Köbler, Gerhard, Neuhochdeutsch-altfriesisches Wörterbuch, 2003

Transkript

1 A ab, ov-e 2 ab..., *ef (1) abbinden, of-bind-a 1 und häufiger? Abbrechen, bre-k-e 25 und häufiger abbrennen, of-bar-n-a 4 abbringen, of-stiæ-r-a 1 und häufiger? abbüßen, ge-fel-l-a abdämmen, ske-t-t-a (2) 2 Abdämmung, ske-t-t-ene 5 Abend, Ðvend Heimkehr der Kühe am Abend, klð-we-nd-ene 1 und häufiger? Abendmahl, bi-war-inge 9 aber, ma-r (2) 35, men 4, wðr-e 20 aberkannt -- nicht aberkannt, un-for-wu-n-n-en 1 und häufiger? aberkennen, ur-bek-dê-l-a* 1 abernten, fag-ia 7 abfallen, of-fal-l-a 1 Abfallen, of-ga-ng 2 abfassen, di-ch-t-a 6 abfinden, ðt-be-l-d-a 12 abfließen -- Jauche abfließen lassen, *jðr-a abfordern, of-âs-k-ia 2 Abgabe, fre-th-o-pan-n-ing 5, in-jeld 1 und häufiger?, pen-n-inge 1 und häufiger?, sko-t 9, tri-bð-t 1 -- Abgabe an den Hof, ho-f-skel-d-e 1 -- Abgabe an den König, ken-ing-skel-d-e 3 -- Abgabe für Seelenmessen, sêl-man-inge 4 -- Abgabe in klingender Münze, kle-p-skel-d-e 8 -- kirchliche Abgabe, hi-m-el-skel-d-e 1 abgabepflichtig, sko-t-skel-d-ich 1 und häufiger? Abgang, of-ga-ng 2 abgehauen, ger-s-fal-l-e* 17, ger-s-fal-l-ich 23 abgehen, bre-k-a 150 und häufiger?, of-far-a 1 und häufiger?, of-gu-ng-a Abgehen, of-ga-ng 2 Abgeordneter, liæd-wi-t-a 2 abgeschlagen -- abgeschlagen sein (V.), of-we-s-a 6 abgewinnen, of-wi-n-n-a 1, on-a-wi-n-n-a 2 abgezogen -- abgezogen werden, of-fal-l-a 1 Abgott, of-go-d 1 und häufiger? Abgötterei, of-go-d-æe 1 und häufiger? Abgunst, ev-ðs-t 2 Abhandlung, trak-t-õt 1 abhängig, hanz-och 13 abhauen, of-hâw-a 2, *of-le-th-ia, of-skiõ-t-a 1 und häufiger?, of-slõ 19 Abhauen, of-slêk 6 -- Abhauen eines Gliedes, ger-s-fal-l Abhilfe in Notfällen, nê-d-hel-p-e 1 1

2 abholen, of-hal-ia 1 Abkaufen -- Abkaufen der Todesstrafe, hâv-ed-lê-s-ene 53 abkehren -- sich abkehren, of-kê-r-a 1 Abkommen, fest-e (2) 3 abkürzen, ker-t-a 1 und häufiger?, of-kor-t-ia 1 und häufiger? Abkürzung, for-kor-t-inge 1, of-ker-t-inge* 5, of-kor-t-inge 13 Ablass, of-lð-t-e 1 und häufiger?»ablassen«, of-lð-t-a 1 und häufiger? ablaufen, umbe-ku-m-a 4 Ableben, of-læ-v-inge* 1 ablegen, of-ledz-a 3 -- Klostergelübde ablegen, pro-fe-s-s-ia* 1 und häufiger? -- Profess ablegen, pro-fe-s-s-ia* 1 und häufiger? ablehnen, for-a-ledz-a* 1 und häufiger*, lek-k-ia 1 und häufiger?, of-sedz-a 1 und häufiger?, wi-th-s-pre-k-a 3 Ablösung, of-le-th-inge* 4 Abmachung, bi-grip* 3, ê-n-ta-l-e 2 Abnahme, of-nim-inge* 2 abnehmen, et-nim-a 1 und häufiger?, mi-n-r-ia 1, of-nim-a 15, wa-n-ia 5 -- einen Eid abnehmen, sta-v-ia von Rechts wegen abnehmen, of-dê-l-a 1 Abnehmer -- Abnehmer des Eides, sta-v-ere 1 Abneigung, lêth-hê-d* 1 abnötigen, of-nê-d-a 1 abordnen, skik-k-a 1 abpfänden, und-pen-d-a 1 und häufiger? abpflügen, of-er-a 1 Abrechnungsamt, ta-l-e-lên 2 Abrechnungsmann, ta-l-e-man-n 16 abreißen, bre-k-a 150 und häufiger?, fon-rend-a 1, for-ti-õ 20, of-bre-k-a 7, of-splæt-a* 1, of-spli-t-t-a 1 und häufiger?, of-stræ-k-a 1, kne-p-p-a (1) 1 und häufiger? Abreißen, of-fle-ch-t 3, on-flecht 2 -- Abreißen der Kopfbedeckung einer Frau, wæf-strê-w-ene 6, wæf-strê-w-inge 1 Abreißung, strê-w-ene 2, strê-w-inge 1 absagen, und-sedz-a 1 und häufiger?, of-sedz-a 1 und häufiger? abschätzen, bi-wer-th-er-ia* 1, wer-th-er-ia 1 Abschätzung, wer-th-inge 4 abscheren, of-ske-r-a* 4 abschlagen, of-slõ 19, of-stê-t-a 1 Abschlagen, of-slêk 6, on-flecht 2 abschließen, for-gad-er-ia* abschneiden, bi-ske-r-a* 3, of-kerv-a 14, *of-le-th-ia, of-nim-a 15, of-ske-r-a* 4, ofsnæth-a 13 Abschnitt, ske-r-d (1) 2 abschreiben, ðt-skræ-v-a 1 und häufiger? Abschrift, ðt-skri-f-t 2 abschwören, for-swer-a 7 absein, of-we-s-a 6 absenden, wi-th-send-a 1 und häufiger? absengen, of-sandz-a* 7 2

3 absetzen, of-set-t-a 1 und häufiger?, on-set-t-a 1 und häufiger?, ont-set-t-a 1 und häufiger?, ðt-wer-p-a* 1 Absicht, mê-n-inge 5, mæ-d 19, mæ-d-wi-l-l-a 2, thank 6 -- Verwundung in mörderischer Absicht, mor-th-dolch 1 -- in betrügerischer Absicht, fal-sk-e-lik 1 und häufiger? -- ohne Absicht, un-wi-l-l-ens* 1 und häufiger? absichtslos, ov-er-wal-d* (2) 1 und häufiger? -- absichtslose Tat, ur-bek-dð-d* 2 Absichtslosigkeit, un-wi-l-l-a 9 Absitzen, of-sed-el 2 absitzen, of-sit-t-a 2 absolvieren, ab-so-lv-er-ia* 3 absondern, of-dê-l-a 1, of-du-õ 1 und häufiger?, of-nim-a 15, ðt-hu-õ 1 und häufiger? absprechen, bi-kal-t-ia 1 und häufiger? abstammen, s-prð-t-a 5, ðt-ku-m-a 1, ðt-s-prð-t-a* 1 Abstand, fær-hê-d 1, of-sta-n-d-inge 1 abstehen, of-sta-n-d-a 1 absteigen, of-sit-t-a 2, *of-stæg-a Absteigen, of-sed-el 2, of-stæg-en-n-e 1 und häufiger? absterben, of-ster-v-a 1 und häufiger? abstoßen, of-stê-t-a 1 abstreichen, of-stræ-k-a 1 abstreiten, und-kan-n-a 1 und häufiger? Abszess, hel-p-dolch 3, hel-p-wu-n-d-e 1 Abt, abba 22 abteilen, fon-dê-l-a 1 und häufiger?, of-dê-l-a 1 Abteilung, klauw-a 1 und häufiger?, skê-th-inge 42 abtragen, slæ-t-a 4 abrennen -- durch einen Graben abtrennen, fon-s-lâ-t-a abtreten, of-gu-ng-a Abtrünnigkeit, frðth-e 1 aburteilen, bi-riuch-t-a 36 abwaschen, *of-wa-sk-a Abwaschung, of-wa-sk-inge 1 abwehren, *of-wer-a, wer-a (3) 16 Abwehrer, of-wer-ere* 1 und häufiger? abweichen (V.) (2), a-wæk-a* 2, gê-ia 18 abweichen, swæ-v-a 1, umbe-gu-ng-a 1 Abweichung, we-nd 46 abweiden -- räuberisch abweiden, râ-f-et-t-a 1 und häufiger? Abweiden -- räuberisches Abweiden, râ-f-et-t-ene 1 Abweidung -- Abweidung des Landes, lan-d-fen-n-ene 3 abweisen, fon-wæ-s-a 2, of-wæ-s-a 1 und häufiger?, ur-bek-find-a 1, ur-bek-wæ-s-a 1 abwenden, kê-r-a 12, umbe-kê-r-a 2 abwendig -- abwendig machen, und-kê-r-a 1 und häufiger? Abwendung, we-nd 46 abzäunen, bi-tð-n-a* 1 abziehen, ker-t-a 1 und häufiger?, of-ker-t-a 1 Abzug, jer-inge* (2) 1, sæ-l 21 3

4 Abzugsgraben, sæ-l-s-lâ-t 1 und häufiger?, wa-t-er-lê-s-ene 2, wa-t-er-lê-s-inge 3, we-t-r-inge* 27 Acker, ek-k-er als Acker benützen, dræ-v-a 51 Ackerbau, ti-l-ath 1 Ackergerät -- spitzes Ackergerät, gâ-r-a 1 Ackerlage -- in gleicher Ackerlage, even-ek-k-er 1 Ackerland, in-len-d-e 1 und häufiger? Ackermaß -- ein Ackermaß, pun-d-a-mð-t-e* 15 ackern, er-a 8 -- schlecht ackern, mi-s-er-a 1 und häufiger? Ackerstück -- spitzes Ackerstück, gâ-r-a 1 Achsel, ax-l-e* 15, er-m-skê-th-e 6 Achselsehne, henz-e-si-n-e 1 Acht (F.) (2), *war acht, achta (1) 43»achtbußig«, achta-bðt-e 1 achte, acht-unda (1) 1 und häufiger achten, ont-si-õ* 1 und häufiger? -- achten auf, tæ-si-õ 2, umbe-si-õ 1 -- achten auf etwas, miz-a* 2 achtfach -- mit achtfacher Buße, achta-bðt-e 1 -- mit Arrest belegen (V.), bi-le-t-t-a 1 achtlos, war-lâ-s 4 Achtlosigkeit, war-lâ-s-hê-d 3 afries. achtundzwanzigste, achta-twi-n-tig-osta 1 achtzehn, achta-tæn-e 10 achtzehnte, achta-tæn-da achtzig, achta-tich* 16 Adel (M.) (1), ethe-l-hê-d 11, Ðthe-l-dæ-m 8 Adeligkeit, Ðthe-l-dæ-m 8 Ader, Ád-d-re* 2 Aderlasser, blæ-d-lð-t-er 1 und häufiger? adlig, ethe-l-e 10 Adliger, ethe-l-ing 6, ethe-l-man-n 1 Advent, ad-ven-t 3 Advokat, rð-d-es-man-n 6, thing-man-n 3 Afterding, fimel-thing 2»Aftersend«, ef-t-er-sin-u-th* 5 Agembehinderung, am-m-a-stemp-ene* 6 Ägidiustag, Aegidius-dei 1 Ägypten, Egipta Ägypter (M. Pl.), Egipta-liæd-e 5 Ahn, Ðd-il-a 13 ähnlich -- ähnlich sein (V.), læk-ia 10 Ähnlichkeit, læk-nisse 7 Ähre, õr 1 und häufiger? Akoluth, a-kol-it-us* 3 akzeptieren, on-nam-ia 1 und häufiger? Alarm, wðp-en-hræ-f-t 4 Almosen, almise* 1, el-mis-s-e 2 4

5 als (Konj.), âk-a (3), and (2) 100 und häufiger, a-s-k-a? 1 und häufiger?, sõ 100 und häufiger?, thõ (1) 32, thõ (2) 11, tha-n 22, thá-r (1) 30 alt, al-d alte Feindschaft, ê-r-næ-th 1 und häufiger?, ê-r-sek-e 2 -- mehr als ein Jahr alt, ov-er-jð-r-ich 1 und häufiger? -- über ein Jahr alt, ov-er-jð-r-ich 1 und häufiger? Altar, al-t-are* 27 Altargründung, al-t-er-fest-inge 2»Altarlaken«, al-t-er-lek-en 3 Altarpriester, al-t-er-ista Altarraub, al-t-er-râ-f 1 Altartuch, al-t-er-lek-en 3 Altenteil, evel-ga-ng* 1 Altenteilsvertrag, evel-ga-ng* 1 Alter (N.), *al-d-er (1), al-d-hê-d 5, al-d-ic-hê-d 1, el-d-e 8 altern, al-d-ia Ältester, al-d-er-man-n 30 und häufiger all, al-l 100 und häufiger allda, al-l-thá-r 48 allein, al-l-ê-n (1) 23? allerhand, al-ra-hand-a 5 allerwegen, al-l-er-weik-es 3 allerwegs, al-l-er-a-wei-es allgemein, mê-n-e (2) allgemein bekannt, liæd-kð-th 3 -- allgemeine Kosten, mê-n-ko-st* 1 und häufiger? -- allgemeine Schlägerei, mê-n-kâs-e 1 und häufiger? -- allgemeiner Friede, go-d-fre-th-o allgemeines Gerücht, mê-n-hlð-d 1 und häufiger? allhier, al-l-hæ-r alljährlich, al-re-jð-r-k-es allmächtig, el-l-e-mech-t-ich* 4, el-mech-t-ich* 1 Allmende, hâ-m-merk-e 20 Amboss, stap-ul 5 amen, amen 6 Amme, amme 1 Ampel, am-pel Amt, am-bech-t 36, hê-r-skip-i 3, lên Amt des Richters, grðt-en-æe 2 -- ein Amt antreten, on-gu-ng-a 3 amtlich, am-bech-t-ich 1 amtieren -- nicht amtieren, hwæ-l-a 6 Amtmann, am-bech-t-man-n* 1? Amtsbezirk, am-bech-t 36 Amtsgebiet, wal-d (2) 51 Amtsgenosse, sæth 38 Amtsgewalt -- Amtsgewalt habend, wel-d-ich 29 Amtskollege, even-ê-th-a 1 Amtssprengel, ê-th-spil 1 und häufiger? Amtszeuge, to-lf-ta (1) 2, wed-d-man-n 1 und häufiger?, wer-d-e-man-n* 3 amüsieren -- sich amüsieren, for-mak-ia 1 und häufiger? 5

6 an, ana 25, and (1) 27, et (1) 115, on (1) 315 und häufiger?, ti-l (1) 6 an..., on (2) Anbau, ti-l-ath 1 anbefehlen, bi-fel-a* 37 Anbeginn, on-bi-je-n-n 6 anberaumen, ledz-a 90 und häufiger? anberaumt -- eine mit kürzester Frist anberaumte Gerichtssitzung, i-d-ing 1 und häufiger?, i-d-ing-thing anbeten, on-bid-d-a 1 anbieten, biõd-a 70 und häufiger, bi-biõd-a* 4, bi-rê-k-a 1, ðt-biõd-a 2 anbinden, k-ep-l-a* 2»anblasen«, on-blõ 1 anbringbar, on-bre-nz-e (2) 64 anbringen, on-bri-ng-a 16 Anbringung, on-bre-ng 20, on-bre-nz-e (1) 1 und häufiger? Andenken, for-hug-sum-hê-d 1 und häufiger? andere, æ-ther 120 und häufiger? Andergeschwisterkind, æ-ther-swe-s-t-er-ber-n 1 ändern, kê-r-a 12, umbe-kê-r-a 2, ur-kê-r-a 1, we-nd-a seine Meinung ändern, umbe-gu-ng-a 1 -- Urteil ändern, umbe-hwerv-a 1 und häufiger? anders, æ-ther-es 15 anderthalb, æ-ther-hal-f 26 aneignen, under-ledz-a 1 und häufiger? Aneignung -- unberechtigte Aneignung von Land, lan-d-râ-f 6 anerkannt -- nicht anerkannt, flæ-w-es-dð-n* 1 anerkennen, bæ-jech-t-a* 1, und-kan-n-a 1 und häufiger? Anerkennung, bi-kan-n-inge 4 anersterben?, on-ster-v-a 1 und häufiger?»anfahren«, on-far-a 2 anfallen, on-fal-l-a 1 Anfang, bi-gi-n-n* 11, *bi-je-n-n, bi-je-n-n-ene* 1, on-bi-je-n-n 6, on-bi-je-n-n-ene 1, on-je-n-n-ene? 1 und häufiger?, or-d 14 anfangen, bi-gu-ng-a* 22, bi-je-n-n-a* 41, fõ 100 und häufiger?, on-bi-je-n-n-a 1 und häufiger?, tæ-fõ 2 anfassen, bi-græp-a* 20, græp-a* 31, on-fõ 11, on-græp-a 1, on-tast-a* 1, on-ti-õ 2 Anfassen, on-e-fa-n-g*, on-fa-n-g* 1 -- unzüchtiges Anfassen, bâ-s-fa-n-g* 4 anfechten, for-s-pre-k-a (1) 1 und häufiger?, lak-ia 2, on-e-s-pre-k-a* 1 und häufiger?, on-e-s-prð-k-ia 1 und häufiger?, on-fal-l-a 1, on-fiuch-t-a 12, ov-er-fiucht-a 12, san-n-ig-ia 1 und häufiger?, sku-t-t-a 1, straf-f-ia 1, ðr-s-pre-k-a 2, wle-m-ma 1 Anfechtung, bi-lak-inge* 1, lak-inge 1 Anführer, fol-k-lê-d-ere 2, hâv-ed-ing 16, hâv-ed-man-n 1 und häufiger? -- Anführer eines Feldzuges, hæd-ere 16 Anführung, on-lê-d-ene? 1 und häufiger? Angang, on-ga-ng 1 und häufiger? angeben, bra-ng-a 60 und häufiger, hlæ-a (2) 35 angeboren, on-ber-en* 1 -- angeborene Beschaffenheit des Menschen, na-t-ðre 2 Angebot, bod 40 6

7 angedroht -- angedrohtes Strafgeld, ba-n-n 70 und häufiger angefochten, *lak-ed angehen, bi-hræ-r-a 1 und häufiger?, on-gõ-n 6, on-gu-ng-a 3, ti-õ (1) 126 Angehöriger -- Angehöriger einer der beiden Parteien, skæ-r-ing -- Angehöriger einer der beiden Parteien im westerlauwerschen Friesland, fa-t-t-kêp-er 1 und häufiger? -- Angehörige einer Gemeinde, mê-n-ithe-liæd-e* 1 und häufiger? Angel (M.), *Angel (2) Angelegenheit, sek-e 40 und häufiger? -- Angelegenheiten des Sendgerichts, sin-u-th-thing 1 und häufiger? Angelsachse, *Angel (2) angemessen, mæt-lik 1, re-th-e-lik 1 und häufiger? -- dem Sendgericht angemessen, sin-u-th-lik* 1 angenehm, liõf-lik* 3, lu-s-t-e-lik 1, swðt-e-lik 1 und häufiger? angeordnet -- angeordnetes Gerichtsverfahren, ba-n-n 70 und häufiger angeschaffen, on-skep-en 1 und häufiger? angeschwemmt -- angeschwemmtes Land, grð-d angeschwemmtes Neuland, græ-de* 1 angesehen, êr-bðr 6, fro-m (1) 4 angesessen -- angesessen sein (V.), bi-sit-t-a 38 Angesicht, on-sich-t* 3 Angewohnheit, wan-a 1 und häufiger? anglisch, angl-isk* (2) angreifbar, on-e-fe-n-d-ze 1 und häufiger? angreifen, bi-fõ 12, bi-fiuch-t-a 28, bi-græp-a* 20, bi-stræ-d-a* 2, far-a (1) 80 und häufiger?, in-fiuch-t-a 2, on-fiuch-t-a 12, on-græp-a 1, on-set-t-a 1 und häufiger?, ontast-a* 1, tæ-far-a 3, tæ-slõ 1 und häufiger?, under-re-n-n-a 1 und häufiger?, we-nda 19 angrenzen, on-len-d-a 1 und häufiger?, tæ-ku-m-a 5 angrenzend, on-e-rach-t 1 und häufiger? Angriff, bðr (1) 6, in-fiuch-t-inge 2, on-fiuch-t-inge 2, we-nd-ene 2 -- Angriff auf ein Haus, hð-s-fer-e 7 -- beim Angriff auf ein Haus anrichten, in-du-õ 1 Angst, ang-os-t 6, nê-d 40 und häufiger? ängstigen, ang-ia anhaben, on-hab-b-a* 1 anhängen, on-hang-ia* 1 und häufiger? anheben, up-heb-b-a 3 Anhören, âr-hê-r 1 und häufiger? anhören, for-hê-r-a (1) 1 und häufiger?, on-hê-r-a 1, ur-hê-r-a 1 und häufiger? Ankäger, on-sek-a 1 und häufiger? ankämpfen, on-stræ-d-a 1 und häufiger? Anker (M.) (1), ank-er 1 und häufiger? Anklage, grðt-ene 54, hâ-n-ithe* 1, kla-g-wræ-g-inge 1 und häufiger?, on-s-prð-k-e 7, sek-e 40 und häufiger?, s-prð-k-e 41, ti-ch-t-a 16, wrð-ie 1 und häufiger?, wrð-ig-enge (1) 1 und häufiger?, wræ-g-ene 2, wræ-g-inge Anklage erheben wegen, wer-p-a (2) 1 und häufiger? -- Anklage wegen Totschlags, dâ-th-ban-ith-e* 7 -- Beschwörung der Anklage, on-bre-ng 20, on-bre-nz-e (1) 1 und häufiger? 7

8 anklagen, bi-âs-k-ia* 1, bi-kð-m-a* 1, bi-klð-m-a 1 und häufiger, bi-ti-õ 10, bi-ti-gia 52, bi-wræ-g-ia* 2, grð-t-a 24, *kla-g-wræ-g-ia, on-kal-t-ia 1, on-ta-l-ia 1 und häufiger?, ti-g-ia (1) 65, up-kla-g-ia 1, up-s-pre-k-a 3 Ankläger, on-kal-t-er 1 und häufiger?, on-ta-l-ere* 1, wræ-g-er 1 und häufiger? -- Ankläger im Sendgericht, wer-ere 1 ankoppeln, k-ep-l-a* 2 Ankunft, ke-m-ed-e 1, ko-m-st 1 und häufiger? Anlage, lðg-e 2, leg-g-inge 1 anlegen, bi-kê-r-a* 2, ledz-a 90 und häufiger?, on-ledz-a 2 -- einen Brand anlegen, under-stê-t-a 1 -- Gräben anlegen, s-lâ-t-a 1 und häufiger? Anlegen -- Raum zum Anlegen der Leiter, hla-d-d-er-ga-ng 1 Anlegung, leg-g-inge 1 anlehnen, len-a? anliegend -- am Knochen anliegend, bê-n-fest 1 Anlieger, bæ-leg-er 1 und häufiger? Annahme, on-nim-inge 1 annehmen, on-nam-ia 1 und häufiger?, *on-nim-a, up-græp-a 1 und häufiger? -- sich annehmen, under-wi-nd-a 1 Annehmlichkeit, niæ-d 3 anordnen, or-d-inðr-ia 1, ska-r-ia 1, skep-p-a (1) 29, skik-k-a 1 Anordnung, or-d-inðr-inge 1, set-t-inge 20, skik-k-e-nisse 3, skik-k-inge 15 Anpfändung, ach-t-ene 8 anrechnen, tæ-hal-d-a 1 und häufiger? afries. Anrecht -- Anrecht auf ein Mehr der zu fordernden Reinigungseide, ov-erriuch-t 2 anrichten -- bei der Verteidigung eines Hauses anrichten, ðt-du-õ 1 und häufiger? -- ans Volk zu zahlende Buße, liæd-skel-d-e 9 -- beim Angriff auf ein Haus anrichten, in-du-õ 1 -- durch Verteidigung anrichten, ðt-fiuch-t-a 1 ansagen, kð-th-a 30 und häufiger? ansässig, hð-s-sit-t-a-nde* 1 und häufiger? Anschein, skæ-n (1) 3»anscheinen«, on-skæ-n-a* anschlagen, kle-p-p-a (1) 6, on-slõ 2 anschreien, bi-s-kræ-a* 1 ansehen, bi-siõ 2, on-si-õ 3 Ansehen, on-sið-ne 1 ansehnlich, merk-e-lik 1 und häufiger? ansengen, bi-sandz-a* ansitzen, on-sit-t-a* -- fest ansitzen, *on-sta-n-d-a ansitzend -- fest ansitzend, on-sta-n-d-a-nde 3 anspeien, on-spæ-a 1 Anspornen, tæ-her-d-ene 1 ansprechen, bi-grð-t-a 8, tæ-s-pre-k-a 7 Anspruch, on-ta-l-e* 1, san-n-inge 41, sek-e 40 und häufiger?, s-prð-k-e 41, s-prek-m-a* 1 -- Anspruch erheben, on-s-pre-k-a Anspruch machen, on-fõ 11 8

9 anspülen, tæ-swil-ia 1 und häufiger? anstandslos, læch-t-e (2) 1 und häufiger? anstecken, on-ste-k-a 1 und häufiger?, ov-er-ste-k-a* 1, under-stê-t-a 1, und-ste-k-a 1 und häufiger? anstehend, on-sta-n-d-a-nde 3 anstellen, set-t-a (1) 60 und häufiger? Anstifter, on-lðg-er 1 und häufiger?, ra-m-ere 1 und häufiger?, rð-d-er (1) 1»anstoßen«, on-stê-t-a 10 anstreben, ra-m-ia (2) 2, tæ-d-ia 1 anstrengen -- sich anstrengen, arbê-d-ia* 1 Anstrengung, arbê-d* 1»antasten«, on-tast-a* 1 Anteil, bæ-del-dê-l 3, dê-l 48, fa-n-g 32, ske-r (2) -- Anteil am gemeinschaftlichen Weideland, ske-r (2) -- Anteil an der Dorfmark, hâ-m-merke-dê-l 2 -- Anteil der Schwester am Wergeld des Bruders, bræther-dê-l 2 -- Anteil der Verwandten am Wergeld, mðch-ta-l-e* 1 und häufiger?, mê-n-ta-le* Antlitz, and-wli-t-e* 10 antreffen, bi-far-a* 6, find-a 40, on-fõ 11 antreiben, hir-d-a 1, tæ-her-d-a 1 und häufiger?, *tæ-herst-a antreten, on-gõ-n 6, on-gu-ng-a 3, ti-õ (1) ein Amt antreten, on-gu-ng-a 3 Antrieb, herst-me 1, tæ-herst-ene 1 und häufiger? Antwort, and-wor-d* 22, and-wor-d-e* 3 antworten, and-wor-d-ia* 42, under-ti-õ 1 und häufiger?»antworter«, and-wor-d-er? anvertrauen, bi-fest-a* 1, bi-lov-ia 3 Anwachsen -- Anwachsen der Haut am Knochen, bê-n-stal-l Anwalt, for-a-s-pre-k-a 8, for-a-s-pre-k-er* 1 anweisen, bi-wæ-s-a 33, for-th-lidz-a 1 und häufiger?, set-t-a (1) 60 und häufiger? anwenden -- nicht anwenden, ðr-siõ 1 und häufiger? anwesend -- nicht im Gericht anwesend sein (V.), *wa-n-and-wor-d-ia Anwesenheit, jðn-war-d-ic-hê-d 84? anzeigen, bra-ng-a 60 und häufiger anziehen, on-ti-õ 2 anzufassend -- glühendes anzufassendes Eisen, hand-æs-ern 1 anzünden, bar-n-a 50 und häufiger, on-stê-t-a 10, up-ste-k-a 1 Apfel, *ap-p-el apfelgrau, ap-p-el-grð 1 und häufiger? Apostel, apo-stol* 9 Aposteltag, apo-stol-dei* 1 und häufiger? Appellation, hræ-p-inge 2 Arbeit, arbê-d* 1, werk 13, her-d-e (1) 1 -- Arbeit zu unpassender Zeit, un-tæ-d-werk 1 und häufiger? -- fehlerhafte Arbeit, wa-n-werk 7 -- gemeinsam gezahlter Arbeitslohn, mê-n-esn-a 1 und häufiger? arbeiten, werk-ia 1 und häufiger?, wirz-a arbeiten lassen, arbê-d-ia* 1 -- zu Ende arbeiten, ðt-wirz-a 1 und häufiger? Arbeitender, *wre-ch-t-a 9

10 -- mangelhafte Arbeitender, wa-n-wre-ch-t-a Arbeitslohn, arbê-d-es-lâ-n 1 Arbeitstag, werk-el-dei* 1 und häufiger? Arche, ark-e* 1 und häufiger? arg, er-ch (1) 30, er-g-e 4, quõ-d-e-lik 4 Arg, er-ch (2) 1 und häufiger? Ärger, un-thank 1 -- Ärger machen, er-g-er-ia* 2 Arglist, er-g-e-lis-t 1, skal-k-hê-d 1, skal-k-ic-hê-d 1 Argumentierung, præ-v-inge 37 arm, blâ-t 28, erm (2) 20, *erm-ich?, *erm-æ-d-ich, s-kam-el* 3, tref-t-ich 1, threft-ich 1 und häufiger? Arm, er-m (1) 36»Armbogen«, er-m-bog-a 14 Armbrust, er-m-bru-s-t* 4 Armbrustschütze, se-lf-ske-t-t-a* 1 Armee, her-e-fol-k* 1 Ärmel, mou-w-e 1 Armer -- von einem Armen verübter Raub, blâ-t-hand-râ-f 1 und häufiger? Armknochen -- oberer Armknochen, henz-e-bê-n 1 Armmark, erm-merch 6 Armröhre, pæp-e 2 Armscheide, er-m-skê-th-e 6 Armspeiche, ski-d-el 2 Armut, blâ-t-nesse 2, erm-ic-hê-d 2, erm-ithe* 1, erm-æ-d-ic-hê-d 1, s-kam-el-hê-d 2 Arrest -- mit Arrest belegen (V.), bi-le-t-t-a 1 Arsch, ers 1»Arschknopf«, ers-kno-p-p 1 und häufiger? Art (F.) (1), for-m-e* 4, lei-e 4, man-ðre 2, wæ-s (1) 7 -- Groninger Art, grð-n-ing-slach-t-a 8 Arznei, ers-ed-æe 1 Arzt, lðtz-a 3 Arztlohn, mâ-s-ter-lâ-n 1 und häufiger? äßig, *Ðt-ich Aszendent -- an Aszendenten fallende Erbschaft, sê-r-lâ-v-a 1 und häufiger? Atem, am-m-a 8, an-de-m-a 5, Ðth-m-a 9 -- Ausgehen des Atems, ðt-ðth-m-a 4 -- Eingehen des Atems, in-ðth-m-a 4 Atemhemmung, am-m-a-stemp-ene* 6 atmen, am-m-ia* 1 Atmen, Ðth-m-a 9 auch, âk 54 auf, in-ov-er 36, on (1) 315 und häufiger?, ov-a 10, up 16, up-p-a 45 und häufiger? -- auf gleiche Weise, bi-læk-e 1, ge-lik 3, -lik-e aufbewahren, hal-d-a (1) 189, up-hal-d-a 3 aufbieten, ba-n-n-a 50 und häufiger, bod-ia 19, ðt-la-th-ia 1 Aufbietung, ðt-bðd-inge 1 aufbrechen, bre-k-a 150 und häufiger?, ont-bre-k-a* 2 Aufbrechen -- Aufbrechen eines Hauses, hð-s-bre-k-e 5 aufbringen, dreg-a 40 und häufiger, up-bri-ng-a 3, up-p-a-hal-ia 1 und häufiger? 10

11 -- aufbringen von Geld, ful-l-bra-ng-a 4 aufdecken, und-hel-a 1 und häufiger? auferlegen, bi-plicht-a 1 und häufiger?, kð-th-a 30 und häufiger?, tæ-set-t-a 2, up-wæ-s-a 1 und häufiger? -- Kirchenbuße auferlegen, skræ-v-a 60 und häufiger? -- als Buße auferlegen, hlæ-a (2) eine Strafe auferlegen, bi-fel-l-a (2) 1 und häufiger? auferstehen, up-hrðr-a 1, up-stõ-n 2, up-sta-n-d-a 2 Auferstehung, for-ræ-s-e-nisse 1, up-ræ-s-e-nisse 1 auferwecken, up-hrðr-a 1 auffordern, bi-grð-t-a 8, bod-ia 19, up-p-a-hal-ia 1 und häufiger? -- zur Eidesleistung auffordern, kes-t-ig-ia zum Weggehen auffordern, of-kð-th-a 3 Aufgang, up-ga-ng 4, up-to-ch-t* 1 aufgeben, bi-jev-a*, for-ti-õ 20, of-lð-t-a 1 und häufiger?, rð-m-a (1) 18, up-jev-a 4, ðr-rê-k-a 1, ðr-ti-g-ia 2 Aufgebot, ba-n-n 70 und häufiger, bod 40, her-e-ba-n-n 1 und häufiger? aufgebürdet -- aufgebürdet werden, ov-er-ku-m-a* 1, ur-ku-m-a* 5 aufgegeben, wæ-st-haf-t-ich 1 und häufiger? aufgehen, up-p-a-gu-ng-a 1 und häufiger? aufgepflanzt, up-riuch-t 4 aufgerichtet -- aufgerichtet sein (V.), up-we-s-a 2 aufgerufen -- vom Volke aufgerufen, liæd-wur-p-en 1 aufgeschlitzt, ske-r-d (2) aufgeschoben -- aufgeschoben werden, und-sta-n-d-a 1 und häufiger? aufgeweicht, drð-v-e 1 aufgraben, up-delv-a 1, up-grðv-a 1 Aufgraben -- Beschädigung des Deiches durch Aufgraben, in-delf-t-e 1 aufhalten, hal-d-a (1) 189, le-t-t-a* 3, up-hal-d-a 3, we-nd-a 19 aufhauen, up-hâw-a 1 aufheben, ond-du-õ* 6, to-stê-r-a 2, und-slæ-t-a* 1 und häufiger?, up-ber-a 1 und häufiger?, up-nim-a 7, up-râ-v-ia 1, ur-kê-r-a 1, ur-s-tðr-a 3 aufhelfen, kre-f-t-ig-ia* 2 aufhören, le-nd-a (1) 1 und häufiger?, of-kê-r-a 1 -- aufhören mit, of-lð-t-a 1 und häufiger? aufklären, up-p-a-hal-ia 1 und häufiger? aufkommen, umbe-ti-õ* 1 und häufiger?, up-ræ-s-a 1 und häufiger? -- aufkommen für, ti-õ (1) 126, up-sta-n-d-a 2, wach-t-ia 5 aufkündigen, und-sedz-a 1 und häufiger? aufladen, fat-ia 1 Auflage, lag-a 15 Auflauf, gabb-ath 2, up-re-n-e 1 und häufiger? -- Auflauf machen, gabb-ia 2 auflegen, up-ledz-a 4 auflehnen -- sich auflehnen, umbe-slõ* 1 und häufiger? aufmachen, skê-n-ia (2) 1 Aufmerksamkeit, hle-st (3) 4, hle-st-e 2 aufnehmen, hal-d-a (1) 189, up-nim-a 7 aufpassen, tæ-si-õ 2, umbe-si-õ 1 -- aufpassen auf, war-ia 23 Aufpassen -- mangelhaftes Aufpassen, wa-n-hæd 1, wa-n-hæd-e? 11

12 aufpflanzen, up-hal-d-a 3 aufragend, stâ-p 1 aufrecht, up-riuch-t 4 aufreißen, up-wrez-a 1 und häufiger?, ðt-ræ-v-a* 2 Aufreißen -- Aufreißen der Mundwinkel, snav-el-bre-k-e 1 aufrichten, up-rê-k-a* 1 und häufiger?, up-riuch-t-a 13, up-stê-t-a 2 -- sich aufrichten, up-ku-m-a 1 und häufiger? Aufrichtung, up-riuch-t-inge* 2 Aufrufung, ti-ð-ch (2) 1 und häufiger? Aufrühren, bi-hre-p-p-inge* 1 aufrührerisch, wi-ther-stræ-d-ich 1 und häufiger? aufs neue, næ-e-s 2 Aufsagung, up-sedz-inge* 1 aufscheuchen, up-du-õ 2 aufschieben, fer-s-t-a (2) 2, for-ti-õ 20, und-ti-õ 1 und häufiger? aufschiebend, on-tâ-m-lik 1 und häufiger?, un-tem-e-lik 1 aufschlitzen, ðt-splæ-t-a* 1 aufschreiben, bi-skræ-v-a 24, bi-wræ-t-a 1 und häufiger, brðv-ia* 1 und häufiger?, skræ-v-a 60 und häufiger? Aufschub, on-tâ-m 3, tâ-m 28, ðt-set-t-inge 2 aufschütten, hræ-v-ia 1 und häufiger? Aufschüttung, hræv-e 1 und häufiger? Aufschwellung, up-tâ-g-e 1 aufsetzen, up-set-t-a 1 und häufiger? Aufsicht, tæ-sið-n-ic-hê-d 1 aufsitzen, up-p-a-sit-t-a 1 Aufsitzen, up-sed-el 2, up-stæg-ene 1 und häufiger? aufspalten, ðt-splæ-t-a* 1»aufspleißen«, ðt-splæ-t-a* 1 aufspringen, und-bers-t-a 1 und häufiger? aufspüren, sðk-a 44 und häufiger? Aufstand, re-be-l-l-ic-hê-d 3 aufstecken, up-stê-t-a 2 aufstehen, up-sta-n-d-a 2 aufsteigen, bi-klæ-v-a* 1, klæ-v-a* 1, up-p-a-sit-t-a 1 Aufsteigen, up-sed-el 2, up-stæg-ene 1 und häufiger? aufsteigend -- aufsteigender Erbe, up-stæg-er 1 und häufiger? Aufsteiger, up-stæg-er 1 und häufiger?»aufstoßen«, up-stê-t-a 2 aufstrecken, up-stê-t-a 2 aufstreichen, up-stræ-k-a 1 aufsuchen, bi-sðk-a 2, sðk-a 44 und häufiger? aufteilen, kav-el-ia 1 und häufiger? Auftrag, bi-hlæ-inge* 1, Ðr-end-e 1 und häufiger?, hlæ-ene 11, up-set-m-a 1 -- Auftrag geben, hlæ-a (2) 35 auftun, up-du-õ 2 aufwachsen, up-wax-a 2 aufwärts, up 16, up-p-es 1 und häufiger?, up-war-d* 1 und häufiger? -- aufwärts gerichtet, up-riuch-t 4 -- sich aufwärts krümmen, up-krâw-ia 1 und häufiger? aufwecken, up-wek-k-r-ia 1 und häufiger? 12

13 aufweisen, wæ-s-a 26, up-wæ-s-a 1 und häufiger? aufwerfen, wer-p-a (1) 56 aufwiegeln, herst-a (2) 1 und häufiger? Aufwurf, werf (1) 24 aufzählen -- vollständig aufzählen, ful-l-te-l-l-a 1 und häufiger? Aufzählung, ðt-ledz-inge 2 aufzeichnen, bi-skræ-v-a 24, bi-wræ-t-a 1 und häufiger, tê-k-n-ia 1 aufziehen, up-bri-ng-a 3, up-ti-õ 4 Augapfel, âg-ap-p-el* 3, si-õ (1) 1 Auge, âg-e 80 und häufiger Augenblick, pas-s 4 Augenbraue, âg-brð* 2, âg-hring* 2 -- Durchschneiden der Augenbraue, âg-brð-kerf* 5»Augenbrauenkerbe«, âg-brð-kerf* 5 Augenbrauenverletzung, brð-ske-r-d-ene 7, brð-skrð-d-ene 4 Augenlid, âg-hli-d* 5, hli-d 18 Augenschein, âg-siun 1 und häufiger? Augenwinkel, ang-neil (2) 6 Augenzucken, âg-e-breu-d 2 aus, et (1) 115, ðt 25, ðt-a 6 aus..., ur- (1)»ausarbeiten«, ðt-wirz-a 1 und häufiger?»ausatmen«, ðt-ðth-m-a 4 ausbauen, ðt-ti-l-ia 1 und häufiger? ausbedingen, bi-thing-ia 27 ausbessern, bðt-a 70 und häufiger, bet-er-ia 7, bi-riuch-t-a einen Damm schlecht ausbessern, mi-s-dam-m-ia 1 und häufiger?, mi-s-dæk-a Ausbleiben?, swi-k-e 1»ausbrechen«, ðt-bre-k-a 10 Ausbrechen -- Ausbrechen eines Backenzahns, kðs-e-bre-k-e 5 -- Ausbrechen eines Zahnes, t-usk-bre-k-e 4 ausbreiten -- sich als Decke ausbreiten, hlæ-a (1) 1 und häufiger? ausdeichen, ðt-ledz-a 2 ausdrücklich, ðt-we-nd-e-lik 1 und häufiger? auseinandergehen, twi-s-k-ia 3 Auseinandersetzung, skor-t-e auseinandertreiben, to-dræ-v-a 1 auseinanderwerfen, to-wer-p-a 1»Ausfahrt«, ðt-fer-e 1 und häufiger? ausfallen, fal-l-a (1) 50 und häufiger?, ðt-fal-l-a 1 und häufiger? ausfechten -- einen gerichtlichen Zweikampf ausfechten, kam-p-ia 1 und häufiger? ausfischen, for-fisk-ia 1 Ausfischen, for-fisk-inge 1 ausfließen, ðt-fliõ-t-a 1 -- ausfließen lassen, tðm-a 1 und häufiger? Ausflucht, bi-hend-ic-hê-d* 35, in-find-inge 114 Ausfluss, re-n-e 1, ske-t-e 2, ðt-fle-t-e 1 und häufiger?, ðt-re-n-e 4 ausführbar, for-bri-ng-e-lik 1 und häufiger?, ur-bri-ng-e-lik 1 und häufiger? ausführen, for-th-dræ-v-a* 6, wirz-a 19 Ausgang, ðt-ga-ng 37 13

14 ausgeben, ðt-jev-a 9, ðt-ledz-a 2 ausgegeben, ðt-jef-t-ich 1 und häufiger? ausgehen, ðt-gu-ng-a 7 Ausgehen -- Ausgehen des Atems, ðt-ðth-m-a 4 ausgeliehen -- ausgeliehenes Gut, hand-jef-t-e 1 ausgenommen, bi-hal-v-a* 24 ausgerüstet, bi-rê-v-ed 1 und häufiger? ausgesetzt -- für eine bestimmte Zahl von Jahren ausgesetzte jährliche Gabe, jð-r-dê-l 1 und häufiger? ausgestattet -- mit unanfechtbarer Entscheidungsbefugnis ausgestattet, klake-lâ-s* ausgetragen -- ausgetragen werden (vom Kind), ful-l-ku-m-a 1 und häufiger? ausgewählt -- zur Eidesleistung ausgewählter Verwandter, ker-e-mðch* 2 ausgezahlt -- ausgezahlt werden, ðt-gu-ng-a 7 ausgießen, ðt-jõ-t-a 1 und häufiger? Ausgleich, læk-mak-inge 2, wre-tz-e ausgleichen, ged-a 5, *læk-mak-ia, læz-a 1 und häufiger?»ausguss«, ðt-ge-t-e 1 und häufiger? aushändigen, hand-ig-ia 1 und häufiger? ausheben, of-heb-b-a 2 auskämpfen, bi-fiuch-t-a 28 auskommen -- auskommen mit, tæ-ku-m-a 5 Auslage, un-ko-st 1 Ausland, el-e-len-d-e 4, *ðt-len-d-e -- ins Ausland, ðt-len-d-es 1 und häufiger? ausländisch, el-e-len-d-ich 2, ov-er-lan-d-ich 1, ðt-len-d-isk* 1 und häufiger? auslaufen, ðt-quin-k-a 1, ðt-sæ-g-a 2 ausleeren, tðm-a 1 und häufiger? auslegen, ðt-ledz-a 2 Auslegung, thiæ-d-e (1) 6, ðt-ledz-inge 2»Ausleitung«, *ðt-lêd-ene, ðt-lê-d-inge 3 auslöschen, ðt-du-õ 1 und häufiger? auslösen, lê-s-a 18, le-th-og-ia* 2 Auslösungsgeld -- Auslösungsgeld bei Todesstrafe, hâv-ed-lê-s-ene 53»ausmachen«, ðt-mak-ia 1 und häufiger? ausmalen, ðt-mðl-ia 1 und häufiger? Ausnahme, kê-r-e 1 und häufiger?, ðt-we-nd-e 1 und häufiger?, we-nd 46 Ausnahmebestimmung, kê-r-e-kes-t 1 und häufiger? Ausnahmefall -- einen Ausnahmefall erwähnende Beliebung, kê-r-e-kes-t 1 und häufiger? -- einen Brand anlegen, under-stê-t-a 1 ausnehmen, ðt-nim-a 1, ðt-sedz-a 1 auspfänden, ðt-pen-d-a 3 Ausplünderung -- Ausplünderung bis auf die Haut, læk-râ-f 3 Ausreise, ðt-re-i-s-inge 1 ausreisen, *ðt-re-i-s-ia ausreißen, ðt-lðk-a 1 und häufiger? ausrichten, bi-dræ-v-a* 1, ðt-riuch-t-a 1 und häufiger? ausroden, to-ro-th-ia 1 ausrufen, ðt-hræ-p-a 1 ausrüsten, tõw-ia (1) 1 und häufiger?, ðt-mak-ia 1 und häufiger? 14

15 Aussage, bi-hlæ-inge* 1, hlæ-a-nd-e 1 und häufiger?, hlæ-ene 11, hlæ-inge 19, rðd-ene 21, sedz-en* 1, *sedz-inge, seg-e 5, set-t-en 1, ðt-sedz-inge* 1, wor-d Beweis der Unzulässigkeit einer Aussage, rð-d (2) 14 aussagen, bi-hlæ-a* 3, bi-riuch-t-a 36, hlæ-a (2) 35, jõ (1) 29 und häufiger?, rð-d-a (2) 67, rek-en-ia (1) 25 und häufiger? aussätzig, mal-õ-t-isk* 1 ausscheiden, ðt-skê-th-a 1 und häufiger? ausschießen, ðt-skiõ-t-a 3 ausschlagen, ðt-bre-k-a 10 ausschließen, ðr-fõ 4, ðt-slð-t-a 1 und häufiger?, ðt-war-ia 1 und häufiger? Ausschließung, ðt-slð-t-inge 1 Ausschreibung, ðt-skri-f-t-a 1»Ausschrift«, ðt-skri-f-t 2»aussein«, ðt-we-s-a 4 außen, ðt-a 6 -- von außen, ðt-war-d-is 4 -- nach außen geneigt, ðt-wði-e 2 aussenden, ðt-mak-ia 1 und häufiger?, ðt-send-a 1 und häufiger? Außengut, for-a-werk* 1 Außenwand, ðt-wâ-ch 2 außer, bi-hal-v-a* 24, b-ðt-a 70, ma-r (2) 35, ðt-er 19, wðr-e außer Haus sein (V.), ðt-we-s-a 4 -- außer Landes sein (V.), ðt-we-s-a 4 äußere, ðt-era 4 Äußeres?, wli-t-e 5 außergerichtlich, thing-lâ-s 1 -- außergerichtliche Beratung, sun-d-er-acht-e* 1 und häufiger? -- außergerichtlicher Landkauf, kamer-kâp 1 außerhalb, a-b-ðt-a 5, b-ðt-a 70, ðt-a 6 -- außerhalb des eigenen Bezirks befindlich, ðt-fer-d-ich 1 äußerlich, ðt-we-nd-ich 1 und häufiger? äußerste, ef-t-r-o-st-a, end-e-le-st 4, end-er-nð-st 2, ðt-er-sta 1 und häufiger? aussetzen -- sich für etwas der Gefahr aussetzen, bi-nðth-a* 2 Aussetzung, ðt-set-t-inge 2 aussöhnen, sðn-a 15 aussondern, ðt-wæ-s-a 1 und häufiger? aussprechen, bi-te-l-l-a 14, ðt-sedz-a 1 -- völlig aussprechen, ful-l-s-pre-k-a 1 und häufiger? Ausspruch, wæ-s-ene 1, wor-d 38 ausstatten, *be-l-d-a 16, ðt-be-l-d-a 12 Ausstattung -- weitere Ausstattung, for-th-rð-d-e? 1 ausstechen, ðt-bre-k-a 10, ðt-ste-k-a 1 und häufiger? Aussteuer, bðd-linz-e 69, bo-l-d-bre-ng 10, bo-l-d-sket-t 2, fle-t-t-jev-e Aussteuer betreffend, fle-t-t-jef-t-ich 1 aussteuern, ðt-be-l-d-a 12, ðt-bæ-del-ia 1 und häufiger? ausstoßen, ðt-stê-t-a* 5 austauschen, bi-wix-l-ia* 1 ausüben, fðr-a (1) 25 Ausübung, êw-inge 5, ev-inge? 1 und häufiger? ausurteilen, ðt-or-dê-l-ia 1 und häufiger? 15

16 auswärtig, ðt-fer-d-ich 1, ðt-hâ-m-ed* 2, ðt-hâ-m-isk 1 und häufiger?, ðt-len-d-isk* 1 und häufiger?, ðt-we-nd-ich 1 und häufiger? Auswärtiger, ðt-bð-r 4, ðt-man-n 1 auswärts, ðt-a-war-d 4, ðt-es 1 und häufiger?, ðt-war-d 2, ðt-war-d-is 4 -- von auswärts eingebrachte Klage, in-ta-l-e* 1 auswechseln, bi-wix-l-ia* 1 Ausweis, ðt-wæ-s-inge 1 und häufiger? ausweisen, ðt-wæ-s-a 1 und häufiger? Ausweisung, ðt-a-ne 1 und häufiger? -- durch Eidesleistung jemandes Ausweisung erwirken, of-swer-a 1 auswendig, ðt-a-war-d 4, ðt-war-d 2, ðt-we-nd-e-lik 1 und häufiger? Auswerfen -- Auswerfen von Erde, sko-t 9 Auswuchs, græ-w-inge* 5 auszahlen, for-næg-ia 1 und häufiger?, ðt-rê-k-a* 6 ausziehen, of-ledz-a 3, ðt-ti-õ 1 Axt, ax-a 2 B Backe, bak-k-a* 5, ziõ-k-e 16 Backenzahn, kðs-e 8 -- Ausbrechen eines Backenzahns, kðs-e-bre-k-e 5 Bach, fliõ-t 1 und häufiger?, *ræ-th Bad, beth* 8 Bahre, bar-e* (1) 2, bðr-e (1) Bahrkleid, bðr-e-wð-d-e 1 bald, bal-d-e* 1 Balken, bal-k-a 4, leid 4 -- so dass die Balken herausfallen, bal-k-fal-l-ich* 4»balkenfällig«, bal-k-fal-l-ich* 4 Band (N.), band 1, bend-e 42, bind-inge? 1 und häufiger?, her-e-bend-e 12, hæ-p 1, mðr-e (1) 1, *ta-ch -- gesticktes Band, stu-k-el-bend 1 Bande -- eine Bande führen, lê-d-a 200 und häufiger? -- eine Friedesühne schließen, fre-th-ia 5 Bandenangriff, of-lê-d-ene Buße für Bandenangriff, of-lê-d-ene Haftung für Bandenangriff, of-lê-d-ene 25 Bandenführung, of-lê-d-ene 25 Bandenzug, gabb-ath 2 Bank (F.) (1), ba-n-k* 7 Bankkissen, ba-n-k-pel-e Bankpfühl, ba-n-k-pel-e Bann, ba-n-n 70 und häufiger, ba-n-n-inge* 1 Bannbrief, ba-n-n-brðf* 1 Bannbuße, ba-n-n-fel-l-inge 2 bannen, ba-n-n-a 50 und häufiger, bi-ba-n-n-a 2 Banner, *ba-nn-er Bannerführer, ba-nn-er-fðr-er bannpflichtig -- nicht bannpflichtig, un-ba-n-n-plicht-ich 3 16

17 bar (Adj.), ber* (1), rð-d-e (2) 4...bar (Suffix), *-bðr (2) Barbier, ber-b-ier Barchschwein, bar-ch barfuß, ber-fæt* 3 barmherzig, *barm-hert-ich? Barmherzigkeit, barm-hert-ic-hê-d* 5»barschenkelig«, ber-skinz-e 8 Bart, ber-d 15, gra-n-o 1 und häufiger? Bartausreißen, ber-d-bre-k-e 4»Bartfang«, ber-d-fa-n-g 11 Bartverstümmelung, ber-d-ham-el-inge* 1 Bartziehen, ber-d-fa-n-g 11 Basis, sta-thul 1 und häufiger? Bastard, basterd 1, ho-r-n (2) 1 und häufiger?, hæ-r-n-ing 3 Bastardgabe, hæ-r-n-e-jev-e 1 und häufiger?, hæ-r-n-ing-jev-e 1 und häufiger? Batzen, betsk-a 1 Bau, bðw-ens-e* 2 Bauch, bð-k 23, href* 7, in-href, wamm-e 1»bauchfest«, bð-k-fest 1 und häufiger? Bauchwunde, bð-k-wu-n-d-e 5 bauen, bi-tim-br-ia* 1, bðw-a 3, mak-ia 70 und häufiger?, tim-br-ia 5, wirz-a einen Damm schlecht bauen, mi-s-dam-m-ia 1 und häufiger? Bauer (M.) (1), bð-r 50 und häufiger?, bð-r-ing (1) 1 und häufiger, thor-p-er 1 Baueraltermann, bð-r-al-d-er-man-n 1 Bauergeld, bð-r-jeld 1 Bauermahl, bð-r-mðl 1 und häufiger? Bauernhof, sðt-e? (3) 1 und häufiger? Bauerrecht, bð-r-riuch-t 2 Bauerschaft, bð-r-ar, bð-r-ing (2) 1, bð-r-skip 20, klef-t* 1, klef-t-e 1 und häufiger? baufällig, bal-k-fal-l-ich* 4 Baum, bâm 26, trð 11 Bayer, *Beier bayerisch, beier-isk* be..., bibeabsichtigen, for-mæ-d-ia* 6 beachten, bi-ach-t-ia* 2, gðd-a 1 und häufiger?, merk-a 1, war-d-ia 5 Beamter -- richterlicher Beamter, kok 2 beanspruchen, bi-rð-d-a (2) 33, bi-rð-d-ia 1 und häufiger?, rð-d-a (2) 67, *t-achn-ia?, ti-æ-n-a 1, ur-me-t-a 8, wi-t-a (2) was man beanspruchen kann, s-æth (2) 1 und häufiger? -- auf Grund von Verwandtschaft beanspruchen, bi-knæ-a 1 -- unbeanstandetes Besitzrecht beanspruchen, mi-th-war-a-nde-sit-t-a 1 und häufiger? beanstanden, bi-lak-ia 1 und häufiger?, we-r-s-ia 1 und häufiger? bearbeiten, bi-arbê-d-ia 1 und häufiger?, hav-en-ia* 4 beauftragen, tæ-set-t-a 2 Beauftragter, bod-a 18 bebauen, bi-tim-br-ia* 1, ti-l-ia* 7 Bebauer, wi-n-n-er 1 und häufiger? 17

18 beben, biv-ia* 1 Beben, *biv-inge Becken, bekken* 1, le-f-len 2, lê-v-in 6 Becher, ko-p-p 14 Bedacht, for-sin-n-ic-hê-d 1 Bedächtigkeit, for-sin-n-ic-hê-d 1 bedanken, bi-thank-ia* 2 Bedarf, bi-hæf* (2) 1 und häufiger?, niæ-d 3 Bedarfsfall, niæ-d-sek-e 1 und häufiger? bedecken, bi-fõ 12, bi-hel-l-a 5, bi-ti-õ 10, bi-thek-k-a* 3, hlæ-d-a 1 und häufiger? bedeckt, thach-t 1 und häufiger? Bedeckung, wrei-g-enge (2) 1 und häufiger? bedenken, bi-thank-a 6 bedeuten, bi-thiæ-d-a 7, queth-a 40 und häufiger? bedeutend, merk-e-lik 1 und häufiger? bedingen (V.) (1), wer-d-a (3) 1 und häufiger? Bedingung, bi-skê-th* 2, for-wer-d-e 1 und häufiger? bedrängen, bi-ne-r-a 4, na-r-a 1 und häufiger? Bedrohung, bðr (1) 6, bðr-e (3) 8, i-bðr 1 bedürfend -- eines Stockes bedürfend, ste-f-gê-n-d-e 1, ste-f-ge-n-dz-e 2 Bedürfnis, bi-hæf-t-ic-hê-d* 1, gâ-d 1, nê-d-thref-t 1, rek 1 und häufiger?, treft-ic-hê-d 1, therv-e (1) 5 bedürftig, bi-hæf (1) 4, bi-hæf-t-ich 1, erm (2) 20, tref-t-ich 1, thref-t-ich 1 und häufiger? -- bedürftig sein (V.), bi-hæv-ia* 1 beeidigen?, ê-th-a (2) 1 beeinträchtigen, bi-hi-n-d-er-ia 2, bi-kre-nz-a 1 und häufiger?, bi-tiæ-n-a* 2, forkre-nz-a 1 und häufiger?, for-mi-n-r-ia* 2, for-ni-ther-ia* 1, kre-nz-a 1 und häufiger? Beeinträchtigung, bi-kum-ber-inge* 1, kum-ber 1 beenden, end-a (2) 4, end-ia 3, end-ig-ia* 5, lag-er-ia 1, le-nd-a (1) 1 und häufiger? beerben, bi-lâ-v-ig-ia 2 Beerbung -- Beerbung der Tante, fe-th-a-fa-n-g 2 Beerdigung -- bei der Beerdigung, hrê-lik 1 befahrbar, re-n-n-a-nd-e 1 und häufiger? -- befahrbarer Wasserzug, diõp (2) 1 befahren, ðr-weg-a 1 und häufiger? -- wiederum befahren, wi-ther-far-a 1 und häufiger? befassen -- sich befassen, bi-hef-t-a 1 und häufiger? -- sich befassen mit, fõ 100 und häufiger?, tæ-fõ 2»befechten«, bi-fiuch-t-a 28 Befehl, ba-n-n 70 und häufiger, ba-n-n-inge* 1, bi-fel-inge* 9 befehlen, ba-n-n-a 50 und häufiger, biõd-a 70 und häufiger, bi-ba-n-n-a 2, bi-fel-a* 37, hê-t-a (2) 48, ledz-a 90 und häufiger? befestigen, bi-fest-ig-ia* 1, bi-fest-n-ia* 1, bi-hef-t-a 1 und häufiger?, fest-n-ia* 1, ster-k-a 8, ster-k-ia 1 und häufiger?, stre-nz-a 1 und häufiger? befestigt -- befestigtes Haus, blok-hð-s 1 und häufiger? Befestigung, bi-fest-e-nisse* 1, bi-fest-inge* (1) 1, bi-fest-inge* (2) 2, fest-ene* Befestigungswerk, blok-hð-s 1 und häufiger? befinden, under-find-a 1 18

19 -- sich befinden, sit-t-a 37, stõ-n 13, sta-n-d-a 70 und häufiger?, tæ-d-ia 1 befindlich -- im Hause befindlich, in-hâ-m-ed* 1 -- außerhalb des eigenen Bezirks befindlich, ðt-fer-d-ich 1 -- in der Hand befindlich, hand-ef-t-e 1 und häufiger? -- in der Scheide befindlich, bal-g* 1 befischen, in-fisk-ia 1 beflecken, bi-fle-k-k-ia* 1 und häufiger*, bi-slõ 15, bi-smæ-t-a?, bi-smi-t-t-a 1 und häufiger?, bi-wel-l-a* 5, *smi-t-t-a befleckt, *bi-wul-l-en Befleckung, bi-fle-k-k-inge* 1 Befleißigung, flæt-ic-hê-d 3 beflissen, flæt-lik 1 und häufiger? befolgen, folg-ia 60 und häufiger? -- nicht befolgen, we-nd-a 19 Befragung, frðg-inge 10 befreien, fræ-a 8, lê-d-a 200 und häufiger?, le-th-og-ia* 2, of-lê-d-a 2, of-nim-a 15, ond-bind-a 2, und-bind-a 1 und häufiger? -- von einer Belagerung befreien, ont-hal-d-a 7 befreit, un-e-bund-en 1 und häufiger? Befreiung, *fræ-a-inge befrieden, bi-fre-th-ia* 2, bi-fre-th-ba-n-n-ia* 1 und häufiger? befriedigen, kðl-a 6, skæ-v-ia 1 und häufiger? befugt, næg-e-lik 9, wel-d-ich 29 begangen -- einen Totschlag begangen habend, man-n-slach-t-ich 5 Begängnis, bi-ga-ng-nisse* 1 begeben, bi-jev-a* -- sich begeben, bi-jev-a*, re-i-s-ia 2»Begebung«, bi-jef-t-e 1 und häufiger? begegnen, mðt-a (1) 3 begehen, bi-gu-ng-a* 22 Begehr, jer-t-e* begehren, bi-jer-ia* 3, jer-ia 16, trach-t-ia 1 Begehren, bi-jer-t-e* 22, jer-inge (1) 1 Begehrung, bi-jer-inge* 1 Begierde, jer-inge (1) 1 begießen, bi-jõ-t-a* 1, bi-ster-t-a* 1, swang-a 6 Begießung, skep-p-ene 1 und häufiger?, swang* Begießung mit Bier, biõ-r-hle-m-m* 1, biõ-r-skep-p-ene 2, biõ-r-wer-p-en-e* 1 Begine, bagine* 1 Beginn, bi-gi-n-n* 11, *bi-je-n-n, bi-je-n-n-ene* 1, on-bi-je-n-n 6, on-bi-je-n-n-ene 1, on-je-n-n-ene? 1 und häufiger? beginnen, bi-je-n-n-a* 41, je-n-n-a*, on-bi-je-n-n-a 1 und häufiger?, on-ti-õ 2, up-heb-b-a 3 Beglaubigung, hand-fest-inge 1, wer-e (5) 2 Begleiter, sæth 38 begraben (V.), bi-delv-a* 1, bi-grðv-a* 1 Begräbnis, læk-fel-inge 5, *ðt-lêd-ene, ðt-lê-d-inge 3»begreifen«, bi-græp-a* 20 begründen, stif-t-a 11»begrüßen«, bi-grð-t-a 8 behagen, bi-hâ-g-ia* 1, hâ-g-ia* 3 19

20 behaglich, bi-hâ-g-lik* 1 behalten, bi-hal-d-a* (1) 1 und häufiger?, hal-d-a (1) 189, on-hal-d-a 1 und häufiger? Behalten, hal-d-inge 1 Behälter, hel-d 2 Behältnis, hel-d 2 behandeln, hand-el-ia 3, hræ-r-a 1 und häufiger?, mâ-s-ter-ia* 1 und häufiger? -- medizinisch behandeln, mâ-s-ter-ia* 1 und häufiger? beharren -- beharren auf, bi-her-d-a 2 behaupten, bi-her-d-a 2, hal-d-a (1) 189, s-pre-k-a (1) 90 und häufiger? behausen, hð-s-ia* 9 beherbergen, hal-d-a (1) 189, ho-v-ia 10, hð-s-ia* 9, in-n-ia* 2 beherrschen, bi-hâ-r-a 1 und häufiger?, *for-hers-ia, mâ-s-ter-ia* 1 und häufiger? Beherrschung, for-hers-inge 1»beherzen«, bi-hert-a 1 und häufiger? beherzigen, bi-hert-a 1 und häufiger? behilflich, bi-hel-p-lik 1 und häufiger?»behilflichkeit«, bi-hel-p-lik-hê-d* 2 behindern, bi-hi-n-d-er-ia 2, bi-le-t-t-a 1, bi-ne-r-a 4, le-t-t-a* 3 Behinderung, bi-hi-n-d-er-inge* 3, kum-ber 1, we-nd-ene 2 Behuf, *hæf (2) 1, tref-t 2, *thref-t behüten, bi-hæd-a 8, bi-hæd-ia 1 und häufiger? bei, bâ 148 und häufiger, et (1) 115, jon-da 1 und häufiger? beibehalten, bi-her-d-a 2 Beichte, bi-jech-t-e* 3 beichten, bæ-jech-t-ia* 1 Beichtiger, bi-jech-t-er* 1 Beichtvater, bi-jech-t-er* 1, bi-jech-t-fe-d-er* 1 beide, bê-th-e einer von beiden, õ-hwe-der* 17, ê-n-the-r-a 1 und häufiger? -- jeder von beiden, êi-der 1 und häufiger?, hwe-der-sõ (1) 15?, jõ-hwe-der 1 und häufiger? -- keiner von beiden, n-â-hwe-der wir beide, wi-t (1) 1 und häufiger? -- wer von beiden, hwe-der (1) 53? -- welcher von beiden auch, sõ-hwe-der-sõ 1 beifügen, bæ-ledz-a* 1 und häufiger? Beifügung, tæ-ledz-inge 1»Beigürtel«, bæ-ger-d-el* 3 Beilagergeld, hal-s-e-pun-d 1 und häufiger? beilegen, bæ-ledz-a* 1 und häufiger?, lag-er-ia 1, sðn-a 15 Bein, bê-n 40 und häufiger beinahe, bi-nði 1 und häufiger?, ful-l-nði 1 und häufiger?»beinbruch«, bê-n-bre-k-e* 29 beinern, bê-n-en* 5 Beinfessel -- eiserne Beinfessel, hrei-l-bend-e? 2»beinfest«, bê-n-fest 1»beinsiech«, bê-n-sech-t-ich 1 beiordnen, tæ-set-t-a 2 -- eidlich beiordnen, tæ-swer-a 2 Beischlaf, gad-r-inge 3, hal-s-e 1 und häufiger?, hal-s-fa-n-g 1 20

21 beiseiteschaffen, flei-n-a 1 Beisitzer, bæ-sit-t-er 3, sæth 38 Beispiel, bæ-spil* 1 und häufiger»beispielwort«, bæ-spil-wor-d* beißen, bæ-t-a* 10 Beistand, bi-ræ-k-er 1 und häufiger?, bæ-sta-n-d-ic-hê-d 1 beistehen, bæ-stõ-n 1 und häufiger, weg-ia 1 und häufiger? beistehend, bæ-sta-n-d-ich 1 Beisteuer, stæ-p-e 1 und häufiger? -- Beisteuer zum Wergeld, jeld-stæ-p-e 1 beisteuern, skiõ-t-a 27 beistimmen, folg-ia 60 und häufiger? Beistimmer, folg-ere 5 beitreiben, ðt-ach-t-ia, ðt-dræ-v-a 2 beitreten, folg-ia 60 und häufiger? bekämpfen, bi-fiuch-t-a 28, bi-stõ-n 3, bi-stræ-d-a* 2, on-stræ-d-a 1 und häufiger?, ov-er-fiuch-t-a 12 bekannt, kan-lik 1, ke-t-t-ich 1, kun-d-ich 7, kð-th 9, wi-t-t-lik 1 und häufiger? -- allgemein bekannt, liæd-kð-th 3 bekanntermaßen, wi-t-e-lik-e 1 und häufiger? bekanntmachen -- öffentlich bekanntmachen, up-biõd-a 1 und häufiger? Bekanntmachung, ep-en-bðr-inge 7, ep-en-bðr-mak-inge* 1, kð-th-ene 14, kðth-inge 5 und häufiger?»bekaufen«, bi-kâp-ia 1 und häufiger? bekehren, bi-kê-r-a* 2 Bekehrung, bi-kê-r-inge 4 bekennen, bi-hlæ-a* 3, bi-kan-n-a 34, jõ (1) 29 und häufiger?, pro-fe-s-s-ia* 1 und häufiger? Bekenntnis, hlæ-inge 19 beklagen, bi-kla-g-ia* 7, wðp-a 5 -- sich beklagen, kron-ia? 1 und häufiger? Beklagter, hal-d-ere 12, wer-e-man-n 2 -- als Beklagter in der Sitzung sein (V.), thing-sit-t-a 1 bekleiden, war-ia 23 bekommen, bi-kræ-g-ia 1 und häufiger?, bi-ku-m-a* 1, for-kræ-g-ia 1 und häufiger?, kræ-g-ia -- entschädigt bekommen, resp-a 1 und häufiger? bekräftigen, bi-fest-ig-ia* 1, bi-her-d-a 2, fest-ig-ia 1, *for-fest-ia, her-d-a 1, sle-t-ta 1 und häufiger?, wðr-ia Bekräftigung, bi-fest-e-nisse* 1, bi-fest-ic-hê-d* 2, bi-fest-inge* (1) 1, fest-ic-hê-d 480 und häufiger?, fest-inge (1) 3, fest-n-inge 1 und häufiger?, for-fest-inge 2, forster-k-inge 4, for-th-ster-k-inge 1 Bekreuzigung, sein-inge* 6 beladen (Adj.), bi-rê-v-ed 1 und häufiger? belagern, bi-ledz-a* 7 Belagerung, bi-leg-er 1 und häufiger? -- von einer Belagerung befreien, ont-hal-d-a 7 belangen, bi-thing-ia 27, sðk-a 44 und häufiger? belasten, *bi-hle-st-a 1, *hle-st-a -- mit Hypothek belasten, under-set-t-a (2) 1 belastend, hle-st-ich* 1 21

22 belastet, *bi-hle-st belästigen, bi-hi-n-d-er-ia 2, bi-hle-st-ig-ia* 1, bi-s-wðr-ig-ia 4, *hle-st-ig-ia 1, mæ-ia 1 und häufiger? belästigt, *bi-hle-st Belästigung, bi-hi-n-d-er-inge* 3, mæ-ie-nisse* 4, mæ-i-inge 1, ov-er-hle-st 1 und häufiger?, skof-f-er-inge 1 Belastung, bi-hle-st-inge* 3, bi-s-wðr-inge? 9, hle-st-inge 1 belaufen -- sich belaufen, fal-l-a (1) 50 und häufiger? -- sich belaufen auf, bi-re-n-n-a 1 belegen (Adj.) -- belegen (Adj.) sein bi-lidz-a* 1, lidz-a 70 und häufiger? belegen (V.), bi-ledz-a* 7 -- mit Arrest belegen (V.), bi-le-t-t-a 1 -- mit Geldstrafe belegen (V.), bi-fre-th-ia* 2 belegt -- mit Buße für Friedensbruch belegt, fre-th-o-fest 1 Belegung -- Belegung der Kirche mit Interdikt, ze-r-k-slêk Belehrung, lêr-inge 10, mâ-s-ter-skip 13 Beleidigter, hâ-n-a 17 Beleidigung, lêth-ic-hê-d 1 und häufiger? Beleuchtung, *liõch-t-ene belieben, liõv-ia 4, wi-l-ker-ia 9, ziõs-a 60 beliebt, bi-liõf-t 1 und häufiger? Beliebung, ker-e (1) 40 und häufiger?, kes-t einen Ausnahmefall erwähnende Beliebung, kê-r-e-kes-t 1 und häufiger? belügen, bi-liõg-a* 1 bemächtigen -- sich bemächtigen, under-wi-nd-a 1 bemerken, merk-ia 1 bemerkenswert, merk-e-lik 1 und häufiger?»bemessen«(v.), bi-me-t-a 1 und häufiger? bemühen -- sich bemühen, on-bi-kêr-a 1 und häufiger? Benachrichtigung -- mangelhafte Benachrichtigung, wa-n-kð-th-inge 1 benachteilen, *hâ-n-ig-ia benachteiligen, bi-hâ-n-ig-ia 1 und häufiger? benannt, *nam-ed benedeien, be-ne-dæ-a Benedeiung, ben-dæ-inge* 8 Benedikt, Be-ne-di-c-t-us 1 Benediktustag, Be-ne-di-c-t-us-dei 2 benehmen, bi-nim-a 22 Benehmen -- ungebührliches Benehmen, un-e-fæch 1 benennen, bi-nam-ia 9, bi-nam-n-a 1 und häufiger?, bi-næm-ia? 5»benieden«, bi-ni-th-a (1) 14?, bi-ni-th-a (2) 14? benutzen, bi-nêt-a 1, bi-net-t-a 1, bi-niõt-a 4, net-t-ig-ia 1, not-ia 1 und häufiger? benützen -- als Acker benützen, dræ-v-a 51 Benutzer, *dræ-v-ere Benutzung, nut-t-inge 1 -- räuberische Benutzung eines Pferdes, râ-f-rêd 1 beobachten, hal-d-a (1) 189 beraten (V.), bi-rð-d-a (1) 5 -- sich beraten (V.), ach-t-ia 6 Berater, bi-ræ-k-er 1 und häufiger?, rð-d-er (1) 1 Beratung, bi-rð-d 2, rð-d (1) 39 22

23 -- außergerichtliche Beratung, sun-d-er-acht-e* 1 und häufiger? berauben, bi-lê-s-a* 2, bi-râ-v-ia 28, bi-rê-v-a*, bi-spli-t-t-a 1 und häufiger?, râ-v-ia 40 und häufiger? Berauber, bi-râ-v-ere 1 und häufiger? Beraubung, bi-râ-v-inge 1, of-râ-v-inge 1 und häufiger? -- Beraubung eines Diebes, thiõf-râ-f 1 -- Beraubung eines Schiffes, ski-p-râ-f 2 berechnen, bi-rek-en-ia 7, for-gad-er-ia*, rek-en-ia (1) 25 und häufiger?, ta-l-ia 24, te-l-l-a 23, ur-te-l-l-a 1 und häufiger? berechtigt, får-lik 1 und häufiger?, riuch-t-fer-d-ich 2, wel-d-ich berechtigt zu halten, bi-hal-d-e-lik 1 und häufiger? -- am nächsten Kauf berechtigt, nð-st-kâp 1 und häufiger? Berechtigung, riuch-t (2) 90 und häufiger? bereichern, bi-âk-a* 1 bereit, rê-d (2) 4, rð-d-e (2) 4 bereiten, bi-rê-d-a 1, râ-d-ia, rê-d-a 1 und häufiger? bereuen, bi-hriæ-w-s-ig-ia 1 und häufiger?, hriæ-w-a* 2 Berg, ber-ch* 17 bergen, ber-g-ia 1 und häufiger?»berger«, ont-hal-d-ere* 1 Bericht, di-ch-t* 1 berichten, bi-riuch-t-a 36 berichtigen, bi-riuch-t-a 36, riuch-t-a 80 und häufiger?, riuch-t-fer-d-ig-ia 1 und häufiger? bersten, bers-t-a* 5 berüchtigen, bi-hlð-d-a 1 und häufiger?, ur-hlð-d-a 1 und häufiger? berüchtigt, ov-er-hle-t 1 und häufiger?, ur-hlð-t-t 1 und häufiger? -- übel berüchtigt, ur-hlð-t-t 1 und häufiger? berufen (V.), bi-hræ-p-a* 12, kð-th-a 30 und häufiger? -- sich berufen (V.), bi-hræ-p-a* 12, ti-õ (1) 126, tæ-d-ia 1, ðt-biõd-a 2 Berufung, bi-hræ-p-inge* 51, hræ-p-inge 2 beruhigen, under-ti-õ 1 und häufiger? berühren, a-slõ 9, gesl-a, on-fõ 11, bi-hræ-r-a 1 und häufiger? Berührung, bi-hre-p-p-inge* 1, hre-p-p-inge 6 beschädigen, bi-hâ-n-ia 1 und häufiger?, bi-hâ-n-ig-ia 1 und häufiger?, bi-skath-ig-ia* 1, er-g-er-ia* 2, ev-el-ia 1 und häufiger?, for-skath-ig-ia* 1, *inskath-ia, *skam-m-a, ti-æ-n-a 1, ur-ev-el-ia 2, wem-m-a 3 Beschädigung, er-g-ene 42, er-g-e-nisse* 26, er-g-inge 1, gæd-skath-a 1, la-st-er 5, *skam-m-ene, tiæ-n-ene* 2, *wer-d-elsa, wer-d-ene (1) Beschädigung des Deiches durch Aufgraben, in-delf-t-e 1 -- innere Beschädigung, in-skath-inge 7 beschaffen (Adj.), dð-n* 4 -- wie beschaffen (Adj.), hð-dð-n 7, hð-n-ing 1 und häufiger? Beschaffenheit, dð-n-ic-hê-d 2, dð-n-ith-e* 1, lðg-en-hê-d 1, skep-nisse* 2 -- angeborene Beschaffenheit des Menschen, na-t-ðre 2 beschäftigen -- sich beschäftigen, umbe-gu-ng-a 1 beschauen, bi-s-kâw-ia 10 Beschauer, s-kâw-ere 1 Beschauung, bi-s-kâw-inge 1, s-kâw-inge 8 bescheiden (V.), bi-skê-th-a* 4 bescheinen, bi-skæ-n-a* 2 23

24 bescheißen, bi-dræ-t-a 1 und häufiger? beschenken, bi-erv-ia* 2, êr-ia 6»beschelten«, bi-s-kel-d-a* 5 beschimpfen, bi-hend-ig-ia 1 und häufiger?, bi-s-kel-d-a* 5 beschirmen, bi-skir-m-a 10 Beschirmer, bi-skir-m-ere 1 und häufiger? Beschirmung, bi-skir-m-inge 6, bi-skir-m-e-nisse 14 beschlafen, bi-slõ 15, bi-s-lðp-a* 3 Beschlag -- in Beschlag nehmen, bi-fõ 12 Beschlagnahme, bi-kum-ber-inge* 1, bi-set-m-a 7, bi-set-nisse 2, kum-ber 1 beschlagnahmen, bi-kum-br-ia* 3, up-p-a-hal-ia 1 und häufiger? beschließen, bi-slð-t-a 12, bi-ziõs-a* 3, ziõs-a 60 Beschluss, ra-m-inge 5, rð-d (1) 39, wor-d 38, ziõs-inge* -- erzwungener Beschluss, nê-d-kes-t-ene* beschmutzen, bi-dræ-t-a 1 und häufiger? beschmutzt, wan-n-id 1 und häufiger? beschneiden, bi-kerv-a* 1, bi-snæth-a 2 Beschneider, bi-snæth-er 1 und häufiger? -- Beschneider von Münzen, skrð-d-ere 2 Beschneidung, skrð-d 5»beschreiben«, bi-skræ-v-a 24 beschreien, bi-hræ-p-a* 12, bi-s-kræ-a* 1, bi-wðp-a* 2 beschreiten, ðr-stap-a 1 Beschreiung, bi-s-kræ-inge 1 beschuldigen, bi-hlð-d-ig-ia*, bi-kla-p-p-ia 1 und häufiger?, bi-klð-m-a 1 und häufiger, bi-s-kel-d-a* 5, bi-skel-d-ig-ia* 1, bi-ti-õ 10, bi-ti-g-ia 52, *hlð-d-ig-ia, mak-ia 70 und häufiger?, sek-ia 1 und häufiger?, skel-d-ig-ia 2, tæ-queth-a 1, tæ-sedz-a 1 und häufiger?, up-san-n-a 1 und häufiger?, up-s-pre-k-a 3, ur-hlæ-a 2, ur-sedz-a 1 und häufiger? Beschuldigung, bi-ti-ch-t-m-a 7, ti-ch-t-a 16, ti-ch-t-ig-a 23 beschützen, bi-fre-th-ba-n-n-ia* 1 und häufiger?, bi-hâ-r-a 1 und häufiger?, sparia* 1 Beschützer, ont-hal-d-ere* 1 beschwerd, *bêd-e (2) Beschwerde, ber-th-ene* 4, klak-e 1 und häufiger? beschweren, bi-s-wðr-a 1, bi-s-wðr-ig-ia 4 -- sich beschweren, kron-ia? 1 und häufiger? Beschwerung, bi-hle-st-inge* 3, bi-s-wðr-inge? 9, hle-st-inge 1 beschwert -- nicht beschwert, un-bêd-e 1 beschwörbar -- vom Kläger beschwörbar, on-bre-nz-e (2) 64 beschwören, bi-stre-nz-a? 1 und häufiger?, bi-swer-a 22, lê-d-a 200 und häufiger?, wi-t-a (2) 63, ê-th-a (2) 1 Beschwörung -- Beschwörung der Anklage, on-bre-ng 20, on-bre-nz-e (1) 1 und häufiger? beseitigen, a-lð-t-a Besen, bes-m-a 4 besetzen, bi-set-t-a 14, bi-sit-t-a 38 Besetzung -- Besetzung eines Steinhauses, stê-n-hð-s-wi-n-st* 1 und häufiger? besichtigen, bi-siõ 2, bi-s-kâw-ia 10, s-kâw-ia 22 Besichtigung, on-sið-ne 1, skâw-ene 2 -- Besichtigung der Männer, man-n-s-kâw-inge 1 und häufiger? 24

25 besiegeln, bi-sig-l-ia 8 besiegen, ni-th-a-wer-p-a, on-wi-n-n-a 1»besingen«, bi-siung-a* 1 Besitz, bi-sit-m-a 15, bi-sit-t* 1, on-hel-d 1 und häufiger?, sit-t-inge 2, wal-d (2) 51, war-e* (1) 14, wer-e (2) kirchlicher Besitz, sa-n-k-t-is 3 -- in Besitz nehmen, fõ 100 und häufiger?, fag-ia 7, on-fõ 11, on-tast-a* 1, up-ber-a 1 und häufiger? -- in Besitz von Erbeigen, êg-en-erv-ed 1 -- Fähigkeit zum Besitz von Erbeigentum, Ðthe-l-dæ-m 8 besitzen, bi-sit-t-a 38, sit-t-a 37 Besitzen -- unberechtigtes Besitzen, râ-f-wer-e 1 besitzend -- Erbgut besitzend, Ðthe-l (2) 8 Besitzer, êg-ling 1 und häufiger?, hand 150 und häufiger?, sit-t-er 9, wer-a (1) 1 und häufiger? Besitzergreifung, on-fer-d 1, on-fer-e 4 Besitznahme -- unberechtigte Besitznahme, râ-f 50 und häufiger? Besitzrecht, bi-hæd-inge* 4, bi-sit-m-a 15, bi-sit-t* 1, bi-sit-t-inge 50 und häufiger, fre-th-o 200 und häufiger? -- unbeanstandetes Besitzrecht beanspruchen, mi-th-war-a-nde-sit-t-a 1 und häufiger? Besitzung, per-so-n-õt-skip 13, set-t-e 1 besondere, sun-d-er-ing 4, *sun-d-er-lik, sun-d-er-ling 1, sun-d-er-och* 8 besonders, sun-d-er-a 1 und häufiger?, *sun-d-er-ga, sun-d-er-hlêp-is* 1, sun-der-lik-e 2, sun-d-er-ling-a 4 besonnen (Adj.), under-skê-th-e-lik 1 und häufiger? besorgen, bi-sorg-ia 1 und häufiger, hðd-a 12 besorgt, sê-r-lik-e 2 bespannen, bi-span-n-a* 4 bespeien, bi-spæ-a 1 besprechen, bi-s-pre-k-a* 1, umbe-kal-t-ia* besprengen, s-pre-ndz-a 1 besser, bet 11 bessere, bet-er-a 19, fðr-ra (2) 29 bessern, bet-er-ia 7, for-bet-er-ia 1 und häufiger? Besserung, bet-er-inge* 44, bet-er-skip* 1 Bestand, stal-l (1) Bestand habend, sta-n-d-haf-t-ich beständig, sin (1) 1 und häufiger?, sta-n-d-haf-t-ich, *stð-d-ich -- beständiger Herr, sin-hê-r-a 1 Beständigkeit, *stð-d-ic-hê-d Bestandsaufnahme, bi-leg-er 1 und häufiger? bestärken, for-th-ster-k-a 1 Bestärkung, for-th-ster-k-inge 1, ster-k-inge 2 bestätigen, bi-rð-d-a (2) 33, bi-stð-d-ig-ia 2, bi-wðr-ia 15, kon-for-mðr-a 2, rð-d-a (2) 67, stð-d-ig-ia 2 -- eine Klage bestätigen, riuch-t-a 80 und häufiger? -- durch Richterspruch bestätigen, gad-er-wæ-s-a 2 Bestätigung -- Bestätigung des Ehevertrags, kâp-stð-d-ene 1 -- falsche Bestätigung, un-rð-d 2, un-rð-d-ene 3 bestatten, bi-fel-a* 37, bi-sted-ig-ia 1 25