Universal Zeitrelais Zeiten komfortabel über DIP-Schalter einstellen 0,1s...63 h

Transkript

1 Universal Zeirelais Zeien komforabel über DIP-Schaler einsellen 0,1s...63 h

2 Inhal 1. Besimmungsgemäße Verwendung Lieferumfang Symbol-Erklärung Merkmale und echnische Daen Sicherheishinweise Vorbereiungen zum Berieb, Monage Handhabung Anschlussplan Universal Zeirelais LEDs und Tasen Funkionen Bedienung des Geräes DIP-Schaler und Einsellungen DIP-Schaler-Tabelle Anschlussbeispiele für die Seuereingänge Schalplan des Geräes Gewährleisung Hinweis zum Umwelschuz Verpackung Ensorgung Wichig! Unbeding lesen! Lesen Sie diese Anleiung sorgfälig durch. Bei Schäden, die durch Nichbeachung der Anleiung verursach werden, erlisch der Garanieanspruch. Für Folgeschäden, die daraus resulieren, übernehmen wir keine Hafung!

3 1. Besimmungsgemäße Verwendung Der besimmungsgemäße Einsaz des Geräes is das Schalen eines ais in vorwählbaren Zeiinervallen, wobei das Schalverhalen einsellbar is. u Ein anderer Einsaz als vorgegeben is nich zulässig! Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führ zur Beschädigung dieses Produkes, darüber hinaus is dies mi Gefahren, wie z.b. Kurzschluss, Brand, elekrischer Schlag ec. verbunden. Das gesame Produk darf nich geänder bzw. umgebau werden. Der Berieb is nur bei vollsändig geschlossenem Gehäuse erlaub. Alle Sicherheis- und Monagehinweise dieser Bedienungsanleiung sind unbeding zu beachen. 2. Lieferumfang u Zeirelais-Bausein u Bedienungsanleiung 3. Symbol-Erklärung Das Symbol mi dem Bliz im Dreieck wird verwende, wenn Gefahr für Ihre Gesundhei beseh, z.b. durch elekrischen Schlag. Das Symbol mi dem Ausrufezeichen im Dreieck weis auf wichige Hinweise in dieser Bedienungsanleiung hin, die unbeding zu beachen sind. Das Hand -Symbol is zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden. 3

4 4. Merkmale und echnische Daen Mi diesem Zeirelais können 8 verschiedene Funkionen eingesell werden. Es können Zeibereiche von 0,1 s 63 h gewähl werden. Wahl der Funkionen und Zeibereiche erfolg miels Dippschaler. Sechs LEDs zeigen die verschiedenen Beriebszusände an. Diese Schalung realisier 8 verschiedene Funkionen: 1. Einschalverzögerung mi Rese; 2. Ausschalverzögerung mi Rese; 3. Ein-/Ausschalverzögerung mi Rese; 4. Monoflop mi Rese; 5. Monoflop mi Resar und Rese; 6. Ein-/Aus-Schaler; 7. Ein-/Aus-Taser; 8. Blinkschaler(Toggle); Technische Daen u Zeigeber: u Seuereingänge IN1, IN2: u u u u Passend für Huschienengehäuse Quarz 4

5 5. Sicherheishinweise Bei Schäden, die durch Nichbeachen dieser Bedienungsanleiung verursach werden, erlisch der Garanieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Hafung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichbeachen der Sicherheishinweise verursach werden, übernehmen wir keine Hafung. In solchen Fällen erlisch jeder Garanieanspruch! u Verwenden Sie dieses Produk nich in Krankenhäusern oder medizinischen Einrichungen. Obwohl das Zeirelais keine Funksignale aus sende, können diese dor zu Funkionssörungen von lebenserhalenden Sysemen führen. Gleiches gil möglicherweise in anderen Bereichen. u Umbauen und/oder Verändern des Produks nich gesae. u Die Spannungs-/Sromversorgung darf nur über das öffenliche Versorgungsnez (230V~/50Hz) erfolgen. Das Gerä selber wird mi einer Niederspannung von 12V = berieben. u Das Produk is kein Spielzeug. Geräe, die an Nezspannung berieben werden, gehören nich in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenhei von Kindern besondere Vorsich walen. u Lassen Sie das Verpackungsmaerial nich achlos liegen, dieses könne für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. u Das ais kann eine Spannung von bis zu 230 V ~ schalen. u Beim Schalen von nezspannungsberiebenen Verbrauchern sind Arbeien an der Nezspannung bzw. an nezspannungsführenden Teilen nowendig. Schalen Sie zuers den Sromkreis ab. Dazu is der zugehörige Sicherungsauoma abzuschalen oder die jeweilige Nezsicherung in der Hausvereilung zu enfernen. Sorgen Sie dafür, dass niemand versehenlich den Nezsromkreis wieder einschale (Warnhinweis am 5

6 Hausvereiler, mechanische Sperre usw.). Prüfen Sie danach im beroffenen Sromkreis, ob er völlig spannungsfrei is, z.b. mi einem dazu geeigneen Messgerä. Gleiches gil auch für einen evl. nowendigen Sicherungswechsel. u Der Berieb des Zeirelais is nur zulässig, wenn er ordnungsgemäß in ein isolieres Gehäuse eingesez is. u Zu Arbeien an nezspannungsführenden Teilen sind nur Personen berechig, die über eine hierfür geeignee Ausbildung verfügen. Verfügen Sie nich über eine solche Ausbildung, so ziehen Sie bei diesen Arbeien einen dazu berechigen Elekrofachmann zu Rae. u Belasen Sie das Gerä nur bis zur angegebenen Leisungsgrenze. Eine Überlasung kann zur Zersörung des Geräes, zu einem Brand oder Belasbarkei. u Verwenden Sie nur zugelassene Insallaionsleiungen. u Der Berieb des Produks is nur im rockenen Innenbereich erlaub. u In gewerblichen Einrichungen sind die Unfallverhüungsvorschrifen des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschafen für elekrische Anlagen und Beriebsmiel zu beachen. u Wenden Sie sich an eine Fachkraf, wenn Sie Zweifel über die Arbeisweise, die Sicherhei oder den Anschluss des Geräs haben. u Gehen Sie vorsichig mi dem Produk um durch Söße, Schläge oder dem Fall aus bereis geringer Höhe wird es beschädig. 6

7 6. Vorbereiungen zum Berieb, Monage Beachen Sie vor der Monage und Inberiebnahme alle Sicherheis- und- Monagehinweise dieser Bedienungsanleiung. Unsachgemäße Arbeien an der Nezspannung führen möglicherweise zu einem lebensgefährlichen elekrischen Schlag. Außerdem gefährden Sie nich nur sich selbs, sondern auch andere! Verwenden Sie für den Anschluss des Zeirelais nur zugelassene Insallaionsleiungen. Bie beachen Sie unbeding die folgend genanne Reihenfolge bei der Monage! a) Wenn Sie mi dem Zeirelais Nezspannung schalen wollen, müssen Sie zu dessen Verdrahung den Nezsromkreis abschalen, denn die Verdrahung darf nur im spannungslosen Zusand durchgeführ werden. Wenn Sie mi dem Zeirelais Nezspannung schalen wollen, müssen Sie zu dessen Verdrahung den Nezsromkreis abschalen, denn die Verdrahung darf nur im spannungslosen Zusand durchgeführ werden. Dazu is der zugehörige Sicherungsauoma abzuschalen oder die jeweilige Nezsicherung in der Hausvereilung zu enfernen. Sorgen Sie dafür, dass niemand versehenlich den Nezsromkreis wieder einschale (Warnhinweis am Hausvereiler, mechanische Sperre usw.). Prüfen Sie danach im beroffenen Sromkreis, ob er völlig spannungsfrei is, z.b. mi einem dazu geeigneen Messgerä. b) Isolieren Sie die Drahenden der Nezzuleiung und der Zuleiung zum geseueren Verbraucher auf eine Länge von 8mm ab, ohne dabei die blanke Ader zu verlezen. 7

8 7. Handhabung Das Produk darf nur in rockenen Innenräumen berieben werden. Verwenden Sie das Produk niemals gleich dann, wenn es von einem kalen in einen warmen Raum gebrach wird. Das dabei ensehende Kondenswasser kann uner Umsänden das Produk zersören! Lassen Sie das Produk zuers auf Zimmeremperaur kommen. Dies kann u.u. mehrere Sunden dauern. Ers danach darf das Produk monier, mi der Nezspannung verbunden und in Berieb genommen werden. Fassen Sie das Gerä und die angeschlossenen Geräe/Kabel nich mi feuchen oder nassen Händen an! Achen Sie darauf, dass die Isolierung des gesamen Produks weder beschädig noch zersör wird. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produk auf Beschädigungen! Falls Sie Beschädigungen fessellen, so darf das Produk NICHT an die Nezspannung angeschlossen werden! Es beseh Lebensgefahr! Wenn das Produk längere Zei nich in Berieb genommen wird, so rennen sie es von der Nezspannung. Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufsellungsor oder beim Transpor: u Nässe oder zu hohe Luffeuchigkei u u Saub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmiel u Sarke Vibraionen u Sarke Magnefelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lausprechern 8

9 Der Berieb des Zeirelais is nur zulässig, wenn er in einem isolieren Gehäuse eingesez is. Überlassen Sie evl. Überprüfungen oder Reparauren einer dazu ausgerüseen Fachwerksa! Vergib der Bereiber Prüfungs- Warungs- Monage-/ Demonage- und Re- werden die dadurch ensandenen Kosen nich übernommen oder ersae. Wir übernehmen weder eine Gewähr noch irgendwelche Hafung für Schäden oder Folgeschäden im Zusammenhang mi diesem Produk. Wir behalen uns eine Reparaur, Nachbesserung, Ersazeillieferung oder Rückersaung des Kaufpreises vor. Es is vor der Inberiebnahme eines Geräes/Baugruppe generell zu prüfen, ob dieses Gerä oder Baugruppe grundsäzlich für Ihren Anwendungsfall, für den es verwende werden soll, geeigne is! Im Zweifelsfalle sind unbeding Rückfragen bei Fachleuen, Sachversändigen oder den Hersellern der verwendeen Baugruppen nowendig! Falls das Gerä reparier werden muss, dürfen nur Original-Ersazeile verwende werden! Die Verwendung abweichender Ersazeile kann zu ernshafen Sach- und Personenschäden führen! Eine Reparaur des Geräes darf nur vom Fachmann durchgeführ werden! 9

10 8. Anschlussplan Universal Zeirelais Seuereingang IN2 Seuereingang IN1 Beriebsspannungs anschluss LED-ais aisanschluss Tase oad Dip- LEDs: Schaler Power IN1 Run IN2 oad 10

11 Diese Schalung realisier 8 verschiedene Funkionen: 1. Einschalverzögerung mi Rese; 2. Ausschalverzögerung mi Rese; 3. Ein-/Ausschalverzögerung mi Rese; 4. Monoflop mi Rese; 5. Monoflop mi Resar und Rese; 6. Ein- / Aus-Schaler; 7. Ein- / Aus-Taser; 8. Blinkschaler (Toggle); Die Zeieinsellungen können im Bereich von 0,1 Sek. bis 63 Sunden eingesell werden. Die Wahl der Funkionen und Zeibereiche erfolg miels DIP-Schaler. 9. LEDs und Tasen 1. LED Power : Beriebsspannung is vorhanden; 2. LED IN1 : Ein Signal am Seuereingang IN1 wurde erkann; 3. LED IN2 : Ein Signal am Seuereingang IN2 wurde erkann; 4. LED Run : Die ausgewähle Funkion wird ausgeführ; 5. LED oad : Die Tase oad is beäig; 6. LED ais : Das ais is eingeschale; 7. Tase oad : Die DIP-Schaler-Einsellungen werden erneu eingelesen. 11

12 10. Funkionen Folgende Funkionen sehen zur Verfügung: IN1 Haupfunkion (1) IN1 Haupfunkion (2) IN2 IN2 IN1 mi Rese (1) IN1 mi Rese (2) IN2 IN2 Funkion 1: Einschalverzögerung mi Rese Es wird mi der posiiven Flanke(LOW/HIGH-Übergang) am Seuereingang IN1 gerigger, woraufhin das ais verzöger anzieh. Sobald das Signal am IN1 auf LOW geh, is die Funkion beende und das ais fäll ab. Wenn an IN2 ein Signal ankomm, wird dies als Rese gewere und die Funkion wird komple abgebrochen. Ein neuer Sar is bei nächser posiiver Flanke am Eingang IN1 möglich, wenn am Eingang IN2 kein Signal anlieg. 12

13 IN1 Haupfunkion IN1 mi Rese (1) IN2 IN2 IN1 mi Rese (2) IN2 Funkion 2: Ausschalverzögerung mi Rese Wie Funkion 1, jedoch schale hier das ais mi der eingesellen Zei verzöger ab. 13

14 IN1 Haupfunkion IN1 mi Rese (1) IN2 IN2 IN1 mi Rese (2) IN1 mi Rese (3) IN2 IN2 Funkion 3: Ein- und Ausschalverzögerung mi Rese Die Kombinaion aus Funkion 1 und 2. 14

15 IN1 Haupfunkion (1) IN1 Haupfunkion (2) IN2 IN2 IN1 mi Rese IN2 Funkion 4: Monoflop mi Rese Am Eingang IN1 erfolg die Triggerung. Wenn an IN2 ein Signal ankomm, wird dies als Rese gewere und die Funkion wird komple abgebrochen. Ein neuer Sar is bei nächser posiiver Flanke am Eingang IN1 möglich, wenn am Eingang IN2 kein Signal anlieg. 15

16 IN1 Haupfunkion (1) IN1 Haupfunkion (2) IN2 IN2 IN1 mi Rese IN2 Funkion 5: Monoflop mi Resar und Rese Wie Funkion 4, aber mi Resar. D.h. jede posiive Flanke am IN1 wird die Funkion neu saren. 16

17 IN1 Haupfunkion IN2 Funkion 6: Ein-/Aus-Schaler Mi IN1 wird das ais ein- und mi IN2 wieder ausgeschale. 17

18 IN1 Haupfunkion IN2 Funkion 7: Ein-/Aus-Taser Die posiive Flanke am Eingang IN1 schale das ais um. Der Eingang IN2 wird nich bewere. 18

19 IN1 Haupfunkion IN1 mi Rese (1) IN2 IN2 IN1 mi Rese (2) IN2 Funkion 8: Blinkschaler (Toggle) mi Rese Am Eingang IN1 erfolg die Triggerung. Das ais kipp so lange hin und her, bis am Eingang IN1 ein Signal lieg. Wenn an IN2 ein Signal ankomm, wird dies als Rese gewere und die Funkion wird komple abgebrochen. Ein neuer Sar is möglich bei nächser posiive Flanke am Eingang IN1, wenn am Eingang IN2 kein Signal anlieg. 19

20 11. Bedienung des Geräes Schließen Sie die Beriebsspannung an ensprechende Klemme des Geräes. Beim Sar des Geräes werden die DIP-Schaler-Einsellungen eingelesen und die ausgewähle Funkion konfigurier und ausgeführ. Diese Einsellungen können späer im Berieb geänder und mi der Tase oad neu geladen werden DIP-Schaler und Einsellungen Der DIP-Schaler beseh aus 12 einzelnen Schalern, die ensprechend auf drei Bereiche geeil sind: u Bereich Zei : Schaler S1... S6; u Bereich X (Zei-Muliplikaor): Schaler S7... S9; u Bereich Funkion : Schaler S10... S12; Jeder Schaler ha einen eigenen Zahlwer in seinem Bereich, welcher eine einfache Umrechnung der Schaler-Ensellungen in Zahlen ermöglich: u Zahlwere für den Zei -Bereich: S1: 1; S2: 2; S3: 4; S4: 8; S5: 16; S6: 32; u Zahlwere für den X (Zei-Muliplikaor)-Bereich: S7: 1; S8: 2; S9: 4; u Zahlwere für den Funkion -Bereich: S10: 1; S11: 2; S12: 4; 20

21 Die Umrechnung beseh aus dem Summieren die ensprechenden Zahlwere. Z.B. für den Zei-Bereich werden die Einsellungen so inerpreier (in Sekunden): Beispiel N1: S1 S2 S3 S4 S5 S6 OFF OFF OFF OFF OFF OFF Zei = = 0 Sek; Beispiel N2: S1 S2 S3 S4 S5 S6 ON ON ON OFF OFF OFF Zei = = 7 Sek; Beispiel N3: S1 S2 S3 S4 S5 S6 ON OFF ON OFF ON ON Zei = = 53 Sek; Beispiel N4: S1 S2 S3 S4 S5 S6 ON ON ON ON ON ON Zei = = 63 Sek; Das gleiche Prinzip wird auch für die Bereiche X und Funkion verwende. 21

22 Die Einsellung für den Bereich X (Zei-Muliplikaor) ha folgende Bedeuung: Die Einsellung für den Bereich Funkion ha folgende Bedeuung: 0: Funkion N1: Einschalverzögerung mi Rese; 1: Funkion N2: Ausschalverzögerung mi Rese; 2: Funkion N3: Ein-/Ausschalverzögerung mi Rese; 3: Funkion N4: Monoflop mi Rese; 4: Funkion N5: Monoflop mi Resar und Rese; 5: Funkion N6: Ein- / Aus-Schaler; 6: Funkion N7: Ein- / Aus-Taser; 7: Funkion N8: Blinkschaler (Toggle); Die Zei-Einsellung is ein Ergebnis von den Einsellungen den Bereichen Zei und X, z.b.: Beispiel N1: Zei = 1 Sek.; X (Zei-Muliplikaor) = 0,1; Beispiel N2: Zei = 63 Sek.; X (Zei-Muliplikaor) = 3600; Sek; ( Sek. = 63 Sd.) 22

23 11.2 DIP-Schaler-Tabelle : Funkion N1: Einschalverzögerung mi Rese 1: Funkion N2: Ausschalverzögerung mi Rese 3: Funkion N4: Monoflop mi Rese 4: Funkion N5: Monoflop mi Resar und Rese 5: Funkion N6: Ein-/Aus-Schaler 6: Funkion N7: Ein-/Aus-Taser 7: Funkion N8: Blinkschaler (Toggle) : Funkion N3: Ein-/Ausschalverzögerung mi Rese Zei, Sek. X (Zei-Muliplikaor) Funkion

24 12. Anschlussbeispiele für die Seuereingänge V+ OP+ OP- GND V+ BTN1 IN1 GND GND Seuergerä HB629 BTN1 IN1 GND GND Seuergerä HB629 Beispiel N1: komplee galvanische Trennung zwischen dem Seuergerä und HB629 24

25 IN1 V+ GND GND Seuergerä HB629 BTN1 IN1 V+ V+ OP+ OP- GND V+ OP+ OP- GND GND Seuergerä HB629 Beispiel N2: Ein Seueranschluss ohne galvanische Trennung In einer nich sörungsfreien Umgebung soll die Lösung von Anschlussbeispiel N1 verwende werden. 25

26 Schalplan des Geräes

27 14.Gewährleisung Der Händler/Herseller, bei dem das Gerä erworben wurde, leise für Maerial und Hersellung des Geräes eine Gewährleisung von zwei Jahren ab der Übergabe. Dem Käufer seh im Mangelfall zunächs nur das Rech auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung beinhale enweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersazprodukes. Ausgeausche Geräe oder Teile gehen in das Eigenum des Händlers über. Der Käufer ha fesgeselle Mängel dem Händler unverzüglich mizueilen. Der Nachweis des Gewährleisungsanspruchs is durch eine ordnungsgemäße Kaufbesäigung (Kaufbeleg, ggf. Rechnung) zu erbringen. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, Bedienung, sowie durch höhere Gewal oder sonsige äußere Einflüsse ensehen, fallen nich uner die Gewährleisung. Wir übernehmen keinerlei Hafung für jegliche Schäden, die aus den vom Anwender vorgenommenen Änderungen ensehen, und werden vom Anwender von sämlichen hieraus ensehenden Kosen und Risiken des Transpors; Monage und Demonageaufwand, sowie alle anderen Kosen die mi der Reparaur in Verbindung gebrach werden können, werden nich ersez. Die Hafung für Folgeschaden aus fehlerhafer Funkion des Geräes gleich welcher Ar is grundsäzlich ausgeschlossen. 15. Garanie Auf dieses Gerä gewähren wir 2 Jahr Garanie. Die Garanie umfass die kosenlose Behebung der Mängel, die nachweisbar auf die Verwendung nich einwandfreien Maerials oder Fabrikaionsfehler zurückzuführen sind. Da wir keinen Einfluss auf den richigen und sachgemäßen Einbau haben, können wir aus versändlichen Gründen keine weiere Garanie übernehmen. 27

28 16. Hinweis zum Umwelschuz Dieses Produk darf am Ende seiner Lebensdauer nich über den normalen Haushalsabfall ensorg werden, sondern muss an einem Sammelpunk für das Recycling von elekrischen und elekronischen Geräen abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produk, der Gebrauchsanleiung oder der Verpackung weis darauf hin. Die Wersoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwerbar. Mi der Wiederverwendung, der sofflichen Verwerung oder anderen Formen der Verwerung von Algeräen leisen Sie einen wichigen Beirag zum Schuze unserer Umwel. 17. Verpackung Bei der Ensorgung der Verpackung beachen Sie bie die dafür gelenden Geseze zum Umwelschuz und zur Müllbeseiigung. Die Ensorgung der Umverpackung erfolg gemäß den gelenden gesezlichen Besimmungen. Lassen Sie das Verpackungsmaerial nich achlos liegen. Dieses könne für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden! 18. Ensorgung Ensorgen Sie das Produk am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelenden gesezlichen Besimmungen Diese Bedienungsanleiung is eine Publikaion der H-Tronic GmbH, Indusriegebie Dienhof 11, Hirschau. Alle Reche einschließlich Übersezung vorbehalen. Reprodukionen jeder Ar, z.b. Fookopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der schriflichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboen. Diese Bedienungsanleiung ensprich dem echnischen Sand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Aussaung vorbehalen. Copyrigh 2008 by H-Tronic GmbH.