ةقاطلا ريفوت رجأتسمك

Ähnliche Dokumente
ممنوع البوسة باألمر. Marion Mebes / Lydia Sandrock Kein Küsschen auf Kommando Ausmalbuch 2015 verlag mebes & noack

Günstige Tarife für ausgewählte Länder

ممنوع البوسة باألمر. Kein Küsschen auf Kommando ARABISCH

هل وصلت إىل هدفك. Ziel erreicht?

كيف تعيش في مدينة آخيم Eine Orientierungshilfe für das Leben in Achim - ARABISCH

ترصيح عمل كيف بإمكاين الحصول عىل الرشوط واإلجراءات معلومات خاصة لالجئني اللذين معهم ترصيح. = Duldung أو إقامة استثنائية.

In vielen Sprachen zu Hause النمو مع لغات متعددة

INSTRUCTION DE MONTAGE A déplier et plier par un adulte (Conservez ces informations pour vous y référer ultérieurement)

en English 2 de Deutsch 6 العربية ar

So fahren Sie Bus und Bahn

Kultur des Willkommens Grundrechte in der Bundesrepublik Deutschland Grundgesetz Artikel 1-20

A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) Abkürzungsverzeichnis الاختصارات. ظرف (adv) = Adverb. صفة (adj) = Adjektiv. حرف (pa) = Partikel

Die Deutsche Rentenversicherung

Die Deutsche Rentenversicherung

TWK760.GB. en Operating instructions de Gebrauchsanweisung ar إرشادات االستخدام

Oberhuber Lena A ,00 399,00 302,00 701,00 399,00 302,00 600,00 300,00 300, ,00 699,00 602,00


Deutsche Bräuche التقاليد األلمانية

Fragenkatalog Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

Verkehrsregeln für unsere Neubürger Sicher unterwegs mit dem Fahrrad. Die wichtigsten Verkehrsregeln für Radfahrer

الطفل وتحريره من ظالل الخوف الكبير


Antrag auf Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II) - Arbeitslosengeld II/Sozialgeld -

Leben und Gesundheit in Herne

Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums طلب الحصول على تأشيرة وطنية

Ausbildung im Unternehmen. Berufliche Perspektiven in Deutschland

Veröffentlicht / published: Languages: German / Arabic

Geschäftskorrespondenz Brief

Komm, wir lesen! Ein Ratgeber für Eltern mit Kindern in der ersten Klasse

دليل التكامل. Integrationswegweiser

Verhütung. Arabische Fassung الوقاية من الحمل. العرب ية deutsch

طفلي معوق المساعدات المتاحة لألطفال المعاقين

رشح بسيط! املدرسة والتعليم التأهييل يف النمسا. Einfach erklärt! Schule und Ausbildung in Österreich نصائح ومعلومات ل:

حول المسألة اليهودية -1- يطالب اليهود اللمان بالتحرر فبأي تحرر يطالبون التحرر كمواطنين التحرر السياسي.

الكلمة الحرف األبجدى الجملة. Grammatik im Überblick Deutsch Arabisch. Wort Buchstabe Laut Vokal Konsonant Umlaut Silbe Wortart

Gestaltung stawowy media. Auflage Stück Druck Stoba-Druck GmbH, Lampertswalde. Stand 12/2015

TWK GB إرشادات االستخدام. Moodpic 1 63,2 x 50,25mm CMYK & GREY. Register your new Bosch now:

Antrag auf Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II)

Liebe Eltern, Wir möchten Ihre Kinder zur unserer Geschwisterkinder Gruppe Die Meckis einladen:

Antrag auf Befreiung und Ermäßigung vom Rundfunkbeitrag Application for Exemption and Fee Abatement of Rundfunkbeitrag

فهم املدرسة في هامبورغ مرشد أولياء األمور للمهاجرين. Schule in Hamburg verstehen Elternratgeber für Zuwanderinnen und Zuwanderer

Register your new Bosch now: TWK 7901GB. en Instruction manual de Gebrauchsanleitung. إرشادات االستخدام ar

اجتياز هذا الامتحان هو شرط للدراسة باللغة الا لمانية).

مستشفى الدكتور كوزلوفسكي

5. اولاد ضربوا طفلین اصغر حدیقھ الا طفال و قالوا لھم : أحدا فا نكم فاسدین. اذا أخبرتم 7. صدیقة حمیمة تخبرك إنھا لیست فتاة أو

Johannes Diepgen. Lüneburg, im November

Selbständig in Deutschland Fachbegriffe in zwei Sprachen

Energiesperrungen? Das muss nicht sein. stadtwerke-bonn.de

Natürlich sind auch Sie und alle anderen Betreuer und ehrenamtlichen Helfer eingeladen!

ANGEKOMMEN? Finde Deinen Weg in Dithmarschen

Hausarbeit zur IKON2. Übersetzung Deutsch-Arabisch

Dieter Schütz / pixelio.de. Stephanie Hofschläger / pixelio.de. Wie fühlt sich Rami in seiner neuen Welt? ein Versuch zu verstehen محاولة للفھم

التحدي املناخي في القرن الواحد والعشرين

محتوى. Inhalt. Seite

استمارة اإلنتربول لتحديد PERSON هوية ضحايا VERMISSTE الكوارث - شخص مفقود (صفراء) (gelb) بعد Mortem الوفاة nte. AM-Nr: Familienname:

Deutsch Arabisch. Wissen ist Schutz! Was Gefl üchtete wissen sollten, um in Deutschland erfolgreich zu arbeiten أھلا وسھلا خوش آمدید

التقدم للقبول والتسجيل للدراسة في الجامعات األلمانية

Antrag auf Erteilung eines nationalen. Visums

Arbeiten in Deutschland: Grundbegriffe und wichtige Rechte. Working in Germany: Basic Terms and Important Rights

Voice of UNS. Australia (because of the language), but a friend could convince him for the way to Germany.

في ألمانيا WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND #تعاون جديد الحقوق األساسية في جمهورية ألمانيا االتحادية - مواد القانون األساسي 20-1.

Willkommensmappe für Waltershausen Dossier Welcome to Waltershausen

TAT 3A.. GB إرشادات االستخدام. Moodpic 1 63,2 x 50,25mm CMYK & GREY. Register your new Bosch now:

الطلب الرئيسي 2 HA يرجى وضع االشارة الطلب من أجل المعونة المالية لتأمين مسلتزمات الحياة حسب الكتاب الثاني من كتاب

Die Volksschule Elterninformation Arabisch

معلومات حول استخدام الباصات والقطارات

هلاينننااحضاراأسرتاالاالانيا

DISCOVER KIEL BY BUS AND SHIP KIEL FÜR ALLE MIT BUS UND SCHIFF. Welcome Refugees! Ideen für eine mobile Stadt

Herder / p. 1 / Deutschland Erste Informationen für Flüchtlinge ألمانیا

World E-Business. Brücken schlagen Building Bridge Die bou van brûe

August - Dezember 2010

اآلن مع صفحات باللغة العربية

المحتويات : 1. تقديم: الاعتبار.

كتيب استشاري لا باء وا مهات الا طفال المصابين بصدمات صادر عن نقابة الا طباء النفسانيين الا لمانية كيف يمكنني مساعدة طفلي المصاب بصدمة

HOW TO TRAVEL IN OLDENBURG! Deutsch English

Reisen Gesundheit ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. ا شعر با نني مريض ا نا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة! ساعدوني! اطلب سيارة ا سعاف ا نه يؤلم هنا.

Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Beste Freunde A1 - Glossar Deutsch-Arabisch

استمارة اإلنتربول لتحديد Leiche هوية ضحايا Unbekannte الكوارث - بقايا بشرية مجهو (وردية) (rosa) بعد Mortem الوفاة P ost. PM-Nr.: Ort der Katastrophe:

Choice user guide. mothercare. Important! Keep for future reference دليل االستعمال. Guide de l utilisateur. Gebrauchsanleitung. φάρμα οδηγίες χρήσης

Deutsche Grammatik von Mohamed Hosny

العربية. Herzlich willkommen zum Kölner Karneval!

Jahre Mauerfall 20 Years Fall of the Wall سقوط جدار برلين

User s Manual Care and Safety Information

الحقوق األساسية. Grundrechte هي دولة اتحادية دميقراطية واجتامعية. الشعب هو مصدر جميع سلطات الدولة. ; Artikel 20 Verfassungsgrundsätze

Projektteam Integration Steinhaus e.v. Luisa Zabel. Paul Fischer. NEWSLETTER APRIL 2016 German / Deutsch. 29. April Projektvorstellung

Dolmetscher Medizin pocket

Languages: German / Arabic

am findet um Uhr im Raum ein Elternabend der Klasse, in die Ihre Tochter/ Ihr Sohn geht, statt.

Fadjr الفجر. Shuruk الشروق

Emiratisch-Deutsche Freundschaftsgesellschaft fördert Workshop und Ausstellung für Studentinnen der Zayed Universität Abu Dhabi

MADE IN GERMANY.

einen ein ein einen einen einen eine einen einen einen einen einen eine einen einen eine ein einen einen einen einen ein ein ein einen ein ein ein

Das Asylverfahren: Anhörung, aktuelle Entscheidungspraxis und Rechtsschutz

ورقة تعليمات تطعيم الوقاية

Buchführung -Unternehmensrechnung- Di H00

Transkript:

توفير الطاقة كمستأجر

2 تخفيض األجرة الثانية تخفيض األجرة الثانية لقد تضاعفت تكاليف الطاقة للمنازل الخاصة في األعوام ال 15 األخيرة لوحدها. وقد تحولت نفقات التدفئة والكهرباء منذ أمد إلى ما يشبه "أجرة سكن ثانية". ال تتوفر أمام المستأجرين غالبا أية فرصة في تخفيض تكاليف التدفئة والمياه الساخنة عبر بذل استثمارات مكلفة. فالعزل الحراري شأنه شأن تركيب نوافذ جديدة ومدافئ عصرية بما فيها أجهزة إعداد المياه الساخنة تقع في مسؤولية المؤجر وال يمكن للمستأجر المطالبة بها إال في حاالت استثنائية. غير أنه ما زال هناك على الرغم من ذلك ما يمكن للمستأجر القيام به من أجل توفير الطاقة والمال. مراقبة االستهالك الخطوة األولى للتوفير: معرفة استهالكات الطاقة الخاصة. ليس بمقدور سوى من يراقب بيانات استهالكه بانتظام أن يقيم إذا ما كانت تكاليف الطاقة المرتفعة عائدة إلى ارتفاع استهالكه أم إلى ارتفاع أسعار الطاقة. من الممكن التحقق من اإلمكانيات المتوفرة للتوفير عن طريق مقارنة االستهالك الذاتي بالقيم المتوسطة والقيم المثالية. تحصلون على معلومات بهذه الخصوص من مستشاري توفير الطاقة العاملين لدى المكتب الرئيسي للمستهلكين. التدفئة والتهوية بشكل مستهدف تحتل طاقة التدفئة في المنازل الخاصة حصة األسد إذ أنها تشكل قرابة 70 بالمئة من استهالك الطاقة اإلجمالي. من يكتفي بتدفئة منزله حتى القدر الذي يحتاجه فعال يمكن له أن يخفض تكاليف الطاقة بشكل واضح. فإذا قمتم في غرفة ما بتخفيض درجة الحرارة من 24 إلى 20 درجة مئوية فإنكم ستوفرون عندها ما يزيد عن 20 بالمئة من تكاليف التدفئة. من شأن استعمال ميزان حرارة أن يسهم في تفادي تدفئة الغرف زيادة عن اللزوم. كما أن بإمكانكم أيضا في ساعات الليل أو عند مغادرتكم للشقة أن تخفضوا درجة حرارة المدافئ إلى حد بعيد.

مياه ساخنة حسب الحاجة 3 حافظوا على النوافذ واألبواب ما بين الغرف الدافئة والباردة مغلقة دوما وإال فستتسرب الحرارة إلى الغرف الباردة ومعها الرطوبة أيضا. قد تؤدي التهوية الخاطئة خالل موسم التدفئة إلى ارتفاع استهالك الطاقة وتكاليف التدفئة بشكل بالغ. أما التهوية بشكل مستهدف فمن شأنها في المقابل أن تخفض ليس من نسبة رطوبة جو المنزل فحسب بل ومن خطورة نشوء الفطريات أيضا. لعل أكثر الطرق فاعلية من أجل استبدال الهواء في الداخل بشكل كامل هي تهوية الغرف عن طريق فتح نوافذ وأبواب داخلية مقابلة لبعضها البعض على وسعها. ومن شأن فتح النوافذ قلبا أن يسهم في استبدال الهواء إلى حد ما بصفة بديلة عن ذلك. غير أنه يتعين بعد فترة معينة إعادة إغالق النوافذ سواء كانت هذه مفتوحة قلبا أو على وسعها. من المستحسن أن تقوموا بفحص عملية التهوية بمساعدة مقياس للحرارة والرطوبة. ينصح بالحفاظ على رطوبة نسبية تتراوح ما بين 35 و 60 بالمئة. تجدون المزيد من المعلومات في المنشور "جو داخلي صحي" أو لدى أحد مستشاري الطاقة العاملين لدى المكتب الرئيسي للمستهلكين. مياه ساخنة حسب الحاجة يحتل إعداد المياه الساخنة المركز الثاني من حيث استهالك الطاقة في المنزل بعد التدفئة. وقد تنشأ تكاليف باهضة بوجه خاص إن كان ماء المنزل يسخن بواسطة أجهزة كهربائية. من المجدي هنا اتخاذ بعض التدابير لغرض التوفير!

4 مياه ساخنة حسب الحاجة الضبط السليم إن أسهل طريقة لتوفير الطاقة هي تسخين الماء فقط حتى درجة الحرارة التي تحتاجونها فعال. يمكنكم بالنسبة لساخانات الماء الفورية التي يتم التحكم بها إلكترونيا ضبط درجة الحرارة المالئمة بشكل دقيق. من شأن هذا أن يوفر الكهرباء والماء أيضا ذلك ألنه ال يتم هنا إضافة المزيد من الماء البارد. يرجى فضال عن ذلك االنتباه بالنسبة لخزانات الماء الصغيرة الموجودة تحت المغسلة والخزانات الكبيرة الموجودة في الحمام إلى درجة الحرارة المضبوطة. توفر حنفيات خلط المياه ذات المقبض الواحد إمكانية ضبط درجة حرارة الماء بدقة دون هدر كمية كبيرة من الماء الساخن. يتعين عليكم عند سفركم في إجازة ما إطفاء خزان الماء الساخن كليا. تخفيض استهالك الماء الساخن وتوفير الطاقة من شأن االغتسال تحت الدش بدال من االستحمام في البانيو توفير كمية كبيرة من الماء وتوفير نفقات الطاقة أيضا إذا أن ملء البانيو بالماء يتطلب ثالثة أضعاف الماء والطاقة التي يتطلبها اإلغتسال تحت الدش. من الممكن فضال عن ذلك توفير المزيد من الماء ومعه الطاقة أيضا عن طريق استبدال رأس الدش برأس موفر للماء. إذ أن رأس الدش الموفر للماء ال يخرج بفضل نظام تحديد كمية الماء المركب فيه سوى 6 لتر في الدقيقة بدال من 12 لترا أو أكثر كما هو الحال بالنسبة لرؤوس الدش القياسية. هذا فضال عن عدم ترسب الكلس على رؤوس الدش الموفرة للماء بتلك السرعة المعهودة من الرؤوس العادية. باإلمكان فضال عن تخفيض تكاليف التدفئة والمياه الساخنة أيضا الحد من نفقات الكهرباء إلى حد بعيد. تحصلون على النصائح بشأن توفير الكهرباء من المنشور الذي يحمل نفس االسم أو لدى أحد مستشاري الطاقة العاملين لدى المكتب الرئيسي للمستهلكين.

istock.com/yuri_arcurs

istock.com/is_imagesource

استثمارات مجدية 7 استثمارات مجدية من الكافي غالبا اتخاذ إجراءات صغيرة يمكن حتى للمستأجر اتخاذها بنفسه بهدف تخفيض تكاليف الطاقة. عزل المدافئ الجدران الخارجية لمشكاوات المدافئ أي التجويفات التي تركب فيها المدافئ جدران رقيقة وتتم تدفئها من قبل المدفأة بشكل بالغ. ما يعني بدوره فقدان كمية كبيرة من الحرارة. إذا كان هناك متسع كاف ما بين المدفأة والجدار الخارجي فإن باإلمكان عندها إلصاق ألواح عازلة للحرارة وراء المدفأة وبهذا الحد من كمية الحرارة المفقودة. يتعين هنا غالبا فك المدفأة أوال. ال بد من الحرص هنا على كون األلواح ملصقة على المساحة بأكملها وعلى عدم وجود أية ثغرات بينها. إحكام النوافذ واألبواب النوافذ واألبواب القديمة غالبا ما تكون غير محكمة اإلغالق. بإمكانكم أن تقوموا بأنفسكم بكل سهولة بتركيب أشرطة مانعة للتسرب وأشرطة مجهزة بما يشبه الفرشاة تحت األبواب. من شأن هذا أن يسهم في تجنب دخول الهواء البارد وفقدان الحرارة. التحكم بدرجة حرارة الغرف إذا كنتم تودون التحكم بدقة بدرجة حرارة الغرف المختلفة في آن واحد فإننا ننصح عندها باستعمال أجهزة ضبط )ترموستات( قابلة للبرمجة. من الممكن ضبط هذه األجهزة على نحو يتم فيه رفع أو خفض درجة الحرارة تلقائيا في أوقات معينة. فهكذا تكون غرفة النوم مثال دافئة حينما تستيقظون صباحا أو يكون جو المطبخ لطيفا عندما تعودون مساءا إلى المنزل. بينما تظل المدفأة باردة في ساعات الليل وعند عدم وجودكم في المنزل. بإمكان المستأجر أن يركب أجهزة الضبط هذه بنفسه أو أن يكلف عامال مختصا بذلك. من الممكن عند االنتقال إلى سكن آخر مواصلة استخدام هذه األجهزة في الشقة الجديدة. غير أن عليكم حفظ رؤوس أجهزة الضبط القديمة جيدا: إذ أن هذه ملك للمؤجر.

8 ماذا يحق للمتسأجرين تفريغ الهواء من المدافئ المدافئ التي تصدر صوت بقبقة ليست مزعجة فحسب بل وإنها ال تدفئ أيضاكما يجب. يعود سبب هذه البقبقة إلى وجود هواء داخل المدفأة. وبهذا فإن المدفأة ال تكون مملوءة بالماء بشكل كامل وال تسخن كما يجب. يمكنكم تفريغ الهواء من المدفأة باستعمال مفتاح خاص وبخطوات قليلة فقط. غير أن عليكم هنا إعالم مؤجركم أو البواب أو إدارة المبنى مسبقا بذلك ألنه قد يكون من الضروري بعد ذلك إضافة الماء إلى نظام التدفئة. يتعين عند تكرر وجود هواء داخل المدفأة أن يقوم عامل مختص بتكليف من المؤجر بفحص نظام التدفئة وإزالة سبب العطل. عدم تغطية المدفأة إذا كانت المدفأة مغطاة بألواح ما أو أثاث أو ستائر فإنه ليس من الممكن عندها استغالل الحرارة الصادرة منها بشكك كامل. أضف إلى ذلك أن صمام جهاز الضبط قد ال يكون قادرا عندها على ضبط درجة الحرارة السليمة نظرا الحتباس الحرارة ما تحت ألواح التغطية. النتيجة: الغرفة تظل باردة. ماذا يحق للمتسأجرين للسؤال عن ماهية اإلجراءات التي تتطلب موافقة المؤجر إجابات مختلفة شيئا ما من طرف المحاكم. يسري هنا كقاعدة أساسية ما يلي: إذا كان التغيير قابال لمعاودة إزالته دون جهد كبير ولم يكن من المتوقع إلحاق أضرار بنائية بالمنزل بسببه فإنه ال حاجة عندها للحصول على موافقة من المؤجر. يتعين عليكم في حالة الشك إيضاح التركيبات المقررة مع المؤجر في وقت مبكر. يرجى لهذا السبب أن تستفسروا في وقت سابق إن كنتم تريدون استبدال أجهزة الضبط بأنفسكم أو القيام بأعمال عزل حراري صغيرة.

ماذا يحق للمتسأجرين 9 تحدثوا مع مؤجركم إذا كنتم تسكنون في شقة بحاجة إلى ترميم "شقة مبذرة للطاقة" فإن مساعيكم التوفيرية لن تثمر شيئا في هذه الحالة. بل يتعين عليكم في مثل هذه الحاالت التحدث مع مؤجركم واسداء النصيحة له بالتوجه بهدف الحصول على مشورة بشأن توفير الطاقة. الكثير من المؤجرين كلهم آذان صاغية بهذا الصدد. المؤجرون ملزمون قانونيا باتخاذ إجراءات معينة لتوفير الطاقة. ومن هذه اإلجراءات عادة ما يلي: العزل الحراري ألنابيب التدفئة والماء الساخن شأنها شأن الحنفيات الموجودة في األماكن غير المدفأة. العزل الحراري ألسقف الطوابق العلوية التي يمكن الوصول إليها وال يمكن المشي عليها استبدال مدافئ الغاز أو الزيت التي يزيد عمرها عن 30 سنة. قد يشكل االنتقال إلى سكن أوفر من حيث استهالكه للطاقة في حاالت متفرقة حال جيدا وفعاال على المدى البعيد. اطلبوا بطاقة كفاءة الطاقة تصف بطاقة كفاءة الطاقة جودة المبنى من حيث استهالك الطاقة وهي تمكن من تقدير تكاليف التدفئة والماء الساخن. على المؤجرين حتى في إإلعالنات العقارية ذكر البيانات الهامة المستمدة من بطاقة كفاءة الطاقة الخاصة بالمبنى. كما أن على مؤجركم أن يقدم لكم بطاقة كفاءة الطاقة عند استئجاركم للشقة. فهكذا تتسنى لكم قبل توقيع عقد اإليجار فرصة تقدير ما عليكم دفعه مستقبال من تكاليف للتدفئة بصفة تقريبية.

10 من نحن Leg vzbv المكاتب الرئيسية للمستهلكين في الواليات األلمانية المكاتب االستشارية

من نحن 11 من نحن يقدم قسم الخدمات االستشارية للطاقة التابع للمكتب الرئيسي للمستهلكين مشورة مؤهلة ومستقلة لكافة المستهلكين في المسائل المتعلقة بالطاقة. يحظى هذا القسم منذ العام 1978 بدعم من الوزارة االتحادية لالقتصاد والطاقة. يعمل في ما يزيد عن 600 مرفق في شتى أنحاء ألمانيا قرابة 500 مهندس ومهندس معماري وغيرهم من الخبراء لصالح قسم الخدمات االستشارية للطاقة التابع للمكتب الرئيسي للمستهلكين. يقدم هؤالء المشورة والنصيحة لكل مستهلك بشكل حيادي ومستقل تماما عن شركات التزويد بالطاقة ويعثرون له على حلول فردية. مصالح المستهلك هي التي تحتل مركز الصدارة في هذه المشورة. نحن نقدم بحسب نوع المشكلة واالحتياجات الشخصية صيغا استشارية مختلفة بدءا بالمشورة الهاتفية السريعة وصوال إلى المواعيد االستشارية المفصلة التي تجرى في منزل المستهلك. تتمثل مواضيع الخدمة االستشارية في كافة المسائل المتعلقة باستهالك الطاقة في المنازل الخاصة ومنها مثال توفير الكهرباء التدفئة والتهوية الوقاية البنائية للتدفئة والحرارة تكنولوجيا التدفئة والضبط الطاقات المتجددة )الطاقة الشمسية مضخات التدفئة تدفئة المناطق( برامج الدعم تغيير شركة التزويد بالطاقة الخدمة االستشارية مجانية للمنازل ذات الدخل المتدني. أما بالنسبة لسائر المنازل األخرى فتتراوح تكاليف الخدمة االستشارية بحسب نوعها من 5 حتى 45 يورو على أقصى حد فقط. يعود الفضل في توفر هذه اإلمكانية إلى دعم وتشجيع الوزارة االتحادية لالقتصاد والطاقة. قسم الخدمات االستشارية للطاقة التابع للمكتب الرئيسي للمستهلكين مستقل مؤهل وقريب

الناشر الجهة المصدرة: Verbraucherzentrale Bundesverband e. V. طاقم مشاريع الطاقة Markgrafenstraße 66 10969 Berlin الصور: العنوان: BrainOnAShelf, istock.com / الصور: العنوان: Shutterstock.com, Hurst Photo / Reinhold Leitner / Shutterstock.com, Roman Tsubin / Shutterstock.com تاريخ المعلومات: مايو 2015 طبع على ورق معاد تدويرة 100 بالمئة. Verbraucherzentrale Bundesverband e. V. تحديد المواعيد مجانا على 809 802 400 0800 www.verbraucherzentrale-energieberatung.de جهة االتصال: