverteilung Drucksachen IMPRESSUM Landsberger Echo Das Amtsblatt der Stadt Landsberg (Sachsen-Anhalt) mit öffentlichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung erscheint zweimal monatlich und wird an alle erreichbaren Haushalte kostenfrei verteilt. - Herausgeber: Stadtverwaltung Landsberg, Köthener Str. 2, 06188 Landsberg - Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon (03535) 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen: Kurt-Jürgen Zander, Beauftragter des Landkreises Saalekreis für den Bürgermeister der Stadt Landsberg - Verantwortlich für Textbeiträge: sind die Verfasser. Amtsblatt-Redaktion: Stadt Landsberg, Bürgerservice, Tel. (034602) 24984, Fax: 24988, E-Mail: amtsblatt@stadt-landsberg.de - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10 vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Beitrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Leserbriefe und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. Des Weiteren behält sich die Redaktion vor, Manuskripte nicht sinnentstellend zu kürzen bzw. redaktionell zu bearbeiten. Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht.

Nichtamtlicher Teil - 16 - Kinderzeltlager 2016 In diesem Jahr wurde das Kinderzeltlager in unserer Partnerstadt in Gorzow Slaski (Polen) durchgeführt. Am 25.07., um 8.00 Uhr ging es vom Gymnasium Landsberg in Richtung Polen los. Mit vier Stunden Verspätung trafen wir um 19.15 Uhr in Gorzow Slaski mit den Kindern ein. Nach der Begrüßung der Leitung wurden die Zelte zugeteilt und das Abendessen eingenommen. Am Dienstag ging es locker mit dem Programm los, Fahrt ins Freibad nach Bakow mit anschließendem Grillen. Nach der Rückkehr nach Uszyce wurden Geländespiele und ein Tanzabend durchgeführt. Mittwoch stand unter dem Motto des Sports im Sportkomplex in Gorzow Slaski, dort wurden sportliche Wettbewerbe (Fußball, Tischtennis und Geschicklichkeitsspiele) unter den drei Ländern durchgeführt. Im Anschluss wurde die Stadt Gorzow Slaski mit ihren Sehenswürdigkeiten besichtigt. Zur Abendveranstaltung wurde eine Zumba-Party durchgeführt. Donnerstag wurde im mittelalterlichen Ambiente auf der Holzburg in Byczyna verbracht. Mit Messerwerfen, Bogenschießen und mittelalterlichen Tänzen wurde ein Einblick in die Begebenheiten der Vergangenheit gegeben. Durch das schöne Wetter wurde am Freitag der Weg ins Freibad angetreten, nebenher wurden mit den Kindern sportliche Wettbewerbe durchgeführt. Nach Eintreffen im Zeltlager wurde ein Quiz für die Kinder unter dem Motto Was wissen wir über unsere Partner durchgeführt und im Anschluss ging es weiter mit Geländespielen. Samstag lief ruhig an, mit Basteln und der Vorbereitung zur großen Wasserschlacht, die am Nachmittag stattfinden sollte. Zur Überraschung wurde die Feuerwehr eingeladen, um die Kinder abzukühlen und im Anschluss daran ging es weiter mit der Wasserschlacht und verschiedenen Spielen. Am Sonntag wurde durch die Wetterlage das Programm ein wenig durcheinander gebracht. Das nutzten wir, um mit den Kindern einkaufen zu fahren, um Andenken für Zuhause zu kaufen. Am Nachmittag ging es wieder daran die Sachen zusammenzusuchen und zu packen. Montag nach dem Frühstück wurden die Kinder durch den Bürgermeister verabschiedet und noch ein kleines Geschenk überreicht. Im Anschluss ging es auf den Weg zurück nach Landsberg. Nahtlos wurde in den Familienabend übergegangen, trotz des Regens, der uns einen Strich durch die Rechnung machen wollte. Der Auftritt von Remmi Demmi brachte die Zuschauer trotz feuchten und unangenehmen Wetters zu einer ausgelassenen Stimmung. In diesem Jahr wurde das Feuerwerk wegen Einsparungen nicht durchgeführt, im nächsten Jahr ist es wieder angedacht. Am Sonntag wurden wir wieder von sonnigem Wetter verwöhnt, der Frühschoppen lockte viele Gäste in die Freilichtbühne. Bei zünftiger Musik, Bier und Erbsensuppe aus der Gulaschkanone wurde der Frühschoppen eingestimmt. Der Landsberger Frauenchor gab uns einen Einblick in das Können ihrer musikalischen Darbietungen. Auch die Kleinsten von den lustigen T(h)urmgeistern und dem Landsberger Spaßverein zeigten uns, was sie künstlerisch zu bieten haben. Zum Abschluss des Bergfestes heizte das Double von Andreas Gabalier den Besuchern noch mal so richtig ein. Drei Tage sind schnell vorbei, bis zum nächsten Jahr. Wir möchten uns auf diesem Weg bei allen bedanken, die beim Bergfest mitgeholfen haben: allen Schiedsrichtern, dem Bauhof, dem Jugendclub Hohenthurm, Axel Rebenstorf, der Polizei, der Feuerwehr Gütz und Dammendorf, Momo, Kevin Angelmann und Jens Brünning, Frau Werner und Mann, Frau Möritz, Frank Tessmann, den Gastronomen, der Landsberger Brauerei und allen, die beim Bergfest mitgewirkt haben. Dank auch der Firma K & W Bau GmbH Landsberg für die Nutzung der Werbeflächen. Stadtfeuerwehr Landsberg trainiert den Umgang mit Schaum Es war eine sehr schöne Woche für die Anwesenden. Bergfest 2016 Das diesjährige Bergfest ist trotz beträchtlicher Hürden in der Planung und Umsetzung ein Fest für Familien der Region geworden. Trotz finanzieller Einsparungen und kurzfristiger Planung des Bergfestes konnte sich dieses Fest sehen lassen. Zum Auftakt am Freitag mit dem Fackelumzug vom Marktplatz aus, kam das diesjährige Bergfest ins Rollen. Mit zahlreichen Kindern und deren Familien ging es los zur Freilichtbühne. Bei der Ankunft gab es wie in jedem Jahr für die Kinder Freikarten für das Karussell. Durch das Programm am Abend führten DJ Momo und Azubi Kevin Angelmann mit Musik für jeden Geschmack. Gegen 22 Uhr wurde die Freude groß, Anna Maria Zimmermann wurde angekündigt. Sie lieferte eine gute Show für die Gäste des Bergfestes ab. Samstag stand im Zeichen des traditionellen Fassrollens. Zu diesem sportlichen Höhepunkt hatten sich 19 Mannschaften eingefunden. Durch den Bauhof und freiwillige Helfer wurde die Fassrollstrecke aufgebaut, die Preise zusammengestellt und die Urkunden für die Teilnehmer vorbereitet. Das Schiedsrichter-Team hatte alle Hände voll zu tun bei der Vorbereitung der Läufe. Nach dem Fassrollen begann gleich das Kinderprogramm mit Frau Puppendoktor Pille, unter dessen wurde die Strecke wieder abgebaut. Wir hatten bereits in der Juni-Ausgabe des Landsberger Echos davon berichtet, dass die Ortsteilwehren aus Gollma, Gütz, Landsberg, Reinsdorf und Spickendorf gemeinsame Ausbildungsstunden absolvieren. Das hat den Vorteil, dass wir unser Zusammenspiel im Einsatz optimieren und auch Wissen im Umgang mit technischen Geräten einer größeren Zahl von Kameraden vermitteln können. Gerätschaften, die vielleicht nicht jede Feuerwehr vorhält, aber im Einsatzfall sicher beherrschen muss. So hatten wir uns am 7. Oktober in Landsberg zusammengefunden, um das Nebenschlussverfahren zu üben. Nebenschlussverfahren was ist denn das? Sicher hatten einige unserer Feuerwehrleute sich diese Frage gestellt, da es doch sehr speziell und nicht jedem bekannt ist. Wir versuchen es mal so einfach wie möglich zu erklären. Das Nebenschlussverfahren kann bei einer Brandbekämpfung mittels Schaum angewendet werden. Überall da, wo Flüssigkeiten in Brand geraten, wird in der Regel Schaum als Löschmittel eingesetzt. Dieser hat die Eigenschaft, wie eine Decke den Brand von der

- 17 - Nichtamtlicher Teil Umgebungsatmosphäre zu trennen. Somit wird der notwendige Sauerstoff entfernt. Normalerweise wird bei der Feuerwehr Schaum im Geradeausverfahren erzeugt. Das heißt, über eine Pumpe wird Wasser in einen Schlauch bis zum Verteiler befördert. Der Verteiler hat die Aufgabe, das Wasser in mehrere Schläuche fortzuleiten. Hinter dem Verteiler setzt man nun einen Zumischer, der dem Wasser in einem Schlauch Schaummittel zusetzt. So kann man dann über ein spezielles Schaumrohr einen Schaumteppich erzeugen. Über das Nebenschlussverfahren wird das Schaummittel direkt an der Pumpe in den Wasserkreislauf eingemischt. Das hat den Vorteil, gleich über drei Rohre Schaum zu erzeugen. Also im Normalfall einen stabileren und größeren Schaumteppich. Da das Verfahren materiell und personell sehr aufwendig ist, kommt es in den seltensten Fällen zur Anwendung. Wir haben es trotzdem geübt, um auf alle Eventualitäten vorbereitet zu sein. Sogar der Versuch, im Anschluss an die Ausbildung, Schaum über eine ausgefahrene Drehleiter abzugeben, hat funktioniert. Noch ein Wort an alle Naturfreunde. Das verwendete Schaummittel ist umweltfreundlich und hat keinerlei negative Auswirkung auf Menschen, Tiere oder die Umwelt. Wir werden Sie auch zukünftig über die Aktivitäten der Stadtfeuerwehr Landsberg informieren. Gut Wehr! Beide Mannschaften sind damit für die in 2017 stattfindenden Landesmeisterschaften qualifiziert. Aus Sicht der Stadtfeuerwehr Landsberg ist dies ein hervorragendes Ergebnis. Weiterhin belegte die Feuerwehr Gollma im Ranking der besten Wehren aus Sachsen-Anhalt in Jahr 2016 einen tollen 5. Platz. Wir gratulieren allen Wettkämpfern zu einer tollen Saison und wünschen für die anstehenden Wettkämpfe im kommenden Jahr viel Erfolg! Gut Wehr! Ihre Feuerwehr Gollma Besuchen Sie uns im Internet unter www.stadtfeuerwehr-landsberg.de und auch auf facebook! Marcus Sägling Stadtfeuerwehr Landsberg Besuchen Sie uns im Internet unter www.stadtfeuerwehr-landsberg.de Fritz-Walter-Wetter beim Pokallauf der Feuerwehren in Gollma Wenn man in der halbwegs gleichen Sportart bleiben möchte, würde es wohl besser Michael-Schumacher-Wetter beim Pokallauf der Feuerwehren in Gollma heißen. Am 17.09.2016 trafen sich Mannschaften aus der Region, um das Finale im Sachsen-Anhalt-Pokal im Löschangriff Nass unter sich auszumachen. Anlass war dazu der nunmehr 20. Parkpokallauf der Feuerwehr Gollma. Auch der Kreisfeuerwehrverband Saalekreis hatte sich dazu entschlossen, an diesem Tag die Kreismeisterschaften in dieser Disziplin bei uns auszurichten. Die Vorbereitungen auf den letzten großen Wettkampf in diesem Jahr liefen perfekt. Nur der Wettergott spielte nicht mit. Direkt zum Start des ersten Laufes öffnete der Himmel seine Pforten und der langersehnte Regen prasselte literweise auf unsere Wettkampfbahn. Teilweise war es so schlimm, dass wir über einen Abbruch nach dem ersten Lauf nachdachten. Aber Feuerwehrleute sind ja bekanntlich nicht wasserscheu und so machten wir weiter. Und wie der besagte Michael Schumacher bei manchen Rennen in Spa einen überragenden Sieg bei Regen einfuhr, so konnte auch der Lokalmatador, die Feuerwehr Gollma, ein kleines Wunder vollbringen. Im Wetterchaos von Gollma musste sich unsere Männermannschaft nur den Kameraden aus Hayna geschlagen geben. Mit einer Zeit von 24,81 s (Siegerzeit 24,28 s) haben wir nur knapp den ersten Heimsieg verpasst. Wir waren aber keineswegs traurig, da wir uns vor den Kameraden aus Reinsdorf (28,96 s) in der Kreiswertung den Titel sicherten. Aktueller Stadtplan Landsberg Der neue Stadtplan für das Stadtgebiet Landsberg mit allen 11 Ortschaften und den aktuellen Straßennamen ist bereits verfügbar. Das Kartenwerk im Maßstab 1:20.000 ist im Bürgerservice der Stadt Landsberg (Köthener Straße 28) zu einem Kaufpreis von 2,- Euro pro Exemplar erhältlich. (Stand: 12/2012)

Nichtamtlicher Teil - 18 - Erfolg durch Ehrgeiz und Kompetenz Liebe Eltern und Schüler des 4. Schuljahrganges, bald stehen Sie vor der Entscheidung, gemeinsam mit Ihrem Kind einen geeigneten Bildungsweg auszuwählen: - Welche Schule soll mein Kind im 5. Schuljahr besuchen? - Welche Anforderungen stellt diese Schulform? - Wie kann ich mein Kind dabei unterstützen? Dies sind wichtige Fragen, die nach unseren Erfahrungen nicht am grünen Tisch beantwortet werden können, sondern nur durch praktische Erfahrungen im Unterricht am Gymnasium. Deshalb laden wir Sie und Ihr Kind ein zum Schnupperunterricht am 19.11.2016 für die Zeit von 9.00 bis ca. 13.00 Uhr. (Eltern können am Unterricht und an einem anschließenden Beratungsgesprächen teilnehmen.) Engagements der ganzen Stadt. Denn das Museum ist das Gedächtnis der Stadt. Ohne den Erhalt der Objekte, Fotos und Dokumente, droht Gedächtnisschwund, wie es Susanne Kopp-Sievers in ihrem Grußwort treffend formulierte. In der Landsberger Doppelkapelle fand der zweite Teil der Jubiläumsfeier statt. Museumsmitarbeiter Gunter George führte die Gäste durch das mittelalterliche Gemäuer. Er verband die Geschichte der Burg und ihrer Kapelle mit persönlichen Erlebnissen und Erkenntnissen aus seiner mehr als dreißigjährigen Museumsarbeit. So bekamen die Gäste einen sehr persönlichen Blick auf Vergangenes. Den festlichen Abschluss des Tages bildete eine zauberhafte musikalische Lesung mit Jahreszeitengedichten von Erich Kästner und Gambenmusik von Carl Friedrich Abel. Die Berliner Künstlerinnen Silke Strauf und Katja Willebrand schufen eine entspannte, besinnliche Atmosphäre, die den Alltag vergessen machte und den Tag sehr harmonisch ausklingen ließ. Die handverlesenen Besucher der Veranstaltung waren restlos begeistert. Insgesamt also ein inhaltlich gelungener, dem besonderen Anlass angemessener, Nachmittag. Trotz regnerischen Wetters war die Fahrradtour, am folgenden 4. September 2016, gut besucht. Die Teilnehmer lauschten interessiert den Ausführungen Arthur Messerschmidts zu den Stationen der Landsberger Museumsgeschichte. Die Tour führte zum alten Heimatmuseum und zum Schloss in Petersdorf sowie zur Kirche und zur alten Schule in Gütz. Da der Regen immer stärker wurde, musste die Rundreise leider vorzeitig abgebrochen werden. Vielen Dank an Familie Messerschmidt für die gute Unterstützung. Inge Fricke, Museum Landsberg Wir bitten um Verständnis, dass ein späteres Hinzukommen nach 9.00 Uhr aufgrund des geplanten Ablaufs nur zur bedingten Teilnahme an den Kurzstunden führen kann. Anmeldung zum Schnupperunterricht wird telefonisch unter 034602 20741 oder per E-Mail unter gymlandsberg@web.de. Bei Anmeldung per E-Mail bitte die Grundschule angeben. Dieser Tag wird auch gleichzeitig als Tag der offenen Tür genutzt. So warten vielseitige Präsentationen aus dem Schul- und Freizeitbereich auf Sie. Bitte bringen Sie Schreibzeug und Papier mit. Für einen kleinen Pausensnack sorgen unsere Schüler. Mit freundlichen Grüßen Die Schulleitung Ich bin für Sie da... Ein Jahrhundert im Dienste der Stadt- und Regionalgeschichte... Eine kleine Pause gab den Gästen Gelegenheit zum Besuch der Jubiläumsausstellung, zum Gang durch die Dauerausstellung sowie zu anregenden Gesprächen untereinander. Museumsleiterin Inge Fricke referierte nach der Pause über die weiteren Stationen der Museumsgeschichte, über die Gegenwart sowie über eine wünschenswerte positive Zukunft der Einrichtung. Um die museale Sammlung und das historische Wissen zur Stadtgeschichte auch für die folgenden Generationen zu bewahren, bedarf es des Kerstin Zehrt Ihre Medienberaterin vor Ort Wie kann ich Ihnen helfen? Tel.: (01 71) 4 84 47 16 Fax: (0 35 35) 48 92 43 kerstin.zehrt@wittich-herzberg.de www.wittich.de Anzeigenwerbung Beilagenverteilung Drucksachen

- 19 - Nichtamtlicher Teil Die Stadt- und Schulbibliothek Landsberg informiert Öffnungszeiten Montag u. Freitag Dienstag u. Donnerstag Homepage www.bibliotheken-im-saalekreis.de Veranstaltungen Weihnachten im Schuhkarton Mehr als ein Glücksmoment letzter Abgabetermin: 15.11.2016 10.00 Uhr 14.00 Uhr 9.00 Uhr 18.00 Uhr Mitmachen ist ganz einfach: 1. Acht Euro pro Päckchen zurücklegen, die zusammen mit dem Schuhkarton als Spende zu einer Abgabestellen gebracht werden. 2. Deckel und Boden eines Schuhkartons separat mit Geschenkpapier bekleben oder vorgefertigten Schuhkarton in der Stadt- und Schulbibliothek abholen. 3. Das Päckchen mit neuen Geschenken für ein Kind (Junge/Mädchen in den Altersstufen zwei bis vier, fünf bis neun oder zehn bis 14 Jahre) füllen. 4. Ist der Karton gepackt, wird er zusammen mit der Spende für Abwicklung und Transport in die Stadt- und Schulbibliothek gebracht. Abgabeschluss ist der 15. November 2016. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.weihnachten-im-schuhkarton.org. 30. November 2016 * 11.00 Uhr Deutsche Mythen Besuch der gleichnamigen Ausstellung im Zeitgeschichtlichen Forum Leipzig mit Führung. Anmeldungen bitte bis zum 18. November 2016 unter 034602 20638. Stunde Null, Wirtschaftswunder, Antifaschismus und Wunder von Bern : Mythen verdichten das kaum überschaubare Geschehen der Vergangenheit zu sinnstiftenden Geschichten. Die Ausstellung im Zeitgeschichtlichen Forum veranschaulicht mit rund 900 Objekten wichtige Mythen der Deutschen seit dem Zweiten Weltkrieg. Zentrale Exponate repräsentieren ausgewählte mythische Erzählungen. Die Ausstellung zeichnet ihre Entstehung und Verbreitung nach und fragt nach möglichen Ansätzen für eine gemeinsame europäische Identität. (Quelle: https://www.hdg.de/leipzig/ausstellungen/wechselausstellungen/ausstellungen/deutsche-mythen-seit-1945/ vom 24.10.2016) Heldinnen aus Sachsen-Anhalt ein musikalisch-literarischer Abend voller Überraschungen Ein Literaturgespräch der besonderen Art durften die Gäste erleben, die sich am 20. Oktober 2016 auf den Weg in das Gemeindehaus der evangelischen Kirche in Landsberg gemacht hatten. Die Schauspielerin Katrin Schinköth-Haase gab bedeutenden Frauen aus der Geschichte Sachsen-Anhalts Gesicht und Stimme. Es war keineswegs ein langweiliger Vortrag mit Fakten aus dem Lexikon, wie man zu Beginn der Veranstaltung vermuten konnte. Vielmehr gelang es der Künstlerin, verschiedene Frauenpersönlichkeiten lebendig werden zu lassen. Mit eher minimalistischer Kostümierung erlebten die Besucher eine Mathilde die Große, die ihr Leben kurz vor ihrem Tode Revue passieren ließ. Händels Mutter Dorothea verriet, was ihr Sohn Georg Friedrich in einem Brief aus London geschrieben und wie sie selbst die musikalische Laufbahn ihres Sohnes gefördert hatte. Die Lyrik der Anna Luise Karsch (Karschin) beeindruckte ebenso, wie die Einblicke in deren bewegendes Leben. Einfühlsam begleitet von dem Pianisten Alexander Goldenberg, nahm Katrin Schinköth-Haase die Zuschauer auch musikalisch mit in die jeweilige Zeit der Heldinnen. 10. November 2016 * 19 Uhr Der tut nix, der will nur morden Mordsspaß mit Peter Godazgar Eine mordsmäßig lustige Lesung, bei der kein Auge trocken bleibt, eine Krimilesung, die eine Mordslaune verspricht! Die originelle Vortragsweise des Peter Godazgar lässt die ulkigen Kurzkrimis zu einem großen Vergnügen werden. Genießen Sie das Zuhören! Und wenn Sie neugierig geworden sind, können Sie ja mal selbst was lesen. Oder sich auch was vorlesen lassen. Aber bringen Sie Taschentücher mit. Wird nämlich lustig. Finden übrigens auch andere (Quelle: http://www.peter-godazgar.de vom 20.09.2016) Eine Veranstaltung im Rahmen der Saalekreis-Literaturtage zum Bundesweiten Vorlesetag 2016. Diese Veranstaltung fand im Rahmen der Saalekreis-Literaturtage statt und wurde gemeinsam organisiert durch die Stadt- und Schulbibliothek Landsberg und den Ökumenischen Begegnungskreis der evangelischen Kirche Landsberg. Alle Beteiligten sind sich einig, dass es ein wirklich gelungener literarisch-musikalischer Abend war, der unbedingt fortgesetzt werden sollte. Genügend spannende Persönlichkeiten aus Sachsen-Anhalt gibt es jedenfalls. 13. Dezember 2016, 15.00 Uhr Theaterfahrt 3. Pavillonkonzert * Weihnachtliches Chorprogramm mit dem Chor der Oper Halle* - Rustam Samedov, Leitung Preis Theaterkarte (incl. Busfahrt) 20,50 Euro

Nichtamtlicher Teil - 20 - Anmeldung bis spätestens 06.12.2016 (begrenzte Platzzahl) in der Bibliothek oder in dem Landsberger Altenheim Wir freuen uns, dass die Theaterfahrten wieder stattfinden und laden Sie für den 13. Dezember herzlich ein. Da die Anzahl der Plätze begrenzt ist, melden Sie sich bitte schnell in der Bibliothek oder im Alten- und Pflegeheim an. Die Abfahrtszeiten für den Bus können wir zz. noch nicht genau angeben, rechnen damit, dass wieder gegen 13.40 Uhr die Abfahrt am Landsberger Altenheim stattfindet. Bitte bei der Anmeldung/Kartenzahlung unbedingt Ihre Telefonnummer hinterlassen. 2017 bieten wir Ihnen folgende Theaterfahrten an: Sonntag, 5. Februar 15.00 Uhr Tosca - Oper Donnerstag, 23. März 15.00 Uhr Pavillonkonzert Sonntag, 7. Mai 15.00 Uhr WERTHER oder ich werde so geliebt - Ballett Sonntag, 11. Juni 15.00 Uhr LUTHER das Kantatenprojekt Unsere Schulen (25) M. & A. Messerschmidt Schule Spickendorf (2) Merkwürdiges aus dem Leben und Wirken Spickendorfer Lehrer (Auswahl) 1. Gottfried Wilhelm Koch (1841-1872 in Spickendorf) Lehrer Koch hat sich mit der Dienstmagd Legal aus Piltitz eingelassen - sie wurde schwanger. Pastor Döring ließ Erkundigungen über sie einholen. Sie hat sich nicht rumgetrieben oder ungebührlich verhalten. Gemeindeglieder äußerten, daß die Amtswirksamkeit des Koch in Spickendorf unmöglich geworden sei. Koch dreht im stillen die Bolzen, die ein Anspänner der Gemeinde verschießen muß. Legal gab bei einer Befragung in Delitzsch an, daß Koch die jetzt in Breslau verehelichte Tischler Gabriele, Tochter der Frau Henze in Spickendorf, mit häufigen, auf Befriedigung des Geschlechtstriebes gerichteten Anträge verfolgt haben soll. 2. Wilhelm Müller (1886-1900) Am 26.9.1891 schreibt W. Müller an die Königl. Regierung Merseburg: Behufs meiner Verheiratung mit Therese Schmidt, Tochter des Oberförsters a.d. zu Obermaßfeld im Herzogtum Sachsen-Meiningen bitte ich um die in diesem Lande notwendige und vom Standesamt zu Obermaßfeld geforderte behördliche Erlaubnis zu heiraten. Da die Verehelichung Mitte Oktober stattfinden soll, bitte ich um bald gefällige Zusendung der Genehmigung. Gehorsamst Müller, Lehrer Am 12.3.1894 bittet Pastor Nottrott die Regierung um eine außerordentliche Zahlung an den Lehrer: Der hiesige Lehrer und Küster Müller befindet sich in bedrängten Verhältnissen. Da er verheiratet und Vater von zwei Kindern ist, will sein (...) Einkommen gar nicht reichen, so daß er schon nicht unbedeutende Beihülfen von Seiten seiner und seiner Frau Verwandten hat in Anspruch nehmen müssen. Dabei kann man ihm daraus nicht den Vorwurf der Üppigkeit oder Verschwendung machen, er lebt vielmehr einfach und zurückgezogen. 1895-97 bewilligt die Regierung 50-, 100-, 75 M Unterstützung. 3. Reinhold Bäßler (1903-1914) 1903 verzichten 48 Hausväter unterschriftlich auf eine kirchliche Probe. Das war unüblich! 1912 Aus dem Inspektionsbericht: Der ganze Unterricht ist nicht konkret genug. Der Lehrerton ist spröde, er kommt an das Herz der Kinder nicht heran. Darauf schrieb die Königl. Regierung Merseburg an R. Bäßler: (...) daß Sie die Ihnen anvertrauten Kinder nicht ausreichend gefördert und sich in der Verwaltung Ihres Amtes nachlässig gezeigt haben (...) erteilen wir Ihnen wegen dieses Verhaltens einen Verweis. Zugleich eröffnen wir Ihnen, daß wir mit empfindlichen Ordnungsstrafen gegen Sie vorgehen werden, falls Sie nicht (...) in Ihrer Schule angestrengt arbeiten und das Versäumte baldigst nachzuholen suchen... 1914 Aus dem Inspektionsbericht: Als erwiesen sehe ich es an, dass Bässler viel kneipt, dass er von dem Gemeindevorsteher C. einmal betrunken aufgefunden worden ist, dass er bei den verschiedenen Beschädigungen des Zaunes des Fräulein Müller seine Hand im Spiele gehabt hat, dass er dem Vorsitzenden des Gemeinderates, dem er als Kirchenbeamter amtlich unterstellt ist, den Gehorsam verweigert hat. Auch ich halte B. für einen gefährlichen Menschen u. einen durch u. durch schlechten Charakter. Er lastet wie ein Bann auf dem ganzen Dorfe (...) Leider wird das vorliegende Material nicht ausreichen, ihn aus dem Amt zu entfernen. Aber ich bitte, die Frage zu prüfen, ob B. nicht im Interesse des Dienstes versetzt werden muss. Die arme Gemeinde Spickendorf hat schon lange genug unter dem Terrorismus dieses Menschen geseufzt. Auch nach Spickendorf ist er seinerzeit im Interesse des Dienstes versetzt worden. Paul Berger über seinen Lehrer: Sein Lieblingsspruch war: Es reicht, wenn ihr bis 100 zählen und bis 10 rechnen könnt. Für 2 Ochsen vor und einen hinter dem Pflug ist das genug. R. Bäßler wurde zum 01.01.1915 versetzt. 4. Paul Saalheim (1915-1926) 1915 Aus dem Inspektionsbericht. Die Schule in Spickendorf zeigt im Vergleich zu früher einen erfreulichen Fortschritt (...) Die Kinder sind frisch und bringen dem Unterricht lebhafte Teilnahme entgegen. Die Haltung ist erheblich besser geworden, die Sprechfertigkeit und Denktätigkeit ist erheblich gesteigert. Dies alles ist umso mehr anzuerkennen, als der Lehrer Saalheim erst seit kurzer Zeit in Spickendorf tätig ist. Er hat sichtlich mit Lust und Liebe und mit Geschick gearbeitet. 1916-18 leistete der Lehrer Kriegsdienst! 1921 litt er unter beginnender Tbc. Nachfolgend seine Krankheitskosten von Juni 1921 - April 1922 (Inflation: 1 Dollar 1914: 4,20 M, Jan. 1922: 200 M, Nov. 1923: 4,2 Billionen M): 1. für 7 Ärzte 3210,00 M 2. 3 Röntgenaufnahmen 365,00 M 3. Apotheken 673,35 M 4. Arzbesuche n. Halle u. Leipzig 348,00 M 5. Mehrausgaben f. besondere Kur 2300,00 M Sa. 6896,35 M 1922 richtete der Lehrer ein Unterstützungsgesuch an die Regierung in Merseburg. Sie genehmigte einmalig 600 Mark. P. Saalheim ging 1926 nach Seeben/Halle, wo er bis zum Renteneintritt arbeitete. Als Lehrer diente er vier Herren, dem Kaiser, der Weimarer Republik, dem NS- u. DDR-Regime. 5. Max H. Behrend (1926-1937) Ab Ende des 19. Jahrhunderts werden Wandertage durchgeführt, in einem Umfang, der uns heute unglaublich erscheint. Beispiel Wanderung M. Behrend 1930 mit der Oberklasse: Spickendorf - Brehna - Holzweißig (Braunkohlewerk Grube Theodor) - Bitterfeld - Sandersdorf - Stakendorfer Busch - Köckern - Glebitzsch - Beyersdorf - Quetz - Spickendorf. Versuchen Sie die Strecke einmal mit dem Fahrrad abzufahren! 6. Paul Jakob (1945-1959) P. Jakob, geb. am 8. März 1914, studierte in Hirschberg/Rsgb. Der Kriegsdienst blieb ihm gesundheitsbedingt erspart. Im Juli 1945 kam er als Lehrer nach Spickendorf. In 3 Fernstudien qualifizierte er sich zum Fachlehrer für Biologie, Chemie und Polytechnik. Legendär sind die vielen verschiedenen Sammlungen, Theateraufführungen und Wanderungen mit Schülern - trotz der schwierigen Nachkriegsbedingungen. Nur ein Beispiel: 1949 Eine Woche Thüringen. Teilnehmer: 2 Lehrer, 47 Schüler, Jugendliche und Eltern. Die Kinder mussten dafür im Verlauf des Schuljahres sparen, Geld war in den Familien sehr knapp! Außerdem füllte er eine Wanderkasse durch Einsätze und Sammlungen mit 490 DM. Da Lebensmittel rationiert waren, bereiteten Mütter dort täglich

- 21 - Nichtamtlicher Teil eine warme Mahlzeit aus mitgebrachten Nahrungsmitteln, früh und abends galt Selbstverpflegung. Am Wohnort schnurrte der Lehrer bei den Bauern 12 Ztr. Weizen, 6 Ztr. Roggen und Hülsenfrüchte. Davon bekamen die Teilnehmer je ein 4-Pfund-Brot, gebacken in der hiesigen Bäckerei. Vom Rest erhielten die 108 Schüler an 93 Tagen kostenlos ein Brötchen. Geschlafen wurde am Ferienort in einer Scheune. Hygiene? Heute undenkbar, damals kein Problem! Alle kamen gesund wieder zurück - mit vielen unvergessenen Erlebnissen! Morgentoilette in Schmilka 1952 Harzwanderung 1950 (r. P. Jakob) Korrektur zum Teil 1. Richtig muss es heißen: Ab 1964 hat Spickendorf keine Schule mehr. Besondere Tage Herzlichen Glückwunsch Landsberg am 09.11. Herrn Wolfgang Siermann zum 76. Geburtstag am 12.11. Frau Bärbel Gehrmann zum 77. Geburtstag am 12.11. Frau Christa Händler zum 79. Geburtstag am 12.11. Herrn Helmut Weigt zum 77. Geburtstag am 15.11. Frau Erika Höch zum 76. Geburtstag am 15.11. Herrn Hans-Joachim Kießetz zum 77. Geburtstag am 23.11. Frau Irmgard Kießling zum 85. Geburtstag am 27.11. Herrn Karlheinz Wielsch zum 76. Geburtstag am 29.11. Herrn Klaus Nikisch zum 76. Geburtstag am 01.12. Frau Edeltraud Pauli zum 70. Geburtstag am 02.12. Frau Antje Oehmig zum 77. Geburtstag am 06.12. Frau Ilse Schöning zum 90. Geburtstag am 07.12. Herrn Gerhard Möritz zum 70. Geburtstag am 07.12. Frau Ingrid Richter zum 76. Geburtstag am 08.12. Frau Gisela Dietze zum 85. Geburtstag am 11.12. Frau Renate Bartlitz zum 76. Geburtstag am 12.12. Frau Minna Knibbe zum 90. Geburtstag am 13.12. Frau Christel Daske zum 85. Geburtstag OT Gollma am 16.11. Frau Herta Schumann zum 70. Geburtstag am 27.11. Herrn Horst Baumgarten zum 83. Geburtstag am 02.12. Frau Waltraud Kratz zum 74. Geburtstag am 08.12. Herrn Ottfried Volkland zum 86. Geburtstag am 09.12. Frau Christa Zschäckel zum 78. Geburtstag am 12.12. Frau Christine Reißer zum 71. Geburtstag OT Gütz am 09.11. Herrn Manfred Hensel zum 73. Geburtstag am 09.11. Herrn Detlef Lautenschläger zum 72. Geburtstag am 09.11. Herrn Karl Rönnebeck zum 71. Geburtstag am 10.11. Frau Helga Holze zum 73. Geburtstag am 10.11. Frau Liesbeth May zum 70. Geburtstag am 11.11. Frau Regina Teschner zum 77. Geburtstag am 15.11. Herrn Gerhard Ebensing zum 75. Geburtstag am 15.11. Frau Helga Weise zum 76. Geburtstag am 16.11. Frau Ingeborg Hepner zum 75. Geburtstag am 17.11. Frau Anna Baronin von Krüdener-Präger zum 77. Geburtstag am 19.11. Frau Gertraud Haberland zum 80. Geburtstag am 26.11. Herrn Albert Rüprich zum 79. Geburtstag am 29.11. Frau Margot Katzemich zum 83. Geburtstag am 02.12. Frau Ursula Preißler zum 76. Geburtstag am 11.12. Frau Ellen Wachsmuth zum 75. Geburtstag am 13.12. Frau Helga Theile zum 85. Geburtstag OT Reinsdorf am 11.11. Frau Ursula Metzner zum 75. Geburtstag am 12.11. Frau Ursula Sperling zum 79. Geburtstag am 14.11. Frau Lena Schumann zum 87. Geburtstag am 15.11. Frau Monika Schulze zum 75. Geburtstag am 22.11. Frau Eveline Busch zum 80. Geburtstag besonders ehren. Ihre Geburtstags-Anzeige. Anzeige online aufgeben wittich.de/geburtstag Gerne auch telefonisch unter Tel. 0 35 35 / 48 90 Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG Foto: fotolia.com / lightwavemedia Die Ortsbürgermeistersprechstunde Das Büro des Ortsbürgermeisters Herrn Kliche ist jeden Dienstag von 17.00 Uhr bis 17.30 Uhr im Rathaus am Markt 1 besetzt.

Nichtamtlicher Teil - 22 - Bekanntmachung des Schul-, Kultur und Sportausschusses Liebe Seniorinnen und Senioren der Ortschaften Landsberg, Gütz, Gollma und Reinsdorf Weihnachten steht vor der Tür. Zu diesem Anlass laden wir alle Seniorinnen, Senioren und Vorruheständler am Mittwoch, dem 07.12.2016, um 15.00 Uhr zu einem gemütlichen Nachmittag im Speisesaal des Gymnasiums Landsberg recht herzlich ein. Um einen reibungslosen Ablauf zu sichern, bitten wir den nachfolgenden Abschnitt ausgefüllt im Verwaltungsgebäude der Stadt Landsberg, Köthener Straße 2 bei Frau Grollmisch abzugeben oder telefonisch unter der Telefonnummer 24947 anzumelden (Anmeldeschluss 28.11.2016). Wir freuen uns auf ihr zahlreiches Erscheinen und wünschen eine besinnliche Vorweihnachtszeit. gez. R. Milzsch Vorsitzender des Schul-, Kultur- und Sportausschusses Anmeldung zur Seniorenweihnachtsfeier Mittwoch, den 07.12.2016, um 15.00 Uhr Name:... Anschrift:......... Anzahl der Personen:... In der Kita Pusteblume wurde gefeiert! Mit einer Festwoche feierten alle Pusteblümchen den 10. Geburtstag unserer Einrichtung. Für jeden Tag war ein besonderes Ereignis geplant und gespannt, mit viel Freude kamen unsere Kinder jeden Tag aufgeregt in die Einrichtung. Der Montag begann mit unserem Sportfest auf dem großen Sportplatz. Hier starteten wir mit einer Erwärmung, die jeden zum Schwitzen brachte.mit viel Geschick und Schnelligkeit konnten alle Mädchen und Jungen die verschiedensten sportlichen Wettkämpfe austragen. Am Dienstag noch mehr Aufregung - wir fahren ins BWG. Um 9.30 Uhr ging es los und die Kinder hatten viel Spaß beim Klettern, Tollen und Spielen. Für jeden war etwas dabei, sogar für unsere Kleinen.Selbst der Wandertag auf den Pfarrberg war für unsere großen Kinder ein wahres Erlebnis. Mit gefülltem Bollerwagen zogen wir los. Nach dem Sammeln, Suchen und Entdecken in dem kleinen Wäldchen, gab es ein stärkendes Picknick.Auch unsere jüngeren Kinder gingen auf Wanderschaft. Es war einmal... So fangen alle Märchen an. Denn am Donnerstag konnten sich alle an einem Märchenspiel, gespielt von den Erzieherinnen, begeistern. Dann kam der Freitag! Kein gewöhnlicher Tag - denn heute wird in der Kita gefeiert. Trotz des schlechten Wetters waren zahlreiche Gäste unserer Einladung gefolgt, um gemeinsam mit uns diesen Nachmittag zu verbringen.durch den Um- und Ausbau der Kita im Jahr 2006, ist es uns jetzt möglich, solche Feste auch bei Regen in unserer großzügig gestalteten Einrichtung zu feiern. Daran war früher nicht zu denken. Zu Beginn des Festes wurde gemeinsam gesungen. Ob Karaoke oder ein lustiges Geburtstagslied, welches durch Videoaufnahmen über unseren Kitaalltag untermalt wurde, zauberte bei Klein und Groß ein Lächeln ins Gesicht. Auch der Landsberger Frauenchor brachte uns ein Ständchen. Dafür möchten wir noch einmal Danke sagen. Dann kam zur Überraschung eine große Geburtstagstorte, selbst gebacken von unserem Vati Herrn Willingshofer. Auch zu dem gebackenen Kuchen von unserem Elternkuratorium konnte keiner nein sagen. Es war alles sehr lecker und schnell aufgegessen.natürlich hatten auch die Erzieherinnen verschiedene Aktionen vorbereitet.zum Beispiel eine Tombola, wo die Augen der Kinder immer größer wurden, weil jedes Los gewann. Mit dem Team von WikiWiki konnte gebastelt und gemalt werden. Beim Schminken entstanden die schönsten Kunstwerke, vielen Dank auch der Mutti Frau Klopp. Bei unserer Mitmachgeschichte Annamarie feiert Geburtstag waren viele Kinder eifrig dabei. Als der Regen nach lies konnte die Hüpfburg doch noch aufgebaut werden. Leckere Steaks und Würstchen gab es für alle die noch Platz im Magen hatten. Dankeschön an alle Familien und ehemaligen Kolleginnen, die für unsere Kita eine kleine Spende bereithielten sowie der Firma Semmler und Sohn, Veits Backwaren, der Fleischerei Broda und der Sparkasse, insbesondere Frau Tauber. Und nicht zuletzt natürlich bei meinem Team, für das große Engagement während der gesamten Festwoche. S. Gökser

- 23 - Nichtamtlicher Teil Weihnachtssingen am 26.11.2016 Am Samstag, dem 26.11.2016, um 15.00 Uhr laden wir Sie alle recht herzlich zur Adventsmusik in die Kirche Gollma ein. Die musikalische Einstimmung der Adventszeit erfolgt durch die Kinder der Kindertagesstätte Spatzennest zusammen mit dem Landsberger Frauenchor. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Team und Elternkuratorium des Spatzennestes Kirchengemeinde Gollma Der SSV 90 Landsberg Abteilung Fußball informiert Spielansetzungen 1. Herren Landesliga Süd 12.11.16 14:00 Uhr MSV Eisleben (A) 19.11.16 14:00 Uhr 1. FC Weißenfels (H) 26.11.16 14:00 Uhr SV Braunsbedra (H) 2. Herren Kreisliga Staffel 2 19.11.16 14:00 Uhr SSV Neutz (A) 27.11.16 14:00 Uhr TSV 78 Holleben (H) Alte Herren 11.11.16 18:30 Uhr Bitterfeld-Wolfen (A) 18.11.16 18:30 Uhr SSV Neutz (H) In tiefer Anteilnahme nehmen wir Abschied von unserem Kameraden Helmut Töpe Kamerad Helmut erblickte am 06.06.1935 in der Ortschaft Gütz das Licht der Welt. Dem kleinen Dorf Gütz konnte er nie den Rücken kehren und hat sich damit stets fest verbunden gefühlt. Er trat 1955 der Freiwilligen Feuerwehr Gütz bei. Helmut war voller Stolz bei der Feuerwehr, sie war sein Leben. Er selbst sollte auch die Möglichkeit bekommen, die Leitung der Freiwilligen Feuerwehr Gütz zu übernehmen. So wurde er für die Zeit von 1965 bis 1979 zum Wehrleiter berufen. Helmut war ein sehr zielstrebiger Kamerad, was ihm dazu verhalf, in den Jahren 1979 bis 1990 als Gemeindewehrleiter der Stadt Landsberg tätig zu werden. In den vielen Jahren der Wehrleitung hatte Helmut schnell mitbekommen, dass es neben den männlichen Kameraden auch weibliche Interessenten für den Feuerwehrdienst gibt. Dies nahm er zum Anlass und gründete eine Frauenmannschaft in der Freiwilligen Feuerwehr. Das Herz von Helmut schlug auch für den Wettkampfsport in der Feuerwehr. So trieb er auch den Löschangriff Nass weiter in der Stadt voran. Nach elf Jahren intensiver Arbeit als Gemeindewehrleiter der Stadt Landsberg war es an der Zeit, sich wieder seinen Wurzeln zu widmen und der Freiwilligen Feuerwehr Gütz als Ortswehrleiter zu dienen. Diesen Posten begleitete Helmut bis ins Jahr 2000. Mit dem vollendeten 65. Lebensjahr schied unser Kamerad Helmut Töpe aus dem aktiven Dienst der Feuerwehr aus. Er blieb uns aber in der Freiwilligen Feuerwehr Gütz in der Alters- und Ehrenabteilung weiter erhalten. Er war für uns ein ständiger Begleiter, stand uns immer mit Rat und Tat zur Seite und sein Bestreben nach Neuem hielt fortlaufend an. Um das Gemeindeleben in unserem kleinen Dorf Gütz zu verschönern, hatte sich Helmut für die Durchführung unseres Gartenfestes eingesetzt und konnte im Jahr 1992 mit den Kameraden der Gützer Feuerwehr das erste Gartenfest ins Leben rufen. Helmut Töpe ist uns ein ständig guter und aufrichtiger Kamerad gewesen. Er ist am 12.10.2016 von uns gegangen. In tiefer Anteilnahme an die Familie, Hinterbliebenen, Freunde und Verwandte möchten wir, die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Gütz, Beileid aussprechen. Mit kameradschaftlichen Grüßen Sven Schreiber Stellv. Ortswehrleiter FF Gütz C-Junioren 1. Kreisklasse 19.11.16 10:00 Uhr TSV Leuna (A) 26.11.16 11:00 Uhr SV BW Wallwitz (H) D-Junioren 1. Kreisklasse Staffel 3 12.11.16 10:00 Uhr JSG Brachstedt/Oppin (A) 19.11.16 10:00 Uhr FSV Nauendorf (A) 26.11.16 10:00 Uhr SG Reußen (H) F-Junioren 1. Kreisklasse Staffel 3 12.11.16 09:30 Uhr TSV Niemberg (A) Spielberichte Landsberg zeigt Heimstärke Am 6. Spieltag empfing die Landesligavertretung des SSV 90 Landsberg den 1. FC Zeitz. Die Gastgeber zeigten von Minute eins an, wer der Herr im Hause ist. Bereits zur Pause führte Landsberg uneinholbar 3 : 0 durch Tore von Björn Berger, Lutz Wolff und Georg Arndt. In Durchgang zwei bot sich kein anderes Bild - die Heimelf gab den Ton an und erhöhte auf 5 : 0. Ein Eigentor der Gäste sowie erneut Georg Arndt schraubten das Ergebnis leistungsgerecht in die Höhe. Landsberg zeigte sich stark formverbessert und belohnte sich mit drei Punkten. Die Gäste aus Zeitz enttäuschten und stecken nun mitten im Abstiegskampf. Effektivität macht den Unterschied Am 7. Spieltag der Landesliga Süd gelang der Lüttchendorfer Heimelf ein verdienter Sieg, da sie die Fehler der Landsberger Gäste gut zu bestrafen wusste. Der SSV hatte zwar mehr Ballbesitz, konnte dies aber nicht in Zählbares umsetzen. Jegliche Fehler im Aufbauspiel wurden von der Eintracht eiskalt ausgenutzt - wobei am Ende ein ungefährdeter Heimsieg heraussprang. Bereits in Durchgang eins stellte Lüttchendorf die Weichen auf Sieg, da gerade im offensiven Bereich technische Vorteile vorhanden waren. Der SSV wirkte verunsichert und konnte sich bis zum Spielende nicht mehr davon erholen. Reppe, Schmidt und Ochmann trafen für die Hausherren - wo am Ende ein klares 3 : 0 auf der Anzeigetafel stand. Nur die Gäste jubeln Am 8. Spieltag verloren beide Landsberger Herrenmannschaften ihre Partien und somit jeweils ihren Heimnimbus. Die Landesligavertretung konnte zwar nach der schnellen 2 : 0-Gästeführung (8 /23 ) noch in der ersten Hälfte den Anschlusstreffer durch Patrick Busch erzielen (33 ), doch nur drei Minuten nach Wiederbeginn stellte Brachstedt den alten Abstand wieder her (48 ). Da keine weiteren Treffer mehr fielen, blieb es bei der 1 : 3-Niederlage. Die Landsberger Reserve hatte tags darauf ebenfalls das Nachsehen. Zum Pausentee stand es hier noch 0 : 0. In Halbzeit zwei jedoch drehten die Höhnstedter Gäste auf und markierten drei Treffer (48 /63 /67 ), die am Ende eine 0 : 3 Niederlage für den SSV bedeuteten. Weitere Informationen zu den Mannschaften und aktuelle Spielverlegungen finden Sie unter www.ssv90-landsberg.de und www.facebook.com/ssv90landsberg.

Nichtamtlicher Teil - 24 - Stürmischer Herbst bei den Landsberger Handballern Mit drei Punkten aus den ersten beiden Spielen starteten die Landsberger Landesligahandballer recht erfolgreich in die Saison. Leider gelang es den Schützlingen um Trainer Frank Mühlner nicht den Schwung vom Saisonbeginn mit in die weiteren Spiele zu nehmen. So musste die Mühlner-Sieben in einem stürmischen Herbst bis Ende Oktober vier Niederlagen in Folge hinnehmen. Es bleibt zu hoffen, dass das Team in den kommenden Wochen wieder in die Erfolgspur zurückfinden kann. Ein Erfolgserlebnis neben den Negativerlebnissen im Punktspielbetrieb verschafften sich die Landsberger Mitte Oktober im Landespokal. Das Achtelfinalspiel gegen den TSV Brehna konnte klar mit 36 : 16 gewonnen und somit der Einzug in das Viertelfinale gesichert werden. Hier trifft man nun am 12./13. November als Außenseiter in eigener Halle auf den Pokalverteidiger vom SV Langenweddingen. Auch die mit drei Siegen in die Saison gestarteten Landsberger Damen mussten Ende Oktober einen Rückschlag hinnehmen. Im Stadtduell mussten sich die Frauen um Trainer Volker Degner etwas überraschend klar der SG Queis mit 25 : 31 geschlagen geben. Dennoch bleibt man weiter im Vorderfeld der Tabelle platziert. Die weiteren Spiele im November und Dezember gegen den TuS Dieskau-Zwintschöna, in Langenbogen und gegen beide Teams aus Weißenfels werden zeigen, wohin der weitere Weg in dieser Saison gehen wird. Mit einem Fehlstart ging es für die zweiten Männer in die Saison. Mit drei klaren Niederlagen und einer Spielabsage für das Stadtderby gegen Queis stehen die Landsberger Handballer der zweiten Mannschaft mit dem Rücken zur Wand. Allerdings schlägt hier der personelle Umbruch in der zweiten Mannschaft negativ zu buche. Der Aufstieg von André Gubert, Martin Kruczynski und Stefan Polarczyk in die Landesligamannschaft und die Integration von Spielern aus der dritten Mannschaft sowie die Verletzungen von Ingo Theile und Paul Winselmann machen der Mannschaft zu schaffen. Bleibt zu hoffen, dass das Team um Coach Ingo Theile langfristig die kleine Krise meistert und erste Punkte im Kampf um den Klassenerhalt erspielen kann. Nicht mehr am Punktspielbetrieb in der Kreisklasse nimmt die dritte Männermannschaft teil. Sie wurde Mitte Oktober aus dem Spielbetrieb zurückgezogen. Übersicht über die Heimspiele des Landsberger HV Zeitraum 12.11. 04.12.2016 Gleich am kommenden Wochenende steigt das Viertelfinalspiel im Handball-Landespokal der Männer. Dabei trifft das Landsberger Team Pokal auf keinen Geringeren als den Pokalverteidiger vom SV Langenweddingen. In diesem mittlerweile schon traditionellen Duell zwischen den Landsberger Handballern und den Sülzetalern ist Landsberg allerdings dieses Mal nur Außenseiter. Die in der Liga wesentlich besser platzierten SVL-Handballer zu stoppen wird eine sehr schwere Aufgabe für die Schützlinge um Trainer Frank Mühlner werden. Darum hoffen die LHV-Spieler auf zahlreiche Unterstützung von ihren Fans in der Halle. Dieses Pokalhighlight sollte sich kein Handballfreund entgehen lassen. Zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Ausgabe war leider der konkrete Spieltermin noch nicht bekannt. Wir bitten deshalb alle Handballfreunde sich über die örtlichen Aushänge und die Internetpräsenz des LHV zur konkreten Anwurfzeit zu informieren. HVSA-Landespokal, Viertelfinale Männer 12. oder 13.11.2016, Team Pokal LHV SV Langenweddingen 1. Männer Sachsen-Anhalt Liga 04.12.2016, 15:30 Uhr LHV SV Langenweddingen Frauen Bezirksliga Süd 04.12.2016, 17:00 Uhr LHV Weißenfelser HV II 2. Männer Bezirksliga Süd 19.11.2016, 15:45 Uhr LHV II Langenbogener SV 03.12.2016, 17:30 Uhr LHV II SpG HSC 96/ TuS Dieskau Weibliche Jugend E Bezirksliga 03.12.2016, 12:30 Uhr LHV TSV Leuna Eventuelle Spielverlegungen/Absagen nach Redaktionsschluss konnten nicht berücksichtigt werden. Weiterführende Infos, Spielberichte und Fotos zu allen Mannschaften finden Sie unter http://www.facebook.com/landsbergerhv und auf der LHV-Homepage unter http://www.landsberger-hv.de/ Im Stadtduell zwischen Queis und Landsberg unterlagen die LHV- Damen mit 25 : 31. Dabei hatte die LHV-Abwehr (Spielerinnen in Neongrün-Schwarz) Schwerstarbeit zu leisten, konnte aber die Niederlage auch nicht verhindern. Der SSV 90 Landsberg Abteilung Tischtennis informiert www.tt-landsberg.de Heimspiele unserer Mannschaften in den nächsten Wochen Landesliga Samstag, 19.11. 14.00 Uhr Landsberg 1 TSV Merseburg Kreisliga Freitag, 25.11. 19.30 Uhr Landsberg 3 SG Krosigk Freitag, 02.12. 19.30 Uhr Landsberg 4 Aufbau Schwerz 3 3. Kreisklasse Freitag,18.11. 19.30 Uhr Landsberg 7 LSG Ostrau 4 Freitag, 02.12. 19.30 Uhr Landsberg 7 TSV Niemberg 4. Kreisklasse Freitag, 09.12. 19.30 Uhr Landsberg 8 Aufbau Schwerz 7 Nachtrag von den Kreismeisterschaften Bei den Senioren AK 60 hat sich ein Schreibfehler eingeschlichen. Hier wurde Peter Adolph Kreismeister. SSV Landsberg, Abt. Tischtennis

- 25 - Nichtamtlicher Teil Tanztrainingslager des Landsberger Spaßvereins vom 01. bis 03.10.2016 Da haben wir uns so auf den Termin gefreut und schon ist er Vergangenheit. Es waren drei tolle Tage in der JBBS Gohrau, die wir nicht vergessen werden. Natürlich stand das Tanztraining für die Weihnachtsrevue im Vordergrund, aber Spaß und Spiel kamen nicht zu kurz. Uns standen drei Probenräume zur Verfügung, sodass alle Tanzgruppen gleichzeitig trainieren konnten. Die mitgereisten Muttis waren fleißig mit Basteln und Nähen für die Kostüme der Weihnachtsrevue beschäftigt. Toll, was sie alles geschafft haben. Vielen Dank dafür. Sonnabend, 10.12.2016, um 15.00 Uhr und Sonntag, 11.12.2016, um 11.00 und um 15.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Zur Sonne in Sietzsch. Der Kartenvorverkauf findet am Mittwoch, 16.11.2016 von 17.00 bis 19.00 Uhr bei Fa. Radio- und Rundfunktechnik Mario Grönitz, Landsberg, Merseburger Str. 8 statt. Erwachsene 8,00 Euro und Kinder 4,00 Euro. Bis dahin, herzliche Grüße an unser Publikum Im Namen aller Mitwirkenden Renate Wagner LSV Am Sonntag fand dann traditionell unsere Mottoparty satt. Es hieß Im Wandel der Zeiten, so wie sich Luise und das Teufelchen im kommenden Weihnachtsmärchen auf die Suche nach dem Weihnachtsstern durch die Zeiten begeben werden. Alles war vertreten, kleine Urmenschlein, ein richtiger Pharao, Ritter, Prinzessinnen und Charleston-Girls. DJ Momo und sein Lehrling Kevin heizten die Party so richtig an, vielen Dank an euch beide. Obwohl alle schon den ganzen Tag getanzt hatten, war die Tanzfläche immer voll. Auch die Muttis und Omas waren nicht zu halten. Dancing Queen war Nicola, die schier unerschöpflich für Stimmung sorgte. Fast alle Tänze haben wir im Training geschafft, davon konnten wir uns am Montagmorgen in der Turnhalle beim Abschlusstraining überzeugen. Nun heißt es fleißig putzen, damit sind die Feinheiten der Tänze gemeint. Die Zeit bis Dezember vergeht schnell und wir hoffen natürlich unser Publikum auch in diesem Jahr mit Spiel und Tanz zu begeistern. Renate Wagner, Landsberger Spaßverein e. V. Es weihnachtet sehr beim LSV Denn es ist wieder so weit: Die Weihnachtsrevue des Landsberger Spaßvereins 2016 steht bevor. Gegenwärtig laufen die Proben auf Hochtouren. Texte, Tänze, Kulisse, Kostüme alles muss gelernt und angefertigt sein. Wir hoffen wie jedes Jahr auf zahlreiche Zuschauer und versprechen eine wundersame Reise durch die Zeit. Luise muss den Weihnachtsstern retten und gemeinsam mit ihrem Teufelchen erlebt sie tolle Dinge von der Steinzeit bis in die Zukunft. Mehr wird nicht verraten. Kommt und schaut selbst. Weihnachtsbasar Es ist nun wieder bald so weit. Die Bastelgruppe lädt Sie ganz herzlich zum diesjährigen Weihnachtsbasar ein. Er findet am Samstag, dem 26. November ab 14:00 Uhr im Gemeindehaus der evangelischen Kirchgemeinde Landsberg statt. Beim gemütlichen Zusammensein mit Kaffee und Kuchen können Sie schöne Dinge für Ihre Weihnachtsstube erwerben. Der Ertrag des Basars ist wieder für die Ersatzbeschaffung unserer Glocken gedacht. Für zusätzliche Spenden sind wir sehr dankbar.

Nichtamtlicher Teil - 26 - Herzlichen Glückwunsch OT Klepzig am 14.11. Frau Erna Winter zum 80. Geburtstag am 23.11. Frau Helga Barth zum 83. Geburtstag am 07.12. Herrn Horst Gille zum 82. Geburtstag OT Queis am 10.11. Herrn Horst Dittmann zum 76. Geburtstag am 24.11. Herrn Horst Pötzsch zum 83. Geburtstag am 28.11. Frau Edith Thiel zum 78. Geburtstag am 06.12. Herrn Manfred Baier zum 76. Geburtstag am 09.12. Herrn Dieter Krätzschmar zum 78. Geburtstag am 09.12. Frau Irmgard Möller zum 74. Geburtstag am 13.12. Frau Gerda Schröter zum 74. Geburtstag OT Wiedersdorf am 14.11. Frau Ingrid Wohlleben zum 84. Geburtstag Einladung zur Seniorenweihnachtsfeier Sehr geehrte Seniorinnen und Senioren der Ortschaften Queis, Klepzig, Kockwitz und Wiedersdorf, am Mittwoch, dem 07.12.2016, um 14.00 Uhr findet in der Gaststätte Zur Eiche in Queis unsere alljährliche Seniorenweihnachtsfeier statt. Ich freue mich darauf, Sie wieder zu diesem gemütlichen Nachmittag begrüßen zu dürfen. Georg Scheuerle Ortsbürgermeister Die Ortsbürgermeistersprechstunde Der Ortsbürgermeister Herr Georg Scheuerle ist für Sie unter der Rufnummer 0171 3371677 bzw. der E-Mail Adresse scheuerle-queis@t-online.de zu erreichen. Gerne kann ein persönlicher Gesprächstermin vereinbart werden. Für alle weiteren Anfragen steht Ihnen unser Büro in Landsberg unter Telefon 034602 2490 zur Verfügung. Vati-Kind-Vormittag Es gab viel Spaß für Groß und Klein, denn an diesem Tag konnten wir Bob der Baumeister sein. Gut ausgerüstet mit Arbeitssachen, Helm und Handschuhen kamen die Vatis mit ihren Kindern am Samstag, dem 24.09.2016 in die Kita zum Arbeiten. Um mit viel Kraft und Elan zu arbeiten, wartete ein zünftiges Bauarbeiterfrühstücksbuffet auf die fleißigen Arbeiter. Der Höhepunkt war die selbst gebackene Bob der Baumeister Torte

- 27 - Nichtamtlicher Teil von Philipps Mutti. Wie richtige Arbeiter hatten wir das Vergnügen und konnten das Frühstück im Freien genießen. Gut gestärkt ging es an die Arbeit. Auf sechs verschiedenen Baustellen wurde die Hilfe der Kinder und Vatis gebraucht: - Reifen mussten gestapelt werden - Häuser und Gebäude aus großen und kleinen Bausteinen gebaut werden - Malerarbeiten waren zu erledigen - Nägel wurden ins Holz geschlagen - Ziel und Treffsicherheit geübt - an der großen Papenburgbaustelle war die Kreativität aller gefragt Treffpunkt: Sportplatz Queis Dienstag, 15:00 Uhr Samstag, 10:00 Uhr Sektion Nordic Walking informiert Die warme Jahreszeit ist vorbei, aber auch Schnee und Kälte hindern uns nicht weiter zu laufen. Die Zeiten passen sich wie jedes Jahr, den Lichtverhältnissen an. Wir freuen uns auch weiterhin auf unsere vielen langjährigen, laufbegeisterten Sportfreundinnen und Sportfreunde. Interessenten erreichen uns unter: 034602 51613 Regina und Achim Neubert Die SG Queis sucht Interessenten Die SG Queis sucht Interessenten, welche sich an unserem kleinen Adventsmarkt, am 27. November 2016 beteiligen möchten. Weihnachtliche Geschenkideen, ob gebastelt, gestrickt, gehäkelt, gemalt oder, oder, oder... Interessenten melden sich bitte unter: 0172 7614076 Nach getaner Arbeit ging es mit einer Urkunde und einem Pokal wieder nach Hause. Es war ein sehr schöner Vormittag, der allen viel Spaß bereitet hat. Das Team der Kita Sonnenkäfer I Queis

Nichtamtlicher Teil - 28 - Herzlichen Glückwunsch OT Reußen am 05.12. Herrn Karl-Heinz Cichy zum 70. Geburtstag OT Zwebendorf am 10.11. Herrn Paul Krause zum 77. Geburtstag am 23.11. Herrn Friedrich-Bernd Mathies zum 74. Geburtstag am 23.11. Herrn Erhard Stoye zum 78. Geburtstag am 25.11. Frau Christel Jolie zum 73. Geburtstag am 28.11. Frau Christa Klepzig zum 93. Geburtstag Die Ortsbürgermeistersprechstunde Den Ortsbürgermeister Herrn Rupp erreichen Sie jeden ersten Mittwoch in der Zeit von 16.00 bis 17.00 Uhr im Bürgerbüro: Reideburger Str. 5, 06188 Landsberg OT Zwebendorf. Die Termine/Übergabe der Schlüssel für den Gemeindesaal erfolgen nach telefonischer Absprache mit Herrn Rupp. Die Rufnummer befindet sich am Bürgerbüro. schlägen. Die verschiedensten Hinweise zum Tier, zur Verbesserung der Zucht, aber auch der Ausstellungsvorbereitung konnte das Interesse auch erfahrener Züchter wecken. Besonders erfreut hat uns die gute Resonanz der Besucher des Erntedankfestes. Gerade durch die Teilnahme an derartigen Festivitäten, der Präsentation unserer Tiere, erhoffen wir einen Beitrag zum Erhalt und dem Fortbestehen der Rassegeflügelzucht als schöne Freizeitbeschäftigung leisten zu können. Die drei besten Jungtiere wurden gestellt von: Nadja Henke Sächsische Flügeltauben Bryan Cedric Hein Seidenhühner Max Laaß Texaner Herzlichen Glückwunsch! Danken möchten wir dem Heimatverein Zwebendorf e. V. für die Teilnahme und Möglichkeit der Repräsentation unseres Vereinslebens. Weiter gilt unser Dank unserem Zuchtfreund Matthias Beutel für die Bewertung unserer Tiere. Kurzum, es war für alle Beteiligten ein interessantes und gelungenes Wochenende, welches jährlich im Veranstaltungskalender des Geflügelzuchtverein Zwebendorf Hohenthurm e. V. seinen Platz einnimmt. gez. Geflügelzuchtverein Zwebendorf - Hohenthurm e. V. Einladung zum 61. Preisskatturnier Die SG-Reußen veranstaltet am Sonntag, dem 27.11.2016, ab 13:00 Uhr ihr traditionelles Preisskatturnier. Gespielt werden zweimal 48 Spiele. Veranstaltungsort: Sportgaststätte Reußen (Nichtraucherveranstaltung) Ein Resümee des Geflügelzuchtvereins Zwebendorf Hohenthurm e. V. zum Erntedankfest in Zwebendorf Das Erntedankfest fand dieses Jahr am Wochenende des 17.09. und 18.09.2016 statt. Der Heimatverein Zwebendorf e. V. hatte alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Landsberg herzlich eingeladen und wiederrum für einige Höhepunkte in dem alljährlich stattfindenden Feste gesorgt. Die Mitglieder des Geflügelzuchtvereins Zwebendorf Hohenthurm e. V. hatten in Vorbereitung der Aktivitäten die Entscheidung getroffen, in diesem würdevollen Rahmen der Festlichkeiten zum Erntedank, die diesjährige Tierbesprechung des Vereins abzuhalten. Die Resonanz war großartig, die verschiedensten Taubenrassen, Hühner und Zwerghühner konnten den Zuchtfreunden und dem Publikum vorgestellt werden. Gezeigt und vom Zuchtwart Matthias Beutel besprochen, wurden insgesamt 51 Tiere in 12 Rassen und Farb- Herzlichen Glückwunsch OT Bageritz am 12.12. Frau Maritta Hanke zum 73. Geburtstag OT Lohnsdorf am 04.12. Herrn Helmut Voigt zum 83. Geburtstag am 07.12. Herrn Karl-Heinz Schmidt zum 86. Geburtstag am 08.12. Frau Erika Schaaf zum 77. Geburtstag OT Sietzsch am 01.12. Frau Ingeburg Thurau zum 79. Geburtstag am 03.12. Frau Irmgard England zum 88. Geburtstag am 11.12. Herrn Klaus Speer zum 79. Geburtstag Die Ortsbürgermeistersprechstunde Die Ortsbürgermeisterin Frau Liebl erreichen Sie jeden Dienstag von 16.00 bis 17.00 Uhr in ihrem Büro: Sietzscher Ring 19, 06188 Landsberg OT Sietzsch.

- 29 - Nichtamtlicher Teil Einladung zur Seniorenweihnachtsfeier An alle Rentner und Vorruheständler der Ortschaften Sietzsch, Lohnsdorf und Bageritz Weihnachten steht vor der Tür. Zu diesem Anlass laden wir alle Seniorinnen, Senioren und Vorruheständler am Dienstag, dem 13.12.2016, um 15.00 Uhr zu einem gemütlichen Nachmittag im Saal der ehemaligen Gaststätte recht herzlich ein. Um einen reibungslosen Ablauf zu sichern, bitten wir den nachfolgenden Abschnitt ausgefüllt im Büro der Ortschaft Sietzsch abzugeben oder sich telefonisch unter der Telefonnummer 20224 oder 24947 anzumelden (Anmeldeschluss 06.12.2016). Ich bin jeden Dienstag in der Zeit von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr zu erreichen. Heike Liebl Ortsbürgermeisterin Anmeldung zur Seniorenweihnachtsfeier Dienstag, den 13.12.2016, um 15.00 Uhr Posaunenblasen am Totensonntag Am 20.11., 15:15 Uhr gibt es wieder ein Posaunenblasen auf dem neuen Friedhof mit einer kleinen Posaunengruppe aus Lissa. Heike Wegner Gemeindekirchenrat Sietzsch Krippenspiel am Heiligabend Liebe Kinder und Eltern! Zur diesjährigen Christvesper soll es wieder ein Krippenspiel mit euch geben. Diese wird um 17:00 Uhr mit Pfr. Kästner und Frau Scharfe aus Halle stattfinden. Dafür wollen wir an den Adventssamstagen um 10:00 Uhr für eine Stunde im Pfarrhaus und Kirche proben. Für Fragen bin ich unter der Tel.Nr.: 21943 zu erreichen. Heike Wegner Gemeindekirchenrat Sietzsch Name:......... Anschrift:......... Anzahl der Personen:......... Herzlichen Glückwunsch am 11.12. Frau Else Schuster zum 85. Geburtstag Der SV Sietzsch e.v. informiert Weihnachtsfeier des SV Sietzsch e. V. Einladung Termin: 17. Dezember 2016 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Bürgerhaus Sietzsch Zur Sonne Unkostenbeitrag: 15,00 Euro Wir freuen uns auf euch! Die Ortsbürgermeistersprechstunde Die Sprechstunde der stellvertretenden Ortsbürgermeisterin Frau Bunk findet in geraden Kalenderwochen dienstags von 17:00 bis 18:00 Uhr in den Räumlichkeiten der FFw/Gemeindezentrum (Lange Str. 11) statt. Für alle Anfragen steht Ihnen auch das Büro der Stadt Landsberg unter 034602 24911 zur Verfügung. Der Vorstand des SV Sietzsch e. V. Geburtstage November 2016 Steffen Ibe, Dieter Becker, Klaus-Dieter Pleyer, Felix Teuber, Mario Brauburger, Kerstin Bugar Wir gratulieren herzlich! Neujahrsfest am 07.01.2017 Wir möchten euch schon jetzt zu unserem Neujahrsfest am 7. Januar 2017 auf unseren Sportplatz einladen. Wie jedes Jahr möchten wir mit einem Fest das neue Jahr begrüßen. Unsere Vorstandsmitglieder Stefan Knierim und Steffen Günther sind mit Feuereifer bei den Vorbereitungen und wir würden uns alle freuen, wenn viele unserer Mitglieder an diesem Tag gemeinsam feiern. Beginn: 17.00 Uhr auf dem Sportplatz Lohnsdorf Mit sportlichen Grüßen Der Vorstand Senioren - Weihnachtsfeier 2016 Liebe Seniorinnen und Senioren, Weihnachten steht vor der Tür. Aus diesem Anlass laden wir alle Seniorinnen und Senioren am Freitag, dem 09.12.2016 ab 15.00 Uhr zu einem gemütlichen Nachmittag in das Gemeindezentrum Spickendorf ein. Um einen reibungslosen Ablauf zu sichern bitten wir Sie, den nachfolgenden Abschnitt ausgefüllt in den Gemeindebriefkasten an der Feuerwehr einzuwerfen oder sich telefonisch unter der Telefonnummer 24947 bei Frau Grollmisch anzumelden. Anmeldeschluss ist der 01.12.2016 Allen, die nicht teilnehmen, wünschen wir ein frohes und friedliches Weihnachtsfest und ein Gutes Jahr 2017. Der Ortschaftsrat Spickendorf

Nichtamtlicher Teil - 30 - Einladung zur Seniorenweihnachtsfeier Freitag, den 09.12.2016, um 15.00 Uhr Name: Anschrift: Anzahl der Personen: Gesucht! Liebe Einwohner von Spickendorf, am 09.12.2016 ist für unsere Senioren die diesjährige Weihnachtsfeier im Gemeindezentrum geplant. Leider sind die finanziellen Mittel sehr knapp. Es werden daher Kuchenbäcker gesucht, die mit etwas Selbstgebackenem das Budget etwas aufbessern. Wer bereit ist, einen Kuchen zu diesem Nachmittag zu sponsern, den bitte ich um telefonische Mitteilung unter 0152 55260017. Vielen Dank im Voraus für Ihre Mühe. Rena Bunk Stellv. Ortsbürgermeisterin Danke, Mäc Geiz! An einem Freitag Ende September, gab es für uns Vorschulkinder der Kita Schlossgeister eine riesige Überraschung. Es hat sich bis zu Mäc Geiz herumgesprochen, dass wir mit Vorliebe malen, basteln und kneten. Mit zwei riesigen Kartons kam Herr Winkler, ein Mitarbeiter von Mäc Geiz, zu uns in den Kindergarten. Natürlich ging es gleich ans Auspacken, wir waren schließlich ganz schön aufgeregt und wollten wissen, was sich alles in diesen riesigen Kartons versteckt. Wir konnten nur staunen über die vielen tollen Sachen, die uns gleich wieder zum Basteln animiert haben. Vielen, vielen Dank Herr Winkler und ein Dankeschön auch an Frau Schneemann,die die vielen tollen Bastelutensilien zusammengestellt hat. Danke Mäc Geiz, wir haben uns riesig gefreut. Die Vorschulkinder der Kita Schlossgeister sowie Frau Wiesner. Was für ein schöner Tag Noch immer viel unterwegs als die Marktfrau Regine unterwegs, gab es am 3. Oktober frei. So schlug ich vor, in der Keramikschune auf eine Tasse Kaffee und Kuchen eine Pause einzulegen. Zum Glück bat ich darum, uns zwei Plätze zu reservieren. Alles war gut gefüllt: Die Bauernschenke, der Gutsherrensaal. Dort saßen und tanzten über 200 Gäste. Der Grund war die Kapelle Pichlowanka. Sie brachte mit uriger böhmischen Blasmusik alle, ob jung oder alt, den ganzen Saal zum Brodeln. Wer nicht tanzte, der sang mit. Keiner hielt es lange aus zu sitzen und zuzuhören. Großfamilie Häder kam nicht dazu, einfach einmal Pause zu machen. Überall gab es etwas zutun. 25-jähriges Jubiläum wurde in allen Räumen, auf allen Etagen und in der Keramikscheune gefeiert. Es stimmte alles. Das Essen in der Bauernsschenke, ob Kaffee und Kuchen oder Mittagstisch. Das Kollektiv der Küche hat tagelang Kuchen gebacken, ob Torte oder Obstkuchen, es war alles lecker. Sodass am Abend festgestellt wurde, dass der Kuchen nicht mehr für den nächsten Tag ausreichen würde. Somit gingen die Küchenfeen wieder an die Arbeit. So ging es drei Tage lang. Ein besonders schöner Augenblick war es, als sich drei Generationen vorgestellt haben und mit großem Beifall von den Gästen begrüßt wurden. Monika und Harry Häder, die Kinder Alexandra und Raik, die Enkelkinder Tico und Timon, sowie das gesamte Personal der Keramikscheune und der Küche ein großes Dankeschön für diesen herrlichen Tag, den wir als Gäste genießen durften. Ich freue mich besonders, dass es alleine in diesem Jahr 25 Veranstaltungen gibt, bei denen ich, mit tatkräftiger Unterstützung meines Mannes, mitwirken kann. Und auf das folgende Jahr freue ich mich auch schon sehr: Weißenfelser Bauernmarkt, Eisleber Wiese, Kultursommer in Sebnitz sind nur einige, bei denen ich das Programm als Marktfrau Regine mit anderen Künstlern eröffne. Die Keramikscheune Spickendorf ist und bleibt jedoch mein Lieblingskind. Marktfrau Regine Herzlichen Glückwunsch OT Dammendorf am 01.12. Frau Erika Weilbach zum 91. Geburtstag am 03.12. Herrn Helmut Bergmann zum 77. Geburtstag am 05.12. Herrn Günter Radke zum 77. Geburtstag OT Schwerz am 11.11. Frau Gisela Zander zum 76. Geburtstag am 23.11. Frau Christel Stock zum 80. Geburtstag am 24.11. Frau Gerta Retzky zum 86. Geburtstag am 02.12. Frau Hilda Stumm zum 82. Geburtstag am 05.12. Frau Elfriede Mennicke zum 76. Geburtstag am 08.12. Frau Maria Jänicke zum 81. Geburtstag Die Ortsbürgermeistersprechstunde Die Ortsbürgermeisterin Frau Bunge erreichen Sie am Dienstag, dem 29.11. sowie dem 13.12.2016 von 16.00 bis 17.30 Uhr in ihrem Büro.

- 31 - Einladung zur Seniorenweihnachtsfeier Sehr geehrte Seniorinnen und Senioren, das Jahr neigt sich dem Ende zu und am 27.11.2016 ist schon der erste Advent. Wir möchten mit Ihnen am 29.11.2016 um 14.30 Uhr unsere Weihnachtsfeier begehen. Sie wird in diesem Jahr in der Tischtennishalle, unserem Schaaafstal (wir schreiben das wirklich mit 3 a), Hoffmannplatz, im Ortsteil Schwerz stattfinden. Die Ortschaftsrätinnen und fleißige Helfer haben ein kleines, feines Programm organisiert. Damit wir alles gut vorbereiten können, bitten wir Sie, sich bis zum 20.11.2016 unter der Telefonnummer 21055 zu melden. Wir freuen uns auf Sie! Nichtamtlicher Teil Einladung zur Seniorenweihnachtsfeier Sehr geehrte Seniorinnen und Senioren, unsere diesjährige Weihnachtsfeier findet, wie in den vergangenen Jahren, im Rahmen des Weihnachtsmarktes der Alten Brennerei am 18.12.2016, ab 14.30 Uhr statt. Dazu laden Sie ich und der Vorstand der Alten Brennerei recht herzlich ein. Kupski Ortsbürgermeister Mit freundlichen Grüßen Beate Bunge Ortsbürgermeisterin Einladung zum St. Martinstag zum 73. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 94. Geburtstag Das Fest der Diamantenen Hochzeit feiern am 17.11.2016 die Eheleute Irene und Günther Szallies Für die kommenden Lebensjahre wünschen wir Ihnen Gesundheit und viel Freude im Kreise der Familie. Treffpunkt: Kindertagesstätte Niemberg Beginn: 18.00 Uhr Alle Kinder und Erwachsene der Gemeinde Niemberg und Nachbargemeinden sind recht herzlich eingeladen. Achtung! Bei starkem Regen fällt die Veranstaltung aus! Grundschule Niemberg Kindertagesstätte Niemberg Alles aus einer Hand! kugelschreiber grusskarten PoStkarten SchreibtiSchunterlagen & kalender FlYer FalZ-FlYer einleger in allen din-größen Autoservice Neumann OT Eismannsdorf am 16.11. Frau Annerose Baatz am 12.12. Frau Christa Widiger OT Niemberg am 09.11. Frau Hannelore Gast am 16.11. Frau Henny Höricht-Schulz am 17.11. Frau Irma Seewald am 20.11. Frau Lidia Dunger am 22.11. Frau Monika Kitt am 23.11. Frau Siegrid Muschner am 25.11. Frau Marianne Scholz am 26.11. Frau Regina Hiekisch am 27.11. Herrn Paul Müller am 01.12. Herrn Norbert Höhn am 03.12. Herrn Friedrich Kirchhof am 09.12. Herrn Dietmar Jeske am 12.12. Frau Annette Werneyer am 13.12. Frau Christel Brandt Anlässlich des St. Martinstages findet am Freitag, 11.11.2016 der traditionelle Laternenumzug mit anschließendem Martinsfeuer hinter dem Feuerwehrgebäude statt. Der Umzug wird von der Freiwilligen Feuerwehr Niemberg unterstützt und vom Jugendblasorchester Halle musikalisch begleitet. Für das leibliche Wohl sorgen wir mit leckeren Grillwürstchen, Waffeln, Kinderpunsch und Glühwein. Schulweg 19 I 06347 Heiligenthal I Tel. 03 47 83 / 2 95 46 Herzlichen Glückwunsch Lw-flyerdruck.de TREUE BONUS HEFT * * Bei 30 gesammelten Bonus-Punkten erhalten Sie ein Brot Ihrer Wahl. gastroartikel Bäckerei Mustermann Muster 12 12345 Musterstast Telefon: 1234/1234 SAMMELN SIE BONUS-PUNKTE Ab einem Einkaufswert von 3 erhalten Sie einen Bonus-Punkt. Bei 30 gesammelten Bonus-Punkten erhalten Sie ein Brot Ihrer Wahl. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Freuen Sie sich auf ein Brot Ihrer Wahl! 15 Vielen DANK Allianz-Generalvertretu ng Torsten Beyer Mönchstraße 8 04916 Herzberg Tel. (0 35 35) 2 22 20 für all die lieben Wünsche, Geschenke Karten und schönen. zu meiner Jugendweihe Griechische Spezialitäten Abholpreis Lieferpreis Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat. 390 Hähnchen Gyros Hähnchengyros mit Tzaziki, Beilage und Salat 8,00 8,50 391 Gyros Spezial Gyros mit Tzaziki, Beilage und Salat 8,00 8,50 392 Gyros Skordatos Gyros mit Knoblauchsoße, Beilage und Salat 8,00 8,50 393 Gyros Kafteros Gyros mit scharfer Soße, Beilage und Salat 8,00 8,50 394 Arni Juwetzi Lammfleisch in Nudelreis mit Käse3 überbacken, dazu Salat 9,50 10,00 395 Gyros Juwetzi Gyros in Nudelreis mit Käse3 überbacken, dazu Salat 8,50 9,00 396 Kotopoulo Metaxa Hähnchenbruststreifen in Metaxasoße 8,50 9,00 mit Käse3 überbacken, Beilage und Salat 397 Gyros Metaxa Gyros in Metaxasoße mit Käse3 überb., Beilage und Salat 8,00 8,50 398 Souvlakia 2 Schweinefleischspieße, Beilage und Salat mit Tzaziki 9,00 9,50 399 Grill Kotopoulo Hähnchenbrustfilet, Beilage und Salat 8,00 8,50 Kräuterbutter, Beilage und Salat 12,40 13,80 401 Gyros überbacken mit Zwiebeln, Paprika, Tomatensoße, mit Reis 8,00 8,50 oder Pommes frites und Salat 402 Josan Gyros in Rahmsoße2 mit Pommes frites oder Reis und Salat 8,00 8,50 403 Gyros überbacken mit Pilzen, Zwiebeln, Paprika, Sahnesoße8, mit Reis oder Pommes frites und Salat 8,00 8,50 403a Hähnchengyros überbacken mit Pilzen, Zwiebeln, Paprika, Tomaten und Sahnesoße8 und Salat 8,00 8,50 404 Zigeuner Gyros mit Zigeunersoße, Käse3 überb., mit Reis oder Pommes und Salat 8,00 8,50 Schweinefleischgerichte Abholpreis Lieferpreis Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat. 405 Schweinesteak mit Gorgonzolasoße und Salat 8,00 406 Schweinesteak mit Rahmsoße2 und Salat 8,00 407 Champignon-Zwiebel-Steak Schweinesteak mit gebr. Zwiebeln und Champignons 8,00 408 Champignon-Steak Schweinesteak mit Champignons und Rahmsoße2 8,00 409 Brokkoli-Steak gegrilltes Schweinesteak mit Brokkoli und Sahnesoße8 8,00 410 Hawaii-Steak Schweinesteak mit Schinken1 2 4 7 8 9 10, Ananas11, Sahnesoße8 und Käse3 überb. 8,50 411 Steak Schweinesteak mit Pfifferlingen7 1 in Sahnesoße8 8,50 412 Steak Panna geschn. Schweinefilet mit Metaxa verfeinert 9,00 und pikanter Champignonsoße 9,50 Abholpreis Lieferpreis Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat. 413 Pfifferling-Steak Putensteak mit Pfifferlingen7 1 in Sahnesoße8 8,50 414 Puten-Spezial-Steak mit Spezialsoße und Käse3 überbacken 8,50 415 Puten-Champignon-Steak mit Champignonsahnesoße8 8,00 800 Hähnchen-Steak Hähnchensteak mit Pfifferlingen7 1 in Sahnesoße8 8,50 801 Hähnchen-Steak mit Metaxasoße und Käse3 überbacken 8,50 802 Hähnchen-Champignon-Steak mit Champignonsahnesoße8 8,00 803 Hawaii-Steak Hähnchensteak mit Ananas11, Schinken1 2 4 7 8 9 10 und Käse3 überbacken 8,50 804 Hähnchen-Spezial-Steak mit Gorgonzola überbacken in Sahnesoße8 8,50 gem. Fleischspezialitäten 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50 9,00 9,00 9,00 9,00 8,50 9,00 9,00 8,50 9,00 9,00 Alle Gerichte mit Tzaziki und kl. Salat 810 Spezial Bifteki Hacksteak mit Fetakäse gefüllt, Salat, Tzaziki 9,50 811 Olympos-Teller Gyros, Suzuki, Souvlaki und Pommes frites 12,90 812 Korfu-Teller Gyros, Suzuki, Souvlaki, Lammkotelett und Pommes frites 13,90 813 Josan-Teller Gyros, Suzuki, Schweinesteak, Hähnchenbrustfilet und Pommes frites 14,50 814 Kreta-Teller 2 Lammkotletts, 1 Schweinesteak, 2 Schweinefilets und Pommes frites 15,50 815 München-Teller 1 Suzuki, 2 Schweinesteaks, 1 Schweinefilet und Pommes frites 14,50 Fleischplatte für 2 oder mehr Personen Alle Gerichte mit Tzaziki und kl. Salat für 2 820 Helgoland-Platte Gyros, 2 Suzuki, 2 Souvlaki, 2 Schweinefilet, Pommes frites, gem. Salat 29,50 821 Hellas-Platte 2 Steaks, 2 Souvlaki, 2 Lammkoteletts, 2 Schweinefilets, Pommes und Salat 32,90 822 Hellas-Platte für 3 Personen, ink. 1 Fl. Wein (rot oder weiß) 49,90 823 Neptun-Platte für 3 Personen: Gyros, 3 Suzuki, 3 Bauern-Souvlaki, 3 Schweinesteaks, Pommes und Salat 34,90 Fischgerichte Alle Gerichte mit kl. gemischten Salat. Schmidt Eure Anna Gefüllte Pizzabrötchen 96 Alaska-Fischfilet4 paniert in Senfsoße 8,90 97 Alaska-Fischfilet4 paniert in Dillsahnesoße8 8,90 98 Alaska-Fischfilet4 paniert würziger Zigeunersoße 8,90 524 Calamari Fritti mit Pommes frites 8,00 525 Prawn Curry Scampi mit Currysoße und Reis 10,50 526 Prawn Korma Scampi mit Kokosnuss, Mandeln, Sahnecremesoße8 und Reis 10,50 527 Garides Kostikas Scampi in Tomatensoße und Schafskäse 10,50 528 Josan Garides Scampi in Knoblauchsoße 10,50 530 Krabben in Knoblauchsoße, mit Basmatireis 8,00 831 Lachsfilet4 Reis, Champignonsahnesauce8 10,50 832 Lachsfilet überb. Champignons, Paprika, Gurken, Artischocken7, in Tomatensauce 11,00 833 Lachsfilet4 gebratenes Lachsfilet4, Pommes frites, Currysahnesauce8, mit Käse3 überb. 11,00 Rindfleischgerichte Abholpreis Lieferpreis Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat. 416 Gegrilltes Rumpsteak mit gebratenen Zwiebeln und Champignons 11,00 11,50 417 Gegrilltes Rumpsteak mit Kräuterbutter 11,00 11,50 418 Gegrilltes Rumpsteak mit Champignons und Sahnesoße8 11,00 11,50 419 Gegrilltes Rumpsteak mit Schinken1 2 4 7 8 9 10, Ananas11 und Käse3 überbacken 12,00 12,50 420 Gegrilltes Rumpsteak mit Pfifferlingen7 1 in Sahnesoße8 12,00 12,50 605 Gegrilltes Rumpsteak mit Metaxasoße mit Käse überbacken 12,50 13,00 Heiße leckere Baguettes Mit Sauce und Käse3 überbacken Abholpreis 421 Salami 1 2 3 4 - Baguette mit Tomaten, Salami1 2 3 4, Gurke, Käse3, Salat 4,00 422 Schinken - Baguette mit Tomaten, Schinken1 2 4 7 8 9 10, Gurke, Käse3, Salat 4,00 423 Josan - Baguette mit Schinken1 2 4 7 8 9 10, Zwiebeln, Salami 1 2 3 4, Gurke, Salat 4,50 424 Hawaii - Baguette mit Schinken1 2 4 7 8 9 10, Ananas11, Käse3, Salat 4,50 425 Thunfisch - Baguette mit Thunfisch, Tomaten, Zwiebeln, Käse3, Salat 4,50 426 Ei-Baguettes mit gek. Ei, Schafskäse, Tomaten, Gurken, Salat 5,00 427 Hähnchen - Baguette mit Gurke, Zwiebeln, Hähnchen, Salat 5,00 428 Gyros - Baguette mit Tomaten, Gyros, Zwiebeln, Käse3, Salat 5,00 429 Schnitzel - Baguette mit Zwiebeln, Schnitzel, Gurken, Käse3, Salat 5,00 430 Wahl-Baguettes mit 3 Beilagen 5,00 Lieferpreis 4,50 4,50 5,00 5,00 5,00 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 619 Chili-Cheese-Nuggets (8 Stück) 5,00 mit Süß-Sauer-Sauce 620 Pommes frites Ketchup 2,00 oder Mayonnaise + 30 cent 621 Kroketten (12 Stück) 2,50 623 Mafiabrot mit Tomatensauce, Knoblauch 3,00 625 Reis 2,50 626 American Fries knusprige 3,50 Kartoffelecken mit Tzazikii 627 Oliven5 2,00 629 Peperoni7 2,00 630 Peperoni7 vom Grill mit Knoblauch, Tzaziki 3,50 632 Chicken Nuggets 6 Stück mit Süß-Sauer-Sauce 3,00 Rotwein Lambrusco Dornfelder 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 2,50 22,00 0,75l 0,75l Partyservice 6,00 8,00 innerhalb der Gaststätte Sie planen Familienfeiern, Kindergeburtstage, Partys oder Veranstaltungen...? Unser Party- und Veranstaltungsservice kümmert sich um Speisen und Getränke. Insgesamt verfügen wir über Sitzplätze für ca. 70 Personen. Birnbaum-Eis 200 ml Weißwein Imiglikos 0,75l 7,00 Alkoholfreie Getränke Orangensaft 1,00l Apfelsaft 1,00l Mangosaft 1,00l Guavesaft 1,00l Litschisaft 1,00l Coca Cola3 6, Coca Cola3 6 light 1,00l Fanta, Sprite7 1 1,00l Tafelwasser 1,00l 3,00 3,00 3,00 3,50 3,50 2,50 2,50 2,00 Dauerfeier 4,50 4,50 4,50 5,00 5,50 4,50 Restaurant Dionisos Ratskeller Josan Pizza Service Markt 5 04936 Schlieben Bei Bestellwert ab 35 1 Flasche Wein. 03 53 61/89 92 70 03 53 61/89 35 86 Fax 03 53 61/89 28 74 Handy 01 52/01 30 14 72 ab gültig 2016 Mai Neue Öffnungszeiten! Mo 17-22.30 Uhr Di-So & an allen Feiertagen 11-14 & 17-23 Uhr (Lieferung frei Haus, min. 30-60 Minuten vor Ladenschluss) Mindestbestellwert: in Schlieben 8. Selbst abholen Geld sparen! Außerhalb auf Anfrage. Nutzen Sie unseren Lieferservice auch für Betriebs-, Geburtstags- und alle anderen Feiern! Wir bitten um Vorbestellung. S Mittagsangebot von Di - Fr von 11.00-14.00 Uhr kleine Pizza (Nr. 1-28) ø 22 cm 3,00 Schnitzel (Nr. 170-199) Auflauf (Nr. 135-158) A) Menü-Angebot zum Feiern mit Fleisch Fleischplatte mit Schnitzel, Gyros, Hähnchenfilet; Preise für: Beilage: Pommes, Kroketten & Bratkartoffeln; Salatplatte mit Wurst und Käse3; 5 Personen große Nudelpfanne mit spezieller Tomatenhackfleischsoße mit Käse3 überbacken; 10 Personen Saucen: Champignonsahnesoße8 & hausgemachter Tzaziki 15 Personen Achtung! Bitte 2 Tage vorher bestellen 49,00 99,00 145,00 SPIELAUTOMAT Kennzeichnung der Zusatzstoffe: Oliven = schwarze Oliven, Schinken* = Vorderschinkenteilen (gepökelt und gegart enthält Spuren von Milcheiweiß); Kennzeichnung der Zusatzstoffe: 1=mit Antioxidationsmittel; 2=mit Geschmacksverstärker; 3=mit Farbstoff; 4=mit Konservierungsstoff; 5=geschwärzt; 6=mit Phosphat; 7=mit Säuerungsmittel; 8=mit Stabilisator; 9=Lactose; 10=Geliermittel; 11= Süßungsmittel Cola 3,6 - Peperoni mild 7 - Sahne 8 - Fanta 1,2 - Jalapenos (scharfe Peperoni) 4 Branntweinessig - Hollandaisesoße 8 - Sprite Säureregulator Natriumcitrat Pfifferlinge 7,1 Bernaisesoße 8 - Mixery 3,2 - Alaska Seelachs 4 - Rahmsoße 2 - Oliven 5 -Schinken*1,2,4,7,8,9,10 - Jägersoße 2 - Artischocken 7 -Salami 1,2,3,4 Soßenbinder hell Emulgator E 471 Soßenbinder dunkel Emulgator E 471, 3 Käse 3, Meeresfrüchte 9, Meeresfrüchte 1, Ananas 11 Burger 633 Hamburger mit Pommes frites 634 Chickenburger mit Pommes frites 635 Gyrosburger mit Pommes frites 636 Cheeseburger mit Pommes frites 637 Fischburger mit Pommes frites 638 Vegetarischer Burger mit Pommes frites 4,50 5,00 5,50 5,50 5,50 AP = Abholpreis, LP = Lieferpreis Alle Preise verstehen sich incl. MwSt. Flasche 0,5l In den Sorten Birne-Vanilie, Schoko-Vanilie, Erdbeer-Vanilie, Blaues Wunder-Vanilie, Nougat-Vanilie Vorspeisen und kleiner Hunger 511 Mini-Frühlingsrollen 3,50 (10 Stück) und Asia Soße 515 Folienkartoffel mit Tzaziki 3,50 517 Pizzabrot 2,50 519 Tzaziki 3,50 521 Chicken Nuggets (10 Stück) mit Pommes frites, Süß-Sauer-Sauce 5,50 523 Chicken Wings (8 Stück) mit Pommes frites und Asia Soße 5,00 529 Fischstäbchen mit Pommes frites 5,00 614 1 Pizzabrot mit Tzaziki 4,00 615 1 Pizzabrot mit Kräuterbutter 3,50 616 1 Pizzabrot mit Currysauce 3,50 617 Saganaki panierter Fetakäse, mit Tomaten garniert 4,50 618 Feta Fetakäse, Oliven5, Peperoni7, Salat 4,00 Griechische, indische, deutsche, italienische, mexikanische Gerichte alle mit Tzarziki P1 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Käse3 P2 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Salami 1 2 3 4 oder Schinken1 2 4 7 8 9 10 P3 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Thunfisch und Zwiebeln P4 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Schinken1 2 4 7 8 9 10 und Ananas11 P5 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Gyros und Zwiebeln Getränke Biere Radeberger Ur-Krostitzer schwarz Hasseröder Krombacher Krombacher alkoholfrei Mixery3 2 Red bull Bierkasten (+ Extrapfand 3,10 ) Impressum: Satz & Layout: Benjamin Stein Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), Geschäftsführer: ppa. Andreas Barschtipan 28 cm Pizza (1-28) 3,50 6,00 6,00 Nudelgerichte 5,50 5,50 Wochenangebote Montag Familienpizza (Nr. 5-28) 14,00 Kinderbox 3,50 Chickenburger mit Pommes 3,50 Dienstag Schweinesteak (Nr. 407-411) Schnitzel (Nr 170-199) Pizza ø 28 cm (Nr. 8-28) 7,50 6,50 6,50 Mittwoch Nudelgerichte Pizza 32 cm (Nr. 8-28) Mex. Gerichte (Nr. 333-345) Auflauf (Nr. 135-158) 6,00 7,50 7,50 6,00 Krankenhäuser, Jugendclubs, Feuerwehren Lieferung zum Abholpreis Gilt nicht für Angebote! Donnerstag Kleine Pizza ø 22 cm (Nr. 2-28) 4,50 Hähnchen Gyros (Nr. 391) 7,00 Freitag Familienpizza (Nr. 1-28) 14,00 Samstag Partypizza (Nr. 8-28) 18,00 Kids Box inkl. Capri-Sonne, Lutscher & einer kleinen Überraschung 579 NEMO 4 Fischstäbchen mit Pommes TWEETY 4 Nuggets mit Pommes 4,50 4,50 Mittags- und Tagesangebote entfallen an allen Feiertagen Krankenhäuser, Jugendclubs, Feuerwehren Lieferung zum Abholpreis (gilt nicht für Angebote) I-vista_pixelio.de I-vista_pixelio.de www.josan-pizza.de u.v.m. Die Ortsbürgermeistersprechstunde Den Ortsbürgermeister Herrn Kupski erreichen Sie jeden ersten und dritten Dienstag im Monat von 16.30 bis 18.00 Uhr in der Alten Zollstr. 17 in 06188 Landsberg OT Niemberg und nach Terminabsprache. Weihnachten 1990 2015 Puten- und Hänchensteaks Visitenkarten Briefpapier BrOsCHÜren ZeitsCHriften Briefpapier plakate poster Frohe 25 Jahre LEISTUNGSSPEKTRUM VoM ENTwURf über den druck bis ZUR VERTEILUNG LINUS WITTICH Medien KG An den Steinenden 10 04916 Herzberg (Elster) Tel. (0 35 35) 4 89-0 info@wittich-herzberg.de oder wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihre/-n Medienberater/-in!

Nichtamtlicher Teil - 32 - LW-flyerdruck.de - Ihre Online-Druckerei mit den fairen Preisen. Wir drucken mehr als nur Flyer: Aufkleber, Briefpapier, Briefumschläge, Blöcke, Kalender, PVC- Banner, Hochzeitszeitungen, Vereinshefte, Magazine, u.v.m. bis zu 50 % Von A wie Aufkleber bis Z wie Zeitung, bestimmt ist auch für Sie das passende Produkt dabei! Beim Broschürendruck sparen -flyerdruck.de www.lw-flyerdruck.de info@lw-flyerdruck.de 09191 7232-88

Informationen des TSV Niemberg - 33 - Liebe Sportfreunde! Nichtamtlicher Teil Der TSV 1910 Niemberg sagt Danke Unser 2. Rasenplatz auf der Sportanlage in Niemberg nimmt immer mehr Gestalt an! Dank vieler fleißiger Helfer am Freitag, 21.10.2016 konnte die Platzeinfassung mit Betonborten gesetzt werden. Das Ergebnis ist sehr erfreulich und schön anzusehen. Und lässt der November es draußen gießen, wir lassen uns die Laune nicht vermiesen. Wir freuen uns auf euch. Klaus Wittwer Bald geht es los; dann können die ersten Fußballspiele stattfinden. Mit besten Dank Der TSV 1910 Niemberg Einladung zum 8. Niemberger Herbstturnier Liebe Tischtennisfreunde. Es ist wieder soweit. Wir laden euch ein. Veranstalter: Spieltag: Spielort: Warum? Austragungssystem: Spieler Meldungen Meldeschluss Siegerehrung Hinweise: TSV 1910 Niemberg Samstag, 12.11.2016, 14:00 Uhr Turnhalle in Niemberg Weil es Spaß macht, wenn man mit Gleichgesinnten Sport macht. Je nach Meldungen, Einzel in Gruppen Nichtaktive und Spieler bis zur 3. Kreisklasse an Sportfreund Klaus Wittwer Hermann-Ferres-Str. 8a, 06188 Niemberg Tel.: 034604 20061/ E-Mail: famwittwer@t-online.de 12.11.2016/13:00 Uhr in der Turnhalle Pokal, Urkunden Jeder Sportfreund haftet für seine Gegenstände und Kleidung selbst. Bringt bitte Turnschuhe mit! HeimSpiele des TSV 1910 Niemberg Fußball Datum TSV Gäste Anstoß 19.11.2016 D-Jugend TSV 1910 FSV Dieskau 05 e. V. Anstoß 10:30 Uhr 12.11.2016 B-Jugend TSV 1910 SG Reußen e. V. Anstoß 11:00 Uhr 12.11.2016 F-Jugend TSV 1910 FC Landsberg Anstoß 09:30 Uhr 27.11.2016 E-Jugend TSV 1910 JSG Brachstedt/Oppin Anstoß 10:00 Uhr 12.11.2016 1. Herren TSV 1910 SV Blau-Weiß 90 Wallwitz Anstoß 14:00 Uhr 19.11.2016 1. Herren TSV 1910 Wettiner SV Anstoß 14:00 Uhr Tischtennis Datum TSV Gäste Anstoß 21.11.2016 TSV 1910 Niemberg 3. KL GFSV Nauendorf III 19:30 Uhr 28.11.2016 TSV 1910 Niemberg 4. KL RSB Kötschlitz III 19:30 Uhr Zu allen Spielen sind Zuschauer auf dem Sportplatz oder in der Turnhalle recht herzlich willkommen! Weitere Informationen unter www.tsv1910-niemberg.de. Sportliche Grüße Der TSV 1910 Niemberg

Nichtamtlicher Teil - 34 - Projekttage in Niemberg Für viele Kinder ist der Beruf des Polizisten ein Kindheitstraum. Fragt man Kinder, so hört man häufig ich will Polizist werden! Aus diesem Grund und gerade weil es der Wunsch der Kinder ist über die Polizeiarbeit und den Beruf des Polizisten mehr Erfahrungen und Kenntnisse zu sammeln, veranstalteten die Regionalbereichsbeamten Landsberg, der Polizeihauptmeister Döhler, die Tagesgruppe Krosigk und die Tagesgruppe Niemberg zusammen Projekttage. Herzlichen Glückwunsch OT Maschwitz am 08.12. Herrn Karl Kretschmann zum 79. Geburtstag OT Oppin am 10.11. Frau Edith Keil zum 83. Geburtstag am 11.11. Herrn Hans-Jürgen Schmidt zum 77. Geburtstag am 12.11. Frau Ruth Thurig zum 80. Geburtstag am 17.11. Frau Dagmar Greuling zum 70. Geburtstag am 17.11. Frau Brigitte Kleiner zum 75. Geburtstag am 27.11. Herrn Reinhard Keil zum 83. Geburtstag am 28.11. Frau Karin Moecke zum 75. Geburtstag am 04.12. Frau Erna Albrecht zum 83. Geburtstag am 06.12. Frau Ruth Jahn zum 85. Geburtstag am 11.12. Frau Gabriele Galler zum 72. Geburtstag am 13.12. Frau Eleonore Marks zum 81. Geburtstag Die Kinder konnten dem Polizisten Fragen über deren Aufgaben stellen, lernten die Polizeiarbeit näher kennen, bauten Vertrauen auf, kamen ins Gespräch und durften das heißersehnte Polizeiauto besichtigen und das Signalhorn betätigen. Die Kinder erfuhren, dass die Polizei hilft, sichert und uns schützt. Sie bekamen von Herrn Döhler wichtige Tipps und Verhaltensweisen erklärt und erläutert, wie sie sich verhalten und schützen können, wenn fremde Personen sie ansprechen (auch aus dem Auto heraus). Wichtige Verhaltensregeln im Straßenverkehr wurden erläutert. Die Kinder erfuhren, welche Ausrüstung an ein verkehrssicheres Fahrrad gehört und wie man sich im öffentlichen Straßenverkehr richtig verhält. Die Ortsbürgermeistersprechstunde Den Ortsbürgermeister Herrn Frischmuth erreichen Sie in der Regel eine halbe Stunde vor Beginn der jeweiligen Ortschaftsratsitzung sowie nach Vereinbarung in seinem Büro in der Brunnengasse 3 in 06188 Landsberg OT Oppin. Außerdem bekamen die Kinder demonstriert, wie Fingerabdrücke polizeilich gesichert werden und konnten auf ihren eigenen Kinderkommissarausweis jeweils ihren eigenen Fingerabdruck hinterlassen. Ein weiteres wichtiges Thema war die Gewaltprävention und Hilfsmöglichkeiten, wie die Kinder sich vor körperlicher und psychischer Gewalt schützen oder verhalten können. Das Projekt zusammen mit dem Polizeihauptmeister Döhler war für unsere Kinder erlebnisreich und interessant, sie konnten sehr viele positive Eindrücke und Erkenntnisse aufnehmen und zwischenmenschliche positive Erfahrungen mit der Polizei sammeln. Weitere Projekttage werden ganz sicher stattfinden, da es unter anderem der Wunsch der Kinder ist einmal ein Polizeirevier besichtigen zu dürfen. Die Tagesgruppenkinder der AWO Saalekreis und die Erzieher der beiden Tagesgruppen Krosigk und Niemberg möchten sich bei den Regionalbereichsbeamten in Landsberg, besonders bei Polizeihauptmeister Döhler für die Mühe, Kooperationsbereitschaft, Zusammenarbeit und Aufgeschlossenheit ganz herzlich bedanken. Seniorenweihnachtsfeier in Oppin und Maschwitz Der Ortschaftsrat und die Ortsgruppe der Volkssolidarität laden ein zur Weihnachtsfeier für die Seniorinnen und Senioren aus Maschwitz und Oppin am Mittwoch, dem 30.11.2016 ab 14:00 Uhr im Gasthof Oppin. Wir bitten um baldige Teilnahmemeldung bei Frau Wendt oder im Briefkasten des Ortschaftsrates. Es grüßt herzlich Ihr Ortsbürgermeister Niemberg, den 14.10.2016 Das Team der TG Niemberg

- 35 - Nichtamtlicher Teil Bericht zu den Herbstferien Trotz des schlechten Wetters in den Herbstferien hatten wir im Hort jede Menge Spaß. Wir haben den Radiosender Radio Bocken in Halle besucht und konnten uns mal anschauen wie das alles so hinter den Kulissen eines Radiosenders zugeht. Beim Herbstbasteln sind jede Menge schöne Kerzen, Teelichtgläser und Figuren aus Kastanien entstanden. Auf dem Reiterhof zur Schmiede in Oppin konnten die Kinder ihr Können auf dem Pferderücken unter Beweis stellen. Natürlich dürfen auch jede Menge Spiel, Spaß und Geschichten nicht fehlen. Täglich wurde an unserem Hochbeet gearbeitet, wo die Kinder mitgeholfen haben. Also, auch bei schlechtem Wetter kann man jede Menge Spaß haben! Dominique Kalis Hort der Evangelischen Grundschule Martin Luther Oppin Der Heimatgeschichtsverein berichtet Auch in diesem Jahr gab es im September einen erlebnisreichen Ausflug für die Mitglieder und Freunde des Heimatgeschichtsverein Oppin e. V. Unser Ziel war Freyburg. Natürlich verbindet jeder mit Freyburg Sekt und Wein. Auch uns führte der Weg zur Sektkellerei und zum Weingut Grober-Feetz, wo uns eine interessante Weinprobe erwartete. So gut gestärkt ging es dann weiter zum Schloss. Viel Interessantes konnten wir über die wechselvolle Geschichte, ihre Besitzer und ihre Gäste erfahren. Weilten hier doch z. B. Elisabeth von Thüringen und Preußens Königin Luise, um nur einige zu nennen. Bevor wir die Heimreise antraten, fuhren wir in die private Kaffeerösterei nach Balgstädt. Hier gab es Wissenswertes von der Kaffeepflanze bis zur Kaffeeröstung zu erfahren. Bei einer frisch gerösteten Tasse Kaffee, selbstgebackenem Kuchen oder einem tollen Eisbecher ließen wie den schönen Tag ausklingen. Ein Dankeschön an die Organisatoren. Skatturnier in Oppin Die Skatfreunde aus der Gegend sind wieder eingeladen, ein paar hoffentlich unterhaltsame Stunden beim Skat zu verbringen. Ort: Gasthof Oppin Zeit: Freitag, 11.11.2016, ab 18:00 Uhr Teilnahmebedingungen wie gehabt. Es freuen sich auf viele Teilnehmer. Der Wirt & der Ortsbürgermeister Schalmeien aus Maschwitz feiern mit 25 Jahre Auswahlorchester Schalmeien Seit 14 Jahren zählen Schalmeienspieler der Maschwitzer Schalmeienkapelle zum harten Kern des Großorchesters. Das Auswahlorchester für Schalmeien gründete sich 1991 aus den Schalmeienkapellen des ehemaligen DTSB der DDR und feierte in seinem Herbsttrainingslager vom 21. bis 23.10.2016 in der Jugendherberge in Dessau sein 25-jähriges Bestehen. Von anfänglich 40 Spielern nehmen nach 25 Jahren ca. 100 Spielleute aus 12 Vereinen regelmäßig an den zweimal im Jahr stattfindenden Trainingslagern teil. Das Ziel ist es, die Schalmeienmusik zu pflegen, zu fördern und von Jahr zu Jahr aufzuwerten. Einige Höhepunkte waren die Teilnahme an den Deutschen Turnfesten 1994 in Hamburg und 1998 in München, die österreichischen Turnfeste 1991 in Graz, 1996 in Krems, 2001 in Salzburg und 2006 in Linz. 1997 eine Reise in die USA zur Teilnahme an der Steubenparade in Philadelphia und New York, 2005 eine musikalische Reise nach Australien und 2008 nach Schottland. 2002 die Teilnahme am Fest der Nationen in Hamburg und unvergessen auch 2010 die Teilnahme bei der Weltmeisterschaft der - Marching an Showbands in Potsdam. Im Jahr 2002 nahmen wir an den Wettbewerb für Auswahlorchester in Bruchsaal teil und erreichten das Prädikat hervorragend und 2014 in Siegen erreichten wir das Prädikat sehr gut. Auf dem Plan stehen nun die Vorbereitungen für das Deutsche Turnfest in Berlin, wo das Auswahlorchester am 03.06.2017 bei der Eröffnung dabei sein wird und eine Reise nach Ungarn 2018, um wieder am Fest der Nationen teilzunehmen. www.awoschalmeien.de Michaela Müller Vorsitzende des Auswahlorchester Schalmeien Einladung zum Adventskaffee Vorweihnachtliche Stimmung kehrt in den Räumen der ehem. Gaststätte Zur Schenke ein. In unseren Backstuben entstehen schon in vielen Variationen Plätzchen und Kuchen. Zum gemeinsamen Kaffeetrinken möchten wir am: 26.11.2016 ab: 14.30 Uhr Beitrag: 5,00 Euro recht herzlich einladen. Zur besseren Planung bitte bis zum 20.11.2016 bei Frau Waltraud Leiter (Tel.: 20488) anmelden. Ihr Ortsverein Maschwitz e. V.

Nichtamtlicher Teil - 36 - Herzlichen Glückwunsch OT Braschwitz am 11.11. Herrn Detlef Bäselt zum 72. Geburtstag am 13.11. Frau Emma Pempeit zum 79. Geburtstag am 15.11. Herrn Hans-Peter Stechow zum 76. Geburtstag am 28.11. Frau Christa Götze zum 80. Geburtstag am 30.11. Herrn Werner Staat zum 73. Geburtstag OT Plößnitz am 13.11. Frau Eva-Jutta Piechott zum 83. Geburtstag am 23.11. Frau Erna Wendrich zum 83. Geburtstag Festwoche anlässlich 10 Jahre Kita Froschkönig Nach langer Vorbereitung und voller Vorfreude starteten wir am Montag (26.09.) in unsere Festwoche. Der Auftakt war sehr sportlich, denn wir veranstalteten ein kleines Sportfest. Es gab Wettrennen, Weitsprung, Eierlauf und zum Abschluss ein Fußballspiel. Ortsbürgermeistersprechstunde Den Ortsbürgermeister Herrn Rothe erreichen Sie jeweils am Sitzungstag direkt vor Beginn der Ortschaftsratsitzung von 18:30 bis 19:00 Uhr in der Brunnenstraße 23 in 06188 Landsberg OT Braschwitz. Bitte Veröffentlichung der Ortschaftsratstermine beachten. Einladung zur Rentnerweihnachtsfeier Liebe Rentnerinnen und Rentner der Ortschaften Braschwitz und Plößnitz, hiermit laden wir Sie recht herzlich zur diesjährigen Weihnachtsfeier am 14.12.2016, um 15.00 Uhr in die Gaststätte Moorkecker in Plößnitz ein. Wir möchten gerne mit Ihnen ein paar besinnliche Stunden in der Vorweihnachtszeit verbringen. Für die musikalische Umrahmung sorgen die Magnano s mit Peter und Werner. Zur Bescherung erwartet jeden ein kleines Geschenk. Wir würden uns über Ihr zahlreiches Erscheinen sehr freuen! Ihr Ortschaftsrat Am Dienstag ging es auf musikalische Reise mit Familie Kulus. Mittwoch wurde unser Außengelände in eine GP Kinderbaustelle verwandelt. Donnerstag hieß es Rotkäppchen mal anders. Das verrückte Caramel begleitete uns durch das Märchen. Zum Abschluss der Woche gab es am Vormittag ein Kostümfest und am Nachmittag öffneten wir unsere Türen für alle Interessierten. Zusammen mit den Kindern haben wir ein Programm eingeübt, welches Sie voller Stolz allen Beteiligten vorführten. Und danach gab es allerhand zu entdecken: zwei große Hüpfburgen, eine Torwand, Kinderschminken, Knüppelkuchen, Tombola und Clown Lulo kam vorbei, um die Kinder mit seinen Seifenblasen zu verzaubern. Für die Großen gab es einen Reaktionstest, ein Gewinnspiel und wer Lust hatte, konnte sich bei einer Diashow Impressionen aus den letzten 10 Jahren Kita-Alltag anschauen. Gemeinsam ließen sich alle Kaffee und Kuchen sowie zu späterer Zeit Würstchen vom Grill schmecken. Auch wenn es das Wetter nicht so gut mit uns meinte, ließen wir uns den Spaß nicht verderben. Und so nahm am Abend ein schönes Fest sein Ende.

- 37 - Nichtamtlicher Teil Für die viele Unterstützung bei der Planung, Vorbereitung und Durchführung unseres Festes möchten wir uns ganz herzlich bei unseren Eltern und dem Elternkuratorium, der Feuerwehr Braschwitz und Blumen Meinert GmbH recht herzlich bedanken. Ohne diese Hilfe hätten wir für unsere Kinder nicht so eine schöne Woche und ein tolles Fest auf die Beine stellen können. Vielen Dank sagen die Kinder und Erzieher der Kita Froschkönig Herzlichen Glückwunsch OT Peißen am 12.11. Frau Siegrid Brömme zum 74. Geburtstag am 14.11. Herrn Herbert Köhler zum 82. Geburtstag am 16.11. Herrn Walter Decker zum 73. Geburtstag am 23.11. Frau Hilde Hoffmüller zum 82. Geburtstag am 28.11. Herrn Siegfried Rohrbach zum 72. Geburtstag am 30.11. Frau Renate Olsen zum 75. Geburtstag am 30.11. Frau Anni Pollok zum 88. Geburtstag am 02.12. Herrn Egon Freygang zum 70. Geburtstag am 03.12. Herrn Martin Blank zum 77. Geburtstag am 11.12. Frau Käte Schumann zum 75. Geburtstag am 12.12. Frau Christina Ott zum 73. Geburtstag am 13.12. Frau Käthe Holzwarth zum 82. Geburtstag OT Zöberitz am 23.11. Herrn Roland Taßler zum 87. Geburtstag am 26.11. Herrn Karl Heller zum 80. Geburtstag am 28.11. Frau Christel Matzke zum 71. Geburtstag am 29.11. Herrn Peter Frieß zum 76. Geburtstag Ortsbürgermeistersprechstunde Den Ortsbürgermeister Herrn Stolzenberg erreichen Sie jeden ersten Dienstag im Monat von 18:00 bis 19:00 Uhr im Gemeindezentrum am Gewerbehof 1 in 06188 Landsberg OT Peißen. Seniorenweihnachtsfeier Liebe etwas ältere Bürgerinnen und Bürger (ab 60 Jahre, Partner dürfen auch jünger sein!) der ehemaligen Gemeinde Peißen (Stichelsdorf, Rabatz, Peißen und Zöberitz). Wir würden uns freuen, Sie am Samstag, dem 10.12.2016, 15.00 Uhr, im Saal des Gemeindezentrums, zu unserer diesjährigen Weihnachtsfeier begrüßen zu können. Wir wünschen Ihnen, dass Sie ein paar angenehme Stunden bei Kaffee und Kuchen und schönen Gesprächen verbringen können. Bürger für Peißen e. V. Wir freuen uns auf Sie. Herzlichen Glückwunsch am 13.11. Frau Ursula Bauer zum 71. Geburtstag am 13.11. Herrn Willi Ebert zum 85. Geburtstag am 14.11. Frau Ingrid Wunderlich zum 78. Geburtstag am 16.11. Herrn Gerhard Ebenhan zum 78. Geburtstag am 21.11. Frau Jutta Dewes zum 77. Geburtstag am 21.11. Herrn Fritz Dockhorn zum 97. Geburtstag am 22.11. Frau Helene Weber zum 92. Geburtstag am 23.11. Herrn Heinz Schröder zum 87. Geburtstag am 23.11. Frau Ekaterina Wagner zum 71. Geburtstag am 25.11. Frau Rosemarie Schuhmann zum 80. Geburtstag am 27.11. Herrn Klaus Reinhardt zum 73. Geburtstag am 29.11. Herrn Manfred Büchner zum 77. Geburtstag am 29.11. Frau Hildegard Schmidt zum 77. Geburtstag am 02.12. Frau Christa Winkert zum 74. Geburtstag am 03.12. Herrn Peter Schulze zum 76. Geburtstag am 04.12. Frau Jutta Richter zum 80. Geburtstag am 07.12. Frau Christel Gotter zum 76. Geburtstag am 08.12. Frau Sigrid Richter zum 78. Geburtstag am 09.12. Frau Edith Tischer zum 82. Geburtstag am 12.12. Frau Johanna Wander zum 81. Geburtstag am 13.12. Herrn Mikhail Pustilnik zum 77. Geburtstag am 13.12. Frau Hannelore Wagner zum 77. Geburtstag Die Ortsbürgermeistersprechstunde Den Ortsbürgermeister Herrn Wolff erreichen Sie i. d. R. an Sitzungstagen jeweils direkt vor der Ortschaftsratsitzung im Büro Mölbitzer Weg 12a in 06188 Landsberg OT Hohenthurm oder unter 0151 10853350.

Nichtamtlicher Teil - 38 - Martinsumzug in der Kita Schnatterinchen Es ist wieder so weit und der Martinsumzug startet wie in jedem Jahr bei uns in der Kita Schnatterinchen in Hohenthurm! Wann: Freitag, 18.11.2016 Beginn: 18.00 Uhr an der Kita Musikalisch begleitet werden wir vom Zimmermannsorchester Halle e. V. 1966 Die Ballas. Die Feuerwehr Hohenthurm sichert den Umzug und das Lagerfeuer ab. Wer möchte, kann sich bei uns auch wieder eine Fackel kaufen! Anschließend gibt es wieder Grillwürste im Brötchen, heiße Waffeln, Glühwein und leckeren Tee. Hiermit laden wir alle ein ob Groß ob Klein, bei uns sind alle herzlich willkommen! Hohenthurmer Grundschüler begeistert von EDEKA-Projekt Marten Wollmann machte um Tomaten in der Regel einen großen Bogen und Noel Doepelheuer lehnte immer Paprika ab. Doch das hat sich jetzt geändert. Seitdem sie wissen, dass Paprika viel Vitamin C enthält und auch Tomaten sehr gesund sind und im Nudelsalat sehr lecker schmecken kann. Bei der Erkenntnis geholfen hat unter anderem das Projekt der EDEKA -Stiftung Mehr bewegen besser essen. Mit mehreren Kochern und jeder Menge Lebensmittel kamen die Experten in die Klasse 3a der Grundschule Am Mühlberg in Hohenthurm. Zunächst bastelten sich die Kinder leckere Piratenspieße aus Gemüse. Dann wurde die Ernährungspyramide durchgesprochen und das Gelernte in kleinen Arbeitsgruppen geübt. Einladung zur Weihnachtsfeier An alle Senioren des Ortsteils Hohenthurm: Wir wollen in gemütlicher Runde am 13.12.2016 um 14.00 Uhr unsere Weihnachtsfeier durchführen. Sie findet in der Gartengaststätte statt. Wir würden uns über rege Teilnahme sehr freuen. Alle Senioren sind herzlich dazu eingeladen. Die Kinder des Kindergartens wollen uns auf das Weihnachtsfest einstimmen. Wir bitten um Rückmeldung bis zum 05.12.2016 unter Tel. 50587 oder 50866. Das Thema für unsere nächste Session steht Von Hollywood bis Germany der LTV hat die Regie! Wir sind schon fleißig am Proben. Und jetzt kann der Kartenvorkauf starten! Eröffnungsveranstaltung 12.11.2016 Eintritt: 11,00 (Nur noch vereinzelt Karten erhältlich) Rentnerfasching 11.02.2017 Eintritt: frei 1. Veranstaltung 18.02.2017 Eintritt: 13,00 Euro 2. Veranstaltung 25.02.2017 Eintritt: 13,00 Euro (Nur noch vereinzelt Karten erhältlich) Meldet euch wie immer bei Angelika Mandry, Telefon: 0151 23984102 gez. der Vorstand Die EDEKA-Experten brachten den Kindern auch die Themen Nachhaltige Fischerei und Gefährdung der Meere nahe. Zur gesunden Ernährung gehört aber auch Bewegung. Deshalb wurden auf dem Schulhof auch kleine Staffelspiele absolviert was die bewegungsfreudigen Grundschüler nur zu gern taten. Wieder im Klassenraum gab es nun für Hände, Augen, Nase und Mund wieder viel zu entdecken bei einem Sinnesparcours. So steckten die Kinder unter anderem ihre Hände in eine große Kiste und mussten Lebensmittel erfühlen. Anschließend wurde das Mittagessen gemeinsam vorbereitet und gekocht: Nudeln mit Soße aus frischen Tomaten. Diese wurden auf Kochern gemeinsam mit den Kindern im Klassenraum zubereitet und kamen sehr gut an. Ebenso wie die Quarkspeise mit frischen Früchten, die auch bis auf den letzten Klecks weggeschleckt wurde. Auch von Julienne Koch, die ab sofort sogar Frischkäse sehr gerne isst. 12. Hohenthurmer Adventsmarkt... Sonnabend vor dem 1. Advent, am 26.11.2016, ab 15.00 Uhr im Pfarrhof, Von-Wuthenau-Platz. Kaffee, hausgemachter Kuchen, Plätzchen, Leckereien der Regio-Farmers, Grillwürste und Glühwein 16.00 Uhr Programm mit den Kindern der Kita und den Lustigen T(h)urmgeistern, Roswitha s Tombola, Schoder s Bastelstube, Lagerfeuer der Ritter und auch der Nikolaus ist bestellt... Auf Ihren Besuch freuen sich alle, die den Adventsmarkt mit viel Liebe und Arbeit vorbereiten. Achtung! In der Woche vor dem 1. Advent schmücken die Kinder auf dem Von- Wuthenau-Platz den Weihnachtsbaum.

- 39 - Nichtamtlicher Teil Information des Kultur- und Heimatgeschichtsvereins Hohenthurm Der Kalender für 2017 ist fertig. Feinde lassen sich nach seiner Meinung wohl nicht vermeiden. Aber ich kann alles offen ansprechen, mich zeigen und positionieren. Damit wird Reden auch möglich, miteinander. Nicht übereinander. So sagte es oft unsere Katechetin Frau Fischer. Feindschaften untergraben, das ist, was Jesus will. Seine grenzenlose Liebe möge uns da Vorbild sein. Sein offenes Ohr Adresse unseres Betens. Sein Gottvertrauen beeindruckendes Vorbild. Klug wäre das. Friedensstiftend. Kleine Schritte sind gut, die großen machen uns so schnell müde. Eine gute Zeit wünscht Ihnen Ihr Pfarrer Eichfeld Allgemeine Termine für die Pfarrbereiche Hohenthurm und Landsberg Di., d. 15.11., 20:00 Uhr Lutherheim Niemberg Glaubensgespräch 10.11., 15:30 Uhr, Do., 10.11.: Gottesdienst zum Martinstag mit anschließendem Umzug, Ev. Grundschule Oppin Martinstag am 11.11.2016 Er beginnt mit einer Andacht um 16:00 Uhr in der Kirche Landsberg. Der Laternenumzug startet ca. 16:40 Uhr vom Topfmarkt. Erhältlich bei Adrianas Haarmoden, in Roswithas Blumenkörbchen, bei Radio Scharf und im neuen Schönheitssalon in der Alten Bahnhofstraße 13 a. Am 1. Advent: 14:00 Uhr Festgottesdienst findet nach dem Gottesdienst wieder ein gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen im Gemeindehaus statt. Gleichzeitig können schöne Dinge von dem aufgebauten Weihnachtsbasar erworben werden. Adventskonzert: Sa., d. 26.11. 15:00 Uhr Gollma mit anschließendem kleinen Weihnachtsmarkt Allgemeiner Teil Liebe Leser! Liebet eure Feinde! Matthäus Vers 44 aus: 5,38-48. Das sagt Jesus. Er sagt es inmitten einer Welt von Gewalt. Diese Welt von einst gibt es auch heute. Und sie macht manchem von uns Angst. Werden die Großmächte auch auf Frieden schauen, oder nur ihre Machtinteressen verfolgen? Syrien, die Ukraine, die vielen vergessenen Kriege das sind brennende Wunden, wenn wir es denn überhaupt noch hören können. Da klingt es klug und ein bisschen weltfremd, was Jesus den Seinen sagt. Das Gebet für die eigenen Feinde legt er seinen Anhängern nahe. Sicher ist es klug, sich im Streiffall in sein Gegenüber erst einmal hineinzuversetzen. Seine Verletzung zu realisieren. Und dann auch klug oder klüger zu handeln. Aber schafft man das auch? Von den weltpolitischen Fragen erstmal abgesehen. Da wird es ebenso schwierig sein. Vielleicht bleibt da so ein Satz von Feindesliebe auch oft einfach auf der Strecke. Aber denken müssen wir ihn. Denn Jesus traut uns das zu. Seine Liebe endet nicht einfach irgendwo, wo es uns gerade passt. Menschen begehen im November den Volkstrauertag. In unseren Gemeinden wollen wir wieder die Friedensdekade feiern und uns mit Kriegsspuren beschäftigen. Sie sind da, und auch manches lange Verschwiegene wird langsam aufgearbeitet. Ich wünsche mir oft, dass wir uns die positiven Geschichten erzählen, etwa von dem Gützer Pfarrer Carl Hüllweck. Der nämlich hatte mit den deutschen Christen während des Dritten Reiches nichts am Hut. Dafür stand er ein, nahm auch Nachteile dafür in Kauf. Für unser Reformationsjubiläum 2017 wünsche ich mir: Gemeinsamkeiten herauskehren mit den anderen Kirchen, allen voran mit unseren katholischen Schwestern und Brüdern. Sonst muss ich nicht feiern, wenn es um Trennung von ihnen geht. Im persönlichen Bereich traut Jesus uns ebenfalls viel zu. Pfarrbereich Landsberg Kirchliche Nachrichten für Klepzig, Landsberg, Schwerz und Sietzsch Gottesdienste Sonntag, 13.11. 09:00 Uhr Schwerz 10:30 Uhr Landsberg Mittwoch, 16.11. - Buß- u. Bettag 19:00 Uhr Landsberg Sonntag, 20.11. - Ewigkeitssonntag 09:00 Uhr Klepzig 10:30 Uhr Landsberg 10:30 Uhr Schwerz 14:00 Uhr Sietzsch Sonntag, 27.11. 1. Advent musikalischer Gottesdienst 14:00 Uhr Landsberg Weihnachtsbasar Im Gemeindehaus am 26.11., 14:00 Uhr und 27.11., 15:00 Uhr Seniorenheim-Gottesdienst: Montag, 14.11., um 16:00 Uhr In der Caféteria des Seniorenheims in Landsberg Klepzig Keine Veranstaltung in diesem Zeitraum Landsberg Gesprächskreis am Abend: Mi., 09.11., um 19:30 Uhr Bibelgesprächskreis: Di., 29.11., um 19:30 Uhr Frauenhilfe: Di., 22.11., um 14:00 Uhr Junge Gemeinde: Fr., 18.11., um 19:00 Uhr in Niemberg Chorproben: Mi., 09.11., um 18:00 Uhr, 23.11., 30.11., um 19:30 Uhr Chor Cantemus : Montags, um 19:30 Uhr Sietzsch So d. 20.11., ca.15:15 Uhr Friedhofsblasen mit Posaunenchor Lissa

Nichtamtlicher Teil - 40 - Schwerz, Sickendorf, Dammdorf Kaffeenachmittag: Mi., 16.11., um 14:00 Uhr Ansprechpartner: Pfarrer T. Eichfeld, Walther-Rathenau-Str. 5, Landsberg Tel.: 034602 20330 Gemeindesekretär: Hr. Mertens: pfarramt.landsberg@yahoo.de Friedhof Klepzig: Hr. Herwig, Tel.: 034602 70866 Vorsitzende des Kirchenrates Klepzig: Hr. Scheuerle, Tel.: 034602 51197 Landsberg: Hr. Prof. Dr. Grings, Tel.: 034602 23332 Schwerz: Hr. Weilbach, Tel.: 034604 20117 Sietzsch: Fr. Wegner, Tel.: 034602 21943 Kirchengemeinde Gollma Reinsdorf, Reußen Gottesdienste Sonntag, 20.11., um 14:00 Uhr - Friedhofsandacht Kinderchorprobe: Dienstags, um 16:30 Uhr in Landsberg Friedhofseinsatz Fr, d. 18.11., 14:00 Uhr: Bitte helfen Sie!! Friedhof Ansprechpartner: Frau Repke, Tel.: 034602 22129 Frau Hammer E-Mail: friedhof-gollma@gmx.de Konto der Kirchengemeinde: Kirchenkreis Halle Saalkreis IBAN: DE55 8005 3762 0386 0601 18 BIC: NOLADE21HAL Buchungsnummer: 146 Verwendungszweck Friedhof oder Gemeindebeitrag nicht vergessen. Evangelisches Pfarramt Hohenthurm Brachstedt, Braschwitz, Hohenthurm, Maschwitz, Niemberg, Oppin, Peißen, Plößnitz und Zwebendorf Von-Wuthenau-Platz 5, 06188 Landsberg OT Hohenthurm Telefon und Fax: 034602 50111 E-Mail: johannes.thon@pfarramt-hohenthurm.de www.pfarramt-hohenthurm.de Sprechstunden von Pfarrer Thon -> Hohenthurm: jeden Dienstag, 09:00 13:00 Uhr im Pfarramt sowie in der Kirche: Brachstedt 25.11., 13:00-13:30 Uhr Oppin 29.11., 13:30-14:00 Uhr Hohenthurm 15.11., 13:30-14:00 Uhr Peißen 23.11., 13:30-14:00 Uhr Zwebendorf 16.11., 13:30-14:00 Uhr Bürozeiten im Pfarramt Hohenthurm Dienstag 10:00-13:00 Uhr Donnerstag 13:00-16:00 Uhr Kirchenmusik im Pfarrbereich Hohenthurm Für die kirchenmusikalische Gestaltung von Taufen, Trauungen, kirchlichen Feiern zu Jubiläen und Trauerfeiern ansprechbar sind: Frau Kathrin Hauser, Oppin Tel.: 034604 21843 Herr Werner Schulz, Niemberg Tel.: 034604 20938 Herr Hans-Martin Uhle, Oppin Tel.: 034604 20569 Wünschen Sie außer der Orgel noch eine(n) weitere(n) Musiker(in), dann fragen Sie danach den Organisten Ihrer Wahl. Besondere Anlässe: Glaubensgespräch: 15.11, 20.00 Uhr, Lutherheim, Niemberg (Auferstehung und ewiges Leben) Adventsmärkte und -konzerte Sa., 26. November Hohenthurm: ab 15:00 Uhr Adventsmarkt im Pfarrhof, 16:00 Uhr Programm Maschwitz: 16:30 Uhr Adventscafé des Ortsvereins Sa., 3. Dezember Braschwitz: 14:30 Uhr Adventsmarkt, 16:00 Uhr Gospelkonzert Hohenthurm: 15:00 Uhr - Weihnachtskonzert in der Kirche mit dem Frauenchor Landsberg Oppin: 14:00 Uhr Adventskonzert (mit Kirchenchor Oppin, Posaunenchor Gutenberg, Chor der Evangelischen Grundschule Oppin, Streichergruppe Oppin) Plößnitz: 16:00 Uhr Adventsmusik So., 4. Dezember Brachstedt: 14:00-18:00 Uhr Adventsmarkt Offene Kirchen Brachstedt Oppin Hohenthurm: Peißen Zwebendorf: 25.11., 13:00-13:30 Uhr (Pfarrersprechstunde) 29.11., 13:30-14:00 Uhr (Pfarrersprechstunde) 15.11., 13:30-14:00 Uhr (Pfarrersprechstunde) 23.11., 13:30-14:00 Uhr (Pfarrersprechstunde) 16.11., 13:30-14:00 Uhr (Pfarrersprechstunde) Gottesdienste: Sonntag, 13. November Ewigkeits-Sonntag (mit Totengedenken und Abendmahl) Maschwitz 09:00 Uhr, Pfr. Thon, Musik: Uhle Braschwitz 09:00 Uhr, Fr. Hunold, Musik: Schulz Brachstedt 10:30 Uhr, Pfr. Brenner, Musik: Uhle Oppin 10:30 Uhr, Pfr. Thon, Musik: Hauser Zwebendorf 14:00 Uhr, Pfr. Thon, Musik: Schulz Sonntag, 20. November - Ewigkeits-Sonntag (mit Totengedenken und Abendmahl) Plößnitz 09:00 Uhr. Pfr. Thon, Musik :Ulrich Peißen 10:30 Uhr, Fr. Hunold, Musik Schulz Hohenthurm Niemberg 10:30 Uhr, Pfr. Thon, Musik; Henjes 14:00 Uhr - Andacht auf dem Friedhof Niemberg - Pfr. Thon, Musik: Posaunen Samstag, 26. November Vorabend des 1. Advent Niemberg 18:00 Uhr, Pfr. Thon, Musik: Schulz Sonntag, 27. November 1. Advent Brachstedt 09:00 Uhr, Pfr. Thon, Musik: Uhle Zwebendorf 10:30 Uhr, Pfr. Thon Sonntag, 4. Dezember 2. Advent Peißen 09:00 Uhr, Pfr. Thon Hohenthurm 10:30 Uhr, Pfr. Thon, Musik: Henjes Senioren/Gemeindenachmittage: Brachstedt Mittwoch, 25.11., 14:00 Uhr, Pfarrhaus Braschwitz Mittwoch, 09.11. 14:30 Uhr, Alte Schule Hohenthurm Dienstag, 15.11., 14:30 Uhr Pfarrhaus Zwebendorf Mittwoch, 16.11., 14:30 Uhr Gemeindezentrum Oppin Dienstag, 29.11., 14:30 Uhr Paul Gerhard Haus Peißen Mittwoch, 23.11., 14:30 Uhr Pfarrhaus Kinderkirche und Konfirmanden: Kinderkirche findet mittwochs, 16:45 Uhr im Lutherheim in Niemberg statt. Konfirmandentag: Samstag, 19.11., 10:00-13:30 Uhr im Gemeindehaus Landsberg Junge Gemeinde: 18.11., 19:00 Uhr, Lutherheim Niemberg 02.12., 19:00 Uhr, Lutherheim Niemberg

- 41 - Nichtamtlicher Teil Weitere Termine oder Terminänderungen werden gegebenenfalls über Aushänge in den Schaukästen und im Internet unter www.pfarramt-hohenthurm.de bekannt gegeben. Katholische Pfarrei St. Mauritius und St. Elisabeth Gottesdienste in Landsberg Sonntag, 13.11.16 08.30 Uhr Sonntag, 20.10.16 08.30 Uhr Sonntag, 27.11.16 1. Adventsonntag 08.30 Uhr Sonntag, 04.12.16 2. Adventsonntag 08.30 Uhr Religionsunterricht in Landsberg (Schuljahr 2016/17) 1. + 2. Klasse 16.00 Uhr 3. Klasse 16.00 Uhr 4. Klasse 17.00 Uhr 5. + 6. Klasse 17.00 Uhr 7. + 8. Klasse 16.30 Uhr Jugendstunde (Schuljahr 2016/17) Dienstags, um 19.00 Uhr im Gemeindehaus von St. Moritz sind alle Jugendlichen ab der 9. Klasse herzlich eingeladen. Ökomenischer Begegnungskreis Am Donnerstag, dem 03.11.2016, um 19.30 Uhr wird herzlich eingeladen. Thema: Jesus Christus gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit Der Zellerfelder Flügelaltar von Werner Tübke in der St.-Salvatoris- Kirche in Clausthal-Zellerfeld mit Pfarrer Sven Hanson, Leiter des Canstein Bibelzentrums in Halle. Soziale Beratungsstelle der Evangelischen Stadtmission Halle e. V. Weidenplan 3-5 06108 Halle (Saale) Telefon: 0345 2178-138 Fax: 0345 2178-199 suchtberatung@stadtmission-halle.de Außenstelle Landsberg Bürgerhaus Landsberg Köthener Straße 1a 06188 Landsberg Birgit Pötzsch Telefon: 0345 2178-138 Sprechstunde: Donnerstag, 15.00-18.00 Uhr 10./24.11.2016 08./22.12.2016 Nach Vereinbarung sind weitere Termine in unserer Hauptstelle möglich. Anschrift: Katholische Pfarrei St. Mauritius und St. Elisabeth Mauerstr. 12, 06110 Halle Probst Reinhard Hentschel, Tel. 0345 2310236 Büro Frau Claudia Günther, Tel. 0345 2310221 Fax 0345 2310233 Öffnungszeiten: Di.: 10.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 17.00 Uhr Do.: 13.00 Uhr - 16.00 Uhr Fr.: 10.00 Uhr - 12.00 Uhr Ansprechpartner vor Ort Frau Möritz, Landsberg, Tel. 034602 20535 Frau Krause, Hohenthurm, Tel. 034602 50666 Frau Muschner, Niemberg, Tel. 034604 21942 Frau Orban, Brachstedt, Tel. 034604 20543 Das Leben ist immer ein Werden, aber man darf nicht vergessen, es in der Gegenwart zu leben. Jacques Salome E. Bönisch Heilpädagogisches Kinderheim Reinsdorf, Friedensplatz 1, 06188 Landsberg OT Reinsdorf, Tel.: 034602 20201 Veranstaltungshinweis der Kreismusikschule Carl Loewe Heloïse Ph. Palmer - frei zu sein. Ein Dialog Die Künstlerin, Heloïse Palmer, lebt in Stuttgart und ist nicht nur auf dem Klavier künstlerisch zuhause. Seit einigen Jahren schreibt sie Lyrik und Kurzprosa, die sie bereits veröffentlichte. Mehrere zeitgenössische Komponisten nahmen sich ihre dichterischen Werke zur Grundlage, um sie musikalisch umzusetzen. Die Künstlerin performt ihre Veranstaltungen inhaltlich selbst, bezieht bildende und mediale Kunst, wie auch Literatur, Lyrik und gestaltende Elemente mit ein. Ihre Events haben stets eine ihnen übergeordnete Aussage, die der Künstlerin wichtig ist, mit allen medialen Mitteln umzusetzen. In diesem Falle geht es ihr um das Thema FREIHEIT:

Nichtamtlicher Teil - 42 - Ausgehend vom 1. Artikel der - Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte -, der besagt, dass alle Menschen frei geboren sind, untersucht Heloïse Ph. Palmer die Frage, worin genau diese Freiheit liegt und findet zu überraschenden Ergebnissen. Palmers neues muïetisches Klavierkonzert ist ein Dialog: zwischen ihr und dem Zuhörer, zwischen der Protagonistin Orfëa und dem Publikum, zwischen Orfëa und ihrem Alter Ego. Es stellt Musik aus der Renaissance und Werke, die eigens für Heloïse Palmer und inspiriert von ihrer Poesie und Kurzprosa geschrieben worden sind, in denselben Kontext. Ferner erklingen Kompositionen von Gabrieli, Liszt, Schönberg u. a. So reichhaltig wie das zugrunde liegende Thema FREIHEIT ist die Palette der am Konzertabend zu erlebenden Erfahrungen: frei zu sein. Ein Dialog ist verspielt, regt zum Nachdenken an, unterhält, schockiert... Frei zu sein. Ein Dialog entstand im Auftrag des ARENA Festivals für zeitgenössische Musik in Lettland und wird seine Premiere am 9. November 2016 in Riga feiern. Weitere Informationen finden Sie unter: www.heloisephpalmer.com Palmer hat ihre musikalische Laufbahn an der Musikschule Carl Loewe des Saalekreises begonnen, dort ersten Klavierunterricht, wie auch Unterricht auf der Blockflöte und der Violine erhalten. Die Ausbildung wurde am Musikzweig des Landesgymnasiums August Hermann Francke in Halle fortgesetzt. Sie war Jungstudent der Kinderklasse an der Leipziger Musikhochschule Felix Mendelssohn- Bartholdy und absolvierte das künstlerische Studium im Fach Klavier an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Mannheim. Daten: 1. Konzert am Sonntag, dem 20. November (16 Uhr) Kammermusikraum der Musikschule Carl Loewe, Trothaerstr. 63 in Halle Eintritt: 6 Euro (Schüler der Musikschule haben freien Eintritt) 2. Konzert am Samstag, dem 26. November (16 Uhr) Kammermusikraum der Burgmusikschule Querfurt Eintritt: 8 Euro (Schüler der Musikschule haben freien Eintritt) 3. Konzert am Sonntag, dem 27. November (17 Uhr) Kammermusikraum des Carl-Loewe-Hauses in Löbejün Eintritt: 10 Euro (Mitglieder der ICLG haben freien Eintritt)