Parasomnien. Patientenratgeber der Deutschen Gesellschaft für Schlafforschung und Schlafmedizin (DGSM) AG Traum

Ähnliche Dokumente
Parasomnien. Patientenratgeber der Deutschen Gesellschaft für Schlafforschung und Schlafmedizin (DGSM) AG Traum

5. Schlafbezogene Bewegungsstörungen

1 99 % Häufigkeit und Einteilung der Schlafstörungen. Häufigkeit von Schlafstörungen

Schlafstörungen. 1) Dyssomnien (Schlafstörungen)

Leiter des Ambulanten Schlafzentrums Osnabrück.

Verhaltensauffälligkeiten im frühen Kindesalter Eine entwicklungspädiatrische Sichtweise

Parasomnien, Motorische Störungen im Schlaf. Seminar Schlafstörungen FU Berlin, 30. Juni 2006

1 Schlaf und Schlafmedizin Grundlagen... 1 Tatjana Crönlein, Wolfgang Galetke, Peter Young

Newsletter - Ausgabe Juni 2017

Reaktionen auf schwere Belastungen

Schlafmedizin im Kindesalter -Einführung und Überblick- Schlafmedizin im Kindesalter

Dr. med. Guido Ern Dr. med. Ralf D. Fischbach. Gesunder Schlaf. Endlich wieder gut schlafen. humbtldt

Lässig statt stressig Tipps für ein erfolgreiches Studium

Die schlaflose Gesellschaft

Die Untersuchung im Schlaflabor

Die Untersuchung im Schlaflabor

Univ. Prof. Dr. Bernd Saletu

Schlafstörungen Wie komme ich zu meinem verdienten Ruheschlaf? 25. Februar 2014 Dr. med. Andres Ricardo Schneeberger, Co-Chefarzt 1

Der Schlaf und unsere Gesundheit

Klinikum Konstanz Klinik f. Kinder und- Jugendliche mit SPZ

Das Lennox-Gastaut-Syndrom

P A R A S O M N I E N

Schlafmedizin - Schlafstörungen. Dr. Andor Harrach Vorlesung Psychotherapie Semmelweis Universität, SS 2015

Chronbiologie. Warum? Nutzen? Periodenlänge. Schlafen wir Sinnvoll? Pflanzen, Tiere, Menschen. Haben einen Eigenen Rhythmus

Traumerinnerung-Workshop

2

Fragebogen zur Erfassung von Schlafstörungen bei Kindern und Jugendlichen

Inhaltsverzeichnis. Vorwort 11

Diagnostik und Therapie von Schlafstörungen Dr. Robert Göder Schlaflabor Kiel

Frontallappenepilepsie oder Parasomnie Stellenwert der Polysomnographie. Prof. Dr. Sylvia Kotterba

Inhaltsverzeichnis. Insel Gruppe «Mich interessiert das Wachsein» NZZ am Sonntag / 5

VORBERICHT Ratgeber-Aktion Schlafstörungen am

2.5 Der Mensch lernt im Schlaf: Macht Schlafmangel dumm?... 36

Restless Legs Syndrom und periodische Gliedmaßenbewegungen

Restless Legs Syndrom und periodische Gliedmaßenbewegungen Patientenratgeber der Deutschen Gesellschaft für Schlafforschung und Schlafmedizin (DGSM)

Fragebogen zur Erfassung von Schlafstörungen bei Kindern und Jugendlichen

Biologische Psychologie II

Inhalt. Schlafmedizin. Prof. Dr. Heidi Danker-Hopfe

Diagnostik im Schlaflabor bei Säuglingen und Kleinkindern. Dr. Alfred Wiater Kinderklinik Köln-Porz Schlafmedizinisches Zentrum

Schlafhygiene. Patientenratgeber. der Deutschen Gesellschaft für Schlafforschung und. AG Insomnie DGSM

Frauke und Wilfried Teschler Einfach schlafen Mit Leichtigkeit einschlafen, durchschlafen und erholt aufwachen

Schlafstörungen und Tagesschläfrigkeit Univ.Prof. Dr. Bernd Saletu

Prof. Dr. med. Jörn P. Sieb. Restless Legs: Endlich wieder ruhige Beine. I Mit Selbsttests zur sicheren Diagnose. I Wieder erholsam schlafen TRIAS

Das Alter hat nichts Schönes oder doch. Depressionen im Alter Ende oder Anfang?

Das Lennox- Gastaut-Syndrom

Regulationsstörungen Schlafstörungen

Parkinson: Zunehmende Aufmerksamkeit für nicht-motorische Störungen eröffnet neue Therapieoptionen

Vorwort 11. Was ist Schlaf? 14 Warum wir schlafen 14 Lernen im Schlaf 16 Im Schlaf gesund, schlank und schön werden 18 Sind Träume Schäume?

Bewegungen im Schlaf. Weitere Regeln für Bewegungen. Pathologische Bewegungen?

Joachim Letschert. Schlaf- und Ess-Störungen Einteilung, Diagnose & Behandlung von Schlaf- und Ess-Störungen


Wege aus der Depression

Schlafstörungen bei Kindern

Regulationsstörungen Schlafstörungen

Mann oh Mann. Mein TESTOSTERON. Wissenswertes über Testosteron. Deutsche Gesellschaft für Mann und Gesundheit e. V.

Schlafstörungen können Hinweise auf neurologische Leiden sein

Das ZfP Südwürttemberg

Tatjana Crönlein Wolfgang Galetke Peter Young. Schlafmedizin 1 1. Praxisorientiertes Basiswissen. Mit 21 Abbildungen

Psychische Auffälligkeiten bei Kindern und Jugendlichen

Checkliste Schlafstörungen

Inhaltsverzeichnis. 1 Anatomie und Physiologie. 2 Beratung zum Krankheitsbild. Vorwort... V. Abkürzungsverzeichnis...

SCHLAFSTÖRUNGEN & TAGESMÜDIGKEIT BEI PARKINSON

Häufig gestellte Fragen zum Thema Schlaf

Fragebogen bei Schleudertrauma/Schädel-Hirntrauma

Leseprobe zu wenn Kinder unruhig sind

Behandlung mit Botulinumtoxin A Antworten auf einige Ihrer Fragen. Armspastik. nach Schlaganfall

Fragebogen zur Schlaflaboruntersuchung

PRAXIS FÜR PSYCHOTHERAPIE UND PSYCHOTRAUMATOLOGIE

Das Delir. Akute Verwirrtheitszustände bei Patientinnen und Patienten. Informationsblatt für Angehörige und Betroffene

Schlafstörungen bei Säuglingen, Kleinkindern, Kindern und Jugendlichen

AUSGESCHLAFEN IM ALTER

Handbuch Kinderschlaf

Schlaf in unserer Leistungsgesellschaft Notwendigkeit oder Zeitverschwendung? Professor Dr. Jürgen Zulley Universität Regensburg

Berner Schlaf-Wach-Tage 2016

Nonverbale Hypnoseinduktion

Lichttherapie, Schlafrestriktion und mehr.. Wie finde ich zu meinem Schlaf? ICC, Berlin

Vorwort Nur wenn ich weiß, warum ich so bin, kann ich bewusst etwas dagegen tun

Das Wichtigste in Kürze zu Leitlinie 145/004: Fibromyalgiesyndrom aktueller Stand: 03/2017. AWMF-Register Nr. 145/004 Klasse: S3

PARASOMNIEN UND ANDERE NÄCHTLICHE VERHALTENSWEISEN IN ZUSAMMENHANG MIT DEPRESSION UND ANTIDEPRESSIVA ANHAND DES MÜNCHNER PARASOMNIE SCREENING

Die Macht der Nacht: Schlaf und Leistung

Schlaflosigkeit Ein- und Durchschlafstörungen, frühzeitiges Erwachen

Kein Hinweis für eine andere Ursache der Demenz

Gesundheitsreport 2017 Thüringen

Gesundheitsreport 2017 Nordrhein-Westfalen

Depressive Verstimmung oder Depression?

Nächtlicher Sauerstoffmangel beim Schlafapnoe-Syndrom ist mit erhöhtem Risiko für Erektionsstörungen assoziiert

Serotoninspektrumstörungen

Palliative Betreuung am Lebensende

Parasomnien: typisches Manifestationsalter (Ch.W.Hess)

Premium Hintergrundwissen: Schlafzyklen

Gesundheitsreport 2017 Rheinland-Pfalz

Einführung in die Schlafmedizin. Workshop Herne

2. Das Vorkommen von Albträumen

Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Bonn. Schlaflabor. optimale Diagnose und Therapie

Transkript:

Parasomnien Patientenratgeber der Deutschen Gesellschaft für Schlafforschung und Schlafmedizin (DGSM) AG Traum

Inhalt: 1. Der Begriff der Parasomnie... 3 1.1. NREM-Schlaf-Parasomnien/Aufwachstörungen... 3 1.2. Pavor nocturnus (Nachtangst)... 3 1.3. Schlafwandeln... 3 1.4. Schlaftrunkenheit... 4 1.5. REM-Schlaf-Parasomnien... 4 1.6. Alpträume... 4 1.7. REM-Schlaf-Verhaltensstörung... 4 1.8. Schlaflähmung... 5 2. Weitere Parasomnien... 5 2.1. Enuresis/Bettnässen... 5 2.2. Schlafbezogene Essstörungen... 5 2.3. Nächtliches Zähneknirschen/Bruxismus... 6 2.4. Rhythmische Bewegungsstörungen... 6 2.5. Einschlafzuckungen... 6 2.6. Sprechen im Schlaf... 6 3. Wann ist ärztliche Hilfe erforderlich?... 7 4. Informationsquellen / Literaturverzeichnis / Quellenangaben... 8 2

1. Der Begriff der Parasomnie Der Begriff der Parasomnie beschreibt Phänomene, die während des Schlafes auftreten, ohne direkt die Qualität und die Erholsamkeit des Schlafes zu beeinträchtigen. Da es bei verschiedenen Störungsbildern jedoch zu Aktivitäten innerhalb und außerhalb des Bettes und/oder zum Erwachen kommt, schildern viele Patienten mit häufig auftretenden Parasomnien auch einen gestörten Gesamtschlaf. Die Parasomnien werden anhand der Schlafstadien, in denen sie auftreten, in NREM-Schlaf-Parasomnien/Aufwachstörungen, in REM- Schlaf-Parasomnien und Parasomnien, die nicht eindeutig einem Schlafstadium zugeordnet werden können, unterteilt. 1.1. NREM-Schlaf-Parasomnien/Aufwachstörungen Die NREM-Schlaf-Parasomnien Pavor nocturnus, Schlafwandeln und Schlaftrunkenheit werden auch als Aufwachstörungen, weil das Gehirn nicht vollständig erwacht. So können einfache Handlungen ausgeführt werden, die Augen sind geöffnet, die Person sieht, wo sie hinläuft, aber das Gehirn ist nicht voll eingeschaltet. Die Person macht unsinnige Dinge, erkennt bekannte Personen nicht und erinnert sich fast nie an das nächtliche Geschehen. Der Pavor nocturnus ist die intensivste Form der NREM-Parasomnien, während das Schlafwandeln und die Schlaftrunkenheit mildere Formen darstellen. 1.2. Pavor nocturnus (Nachtangst) Pavor nocturnus (Nachtangst) wird im englischen Sprachraum als night terror oder sleep terror bezeichnet. Die Episode tritt meist am Anfang der Nacht auf und beginnt mit einem lauten Schreien. Die Betroffen zeigen massive Symptome von Angst, die Augen sind weit geöffnet. Es kommt vor, dass sie plötzlich aus dem Bett springen, im Zimmer umherlaufen oder aus dem Haus laufen. In der Regel werden Personen nicht erkannt. Im Gegensatz zu Alpträumen werden während der Episoden des Pavor nocturnus keine lebhaften Traumabfolgen erlebt, einzelne Bilder wie eine zusammenstürzende Decke, ein bedrohliches Tier werden gelegentlich erinnert. Die Störung tritt bei ca. 20% aller Kinder auf, häufigeres Auftreten (mehr als einmal pro Woche) ist allerdings sehr selten (< 1%). Bei Erwachen kommt das nächtliche Aufschrecken ebenfalls selten vor. Die Entstehung dieser Störung ist bisher wenig verstanden. Meist ist es ein Zusammenspiel von Veranlagung (es kommt in Familien gehäuft vor) und Stress. Zur Behandlung werden Entspannungsübungen eingesetzt, die regelmäßig vor dem Zubettgehen, am besten im Sitzen, durchgeführt werden. Dadurch sinkt die Häufigkeit des Aufschreckens. Bei schwer ausgeprägten Fällen ist eine Schlaflabordiagnostik angezeigt, da es manchmal mit nächtlichen epileptischen Anfällen verwechselt werden kann. Auch eine Verhaltenstherapie mit Stressreduktion ist für erwachsene Patienten sinnvoll. 1.3. Schlafwandeln Beim Schlafwandeln oder Somnambulismus kommt es aus dem Schlaf heraus, meist mitten in der Nacht oder in der zweiten Nachthälfte zu Aktivitäten, ohne dass die Person richtig wach ist. Die Augen sind geöffnet, die Person sieht, was sie tut, aber teilweise sind es völlig unsinnige Dinge. Wenn die Person sich beruhigt oder beruhigt wird und im Bett weiterschläft, erinnert sie sich selten an das Geschehen. Gerade bei Erwachsenen 3

kann es zu Verletzungen kommen, z. B. durch Anstoßen (wegen der Dunkelheit). Deshalb ist es wichtig, die Schlafumgebung solcher Personen sicher zu gestalten. Falls die Person dazu neigt, die Wohnung/das Haus zu verlassen, genügt es in der Regel, die Tür abzuschließen und den Schlüssel an einer anderen Stelle zu deponieren. Ähnlich wie bei dem Pavor nocturnus geht man von einem Veranlagungs-Stress-Modell aus. So bewirken regelmäßige Entspannungsübungen vor dem Zubettgehen beruhigend auf den Körper und Schlafwandelepisoden treten seltner auf. Auch gezielte Vorstellungsübungen, die am Tage trainiert werden, z. B. Wenn ich mit dem Fuß den Boden berühre, wache ich auf. können bei Schlafwandlern sinnvoll sein. (siehe auch Patientenratgeber Schlafwandeln auf DGSM-Homepage) 1.4. Schlaftrunkenheit Bei der Schlaftrunkenheit kommt es zu einem unvollständigen Erwachen, die Person ist häufig verwirrt und nicht orientiert. Meist tritt Schlafwandeln bei Weckungen aus dem Tiefschlaf auf. Es kann auch vorkommen, dass Wecker überhört werden oder ausgeschaltet werden, ohne richtig wach zu werden. Über die Entstehung dieser Störung ist wenig bekannt. Das Aufwecken dieser Personen kann schwer sein. Behandlungsansätze sind bisher nicht bekannt. Möglicherweise ist gezieltes Üben des Aufwachens in der Vorstellung eine Methode zum Umgang mit der Schlaftrunkenheit. 1.5. REM-Schlaf-Parasomnien REM-Schlaf-Parasomnien zeichnen sich dadurch aus, dass sie fast ausschließlich im REM-Schlaf auftreten, aus. Da der REM-Schlaf in der zweiten Nachthälfte häufiger ist, treten diese Formen der Parasomnien auch häufiger in der zweiten Nachthälfte auf. 1.6. Alpträume Alpträume stellen die häufigste Parasomnie dar, fast jeder Mensch hat in seinem Leben (Kindheit/Jugendzeit) Alpträume erlebt. Typische Themen sind Verfolgen, Fallen ins Bodenlose, und Tod nahestehender Personen. Die Träume sind gekennzeichnet durch negative Gefühle wie Angst, Trauer, Ekel, die so stark sind, dass sie zum Erwachen führen. Die Traumhandlung wird nach dem Erwachen gut erinnert (im Gegensatz zum Pavor nocturnus). Ca. 5% der Gesamtbevölkerung leidet unter Alpträumen. Wenn Alpträume einmal pro Woche oder häufiger auftreten oder Kinder beispielsweise Angst vor dem Einschlafen aufgrund von möglichen Alpträumen haben, dann ist eine Behandlung zu empfehlen. Erstaunlicherweise gibt es eine einfache und sehr wirksame Methode, Alpträume zu bewältigen. Im ersten Schritt wird der Traum aufgeschrieben oder gezeichnet, um dann sich ein neues Ende für den Traum auszudenken. Dieses wird aufgeschrieben oder in die Zeichnung eingefügt und über zwei Wochen jeden Tag für einige Minuten eingeübt. Diese bewusste Konfrontieren mit der Angst des Alptraum führt bei vielen Personen zu einer deutlichen Verminderung der Träume. (Link zu Patientenratgeber Alptraum auf DGSM-Homepage) 1.7. REM-Schlaf-Verhaltensstörung Obwohl während des REM-Schlafs alle Muskeln blockiert sind, kommt es bei dieser seltenen Störung zu einem Mitagieren von Träumen. Bei besonders intensiven Träumen mit viel Bewegung und Aggression kann es dazu 4

kommen, dass die Person das Bett verlässt. Da sie den Traum vor Augen hat, kann es zu gefährlichen Eigenoder Fremdverletzungen kommen. Im Gegensatz zum Pavor nocturnus oder dem Schlafwandeln können sich die Betroffenen an die lebhaften Träume erinnern. Die Störung tritt sehr selten auf, meist sind Männer ab dem 50. Lebensjahr davon betroffen. Heute geht man davon aus, dass diese Störung ein Vorbote einer schweren degenerativen Erkrankung wie der Parkinsonschen Erkrankung ist. Wenn der Verdacht auf das Vorliegen einer REM-Schlafverhaltensstörung besteht, ist eine diagnostische Untersuchung in einem schlafmedizinischen Zentrum unbedingt anzuraten. Die REM-Schlaf-Verhaltensstörung kann mit Medikamenten (Clonazepam) behandelt werden. 1.8. Schlaflähmung Die Schlaflähmung auch Schlafparalyse genannt ist durch eine beim Aufwachen aus dem REM-Schlaf auftretende Bewegungslosigkeit charakterisiert, die meistens direkt im Anschluss an einen Traum einsetzt. Das Gefühl der Lähmung erstreckt sich auf die gesamte Skelettmuskulatur mit Ausnahme der an Atmung und Augenbewegungen beteiligten Muskeln. Meist dauern die Episoden wenige Minuten an. Hypnagoge Halluzinationen (lebhafte Einschlafbilder) und Schlaflähmung besonders häufig bei Patienten mit Narkolepsie vor. Allerdings treten Schlaflähmungen auch isoliert auf, in seltenen Fällen schon beim Einschlafen. Bei gehäuftem Auftreten empfiehlt sich eine schlafmedizinische Untersuchung, um das Vorliegen einer Narkolepsie sicher ausschließen zu können. Aus medizinischer Sicht sind die Schlaflähmungen ungefährlich, können aber psychisch äußerst belastend sein. Bei manchen Patienten bewirkt die Konzentration auf das Bewegen eines Körperteils (Arm oder Bein) eine Verkürzung der Schlaflähmung. Wirksame Behandlungsansätze sind für diese Störung, z. B. der Einsatz REM-Schlafunterdrückender Antidepressiva, bisher nicht bekannt. 2. Weitere Parasomnien 2.1. Enuresis/Bettnässen Bei der Enuresis werden zwei Formen unterschieden: Die primäre Form bedeutet, dass das Kind nie über längere Zeit trocken war. Bei der sekundären Enuresis tritt Einnässen nach längerer Zeit wieder auf. Die Häufigkeit wird bei 10jährigen Kindern auf ca. 5% geschätzt, bei Erwachsenen ist dieses Störungsbild sehr selten. Da als mögliche Ursachen auch organische Faktoren (gestörte Blasenfunktion) in Frage kommen können, ist die Vorstellung bei einem Urologen zu empfehlen. In der Praxis haben sich verhaltenstherapeutische Maßnahmen bewährt, ein Belohnen der trockenen Nächte und Weckpläne mit 2 Weckungen mit Toilettengang pro Nacht. Die Abstände werden mit der Zeit so verlängert, dass keine Weckung mehr notwendig ist. 2.2. Schlafbezogene Essstörungen Eine Form des Schlafwandelns stellt das Essen im Schlaf dar. Diese Schlafstörung zeichnet sich durch die wiederholte Nahrungsaufnahme in der Nacht aus, wobei die Betroffenen nicht komplett erwacht sind und somit diese Handlungen häufig nicht erinnern. Es bestehen allerdings fließende Übergänge zu der Insomnie, d.h., die betroffene Person wacht auf und kann nur dann wieder einschlafen, wenn sie eine Kleinigkeit gegessen hat, als 5

Einschlafhilfe sozusagen. Ähnlich wie beim Schlafwandeln und bei der Insomnie sind verhaltenstherapeutische Maßnahmen wahrscheinlich am effektivsten. Auch spezifische Medikamente können sich positiv auswirken. 2.3. Nächtliches Zähneknirschen/Bruxismus Nächtliches Zähneknirschen (Bruxismus) kommt sehr häufig vor und steht in keiner Verbindung zu ernsthaften physischen oder psychischen Erkrankungen. Bei vielen Personen tritt es verstärkt bei Stress auf. Deshalb empfehlen sich Entspannungsübungen vor dem Zubettgehen. In schwerwiegenden Fällen können kieferorthopädische Maßnahmen (Aufbiss-Schiene, die nur nachts getragen wird). 2.4. Rhythmische Bewegungsstörungen Rhythmisches Kopfschlagen, Kopfrollen und Körperrollen (stereotype Bewegungsabläufe im Schlaf) beobachtet man vor allem bei Kindern, ganz selten bei Erwachsenen. Die Bewegungen setzen kurz vor dem Einschlafen oder im Schlaf ein und sind manchmal von Summen oder Seufzen begleitet. Die Entstehung wird durch Lernvorgänge erklärt, das Kind hat gelernt, dass diese Bewegungen beruhigend wirken und das Einschlafen fördern und so werden sie automatisch ausgeführt. Es gibt keine Hinweise auf einen Zusammenhang mit physischen oder psychischen Erkrankungen. In schwerwiegenden Fällen ist eine verhaltenstherapeutische Behandlung angezeigt. 2.5. Einschlafzuckungen Die meisten Menschen kennen das plötzliche und blitzschnelle Zusammenzucken des ganzen Körpers in der Einschlafphase. Es gibt verschiedene Formen von Einschlafzuckungen, die harmlos sind, von den Betroffenen manchmal als schreckhaft erlebt werden. "Visuelle" Einschlafzuckungen werden von Bildern begleitet, z. B. Stolpern oder Fallen, während bei "auditiven" Einschlafzuckungen Geräusche wahrgenommen werden. Eine Behandlung dieser Einschlafzuckungen ist nicht erforderlich. 2.6. Sprechen im Schlaf Sprechen im Schlaf (Somniloquie) ist ein normales Phänomen, das bei ca. 20% der Allgemeinbevölkerung auftritt. Meist ist das Gesprochene nicht verständlich, da die Sprechmuskulatur im Schlaf sehr entspannt ist. Es bedarf keiner medizinischen oder psychotherapeutischen Behandlung. Da einige Personen auch hier einen Zusammenhang zu Stress berichten, können abendliche Entspannungsübungen sinnvoll sein. 6

3. Wann ist ärztliche Hilfe erforderlich? Da Parasomnien wie Alpträume oder Schlafwandeln bei vielen Menschen auftreten, stellt sich die Frage, wann eine Behandlung notwendig ist. In der Regel hängt das von der subjektiven Belastung durch die Störung ab. Bei Alpträumen treten Beeinträchtigungen der Tagesstimmung und Ängste vor dem Einschlafen auf. Beim Pavor nocturnus und Schlafwandeln kann es zu gefährlichen Aktionen kommen, so dass auch eine Behandlung von Patientenseite aus gewünscht wird. Als Faustformel kann eine Häufigkeit von einmal pro Woche oder häufiger als Grenzwert angenommen werden. Aufgrund der Komplexität der Parasomnien ist häufig eine umfassende Untersuchung in einem Schlafmedizinischen Zentrum erforderlich, wo mit Hilfe von Überwachungssystemen die Körperfunktionen im Schlaf aufgezeichnet und analysiert werden können. Dabei sollte darauf geachtet werden, dass ein erfahrener und auf Parasomnien spezialisierter Schlafmediziner die Untersuchung durchführt. 7

4. Informationsquellen / Literaturverzeichnis / Quellenangaben Informationsquellen: Leitlinie S3 Nicht erholsamer Schlaf/Schlafstörungen. Deutsche Gesellschaft für Schlafforschung und Schlafmedizin. Somnologie 13 (2009):4-160, zusätzlich über DGSM Homepage Liste DGSM-akkreditierter schlafmedizinischer Zentren mit Angabe von Therapieschwerpunkten: http://www.charite.de/dgsm/dgsm/schlaflabore.php Literaturverzeichnis: Deutsche Gesellschaft für Kinder-und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie u.a. (Hrsg.):Nicht-organische Schlafstörungen -Leitlinien zur Diagnostik und Therapie von psychischenstörungen im Säuglings-, Kinder- und Jugendalter. Köln, Deutscher Ärzte-Verlag 2000.(AWMF-Leitlinien-Register Nr. 028/012). http://www.awmf.org/leitlinien/detail/ll/028-012.html Fischer J, Mayer G, Peter JH, Riemann D, Sitter H: Nicht-erholsamer Schlaf. Leitlinie "S2" der Deutschen Gesellschaft für Schlafforschung und Schlafmedizin (DGSM). Berlin, Wien, Blackwell Wissenschafts-Verlag 2002. Stuck, B. A., Maurer, J. T., Schredl, M., & Weeß, H.-G. (2009). Praxis der Schlafmedizin. Heidelberg: Springer. Schredl, M. (2008). Traum. München. Reinhardt/UTB. Quellenangaben: Der Text wurde aus dem Amerikanischen übersetzt und unter Berücksichtigung der schlafmedizinischen Praxis in Deutschland von der AG Pädiatrie der DGSM unter Federführung von Frau Dr. Schneider redaktionell überarbeitet. Die Originalvorlage entstammt der Broschüre: "Sleep Disorders in Children". American Sleep Disorders Association, Rochester, MN, USA, Copyright 1997. Redaktion: Layout: Martin Glos Letzte Änderung: 08.03.2011 Prof. Dr. Michael Schredl (Michael.Schredl@zi-mannheim.de) Dr. Hans-Günter Weeß (hans-guenter.weess@pfalzklinikum.de) Diese Information ist dem Patientenratgeber "Schlafstörungen und ihre Behandlungsmöglichkeiten" entnommen, der von der Deutschen Gesellschaft für Schlafforschung und Schlafmedizin (DGSM) unter der Redaktion von Dr. Hans-Günter Weeß als Online-Version im Internet veröffentlicht und kontinuierlich aktualisiert wird. Es handelt sich um eine redaktionell überarbeitete Übersetzung des in der o.g. Quellenangabe zitierten Textes. Aktualisierte Versionen werden nur im Internet unter http://www.dgsm.de bereitgestellt. 8