DIE Skischule mit Qualität!

Transkript

1 2014/2015 DIE Skischul mit Qualität! EXKLUSIV in dr Skischul Hochzillrtal! SKI- & SNOWBOARDSCHULE & VERLEIH Kindr sind das Hrz unsrr Skischul! A-6272 Kaltnbach Postfldstraß 9 Tl. +43 (0) Fax info@hochzillrtal.at

2 WILLKOMMEN W EL CO M E Mhr als 35 Jahr Erfahrung bildn dn solidn Hintrgrund dr Skischul Hochzillrtal - hut in dr modrnstn Skischuln Östrrichs. Unsr britgfächrts Skischulangbot binhaltt sichr für jdn twas, unabhängig von Altr odr Fahrkönnn. Ob Anfängr, Fortgschrittn, Hobby-Rnnläufr, Snowboardr, ob in Gruppnodr Privatkursn, wir machn Ihrn Skiurlaub in Hochzillrtal zu inm unvrgsslichn Erlbnis. Bsondrs ans Hrz gwachsn sind uns jdoch di Skiknirps. Ein fast zwi Hktar groß Skiübungswis mit zahlrichn Attraktionn sorgt dafür, dass unsr jüngstn Gäst das Skilaufn libn lrnn. Th Hochzillrtal Ski School can draw on mor than 35 yars of xprinc and today it is on of Austria s most modrn ski schools. Rgardlss of ag or skills, thr ll b th prfct ski or snowboard lsson for vryon. Whthr bginnr, advancd skir, hobby racr or snowboardr, whthr group or privat lssons, w mak sur that your skiing holidays in Hochzillrtal will b an unforgttabl xprinc. During th yars w hav grown fond of th littl skirs. A uniqu, narly two hctar bginnr training ara guarants that vn th youngst gusts larn to lov skiing. ALLGEMEINE INFORMATIONEN! Hauptbüro Kaltnbach: unmittlbar nbn dr Talstation dr 8r Gondlbahn, tägl. göffnt von bis Uhr und bis Uhr SOME THINGS YOU SHOULD KNOW! Unsr Filial im Skigbit: rchts dirkt nbn dr nun Brgstation dr 8r Gondlbahn, täglich durchghnd göffnt von bis Uhr Main offic Kaltnbach: at th bottom station of th 8-prson gondola, opn daily from 8:30 a.m. to 11:30 a.m. and 3 p.m. to 5.30 p.m. Hinwis: Donnrstag, dn 1. Januar 2015, kin Skiuntrricht Our branch in th skiing ara: on th right, at th nw station of th 8-prson gondola, opn daily from 9 a.m. to 4 p.m. Sammlplätz: für Anfängr und Fortgschrittn: Ausgang Brgstation - rchts Not: No ski lssons on Thursday, January 1st, Gruppnintilung: Am rstn Kurstag - jwils 20 Minutn vor Kursbginn. Kursbginn: Anfängr: sonntags sowi - bi Bdarf und vrfügbarr Lhrrkapazität - auch montags möglich Fortgschrittn (btrifft nur Kindrskikurs): sonntags und montags 2 Mting points: for bginnr and advancd: xit top station right Group classification: On th first day of th cours 20 minuts bfor th lsson starts. Start: Bginnr: Sunday and Monday. Advancd: Sunday and Monday.

3 VIELE VORTEILE... sprchn für uns! SICHERHEIT! In unsr igns, 2 ha großs und ingzäunts Übungsgländ kommn nur Tilnhmr dr Skischul Hochzillrtal bzw. ds BOBO- KINDER-CLUBS. Si habn dadurch gnügnd Friraum für di bginnndn Skivrsuch und könnn so di rstn Untrrichtsinhitn strssfri gnißn. TOP-gschult Skilhrr/innn: Vorsprung durch Fortbildungn - wr rastt, dr rostt! Untr dism Motto sind wir bstrbt, unsrn Mitarbitrn ständig innovativ Schulungn und nu Hrausfordrungn zu bitn. Gminsam profitirn wir davon! BARGELDLOS zum Skikurs: Als modrn Skischul akzptirn wir grn folgnd Krditkartn: Dinrs, Eurocard, Visa, Mastrcard, Mastro und EC-Kart. BOBO s EXCLUSIV in dr Skischul Hochzillrtal! Kindrskischul ist nicht glich Kindrskischul. Dr BOBO KINDER- CLUB ist twas ganz Bsondrs. Nachdm wir di strngn Aufnahmkritrin rfülln konntn, dürfn wir mit Stolz rwähnn, dn KINDER-CLUB xclusiv im Skigbit Hochzillrtal führn zu dürfn. MANY ADVANTAGES...spak for us! SAFETY! Only mmbrs of th Hochzillrtal Ski School and th BOBO Kid s Club ar allowd to ntr our 2ha nclosd bginnr training ara. So thr is nough spac for first attmpts on skis and you can njoy your ski lssons strss-fr. TOP qualifid ski instructors: Taking th lad by furthr training - a rolling ston gathrs no moss! W mak vry ffort to offr our instructors innovativ training opportunitis and nw challngs. It s to th bnfit of us all! CASHLESS to th skiing lsson Bing a modrn ski school w accpt th following crdit cards: Dinrs, Eurocard, Visa, Mastrcard, Mastro und EC-card. BOBOs Kid s Club Not all kid s ski schools ar th sam. Th BOBO KIDS CLUB is somthing vry spcial. As w wr abl to comply with th high admission standards, w ar vry proud to say that w ar th only Kid s Club in th Hochzillrtal skiing ara. SKI AREA TEST WINNER - Ski School of 2014 SKI AREA TESTSIEGER - Skischul ds Jahrs 2014 Allgmin Gschäftsbdingungn Unsr Allgminn Gschäftsbdingungn sind Grundlag für sämtlich Listungsvrhältniss zwischn unsrr Skischul und unsrn Gästn. Nachsthnd wrdn di wichtigstn Punkt zusammngfasst dargstllt. Unsr vollständign AGB findn Si in unsrm Hauptbüro aushängnd odr auf unsrr Hompag zum Download britsthnd Privatskilhrr, di nicht im Voraus bzahlt wrdn, gltn als nicht fix gbucht. 11. Sowohl bi Vorrsrvirung als auch bi Buchung vor Ort wird in Vrtragsvrhältnis zwischn dr Skischul Hochzillrtal und dm Gast rst mit dm Erwrb und dr vollständign Bzahlung dr ntsprchndn Kurskart bgründt. Rsrvirungn gltn ausschlißlich mit inr Rsrvirungsbstätigung pr E- Mail als angnommn, wlch im Hauptbüro vorzulgn ist. Für Art und Umfang dr rsrvirtn Listungn sowi allfällign Zusatzabrdn ist ausschlißlich unsr schriftlich Bstätigung maßgblich. All unsr Pris bzw. Kurstarif sind in bstimmt und binhaltn di gstzlich Umsatzstur. Liftkartn sind in unsrn Skischultarifn nicht nthaltn und müssn von dn Skikurstilnhmrn slbstständig und rchtzitig vor Kursbginn bsorgt wrdn. Kindr, di nach dm 01. Jännr 2009 gborn sind, bfördrt di Brgbahn Hochzillrtal kostnlos. Di Kurskartn sind nicht übrtragbar und könnn grundsätzlich nur an aufinandrfolgndn Tagn vrwndt wrdn. Vrklinrt sich di Gruppngröß bi Standard-Gruppnkursn auf wnigr als 4 Tilnhmr, bhaltn wir uns di Möglichkit vor, dis zusammnzulgn. Im Fall von außrgwöhnlichn Wittrungs- und Bfördrungsvrhältnissn sind wir brchtigt, di Kurszitn und/odr Tarif zu ändrn. In bidn Fälln ntstht dm Skischulgast kin Anspruch auf Rückrstattung brits glisttr Zahlungn. Ein Gruppnkursvrlängrung zum Diffrnzbtrag ist nur inmalig möglich. Ab dr zwitn Vrlängrung wird in Aufgld vrrchnt. Skischultilnhmr sind dazu vrpflichtt, di Skischul Hochzillrtal wahrhitsgmäß übr ihr Fähigkitn im Ski- bzw. Snowboardsport, ihrn Gsundhitszustand sowi Vrltzungn aufzuklärn. Außrdm habn unsr Gäst slbstständig für wintrfst Skibklidung sowi in dm Stand ds Ski- bzw. Snowboardsports ntsprchnd Ausrüstung Sorg zu tragn. Dr Kurstilnhmr hat di Anwisungn ds Ski- bzw. Snowboardlhrrs zu bfolgn. Bi Missachtung ist di Skischul Hochzillrtal brchtigt, das Vrtragsvrhältnis aufzulösn ohn Anspruch auf Rückrstattung. Stornirungn für gbucht Gruppn- und Privatskikurs sind bis spätstns 18:00 am Vorabnd unsrm Büro bkannt zu gbn. Ansonstn wird dr voll Btrag gmäß Buchung vrrchnt. Ein Rückrstattung ds Kurspriss bzw. ins Tils davon wgn Vrltzung odr Krankhit ist ausschlißlich mit ärztlichr Bstätigung ins ortsansässign Arzts und untr Vorlag dr Kurskart möglich. Dr rückzurstattnd Btrag brchnt sich aus dm Diffrnzbtrag nach unsrm gstaffltn Tarifsystm. Di Skischul Hochzillrtal haftt dn gstzlichn Bstimmungn gmäß ausschlißlich für Schädn, di dirkt durch di Tätigkit ds Skischulbtribs in grob fahrlässigr odr vorsätzlichr Wis hrbigführt wurdn. Gnral Trms And Conditions Our Gnral Trms and Conditions will b applicabl to all prformancs and srvics rndrd by our Ski School to our Customrs. Plas find blow a concis summary of th most important points. For th complt T&C rfr to our main offic or to for download. Rgardlss of advanc booking or booking at th Ski School, th agrmnt btwn Hochzillrtal Ski School and th Customr will commnc upon full paymnt of th rspctiv cours tickt. Bookings will b dmd valid and accptd only in combination with a booking confirmation snt by mail, which has to b prsntd at th had offic. Typ and scop of th srvics bookd as wll as any sid-agrmnts nd our writtn approval. All our prics and lsson rats ar in EURO and includ VAT. Lift tickts ar not includd in our ski school rats and hav to b purchasd by th participant in du tim prior to th start of th skiing lsson. Childrn born aftr January 1 st 2009 us th Hochzillrtal Lifts for fr. 4. Ski lsson tickts ar not transfrabl and can only b usd on conscutiv days. In cas thr ar lss than four participants for a standard ski lsson, w will b ntitld to possibly combin th groups. Tims of lssons and/or rats ar subjct to chang in cas of xtraordinary wathr and transport conditions. Such vnts will not giv ris to any claim of rfund by th participant Group lssons can b only xtndd onc at th rmaining amount. Any furthr xtnsion will b invoicd at a surcharg. Ski lsson participants ar obligd to tll th truth about his/hr lvl of ski/snowboarding skills, about his/hr stat of halth and about possibl injuris. Morovr, our Customrs ar rsponsibl for thir own wintrproof ski clothing and appropriat ski and snowboard quipmnt. Th participant has to obsrv th instructions of th ski instructor. In cas of noncomplianc, Hochzillrtal Ski School will b ntitld to trminat th agrmnt without any right to rfund. Bookd group and on-on-on lssons hav to b canclld by 6 pm th prvious day at our offic; othrwis th full amount of th lsson bookd will b chargd. Rfunds on lssons du to injury or illnss is only possibl whn confirmd in writing by a local physician and upon prsntation of th lsson card. Th amount to b rfundd will b calculatd from th amount rmaining according to our tariff systm. 10. Bookings for privat ski instructors that ar not paid in advanc ar not confirmd bookings. Pursuant to th lgal provisions, Hochzillrtal Ski School will b liabl only for damags rsulting from gross nglignc during th ski lsson. 12. Dr Skischulgast hat allfällig Rklamationn unvrzüglich dm Skilhrr bzw. dm Skischullitr vor Ort bkannt zu gbn, um ggbnnfalls Abhilf zu vrschaffn. 12. Th ski lsson participant has to notify th ski instructor and th local ski school managr immdiatly of any customr complaint in ordr to find a rmdy if ncssary. Ansprüch auf tilwis Rückrstattung bsthn grundsätzlich nur bi grob fahrlässig Claims of partial rfund will only b possibl, if th impairmnt of prformanc is vrursachtn und uns zuzurchnndn Listungsstörungn bzw. Vrinbarungswidrigkitn causd by gross nglignc of which w ar rsponsibl. Such damags can only b und sind binnn 4 Wochn schriftlich gltnd zu machn und zu bgründn. claimd in writing within four wks. 13. Irrtümr und Druckfhlr vorbhaltn. 13. Errors and omissions xcptd

4 SKI ALPIN ANFÄNGER-GRUNDKURS* BEGINNER BASIC COURSE* Ein wundrbar schöns Gfühl, di Skipist das rst Mal hinuntr zu fahrn. Einfachs und kräftsparnds Erlrnn dr Grundtchnik wi Schussfahrn, Pflugfahrn und Kurvnfahrn. Vorausstzung: kin. Zil: sichrs Kurvnfahrn (Pflugbogn) Unsr Ausrüstungs-Tipp: Carvingski, Körprgröß minus 10 bis 30 cm It s such a grat fling to ski downhill for th vry first tim. You larn basic skiing tchniqus lik schuss, snowplow and turns. Rquirmnt: non Goal: snowplow turns in control Our quipmnt tip: carving ski, siz minus 10 to 30 cm 4-12 Prsonn / Grupp 4 Std. täglich, bis Uhr und bis Uhr 4-max. 12 prsons /group 4 hrs daily, 10 am to 12 noon and 1:30 pm to 3:30 pm * Wir wisn xplizit darauf hin, dass untr dn Bgriff Anfängr nur dijnign Gäst falln, wlch noch * W xplicitly point out that bginnrs ar only gust with no skiing xprinc at all. kinrli Skirfahrung aufwisn. 4 Std. / Tag 1 Tag / day 60,00 2 Tag / days 115,00 3 Tag / days 155,00 ÖSTERR. SKILEHRPLAN LERNEN Einführung Schuss Pflug Kurvn Kantn - Rutschn ALPINES FAHRVERHALTEN CARVEN Grundstuf ANWENDEN SKISTÖCKE vrwndn PARALLELES SKISTEUERN lang und kurz Radin CARVEN lang und kurz Radin PERFEKTIONIEREN RACECARVEN lang und kurz Radin TEMPO & WETTKAMPF Skirnnlauf & Cross Air & Big Air Big Mountain Dmo & Formation GELÄNDE Stilhäng Buckl Tifschn Frridn TRENDS Nw School Slopstyl Pip Kickrs & Air ALTERNATIVE SCHNEESPORTARTEN Snowboard Nordic & Tlmark Trndgrät Inhalt fri vrfügn und vilsitig anwndn WEITERE SPEZIALKURSE aus unsrm umfangrichn Programm: Tifschn Bucklpist Slop Styl Frrid 4 Schnschuhwandrn Rnntraining

5 PRIVATUNTERRICHT SKI ALPIN & SNOWBOARD Unsr mhr als 35-jährig Erfahrung hat uns gzigt, dass sich durch inn individulln Skiuntrricht im Anfängr- und vor allm im Fortgschrittnnbrich dutlich raschr und bssr Lrnrfolg rziln lassn könnn. Durch inn spzill auf Si abgstimmtn Skiuntrricht kann Ihr() Skilhrr(in) auf Ihr ganz prsönlichn Stärkn und Schwächn inghn. Dr Skilhrr ist ausschlißlich für Si da! Vom Lrnn bis zum Prfktionirn (sih Östrr. Skilhrplan auf Sit 4) bitt Ihnn di Skischul Hochzillrtal bstns ausgbildtt und motivirt SkilhrrInnn zu fairn Tarifn an. Mor than 35 yars of xprinc hav taught us that on-on-on instruction provids an acclratd larning nvironmnt and as a rsult, novics and mor advancd skirs can xpct rapid progrss. Our ski instructors tailor ach individual lsson to your prsonal nds and rquirmnts. A ski instructor xclusivly for you! Whthr larnr or xprt (s Austrian Ski Instruction Plan, pag 4), Hochzillrtal Ski School offrs ski lssons with highly traind and committd instructors at fair prics. ffizintrs Lrnn durch individull Untrrichtsgstaltung Wgfall dr zitaufwändign Standard-Eintilungn am 1. Tag ds Skikurss raschr Übungswidrholungn (kin Sthzitn!) kin lästigs Wartn auf zu spät kommnd andr Gruppnmitglidr vor Kursbginn Möglichkit dr individulln Vidoanalys Si shn, vil Argumnt sprchn für inn Privatuntrricht! fficint larning through prsonalisd tuition no standard schduling on th first day of th ski cours xrciss ar rpatd fastr (no waiting!) no waiting for fllow skirs who arriv lat for th lsson vido analysis possibl You s, thr ar many argumnts in favour of privat lssons! EARLY MORNING LESSON Wir sind di Erstn auf dr Pist! Auf di Plätz, frtig los! Aufsthn und staunn. Hinaufschwbn und hinuntrblickn. Sich sammln und losfahrn. Immr widr. Gnißn und inn unvrgsslichn Start in dn Skitag in Erinnrung bhaltn. Ab 8.00 Uhr buchbar! Ein Einhit daurt 60 min. EARLY MORNING LESSON Rady, stady, go! Gt up, float up th mountain, look down th vally, collct yourslf and thn down th mountain. Again and again. You will always rmmbr this unforgttabl start of a mmorabl skiing day. Bookabl from 8 o clock onwards! On lsson lasts 60 min. für 1 Prson für jd witr Prson 55,00 15,00 1,5 Std. / hours 2 Std. / hours 3 Std. / hours 4 Std. / hours vormittag von Uhr odr Uhr nachmittag von Uhr odr Uhr HALBTAGESKURS vormittag - 2 h 1 Prs. HALBTAGESKURS nachmittag - 2 h 1 Prs. 3 Std.-KURS vormittag - 3 h 1 Prs. 3 Std.-KURS nachmittag - 3 h 1 Prs. TAGESKURS 4 h 1 Prs. SAMSTAG 90,00 85,00 125,00 120,00 150,00 145,00 200,00 SONNTAG 90,00 85,00 125,00 120,00 150,00 145,00 200,00 MONTAG 90,00 85,00 125,00 120,00 150,00 145,00 200,00 DIENSTAG 90,00 85,00 125,00 120,00 150,00 145,00 200,00 MITTWOCH 85,00 80,00 120,00 115,00 145,00 140,00 190,00 DONNERSTAG 85,00 80,00 120,00 115,00 145,00 140,00 190,00 FREITAG 85,00 80,00 120,00 115,00 145,00 140,00 180,00 jd witr Prs. 15,00 15,00 15,00 15,00 20,00 20,00 25,00 bis max. 4 Prsonn buchbar! 5

6 HALLO KINDER, ICH BIN Wnn Du in dn KINDER-CLUB kommst, lrnn wir uns knnn und habn in Mng Spaß mitinandr. Im KINDER-CLUB rlbst Du inn fröhlich-buntn Skiuntrricht dr andrn Art. Lrnn hißt bi uns, dass Spil, Spaß und Spannung im Vordrgrund sthn. Fortschritt im Skifahrn machst Du ganz nbnbi. Im KINDER-CLUB bin ich dr Boss und gminsam mit dn Kindrskilhrrinnn will ich vor allm ins: Dir unvrgsslich Kindhitsrinnrungn schaffn. Lass uns im Schn das BOBO-Lid singn und dazu tanzn, odr ich rzähl Dir abnturlich Gschichtn übr min Ris vom Südpol in di Alpn. HI KIDS, I M BOBO! Com and visit m at th KIDS CLUB, w will hav a lot of fun. Thr s no bttr plac for you to larn skiing or snowboarding than at th KIDS CLUB. You will spnd an unforgttabl tim with us. Lt s sing th BOBO song and danc in th snow or listn to som xciting storis of my journy from th South Pol to th Alps. Kindrträum, di sich rfülln! Durch Spil zum Zil! Im BOBO-KINDER-CLUB ist immr was los. Jdn Tag in abwchslungsrichs Programm für unsr jüngstn Skifans. Für unsr 3 bis 33/4 - jährign bitn wir täglich zwi Stundn Untrricht von bis Uhr (mind. 3 bis max. 6 Kindr) 1/2 Tag / day 1 x 2 Std. / hours 50,00 2/2 Tag / days 2 x 2 Std. / hours 90,00 3/2 Tag / days 3 x 2 Std. / hours 125,00 4/2 Tag / days 4 x 2 Std. / hours 135,00 5/2 Tag / days 5 x 2 Std. / hours 145,00 6/2 Tag / days 6 x 2 Std. / hours 155,00 Lots of fun for kids youngr than 12 yars: sparat 2ha bginnr training ara bull riding in th snow kids xprss tps Kids drams com tru! Larning through playing! Thr is always somthing happning at th BOBO KIDS CLUB. Evry day a fantastic programm for our young ski fans. nur für Skianfängr! Vil Spaß, für all Kindr bis 12 Jahr! igns 2 ha großs Übungsgländ Bull-Riding im Schn Kindr-Exprss Indianrzlt 6

7 TAGESABLAUF mit Mittagsbtruung DAILY ROUTINE incl. lunchtim suprvision Uhr Di SkilhrrInnn rwartn Dich vor dm Skischulbüro unmittlbar nbn dr Talstation und - nicht vrgssn - gültig Skikurskart und gültign Skipass mitbringn! 9:00 am - 9:30 am Ski instructors xpct you in front of ski school offic nxt to th bas station - do not forgt your ski school card and lift tickt! Uhr Gminsam Brgfahrt mit dr 8r Gondl Uhr Warm up mit BOBO!!! (Sonntag und Montag ntfällt das Aufwärmprogramm wgn dr Guppnintilung) Uhr Skikurs - wir bfindn uns am Zwrgrlhang auf dr Pist odr in dn Slalomtorn! Uhr Auf zum gminsamn Mittagssn: anschlißnd rholsams Rastn odr - wnn noch Zit blibt - krativs Spiln im KINDER CLUB natürlich immr bstns btrut von dn SkilhrrInnn. 9:30 am - 9:45 am Rid up th mountain with th 8-prson gondola. 9:45 am - 10:00 am Warm-up with BOBO!!! (no warm-up on Sunday and Monday du to nw groups) 10:00 am - 11:45 am Ski lsson - ithr w ar on th slops of Zwrgrlhang or btwn th slalom gats! 11:45 am - 1:15 pm Lunch tim, thn w rst or -if thr is nough tim - play in th KIDS CLUB - always suprvisd by ski instructors 1:15 pm - 3:15 pm Ski lsson: skiing and fun on th slop! Uhr Skikurs: Ski und Spaß auf dr Pist! 3:15 pm - 3:30 pm W put th ski quipmnt into th kids ski dpot Uhr Gminsams Vrräumn dr Skiausrüstung ins Kindr-Skidpot. 3:30 pm - 3:45 pm Your parnts pick you up in front of th ski school offic Uhr Din Eltrn könnn Dich währnd disr Zit widr vor dm Skischulbüro im Tal abholn. 1 Tag / day 60,00 2 Tag / days 115,00 3 Tag / days 155,00 4 Tag / days 165,00 5 Tag / days 175,00 6 Tag / days (nur ab Sonntag) 185,00 Schnupprtag 40,00 ahm Bi Tiln inm tils an n r lt E s n in urs rhalt ik k S s g 3-Ta r di Kind igu 2 0 % E rm ä ß ng! Kursvrlängrung: Es ist nur inmalig in Kursvrlängrung zum Diffrnzbtrag möglich. Für di Ganztagsbtruung, Mittagsmnü mit 2x Gtränkpaus und gsundr Jaus wrdn pro Tag/Kind 12,00 zusätzlich in Rchnung gstllt. Auch tagwis buchbar. 7

8 Exklhuzilslirvtal! in Hoc Ich such di passnd Grupp für mich! 1 Anfängr - Gruppnbildung, Knnn lrnn, Schuss, Flitzn, Schnbrms, klin Gländformn (Schanz, Wllnbahn) bginnr gt to know ach othr, schuss, snow brak, small jumps, wavs 2 Pflugbogn, Kurvn, Liftfahrn snowplow, turns, lift 3 Pflugbogn bzw. Kurvn vrbssrn improving snowplow and turns 4 Kantn, Rutschn, Schrägfahrn (Kindr-Fahrvrhaltn) rsts Carvn (Grundstuf) dging, gliding, first carving (basic lvl) 5 Kindrcarvn mit Shortis, Carvn vrbssrn kids carving with shortis, improving carving 6 Parallls Carvn lang, Skistöck vrwndn long paralll carving, with ski pols 7 Parallls Carvn kurz (Stangngass und Stangn) short paralll carving (gat path and gats) 8 Parallls Carvn vrbssrn (lang und kurz), Gländ (Bucklpist, Tifschn, stils Gländ) improving paralll carving (long and short), trrain (moguls, powdr, stps) 9 Raccarvn (lang und kurz Radin) RS, SL Tchnikprogramm rac carving (long and short turns) GS, SL tchniqu programm 10 Raccarvn vrbssrn, Wttkampf, Showskilauf (Formationsskifahrn), Trnds (Nw School, Slopstyl, Funpark) improving rac carving, comptition, show skiing (formation skiing), trnds (nw school, slopstyl, fun park) WICHTIG zu wissn! Das kostnlos Kindr-Skidpot ist bis Uhr täglich göffnt. Aus organisatorischn Gründn bittn wir di Eltrn, di Ski ihrr Kindr bis spätstns Uhr dort abzugbn. Important! Th fr kids ski dpot is opn daily till 4 p.m. Du to organisational rasons w ask parnts to chck thir childrn s ski in by 4 p.m. WOCHENPROGRAMM WEEKLY PROGRAMME Dinstag bis Fritag: Warm up mit BOBO Mittwoch: lustig Fahrt mit BOBO s Kindrxprss Donnrstag: Kindr Wltcuprnnn Fritag: Sigrhrung Tusday to Friday Warm up with BOBO Evry Wdnsday: funny rid with BOBO s kid s xprss Evry Thursday: kid s world cup rac, Evry Friday: victory crmony * Wir möchtn Si darauf hinwisn, dass s wittrungsbdingt zu Ändrungn im Pro- * W lik to point out that th programm may b modifid du to th wathr and som grammablauf kommn kann bzw. untr außrgwöhnlichn Umständn vrinzlt Programmpunkt auch ausfalln könnn. INFOS für min Eltrn und mich! INFO for m and my parnts! Hlmpflicht - gibt s für Anfängrkindr kin. Min Skilhrr jdoch mpfihlt zu minr ignn Sichrhit unbdingt inn Hlm zu tragn! Waring of a hlmt - although bginnrs ar within th scur BOBO gam park during th first fw days, w strongly rcommnd to war a hlmt (ski hlmts can also b rntd). Waring of a hlmt is not compulsory, but w rcommnd waring a hlmt for your own safty. Skistöck - brauch ich rst ab dm 2. Skikurs. Skipass - brauch ich, wnn ich ältr als 6 Jahr bin. Min Frund, di nach dm 01. Januar 2009 gborn sind, bfördrt di Brgbahn Hochzillrtal grn kostnlos. Min Eltrn solln vorsichtshalbr minn Kindrauswis brithaltn. Minn Liftpass muss ich täglich bi mir habn. Ausrüstung - wintrfst Bklidung sowi Sonnncrm und Sonnnbrill habn min Eltrn schon britgstllt. Vortilhaftr ist für mich in 2-Tilr ggnübr inm Ovrall. Skikurskart - Min gültig Skikurskart sowi minn gültign Liftpass muss ich immr bi mir habn. Handynummr - für dn Fall allr Fäll hab ich di Handynummr minr Eltrn dabi und kann dis minm Skilhrr bkanntgbn. Wichtig Information! Bi Gruppngrößn untr 4 Kindrn könnn Gruppn ähnlichn Standards zusammnglgt wrdn! 8 itms may b canclld du to xtraordinary circumstancs. Ski pols bginnrs do not nd pols as thy ar still in th way. As of th scond skiing cours you tak your ski pols with you Ski pass if you ar oldr than 6 yars, you nd a ski pass. Childrn born aftr January 1, 2009 us th Hochzillrtal cabl-cars for fr. Your parnts should kp your ID rady. I always hav my ski pass with m. Equipmnt wintrproof clothing, suncram and sunglasss. 2-pic suits ar bttr than ovralls. Ski cours card I always hav my valid ski cours card and my ski pass with m. Mobil numbr I hav my parnt s mobil numbr in cas th ski instructor nds it. Important! Groups with lss than four participants (spcially on th last day of th ski lssons) can b put togthr with groups of similar lvl du to conomic rasons!

9 SNOWBOARD Nur bi wnign Sportartn ntstht so in Glücksgfühl, so in Adrnalin-Kick wi bim Snowboardn. Man stürzt sich in inn Hang mit langn, witn Schwüngn und btrachtt anschlißnd sin Lini mit dm Gdankn: Mnsch, war das cool! - Schad, dass dr Hang schon zu End ist! Abr nun gnug gträumt - um zu dism Glücksgfühl zu glangn, will auch dis Sportart richtig rlrnt wrdn. Unsr Snowboardlhrr frun sich auf Si, gal ob Si di rstn Vrsuch wagn odr brits in Hro auf dm Board sind. Nothing compars to snowboarding. Riding down a slop with long wid turns thinking that this is rally cool it should last for vr!. But nough daydraming to gt to know this fling, this sport has to b larnd proprly. Our snowboard instructors ar looking forward to mting you, whthr you ar a bginnr or alrady an xprt on boards. ANFÄNGER-GRUNDKURS* BEGINNER BASIC COURSE* 4-12 Prsonn / Grupp 4 Std. täglich, bis Uhr und bis Uhr 4-max. 12 prsons /group 4 hrs daily, 10 am to 12 noon and 1:30 pm to 3:30 pm * Wir wisn xplizit darauf hin, dass untr dn Bgriff Anfängr nur dijnign Gäst falln, wlch noch * W xplicitly point out that bginnrs ar only gust with no snowboarding xprinc at all. kinrli Snowboardrfahrung aufwisn. 4 Std. / Tag 1 Tag / day 60,00 2 Tag / days 115,00 3 Tag / days 155,00 Vom Lrnn bis zum Prfktionirn (sih Östrr. Snowboardlhrplan) bitt Ihnn di Skischul Hochzillrtal bstns ausgbildtt und motivirt SnowboardlhrrInnn zu fairn Tarifn an. Hochzillrtal Ski School - Qualifid and highly xprincd ski instructors (s Austrian Snowboard Curriculum) hlp you larn to ski or snowboard, or to improv your proficincy on th slops at fair prics. ÖSTERR. SNOWBOARDLEHRPLAN LERNEN Einführung - Gwöhnn SLOPESTYLE Glit- und Schuss Rutschn Driftschwung Gschnittn Schwüng - Kippschwung ANWENDEN Driftschwung mit Tifntlastn Carvn mit Hochntlastn Carvn mit Tifntlastn Slopstyl Gschnittn Kippschwung it Körprknick Binspilschwung Kurzschwingn Hochntlastn PERFEKTIONIEREN Gschnittn Schwüng - high lvl Frstyl - high lvl Frriding Tchnikprogramm Funturns Rnnlauf 9

10 SKIVERLEIH HINEIN INS VERGNÜGEN! QUALITÄT - SERVICE - SICHERHEIT! Unsr Srvic-Fachlut bringn Ihr Ski und Boards mit modrnstn Maschinn in Bstform. Bssrr Kantngriff, prfkt Kontroll, mhr Drhfrudigkit, wnigr Kraftaufwand, optimal Glitignschaft, mhr Sichrhit! Wir garantirn Ihnn immr bstns präparirts Vrlihmatrial. Jd Bindung ist lktronisch nach dr ÖNORM-ISO übrprüft. Lt s gt th ski fun startd with quality - srvic - safty! Our srvic xprts tak car of your skis and kboards with most modr quipmnt. Bttr sid dgs, prfct control, asir turning, lss ffort, optimum gliding, mor safty! W guarant th bst possibl rntal quipmnt. Each binding is chckd lctronically according to ÖNORM-ISO Wkly rat: Ski 7 days - pay 6 days! WOCHENTARIF: 7 Tag fahrn - 6 Tag zahln! CHANGE to diffrnt modl of th sam catgory or to snowboard possibl without xtra charg! UMSTEIGEN: auf in andrs Modll dr glichn Katgori odr auf Snowboard ohn Aufpris möglich! 10 1 Tag 2 Tag 3 Tag 4 Tag 5 Tag 6+7 Tag ECONOMIC CLASS SKI + Stöck 12,00 24,00 36,00 48,00 55,00 66,00 ECONOMIC CLASS SET 18,00 36,00 54,00 72,00 85,00 102,00 14,00 BUSINESS CLASS SKI + Stöck 18,00 36,00 54,00 72,00 85,00 102,00 14,00 BUSINESS CLASS SET 24,00 48,00 72,00 96,00 115,00 138,00 20,00 FIRST CLASS SKI + Stöck 24,00 48,00 72,00 96,00 115,00 138,00 20,00 FIRST CLASS SET 30,00 60,00 90,00 120,00 145,00 174,00 25,00 ROCKER SKI + Stöck 28,00 56,00 84,00 112,00 135,00 162,00 22,00 SKI- UND SNOWBOARDSCHUHE ERWACHSENE 9,00 18,00 27,00 36,00 40,00 48,00 7,00 SKI- UND SNOWBOARDSCHUHE KINDER (bis 14 Jahr) 6,00 12,00 18,00 24,00 25,00 30,00 4,00 KINDER SKI 1 (bis 6 Jahr) 6,00 12,00 18,00 24,00 25,00 30,00 4,00 KINDER SKI SET 1 (bis 6 Jahr) 10,00 20,00 30,00 40,00 45,00 54,00 7,00 KINDER SKI 2 (7-14 Jahr) 8,00 16,00 24,00 32,00 35,00 42,00 5,00 KINDER SKI SET 2 (7-14 Jahr) 12,00 24,00 36,00 48,00 55,00 66,00 9,00 JUGEND SKI (15-17 Jahr) 10,00 20,00 30,00 40,00 45,00 54,00 7,00 JUGEND SKI SET (15-17 Jahr) 15,00 30,00 45,00 60,00 70,00 84,00 11,00 SKISTÖCKE 3,00 9,00 12,00 12,50 15,00 2,50 SKIHELM ERWACHSENE 5,00 10,00 15,00 20,00 22,50 27,00 4,00 SKIHELM KINDER 3,00 9,00 12,00 12,50 15,00 2,50 SNOWBOARD 16,00 32,00 48,00 64,00 75,00 90,00 12,00 SNOWBOARD SET 20,00 40,00 60,00 80,00 95,00 114,00 15,00 SNOWBOARD KINDER (bis 14 Jahr) 11,00 22,00 33,00 44,00 50,00 60,00 7,00 SNOWBOARD KINDER SET(bis 14 Jahr) 16,00 32,00 48,00 64,00 75,00 90,00 12,00 6,00 6,00 witr 9,00

11 FERIENWOHNUNG Wir bitn Ihnn in bstns ausgstattts Top (ca. 70 m2) in unsrm Landhaus in traumhaftr Lag, dirkt an dr Talabfahrt dr Brgbahn Hochzillrtal glgn. Appartmnt für 3-6 Prsonn kompltt ingrichtt Wohnküch DU/WC Balkon Sat-TV mit DVD-Playr Abstllraum Unsr bhizts Ski- und Schuhdpot im Skischulgbäud an dr Brg- und Talstation Hochzillrtal ist für unsr Gäst kostnlos! W offr a wll-furnishd apartmnt (ca. 70 m2) on th top floor of our country hous, bautifully locatd right at th slops of th Hochzillrtal Lifts. Apartmnt for 3-6 prsons kitchn showr/toilt balcony Sat-TV with DVD playr storag room Our gusts us th hatd ski and ski boots dpot at th Hochzillrtal bas and top station for fr! APRES SKI... ntwdr in gmütlichr Atmosphär in dr WEDELSTUBE (im 1. Stock unsrs Skischulgbäuds dirkt nbn dr Talstation, Aufgang durch dn Skivrlih) odr an unsrr blibtn VIP-Bar vor dm Skischulbüro. 11

12 WINTERANGEBOT 14/15 BOBO s Spzialangbot 5 Tag NEU! BOBO s Spzialangbot 6 Tag NEU! 5 Tag / days Skiuntrricht (4 Std. pro Tag) 6 Tag / days Skiuntrricht (4 Std. pro Tag) 5 Tag / days Mittagsbtruung 6 Tag / days Mittagsbtruung 5 Tag / days Ski- und Schuhvrlih 6 Tag / days Ski- und Schuhvrlih Bobo Maskottchn Bobo Maskottchn Abschlussrnnn und Prisvrtilung Abschlussrnnn und Prisvrtilung Fahrt mit dm Bobo Exprss Fahrt mit dm Bobo Exprss NEU! Si sind in Klingrupp von 3-4 Prsonn* und möchtn dn Skisport inmal frnab von dn klassischn Tchnikn knnnlrnn? Wir bitn auf Anfragn im Rahmn ins 4-stündign individulln Skitrainings nachfolgnd Spcials an: Individual ski training for childrn and tnagrs and also adults in SMALL GROUPS min. of 3 prsons (max. of 4 prs.) - Tchniktraining - Rnntraining - Fun Park - Frstyl Basics - Vidoanalys DER PERFEKTE FREITAG 4 Stundn Untrricht - Zit nach Vrinbarung! 4-hour instruction - according to agrmnt! Pris pro Prson 90.- Information & Buchung dirkt an unsrm Standpunkt an dr Brgstation! * nur für brits formirt Gruppn! QUALITÄTSAUSZEICHNUNGEN, AUF DIE WIR STOLZ SEIN KÖNNEN! Bst Qualität ist unsr Anspruch! Grafik & Druck: Zillrdruck, Zll, Bildqull: TVB Erst Frinrgion im Zillrtal, Lappr Rudi