zu Punkt... der 803. Sitzung des Bundesrates am 24. September 2004



Ähnliche Dokumente
Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über die Werbung auf dem Gebiete des Heilwesens


Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Elften Buches Sozialgesetzbuch

Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Straßenverkehrsgesetzes

Entschließung des Bundesrates zur Rezeptfreiheit von Notfallkontrazeptiva auf der Basis von Levonorgestrel - Pille danach -

MesswesenbeidemBundesministeriumfürWirtschaftundTechnologie (BMWi)undfürdasZeitgesetzbeimBundesministeriumdesInnern (BMI),

Entwurf eines Gesetzes zur Verbesserung des Erwerbsminderungsschutzes

Entwurf eines Gesetzes zur Beseitigung sozialer Überforderung bei Beitragsschulden in der Krankenversicherung

Landtag Brandenburg Drucksache 5/ Wahlperiode

Vierte Allgemeine Verwaltungsvorschrift zur Änderung der Allgemeinen Verwaltungsvorschrift über das Rechnungswesen in der Sozialversicherung

Entwurf eines Zweiten Gesetzes zur Änderung des Gesetzes zur Errichtung eines Sondervermögens Energie- und Klimafonds

Beschlussempfehlung und Bericht

Verordnung über Medizinprodukte (Medizinprodukte-Verordnung - MPV)

Beschlussempfehlung *

Entwurf eines Gesetzes zur schnelleren Entlastung der Länder und. und Kommunen bei der Aufnahme und Unterbringung von Asylbewerbern

Beschlussempfehlung und Bericht

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 15/2001 vom 28. Februar zur Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens

Entwurf einer Verordnung zur Änderung der Bodenabfertigungsdienst-Verordnung

zum Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Berufskraftfahrer-Qualifikations-Gesetzes

1. Hamburger Pharma Tag 17. April Anpassung des Heilmittelwerbegesetzes an europäische Vorgaben

Reformbedarf im UWG: Zur Umsetzung der UGP-Richtlinie. 10 Jahre UGP-Richtlinie: Erfahrungen und Perspektiven

Entwurf eines Gesetzes zur Bekämpfung unerlaubter Telefonwerbung und zur Verbesserung des Verbraucherschutzes bei besonderen Vertriebsformen

Verordnung über Medizinprodukte (Medizinprodukte-Verordnung - MPV)

Entwurf eines Gesetzes zur Beseitigung sozialer Überforderung bei Beitragsschulden in der Krankenversicherung

zur Änderung des Bayerischen Gesetzes über das Erziehungs- und Unterrichtswesen V o r b l a t t

Verordnung zur Änderung medizinprodukterechtlicher Vorschriften vom 16. Februar 2007

Entwurf eines Gesetzes zur Abschaffung des Zeugnisverweigerungsrechts für Verlobte und weiterer Privilegien von Verlobten im Strafrecht

Richtlinie. des Gemeinsamen Bundesausschusses. zur Umsetzung der Regelungen in 62 für schwerwiegend chronisch Erkrankte ( Chroniker-Richtlinie )

Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Bundesdatenschutzgesetzes

Gesetzesänderungen «Nominee», Entwurf

ihnen ankommen. BereitsseitdemJahr2011stelltderBundübereineum2,8ProzentpunkteerhöhteBundesbeteiligungandenLeistungenfürUnterkunftundHeizungnach

Gründe für fehlende Vorsorgemaßnahmen gegen Krankheit

zu Punkt... der 856. Sitzung des Bundesrates am 6. März 2009

Entwurf eines Gesetzes zur Verbesserung der Bekämpfung von Steuerstraftaten

ÜBER DIE ANWENDUNG DER GRUNDSÄTZE DER SUBSIDIARITÄT UND DER VERHÄLTNISMÄSSIGKEIT

Entwurf eines Gesetzes zur Begrenzung der Haftung von ehrenamtlich tätigen Vereinsvorständen

Entwurf eines Gesetzes zur Begrenzung der Risiken des Kreditverkaufs (Kreditnehmerschutzgesetz)

Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Bundesdatenschutzgesetzes

Abschnitt 1 Anwendungsbereich und Allgemeine Anforderungen an die Konformitätsbewertung 1 Anwendungsbereich

Entwurf eines Gesetzes zur Stärkung des Schutzes von Vertrauensverhältnissen zu Rechtsanwälten im Strafprozessrecht

Entwurf eines... Gesetzes zur Änderung des Asylverfahrensgesetzes. Aktualisierung des Aufnahmeschlüssels entsprechend dem Königsteiner Schlüssel.

SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER LANDTAG Drucksache 18/ Wahlperiode

Umsetzung und Fortschreibung des Nationalen Aktionsplans Schutz von Kindern und Jugendlichen vor sexueller Gewalt und Ausbeutung

Die Umsetzung der Richtlinie gegen unlautere Geschäftspraktiken in Deutschland. Dr. Birte Timm-Wagner, LL.M. Bundesministerium der Justiz

SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER LANDTAG Drucksache 17/ Wahlperiode

DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION

Entwurf eines Fünften Gesetzes zur Änderung des Straßenverkehrsgesetzes

Entwurf eines Gesetzes über genetische Untersuchungen zur Klärung der Abstammung in der Familie

Fünfte Verordnung zur Änderung der Aufenthaltsverordnung

Gesetzentwurf. Drucksache 13/3695. Deutscher Bundestag 13. Wahlperiode. der Fraktionen der CDU/CSU und F.D.P.

Entwurf eines Zweiten Gesetzes zur Änderung des Betriebsrentengesetzes

Die Online-Meetings bei den Anonymen Alkoholikern. zum Thema. Online - Meetings. Eine neue Form der Selbsthilfe?

Entwurf eines Gesetzes zur Einführung eines Alkoholverbots für Fahranfänger und Fahranfängerinnen

Gesetz zur Bekämpfung der Kinderpornographie in Kommunikationsnetzen

17. Wahlperiode (zu Drucksache 17/12603)

Entwurf eines Gesetzes zur Ergänzung des Betreuungsgeldgesetzes (Betreuungsgeldergänzungsgesetz)

Bundesrat Drucksache 333/11. Verordnung des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales

Verordnung über Medizinprodukte (Medizinprodukte- Verordnung - MPV)

Gesetz zur Änderung des Landesbeamtengesetzes und des Landesrichtergesetzes. Vom 28. März Der Landtag hat das folgende Gesetz beschlossen:

DurchführungdesVersteigerungsverfahrensfestzulegen.DieVerordnungbedarf der Zustimmung des Bundestages.

Wie erleben Verbraucher IGeL? Ergebnisse einer Umfrage der Verbraucherzentralen

Knappschaft Gesundheitsmanagement Bochum

POINT. of Reha Sport e.v. Reha-Sport. Der Wegweiser zum. Eine Information für Patientinnen, Patienten und Angehörige

Regierungsvorlage der Beilagen XVIII. GP - Regierungsvorlage (gescanntes Original) 1 von 5.

SOZIALVORSCHRIFTEN IM STRAßENVERKEHR Verordnung (EG) Nr. 561/2006, Richtlinie 2006/22/EG, Verordnung (EU) Nr. 165/2014

Sechste Allgemeine Verwaltungsvorschrift zur Änderung der Allgemeinen Verwaltungsvorschrift über das Rechnungswesen in der Sozialversicherung

Entwurf eines Gesetzes zur Änderung kraftfahrzeugsteuerlicher Vorschriften auch hinsichtlich der Wohnmobilbesteuerung

Verordnung zur Aufhebung von Verordnungen aufgrund des Versicherungsaufsichtsgesetzes

Entwurf eines Gesetzes zur Änderung medizinprodukterechtlicher Vorschriften

ZivilrechtlicheAnsprüchevonOpfernsexuellerGewaltaufSchmerzensgeld

Gesetzentwurf der Landesregierung

vom 15. Januar 1991 (ABl S. 36), geändert durch Verordnung vom 17. Januar 1995 (ABl. S. 41) Inhaltsverzeichnis

Reglement über den Integrierten Aufgaben- und Finanzplan (IAFP-Reglement)

Entwurf eines Gesetzes zur Weiterentwicklung der Organisationsstrukturen in der gesetzlichen Krankenversicherung (GKV-OrgWG)

SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER LANDTAG Drucksache 17/ Wahlperiode der Abgeordneten Dr. Marret Bohn (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)

Zweite Ordnung zur Änderung der Masterprüfungsordnung für den Studiengang Betriebswirtschaftslehre der Hochschule Ruhr West

DieBundeskanzlerinunddieRegierungschefsderLänderhabendenKinderschutzaufgrunddergroßengesellschaftspolitischenBedeutungzumzentralen

Säumniszuschläge, Beitragsschulden und Unversicherte in der gesetzlichen Krankenversicherung

Informationen zum Thema Arzneimitteldokumentation und Arzneimitteltherapiesicherheit

Verordnung zur Bestimmung der Beitragssätze in der gesetzlichen Rentenversicherung für das Jahr 2012 (Beitragssatzverordnung BSV 2012)

Krankenhausrecht Vorlesung an der Universität Augsburg am Dr. Thomas Vollmoeller

Mehr Transparenz für optimalen Durchblick. Mit dem TÜV Rheinland Prüfzeichen.

Beschlussempfehlung und Bericht

InVo. Information zu Verordnungen in der GKV. Herstellung von Arzneimitteln durch Ärzte Anzeigepflicht bei Bezirksregierungen. Stand: Februar 2010

Patientenmobilität an der schweizerischen Grenze

zu Punkt... der 836. Sitzung des Bundesrates am 21. September 2007

Bundesrat Drucksache 336/08. Verordnung des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie

Sumatriptan Antrag auf Freistellung von der Verschreibungspflicht mit Beschränkungen

über die Angaben der PKS hinausgehen. DieseAngriffewerdeninvielenFällenvoninternationalen,arbeitsteiligstrukturiertenGruppenverübt,dieinspeziellen

SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER LANDTAG Drucksache 18/ Wahlperiode

Zur Kennzeichnung des Einsatzes von gentechnisch veränderten Organismen in der Lebensmittelproduktion

UND DER GESCHÄFTSFÜHRUNG DER BEHERRSCHUNGS- UND GEWINNABFÜHRUNGSVERTRAGES

Beschlussempfehlung und Bericht

Verschreibungsfreie Arzneimittel wieder in der Erstattung

Verordnung zur Neuregelung der Anforderungen an den Arbeitsschutz bei der Verwendung von Arbeitsmitteln und Gefahrstoffen vom

Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Gesetzes zur weiteren Vereinfachung des Wirtschaftsstrafrechts (Wirtschaftsstrafgesetz 1954)

Merkblatt. Häufige Fragen hinsichtlich der Anforderungen für Hersteller bzw. Inverkehrbringer von Lebensmittelbedarfsgegenständen aus Keramik

Satzung über den Anschluss der Grundstücke an die öffentliche Wasserversorgungsanlage und deren Benutzung in der Stadt Freiburg i. Br.

Patienteninformationsbroschüre Valproat

Transkript:

Bundesrat Drucksache 547/1/04 13.09.04 Empfehlungen der Ausschüsse G - A - Wi zu Punkt.. der 803. Sitzung des Bundesrates am 24. September 2004 Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über die Werbung auf dem Gebiete des Heilwesens - Antrag der Länder Baden-Württemberg, Hessen - A Der federführende Gesundheitsausschuss empfiehlt dem Bundesrat, den Gesetzentwurf gemäß Artikel 76 Abs. 1 des Grundgesetzes nach Maßgabe folgender Änderungen beim Deutschen Bundestag einzubringen: 1. Zu Artikel 1 Nr. 01 - neu - ( 1 Abs. 1 Nr. 2 Heilmittelwerbegesetz) In Artikel 1 ist der Nummer 1 folgende Nummer voranzustellen: '01. In 1 Abs. 1 Nr. 2 wird der Punkt durch ein Komma ersetzt und folgender Satzteil angefügt: "sowie operative Verfahren, soweit sich die Werbeaussage auf die Veränderung des menschlichen Körpers ohne medizinische Notwendigkeit bezieht." ' Vertrieb: Bundesanzeiger Verlagsgesellschaft mbh, Amsterdamer Straße 192, 50735 Köln Telefon: 0221/97668-0, Telefax: 0221/97668-338 ISSN 0720-2946

Empfehlungen, 547/1/04-2 - (noch Ziffer 1) Als Folge ist der Einzelbegründung zu Nummer 1 folgende Nummer voranzustellen: 'Zu Nummer 01: Durch die Ergänzung sollen sog. Schönheitsoperationen in den Anwendungsbereich des Gesetzes über die Werbung auf dem Gebiete des Heilwesens (Heilmittelwerbegesetz) einbezogen werden. Schönheitschirurgische Eingriffe ohne medizinische Notwendigkeit, wie z. B. Brustvergrößerungen durch Implantate oder Fettabsaugung zur Verbesserung der Körperformen, sind - wie jeder operative Eingriff - mit Risiken verbunden, die zu erheblichen Gesundheitsschäden führen können. Angesichts der rapide steigenden Zahlen von schönheitschirurgischen Eingriffen ist es daher - wie im Fall von krankheitsbezogenen Eingriffen - notwendig, die Werbung für diese Verfahren dem Gesetz über die Werbung auf dem Gebiete des Heilwesens zu unterwerfen. Insbesondere bestimmte Formen der suggestiven Werbung, wie sie inzwischen weit verbreitet sind, werden damit verboten. Durch die Beschränkung auf "operative" Verfahren wird klargestellt, dass andere Verfahren mit Auswirkungen auf den Körper, wie z. B. Ohrlochstechen, Piercen und Tätowieren, nicht in den Anwendungsbereich des Gesetzes über die Werbung auf dem Gebiete des Heilwesens fallen.' Durch die Ergänzung von 1 Abs. 1 Nr. 2 sollen sog. Schönheitsoperationen in den Anwendungsbereich des Gesetzes über die Werbung auf dem Gebiete des Heilwesens (Heilmittelwerbegesetz) einbezogen und den dort vorgesehenen Regelungen unterworfen werden. Schönheitschirurgische Eingriffe ohne medizinische Notwendigkeit, wie z. B. Brustvergrößerungen durch Implantate oder Fettabsaugung zur Verbesserung der Körperformen, sind - wie jeder operative Eingriff - mit gesundheitlichen Risiken verbunden. Diese und andere medizinisch nicht notwendigen Eingriffe am gesunden Menschen bergen nicht nur Operations- und Narkoserisiken, sondern können auch zu erheblichen Gesundheitsschäden führen. Wegen dieser Risiken ist es angesichts der rapide

- 3 - Empfehlungen, 547/1/04 (noch Ziffer 1) steigenden Zahlen von schönheitschirurgischen Eingriffen - wie im Fall von krankheitsbezogenen Eingriffen - notwendig, die Werbung für diese Verfahren dem Heilmittelwerbegesetz zu unterwerfen. Insbesondere bestimmte Formen der suggestiven Werbung, wie sie inzwischen weit verbreitet sind, werden damit verboten. Durch die Beschränkung auf "operative" Verfahren wird klargestellt, dass andere Verfahren mit Auswirkungen auf den Körper, wie z. B. Ohrlochstechen, Piercen und Tätowieren, nicht in den Anwendungsbereich des Gesetzes über die Werbung auf dem Gebiete des Heilwesens fallen. Diese bergen vergleichsweise geringe Gesundheitsrisiken, so dass die allgemeinen Regelungen über Werbung (Gesetz über den unlauteren Wettbewerb) sowie die hygienerechtlichen Vorschriften einen ausreichenden Schutz der Verbraucherinnen und Verbraucher bieten. 2. Zu Artikel 1 Nr. 1 ( 1 Abs. 7 Heilmittelwerbegesetz ) Artikel 1 Nr. 1 ist wie folgt zu fassen: '1. Dem 1 wird folgender Absatz 7 angefügt: "(7) Das Gesetz findet ferner keine Anwendung auf Packungsbeilagen im Sinne des Arzneimittelgesetzes, sofern es sich um Arzneimittel handelt, die nicht der Verschreibungspflicht unterliegen und sofern sich der Inhalt der Packungsbeilagen auf die gesetzlich vorgeschriebenen und von der Zulassungsbehörde genehmigten Angaben beschränkt." ' Ziel der Änderung des Heilmittelwerbegesetzes ist die Unterstützung der Bürgerinnen und Bürger darin, ihre Gesundheit wiederherzustellen, zu erhalten oder weiter zu fördern. Dabei sind insbesondere zwei Elemente zu berücksichtigen, die umfassende und glaubwürdige Information beispielhaft durch die behördlich geprüfte Packungsbeilage wie auch der Schutz der Bürgerinnen und Bürger vor unüberschaubaren Risiken. Dazu dienen die Verschreibungspflicht, das Werbeverbot für Produkte zur Behandlung von

Empfehlungen, 547/1/04-4 - (noch Ziffer 2) bestimmten Krankheiten, für die die Notwendigkeit ärztlicher Diagnostik und Therapie besteht und bei bestimmten Arzneimitteln die Beschränkung der Werbung auf die jeweils zugelassene Indikation. Hierdurch sollen darüber hinausgehende Emotionen berührende Aussagen verhindert werden, die Sucht gefährdete Personen zum Missbrauch anregen. Die vorgesehene Erweiterung des Absatzes 7 trägt dem gestiegenen Bedürfnis der Verbraucherinnen, Verbraucher, Patientinnen und Patienten nach zuverlässigen Informationen Rechnung. Packungsbeilagen sind als zuverlässige Quellen geeignet, da es sich um behördlich geprüfte Informationen handelt und in ihnen keine Werbung erlaubt ist. Es besteht keine Notwendigkeit, für verschreibungspflichtige Arzneimittel die Werbung mit Packungsbeilagen zu ermöglichen. Arzneimittel, die ein erhöhtes Risikopotential besitzen oder aus anderen Gründen nicht für die Selbstmedikation geeignet sind, sollen nicht außerhalb der Fachkreise beworben werden dürfen. Auf das Verbot der Werbung für Arzneimittel, die nur auf ärztliche Verschreibung abgegeben werden dürfen, in Artikel 88 der Richtlinie 2004/27/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel wird Bezug genommen. 3. Zu Artikel 1 Nr. 2a - neu - ( 4 Abs. 3 Satz 2 Heilmittelwerbegesetz) In Artikel 1 ist nach Nummer 2 folgende Nummer einzufügen: '2a. 4 Abs. 3 Satz 2 wird wie folgt gefasst: "Bei einer Werbung für Heilwässer tritt an die Stelle der Angabe "die Packungsbeilage" die Angabe "das Etikett" und bei einer Werbung für Tierarzneimittel an die Stelle der Angabe "Ihren Arzt" die Angabe "den Tierarzt" und an die Stelle der Angabe "ein Arzt" die Angabe "ein Tierarzt"." '

- 5 - Empfehlungen, 547/1/04 (noch Ziffer 3) Folgeänderung zur Änderung durch Artikel 1 Nr. 2 des Gesetzentwurfs im Hinblick auf die Werbung für Tierarzneimittel. 4. Zu Artikel 1 Nr. 3 ( 12 Abs. 1 Satz 1, 2, Abs. 2 Satz 1 Heilmittelwerbegesetz) In Artikel 1 Nr. 3 ist 12 wie folgt zu ändern: a) Absatz 1 ist wie folgt zu ändern: aa) In Satz 1 sind die Wörter "oder Tier" und die "Wörter "oder Tierarztes" zu streichen. bb) In Satz 2 sind die Wörter "sowie nach dem Tierseuchengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 11. April 2001 (BGBl. I S. 506), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 25. Januar 2004 (BGBl. I. S. 82), anzeige- oder meldepflichtige Krankheiten" zu streichen. b) In Absatz 2 Satz 1 sind die Wörter "oder Tier" und die Wörter "oder Tierarztes" zu streichen. Als Folge sind in der Einzelbegründung zu Nummer 3 in Absatz 1 Satz 3 die Wörter "oder Tierarztes" und die Wörter "bzw. Tierhalter" zu streichen.

Empfehlungen, 547/1/04-6 - (noch Ziffer 4) Die in der Gesetzesänderung vorgesehene Streichung der Auflistung der Indikationen, für die außerhalb der Fachkreise nicht geworben werden darf, und Ersatz durch die allgemein formulierte und dem EU-Recht entsprechende Vorgabe sollte auf Humanarzneimittel beschränkt werden. Hinsichtlich der Werbung für Tierarzneimittel sollte es im Hinblick auf die zu beachtenden tierseuchenhygienischen und tierschutzrechtlichen Belange sowie auf die Belange des vorbeugenden Verbraucherschutzes bei der bisher geltenden Rechtslage bleiben. Die konkrete Auflistung der Indikationen ist im Fall der Werbung für Tierarzneimittel einer allgemeinen Formulierung vorzuziehen, da sie insbesondere dazu beiträgt, dass die Behandlung tierseuchenrechtlich relevanter Erkrankungen von Tieren ohne Zuziehung eines Tierarztes und damit eine Verschleppung von Tierseuchen verhindert wird. Zudem minimieren sie das Risiko, dass Erkrankungen ohne Beteiligung eines Tierarztes behandelt und so möglicherweise durch Zuziehung des tierärztlichen Sachverstandes vermeidbare Leiden und Schäden des Tieres verursacht werden. Im Übrigen ist die Werbung für Human- und Tierarzneimittel im Europäischen Gemeinschaftsrecht ebenfalls unterschiedlich geregelt. 5. Zu Artikel 1 Nr. 3 ( 12 Abs. 1 Satz 3 - neu - Heilmittelwerbegesetz) In Artikel 1 Nr. 3 ist dem 12 Abs. 1 folgender Satz anzufügen: "Bei Arzneimitteln zur Beeinflussung des Hungergefühls, bei Schmerzmitteln, Laxantien und Diuretika dürfen sich die Werbeaussagen nur auf den eigentlichen Indikationszweck beziehen; stimmungsverändernde oder Life-Style-Indikationen dürfen nicht erwähnt werden."

- 7 - Empfehlungen, 547/1/04 (noch Ziffer 5) Als Folge sind der Einzelbegründung zu Artikel 1 Nr. 3 folgende Sätze anzufügen: "Die Werbung für Arzneimittel darf nicht dazu führen, den Mehr- und Fehlgebrauch von Arzneimitteln zu fördern. Sie soll vielmehr der verbesserten Information dienen." Die Werbung für Arzneimittel darf nicht dazu führen, den Mehr- und Fehlgebrauch von Arzneimitteln zu fördern. Sie soll vielmehr der verbesserten Information dienen. Da die Unterrichtung über Arzneimittel für Krankheiten und Leiden, auf die sich die Werbung gemäß 12 nicht beziehen darf, durch Gebrauchsinformationen nach 1 Abs. 7 sichergestellt wird, ist eine darüber hinausgehende Werbung aus Gründen des Gesundheitsschutzes nicht sinnvoll. Bestimmte Krankheiten, Leiden und Körperschäden können, gemessen an ihren möglichen Folgen für den Einzelnen und die Allgemeinheit, besonders schwer wiegen. Daher soll ihre Behandlung Ärztinnen und Ärzten, Zahnärztinnen und Zahnärzten oder Tierärztinnen und Tierärzten vorbehalten bleiben. Mit der Ergänzung des 12 wird erreicht werden, dass sich die Werbung nur auf die eigentliche Indikation beschränkt und keine Aussagen getroffen werden, die gefährdete Personen zum Missbrauch anregen. 6. Zu Artikel 1 Nr. 3a - neu - ( 12a - neu -), Nr. 4 ( 15 Abs. 1 Nr. 8), Nr. 6 - neu - (Anlage zu 12a Heilmittelwerbegesetz) Artikel 1 ist wie folgt zu ändern: Nach Nummer 3 ist folgende Nummer einzufügen:

Empfehlungen, 547/1/04-8 - (noch Ziffer 6) '3a. Nach 12 wird folgender 12a eingefügt: " 12a (1) Die Werbung für Arzneimittel zur Anwendung am Tier außerhalb der Fachkreise darf sich nicht auf die Erkennung, Verhütung, Beseitigung oder Linderung der in der Anlage zu diesem Gesetz aufgeführten Krankheiten oder Leiden beim Tier beziehen. (2) Die Werbung für andere Mittel, Verfahren, Behandlungen oder Gegenstände außerhalb der Fachkreise darf sich nicht auf die Erkennung, Beseitigung oder Linderung dieser Krankheiten oder Leiden beim Tier beziehen." Als Folge ist a) nach der Einzelbegründung zu Nummer 3 folgende Nummer einzufügen: "Zu Nummer 3a: Die in dem Gesetzentwurf in Artikel 1 Nr. 3 vorgesehene Streichung der Auflistung der Indikationen, für die außerhalb der Fachkreise nicht geworben werden darf, und Ersatz durch die allgemein formulierte und dem EU-Recht entsprechende Vorgabe wird auf Humanarzneimittel beschränkt. Hinsichtlich der Werbung für Tierarzneimittel bleibt es im Hinblick auf die zu beachtenden tierseuchenhygienischen und tierschutzrechtlichen Belange sowie auf die Belange des vorbeugenden Verbraucherschutzes bei der bisher geltenden Rechtslage. Die konkrete Auflistung der Indikationen ist im Fall der Werbung für Tierarzneimittel einer allgemeinen Formulierung vorzuziehen, da sie insbesondere dazu beiträgt, dass die Behandlung tierseuchenrechtlich relevanter Erkrankungen von Tieren ohne Zuziehung

- 9 - Empfehlungen, 547/1/04 eines Tierarztes und damit eine Verschleppung von Tierseuchen verhindert wird. Zudem minimieren sie das Risiko, dass Erkrankungen ohne Beteiligung eines Tierarztes behandelt und so möglicherweise - durch Zuziehung des tierärztlichen Sachverstandes vermeidbare - Leiden und Schäden des Tieres verursacht werden." b) In Artikel 1 Nr. 4 sind in 15 Abs. 1 Nr. 8 nach der Angabe " 12" die Wörter "oder 12a" einzufügen. c) Nach Artikel 1 Nr. 5 ist folgende Nummer anzufügen: '6. Die Anlage wird wie folgt gefasst: " Anlage (zu 12a) Krankheiten und Leiden beim Tier, auf die sich die Werbung gemäß 12a nicht beziehen darf 1. nach der Verordnung über anzeigepflichtige Tierseuchen und der Verordnung über meldepflichtige Tierkrankheiten in ihrer jeweils geltenden Fassung anzeige- oder meldepflichtige Seuchen oder Krankheiten, 2. ansteckender Scheidenkatarrh der Rinder, 3. Fruchtbarkeitsstörungen der Pferde und Rinder, 4. infektiöse Aufzuchtkrankheiten der Tiere, 5. bakterielle Eutererkrankungen bei Kühen, Ziegen und Schafen, 6. Kolik bei Pferden und Rindern." d) Nach der Einzelbegründung zu Artikel 1 Nr. 5 ist folgende Einzelbegründung anzufügen:

Empfehlungen, 547/1/04-10 - (noch Ziffer 6) "Zu Nummer 6: Folgeänderungen zu Nummer 3a. Änderung der Anlage" Es handelt sich um Folgeänderungen, die sich daraus ergeben, dass sich die Streichung der Auflistung der Indikationen in 12 auf Humanarzneimittel beschränkt. B 7. Der Agrarausschuss und der Wirtschaftsausschuss empfehlen dem Bundesrat, den Gesetzentwurf gemäß Artikel 76 Abs. 1 des Grundgesetzes beim Deutschen Bundestag einzubringen. C 8. Der Gesundheitsausschuss empfiehlt dem Bundesrat ferner, Ministerin Gönner (Baden-Württemberg) gemäß 33 der Geschäftsordnung des Bundesrates zur Beauftragten des Bundesrates für die Beratung des Gesetzentwurfs im Deutschen Bundestag und seinen Ausschüssen zu bestellen. *