Eifel. aktuell. Toten-Sonntag. Internet. Jahrgang 41 (113) Samstag, den 22. November 2014 Ausgabe 47/2014

Transkript

1 Eifel aktuell Jahrgang 41 (113) Samstag, den 22. November 2014 Ausgabe 47/2014 Bürgerzeitung für den VERBANDSGEMEINDE Bereich der ARZFELD Toten-Sonntag Ihr, die ihr schlaft schon manches Jahr, Ihr, die ihr seit kurzem begraben - Wacht auf! und macht euch der Gäste bereit: Ihr sollt euern Sonntag heut` haben! Was wir verloren mit euerm Tod, Das werden wir nie verschmerzen. Und dennoch -: heut hält ein heimlicher Strom Verknüpft die sehnenden Herzen! Auf Brücken der Liebe eilen wir hin Zu eurer schweigsamen Stätte; Da ist`s uns, als hielten wir eure Hand Und säßen still - traulich am Bette. Da pflegen wir heimliches Zwiegespräch Tiefinnig - wie kaum zu sagen Und blicken uns klar ins Aug` hinein Und nicken und lächeln und fragen - Wie dieses und wie jenes kam, Wir wollen es euch erzählen; Was uns`re Seele umschlossen hält, Darf eur`er Seele nicht fehlen - Und kehren wir dann vom Friedhof heim Im dämm`rigen Abendstunden, Dann soll uns allen ums Herze sein, Als hätten wir jene gefunden, Die wir für immer verloren geglaubt, Die wir so lange entbehrten, Die, ob sie auch der Tod geraubt, Auf ein Stündelein... wiederkehrten. von Otto Promber ( ) Internet

2 Arzfeld Ausgabe 47/2014 Sportverein "Eifelland Waxweiler Ausschreibung Crosslauf 2014 Um die Kreismeisterschaft im Crosslauf der LG Bitburg-Prüm u. Walking u. Jedermann Veranstalter SV Eifelland Waxweiler Am Samstag, den , 14:00 Uhr Sportplatz Waxweiler Allgemeine Hinweise: Klassen u. Jahrgänge 900m M8/W8-M11/W m M12/W12 - M14/15, W14/15, W18-19, Frauenkurzstecke 3600m M16-17, M18-19 u. Jedermann 7000m Walking 7200m Männer u. Senioren, Frauen-Langstrecke 1 u. 2 Start u. Ziel: Sportplatz Waxweiler Startzeiten: 14:00 Uhr M8/W8 u. jünger M9/W9 14:15 Uhr M10/W10, M11/W11 14:25 Uhr M12/W12, M13/W13 M14/W14, M15/W15 14:40 Uhr W16-17, W18-19 u. Frauenkurzstrecke 14:45 Uhr M16-17, M18-19, Jedermann u. Walking 15:00 Uhr Männer u. Senioren, Frauenlangstrecke Umkleide/ Duschen: Sportplatz Waxweiler Auszeichnung: Urkunden u. Sachpreise Startgeld: Erwachsene 4,00 EUR, Nachmeldegebühr 2,00 EUR, Kinder u. Jugendliche 2,00 EUR keine Nachmeldegeb. Info/Anmeldung: Anmeldung: BrandenburgR-Rita@web.de, Tel 06554/420 Schriftlich: Rita Brandenburg, Auf Staudigt 25, Waxweiler Nachmeldung nur bis 13:30 Uhr vor Ort möglich Strecke: schöne Crosslaufstrecke durch den Wald um Waxweiler Haftung: Der Verein übernimmt keine Haftung. Bereitschaftsdienst Verbandsgemeindewerke Verbandsgemeindewerke Arzfeld während der Dienstzeiten Telefon 06550/974-0 Fax 06550/ außerhalb der Dienstzeiten für Abwasseranlagen Telefon 0170/ KNE-Kommunale Netze Eifel AöR Betriebsführer für die Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm Telefon 06551/ Apothekenbereitschaftsdienst Die dienstbereiten Apotheken erfragen Sie unter folgenden Nummern: deutsches Festnetz: PLZ(0,14 /Min.) Mobilfunknetz: PLZ(max. 0,42 /Min.) Unter PLZ bitte die Postleitzahl ihres Wohnortes wählen. Ebenfalls ist der Apothekenbereitschaftsdienst auf der Internetseite der Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz unter abrufbar. Apotheken-Notdienst haben von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr folgende Apotheken: Samstag, 22. November 2014 Adler-Apotheke, Hahnstr. 3, Prüm Telefon: 06551/2300 St. Maximin-Apotheke, Trierer Str. 16, Bitburg Telefon: 06561/96950 Sonntag, 23. November 2014 BEDA-Apotheke, Saarstr. 33, Bitburg Telefon: 06561/ Burg-Apotheke, Alter Markt 9, Schönecken Telefon: 06553/ Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Prüm St. Joseph Krankenhaus Prüm Kalvarienberg 4, Prüm...Tel.: Zahnärztlicher Dienst Zahnärztlicher Dienst Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Eifelkreis Bitburg-Prüm: 01805/ (12 ct/min. aus dem deutschen Festnetz) Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unter nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notdienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich. Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Nordalle 1, Trier... Tel.: 0651/ Notruf/Feuerwehr Feuerwehr Polizei Wochenenddienst der Tierärzte Samstag/Sonntag, 22./23. November 2014 Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dres. Dahmen - Dünner, Prüm... Tel /95240 Tierarzt Weckfort, Dasburg... Tel / Kranken- und Rettungswagen Der Kranken- und Rettungswagen des Deutschen Roten Kreuzes (Rettungswache Arzfeld) ist unter der Rufnummer 112 (vorwahlfrei) zu erreichen.

3 Arzfeld Ausgabe 47/2014 Schiedsstelle der Verbandsgemeinde Arzfeld Die Verbandsgemeinde Arzfeld bildet einen Schiedsamtsbezirk. Für diesen Schiedsamtsbezirk ist Raimund Endres, Schmelzberg 30, Waxweiler, als Schiedsperson bestellt. Er ist zu erreichen unter Tel /394. Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Telefonnummer: /974-0 Telefaxnummer: / info@vg-arzfeld.de Internet:... montags bis freitags...08:00 Uhr bis 12:00 Uhr montags, dienstags und mittwochs...14:00 Uhr bis 16:00 Uhr donnerstags...14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Unabhängig von diesen Öffnungszeiten besteht natürlich auch die Möglichkeit mit den betroffenen Mitarbeitern fernmündlich Terminabsprachen zu treffen. Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung. Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt -Adresse für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld: mitteilungsblatt@vg-arzfeld.de Faxnummer für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld: 06550/ Redaktionsschluss für die kommende Woche ist freitags um 9:00 Uhr! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! In der Zeit vom 22. November November 2014 feiern folgende Mitbürgerin und folgender Mitbürger der Verbandsgemeinde Arzfeld Geburtstag. Die Ortsgemeinden und die Verbandsgemeinde gratulieren der Jubilarin und dem Jubilar herzlich und wünschen ihnen alles Gute, persönliches Wohlergehen und Gottes Segen! Cäcilia Tautges, Helenenberg 1, Lünebach, 85 Jahre geb. am 22. November 1929 Werner Ney, Ringhuscheid - Hauptstraße 33, Krautscheid, 80 Jahre geb. am 24. November 1934 Bekanntmachung Winterdienst In den Ortsgemeinden Lambertsberg, Hargarten, Mauel und Oberpierscheid ist der gemeindliche Winterdienst (Schneeräumung) neu zu vergeben. Interessierte Personen oder Unternehmen mögen sich bitte umgehend bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, Herrn Röder, Tel / melden. Stellenausschreibung Die Verbandsgemeinde Arzfeld sucht ab dem für die Nachmittagsbetreuung an der Grundschule Lützkampen eine in der Kinderbetreuung erfahrene Kraft. Die Betreuung umfasst die Aufsicht in der Zeit der Einnahme des Mittagessens, Anleitung zu Hausaufgaben sowie die Freizeitgestaltung, wie z.b. Basteln, Spielen, Lesen und Anderes. Es handelt sich um eine Mutterschaftsvertretung. Der Beschäftigungsumfang beträgt ca. 40. Stunden monatlich und erfolgt im Wechsel mit einer zweiten Betreuungskraft. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen erbitten wir bis zum 1. Dezember 2014 an die Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, Luxemburger Straße 6, Arzfeld, zu richten. Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld Bekanntmachung Am Donnerstag, 27. November 2014, 14:00 Uhr findet im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung in Arzfeld eine nicht öffentliche Sitzung des Werkausschusses des Verbandsgemeinderates Arzfeld statt. Tagesordnung: 1. Beratung und Beschlussfassung des Wirtschaftsplanes für das Wirtschaftsjahr Festsetzung der Gebühren- und Beitragssätze für das Wirtschaftsjahr Erfolgsplan 1.3 Vermögensplan 1.4 Finanzplan 1.5 Stellenübersicht 2. Zwischenbericht zum Wirtschaftsplan 2014 gem. 21 EigAnVO 3. Abwasserprojekt Fuchswiese Information zum aktuellen Stand und Vorstellung der Genehmigungsplanung 4. Information zum aktuellen Sachstand für die Komplettierung der Erstausstattung im Bereich der Abwasserbeseitigung 5. Kanalerweiterung in Arzfeld Erschließung 2. Bauabschnitt im Neubaugebiet Auf der obersten Geigt Erteilung des Planungs- und Bauleitungsauftrages 6. Kanalerweiterung in Lützkampen Erschließung des Neubaugebietes Bornwiese Erteilung des Planungs- und Bauleitungsauftrages 7. Kanalsanierung im Rahmen des Straßenausbau B 410 in Lünebach Erteilung des Planungsauftrages für die Erstellung der Sanierungsplanung 8. Auftragsvergaben zu Abwassergruppe Prümtal, 1. BA Ortskanäle Lünebach und Lierfeld 8.1 Kanalreinigung und TV-Untersuchung 8.2 Erteilung des Planungsauftrages für die Zustandsbewertung und Sanierungsplanung 9. Mitteilungen/Verschiedenes Mitglieder des Verbandsgemeinderates, die dem Werkausschuss nicht angehören, können als Zuhörer an der Werkausschusssitzung teilnehmen Arzfeld, 17. November 2014 Andreas Kruppert, Bürgermeister Bekanntmachung Am Donnerstag, 27. November 2014, 16:00 Uhr, findet im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung in Arzfeld eine nicht öffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses des Verbandsgemeinderates Arzfeld statt. Tagesordnung: 1. Beratung und Beschlussfassung der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes für das Haushaltsjahr Prüfungsbericht des Gemeindeprüfungsamtes der Kreisverwaltung Bitburg-Prüm für die Haushaltsjahre 2009 bis Bauhofangelegenheiten - Neufestsetzung der Verrechnungssätze ab 01. Januar Feuerwehrangelegenheiten 5. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 6. Neufestsetzung der Verwaltungsgebühren als Geschäftsstelle der Jagd- und Fischereigenossenschaften 7. Mitteilungen/Verschiedenes Mitglieder des Verbandsgemeinderates, die dem Haupt- und Finanzausschuss nicht angehören, können als Zuhörer an der Ausschusssitzung teilnehmen. Arzfeld, 13. November 2014 Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld Andreas Kruppert, Bürgermeister

4 Arzfeld Ausgabe 47/2014 Urlaub und Erholung im Dreiländereck Tourist-Information Arzfeld Luxemburger Str. 5, D Arzfeld Büro im Gemeindehaus in Arzfeld Tel / o , Fax 06550/ ti@islek.info Internet: Postagentur und Tourist Info Daleiden Die Tourist Info in der Postagentur Daleiden während der Öffnungszeiten der Postagentur zu erreichen und geöffnet. Hier können Sie die neusten Prospekte, Touristinformationen und auch Bücher heimischer Autoren sowie die neuesten Wanderkarten erwerben. Tel /929508, Fax 06550/929509, T-Info@Daleiden.de Öffnungszeiten der Postagentur und Tourist-Info montags bis samstags von 09:30 bis 11:00 Uhr und am Nachtmittag, dienstags und donnerstags von 14:30 bis 16:00 Uhr Öffnungszeiten: Büro in Arzfeld Montag bis Freitag...von 09:00 bis 17:00 Uhr Für Mitteilungen nach Geschäftsschluss ist ein Anrufbeantworter eingeschaltet. Büro in Waxweiler im Haus des Gastes Telefon 06554/811 - Fax 06554/823 gemeinde.waxweiler@t-online.de Internet: Römermuseum - WALESWILERE Devonium Waxweiler (Eingang über Haus des Gastes) devonium@waxweiler.com, Internet: Eintritt: Erwachsene: 2,50 EUR (inkl. einer Lupe) Kinder: 2,00 EUR (inkl. einer Lupe), Gruppenangebote, Ermäßigung auf Anfrage, Führungen sind nach Voranmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich! Montag, Dienstag und Freitag: 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 16:30 Uhr, Donnerstag: 09:00 bis 12:00 Uhr Haus Golland in Daleiden Gruppen-Ferien Haus mit Zeltlager Information, Besichtigung und Buchungsanfragen bei Bronja Kootz, Tel.: 06550/644, R.Kimbel@t-online.de sowie Bürgerbus Sie gehören zum Kreis älterer oder in der Mobilität eingeschränkter Menschen? Kostenloser Fahrservice - Bürger fahren für Bürger Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag innerhalb der Verbandsgemeinde Arzfeld Anmeldung: Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld Tel.: 06550/ oder Arzfeld Ortsbürgermeister: Peter Antweiler, Tel / Öffentliche Mahnung Am 15. November 2014 waren die Wiederkehrenden Beiträge Verkehrsanlagen Ortslage Arzfeld fällig. Wir bitten diese Forderungen bis spätestens 6. Dezember 2014 an die Verbandsgemeindekasse zu überweisen. Nach Ablauf der vorgenannten Frist müssen die fälligen Beträge unter Berechnung der gesetzlich vorgeschriebenen Gebühren eingezogen werden. Die Überweisung muss so rechtzeitig erfolgen, dass der Betrag an dem vorgenannten Tag bei derverbandsgemeindekasse eingegangen ist. Nur die Absendung bis zu dem Termin genügt nicht. Zahlungen können nur bargeldlos auf eines der folgenden Konten der Verbandsgemeindekasse Arzfeld vorgenommen werden. Kreissparkasse Bitburg-Prüm - BIC: MALADEBIT IBAN: DE Raiffeisenbank Westeifel eg - BIC: GENODED1WSC IBAN: DE Geben Sie bitte die in dem Steuerbescheid angegebene Kontonummer an, um eine ordnungsgemäße Verbuchung zu gewährleisten. Diese öffentliche Mahnung erfolgt nach den Bestimmungen des Landesverwaltungvollstreckungsgesetzes von Rheinland-Pfalz. Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld - Verbandsgemeindekasse als Vollstreckungsbehörde -

5 Arzfeld Ausgabe 47/2014 Unterrichtung der Einwohner aus der Sitzung des Ortsgemeinderates Arzfeld am 9. September 2014 Umbau/Erweiterung Kindertagesstätte Nach eingehender Beratung stimmten die Ratsmitglieder für einen Anbau an das bestehende Gebäude. In diesem Zusammenhang wurde darauf hingewiesen, dass die Heizungsanlage der Grundschule Arzfeld, die ebenfalls die Turnhalle mit Wärme versorgt, nur noch eingeschränkt funktionsfähig ist. Es ist vorgesehen, für die Wintermonate den funktionsfähigen Heizkessel der Grundschule Waxweiler übergangsweise dort zu installieren. Der Verwaltung liegt ein kostenloses Angebot der SWT vor. Dieses Angebot bezieht sich auf die Wärmeversorgung von Schule, Turnhalle und Feuerwehrgerätehaus. Die SWT schlagen vor, im ehemaligen Feuerwehrhaus auf Contractingbasis eine Heizzentrale mit Pelletlager zu errichten, eine Nahwärmeleitung zur Schule und dem derzeitigen Feuerwehrhaus und eine Nahwärmeleitung innerhalb der entsprechenden Gebäude anzulegen sowie Nahwärmeübergabestationen in den einzelnen Gebäuden einzurichten. Das im Zuge der Erweiterungsmaßnahme Kindertagesstätte beauftragte Ingenieurbüro Krämer, Gerolstein, hat mitgeteilt, dass die Kapazität des vorhandenen Ölheizkessels nicht ausreicht, den zusätzlichen Bedarf sicher zu stellen. Der Verwaltung liegt ein Angebot des Ingenieurbüros über die Erstellung einer Machbarkeitsstudie für eine Nahwärmeversorgung von Kindertagestätte, Schule, Turnhalle und Feuerwehrhaus vor. Die Kosten belaufen sich auf EUR brutto. Mit dieser Studie hätte man ein Vergleichsangebot zu dem Angebot der SWT, zumal dieses Angebot die Kosten der Rohrleitung zur Turnhalle nicht beinhaltet. Der Ortsgemeinderat sprach sich für die Erstellung der Machbarkeitsstudie durch das Büro Krämer aus und sagte eine Kostenübernahme von 25 % bis 50 % zu. Die Machbarkeitsstudie soll räumlich sinnvoll ausgedehnt werden. Möglicherweise können zusätzlich Gebäude in einen denkbaren Versorgungskreislauf integriert werden. Erweiterung Straßenbeleuchtung Nach Vorlage eines Angebotes der RWE wird im Bereich Im Bungert die Straßenbeleuchtung um zwei LED-Leuchten erweitert. Die Gesamtkosten liegen bei ca EUR. Die Finanzierung erfolgt im Rahmen wiederkehrender Beiträge. Der 35%-Anteil der Ortsgemeinde ist über Kredit zu finanzieren. Wegeverbindung Schul- und Unterstraße Die Wegeverbindung wird künftig durch das Setzen von zwei Pollern für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Darüber hinaus ist die Wasserführung zu verbessern. Jucken, Olmscheid, Kickeshausen Einladung zum Seniorennachmittag Der diesjährige Seniorennachmittag findet am Sonntag, 30. November 2014 ab 14:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Olmscheid statt. Nutzen Sie die Gelegenheit zum gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Anmeldungen bei dem jeweiligen Ortsbürgermeister der Ortsgemeinde. Krautscheid Ortsbürgermeister: Peter Pusch, Tel / Beratung und Beschlussfassung des Haushaltsplanes und der Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2015/2016 als Doppelhaushalt gemäß 7 GemHVO 6. Beschlussfassung über die Annahme von Sponsoringleistungen/ Zuwendungen an die Ortsgemeinde gemäß 94 Absatz 3 GemO 7. Verschiedenes Nichtöffentliche Sitzung 8. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 9. Verschiedenes Peter Pusch, Ortsbürgermeister Lambertsberg Ortsbürgermeisterin: Maria Oest-Bartholome, Tel / Nikolaus Am geht auch dieses Jahr der Nikolaus wieder von Haus zu Haus. Anmeldungen bitte unter ab Uhr. Lascheid Ortsbürgermeisterin: Helga Berg, Tel /675 Bekanntmachung Am Donnerstag, 27. November 2014, 17:00 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus eine Sitzung des Ortsgemeinderates Lascheid statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Ehrungen 2. Mitteilungen 3. Beratung und Beschlussfassung der Forstwirtschaftspläne für die Jahre 2015/ Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung gemäß 114 Abs. 1 GemO für das Haushaltsjahr 2013 ggfls. mit nachträglicher Zustimmung zu den über- und außerplanmäßigen Aufwendungen oder Auszahlungen gemäß 100 Abs. 1 GemO 5. Beratung und Beschlussfassung des Haushaltsplanes und der Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2015/2016 als Doppelhaushalt gemäß 7 GemHVO 6. Beschlussfassung über die Annahme von Sponsoringleistungen/ Zuwendungen an die Ortsgemeinde gemäß 94 Absatz 3 GemO 7. Verschiedenes Nichtöffentliche Sitzung 8. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 9. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 17. Juli Nicht öffentlicher Teil 10. Verschiedenes Helga Berg, Ortsbürgermeisterin Lünebach Ortsbürgermeister: Peter Lauer, Tel / , Mobil 0151/ Lünebach begrüßt den Advent Am wird um Uhr der Weihnachtsbaum auf dem Dorfplatz aufgestellt. Gegen Uhr wird der Nikolaus erwartet. Für die musikalische Unterhaltung sorgt der MV Eifel Echo. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Der Förderverein der Gemeinde Lünebach freut sich über viele Besucher. Bekanntmachung Am Donnerstag, 27. November 2014, 18:30 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus eine Sitzung des Ortsgemeinderates Krautscheid statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Ehrung 2. Mitteilungen 3. Beratung und Beschlussfassung der Forstwirtschaftspläne für die Jahre 2015/ Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung gemäß 114 Abs. 1 GemO für das Haushaltsjahr 2013 ggfls. mit nachträglicher Zustimmung zu den über- und außerplanmäßigen Aufwendungen oder Auszahlungen gemäß 100 Abs. 1 GemO Bekanntmachung Am Montag, 24. November 2014, 18:00 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus eine Sitzung des Ortsgemeinderates Mauel statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Ehrungen 2. Mitteilungen 3. Beratung und Beschlussfassung der Forstwirtschaftspläne für die Jahre 2015/2016

6 Arzfeld Ausgabe 47/ Bituminöse Instandsetzung des Wirtschaftsweges oberhalb Anwesen Stenger 5. Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung gemäß 114 Abs. 1 GemO für das Haushaltsjahr 2013 ggfls. mit nachträglicher Zustimmung zu den über- und außerplanmäßigen Aufwendungen oder Auszahlungen gemäß 100 Abs. 1 GemO 6. Beratung und Beschlussfassung des Haushaltsplanes und der Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2015/2016 als Doppelhaushalt gemäß 7 GemHVO 7. Beschlussfassung über die Annahme von Sponsoringleistungen/ Zuwendungen an die Ortsgemeinde gemäß 94 Absatz 3 GemO 8. Verschiedenes Nichtöffentliche Sitzung 9. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 10. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 12. August Nicht öffentlicher Teil 11. Verschiedenes Walter Fuchs, Ortsbürgermeister Bekanntmachung Am Montag, 24. November 2014, 19:30 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus eine Sitzung des Ortsgemeinderates Niederpierscheid statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Ehrung 2. Mitteilungen 3. Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung gemäß 114 Abs. 1 GemO für das Haushaltsjahr 2013 ggfls. mit nachträglicher Zustimmung zu den über- und außerplanmäßigen Aufwendungen oder Auszahlungen gemäß 100 Abs. 1 GemO 4. Beratung und Beschlussfassung des Haushaltsplanes und der Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2015/2016 als Doppelhaushalt gemäß 7 GemHVO 5. Beschlussfassung über die Annahme von Sponsoringleistungen/ Zuwendungen an die Ortsgemeinde gemäß 94 Absatz 3 GemO 6. Verschiedenes Nichtöffentliche Sitzung 7. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 8. Verschiedenes Matthias Schares, Ortsbürgermeister Jagdgenossenschaft Reipeldingen Bekanntmachung Die Niederschrift über die Versammlung der Jagdgenossenschaft Reipeldingen vom 10. November 2014 liegt entsprechend den satzungsgemäßen Bestimmungen in der Zeit vom 24. November bis 7. Dezember 2014 täglich von Uhr bis Uhr in der Wohnung des unterzeichnenden Jagdvorstehers zur Einsicht der Jagdgenossen öffentlich aus Reipeldingen, 11. November 2014 Alexander Audrit, Jagdvorsteher Bekanntmachung Am Donnerstag, 27. November 2014, 18:30 Uhr, findet in der Wohnung des Ortsbürgermeisters eine Sitzung des Ortsgemeinderates Sengerich statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Verpflichtung eines nachrückenden Ratsmitgliedes 2. Ernennung des ehrenamtlichen Beigeordneten 3. Ehrungen 4. Mitteilungen 5. Abwasserprojekt Sengerich - Zustimmung zur Kanalbaumaßnahme 6. Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung gemäß 114 Abs. 1 GemO für das Haushaltsjahr 2013 ggfls. mit nachträglicher Zustimmung zu den über- und außerplanmäßigen Aufwendungen oder Auszahlungen gemäß 100 Abs. 1 GemO 7. Beratung und Beschlussfassung des Haushaltsplanes und der Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2015/2016 als Doppelhaushalt gemäß 7 GemHVO 8. Beschlussfassung über die Annahme von Sponsoringleistungen/ Zuwendungen an die Ortsgemeinde gemäß 94 Absatz 3 GemO 9. Verschiedenes Nichtöffentliche Sitzung 10. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 11. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 21. Juli Nicht öffentlicher Teil 12. Verschiedenes Rudolf Heck, Ortsbürgermeister Bekanntmachung Am Donnerstag, 27. November 2014, 18:30 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus eine Sitzung des Ortsgemeinderates Oberpierscheid statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Mitteilungen 2. Beschlussfassung über die Annahme von Sponsoringleistungen/ Zuwendungen an die Ortsgemeinde gemäß 94 Absatz 3 GemO 3. Verschiedenes 4. Ehrungen/Verabschiedungen Peter Bormann, Ortsbürgermeister Reipeldingen Ortsbürgermeister: Gommarus Oest, Tel / Neuer Ortsbürgermeister In der Ortsgemeinderatssitzung am wurde Herr Gommarus Oest zum neuen Ortsbürgermeister der Ortsgemeinde Reipeldingen gewählt. Zum Ersten Beigeordneten wurde Herr Klaus Esser gewählt. Damit endet nun auch die Fürsorgebeauftragung des Bürgermeister Andreas Kruppert. Forstamt Neuerburg Förderung der Forstwirtschaft Antragstellung für die Zweitraten von Erstaufforstungen und Wiederaufforstungen aus 2006 Für die Zweitraten aus Maßnahmen der Erst- und Wiederaufforstung, für die in 2006 Erstraten gewährt wurden, können die Zweitratenanträge längstens bis gestellt werden. Die Antragstellung muss über die Anspruchsberechtigten erfolgen. Ohne Antrag kann keine Zuwendung gewährt werden. Von daher weisen wir nachdrücklich auf den Annahmeschluss hin. Die Anträge liegen abholbereit beim Forstamt Neuerburg. Pfarreiengemeinschaft Arzfeld für die Pfarreien Arzfeld-Dahnen-Daleiden-Dasburg-Eschfeld-Großkampenberg-Harspelt- Irrhausen-Lichtenborn- Lützkampen-Olmscheid-Preischeid-Üttfeld/Binscheid Samstag, Arzfeld Uhr Vorabendmesse anlässlich des Cäcilienfestes Irrhausen Uhr hl. Messe Binscheid Uhr Vorabendmesse Preischeid Uhr hl. Messe

7 Arzfeld Ausgabe 47/2014 Sonntag, Großkampenberg 9.00 Uhr Sonntagsmesse Daleiden Uhr hl. Messe Harspelt Uhr Sonntagsmesse Dahnen Uhr Wortgottesdienst Binscheid Uhr Vesper um Christkönigfest anschl. Einladung zu Kaffee u. Kuchen u. Basar Montag, Heckhuscheid 9.00 Uhr Festmesse (Hl. Katharina ) Dienstag, Welchenhausen Uhr hl. Messe Daleiden Uhr hl. Messe Arzfeld Uhr Pfarrgemeinderatssitzung Mittwoch, Dahnen Uhr hl. Messe Lichtenborn Uhr hl. Messe Donnerstag, Arzfeld Uhr hl. Messe Sevenig Uhr hl. Messe Freitag, Großkampenberg 9.00 Uhr hl. Messe Jucken Uhr hl. Messe Pfarreiengemeinschaft Bleialf Samstag, Bleialf Uhr Votivmesse zum hl. Hubertus u. Mitw. d. Jagdhornbläser Samstag, Habscheid Uhr Rosenkranzgebet Habscheid Uhr Vorabendmesse Auw Uhr Vorabendmesse u. Mitw. d. Kirchenchores Sonntag, Roth Uhr Rosenkranz Roth Uhr hl. Messe Winterspelt Uhr hl. Messe u. Mitw. d. Kirchenchores Bleialf Uhr Hochamt Pronsfeld Uhr Hochamt u. Mitw. des Kirchenchors Pronsfeld Uhr Taufe Brandscheid Uhr hl. Messe Montag, Sellerich Uhr hl. Messe Dienstag, Lünebach Uhr Rosenkranzgebet Lünebach Uhr hl. Messe f. Margarethe Ewertz, Nikolaus u. Frieda Ewertz Laudesfeld Uhr hl. Messe f. Johann Werner Mittwoch, Elcherath Uhr hl. Messe Donnerstag, Roth Uhr Rosenkranz Watzerath Uhr hl. Messe Freitag, Großlangenf Uhr hl. Messe Habscheid Uhr Rosenkranzgebet Samstag, Sellerich Uhr Dankamt anl. d. Goldenen Hochzeit Samstag, Habscheid Uhr Vorabendmesse mit Vorstellung der Kommunionkinder Auw Uhr Vorabendmesse Sonntag, Roth Uhr Rosenkranz Roth Uhr hl. Messe Lünebach Uhr hl. Messe u. Mitw. d. Kirchenchoresm. Vorst. d. Erstkommunionkinder Bleialf Uhr Hochamt Pronsfeld Uhr Hochamt mit Vorstellung der Erstkommunionkinder Orlenbach Uhr Adventliche Andacht Pronsfeld Uhr Musik. Andenken - Jugendchor Bücherei St. Matthäus Daleiden Öffnungszeiten der katholisch-öffentlichen Bücherei St. Matthäus Daleiden sonntags von Uhr bis Uhr mittwochs von Uhr bis Uhr Pfarreiengemeinschaft Schönecken-Waxweiler Samstag, 22. November, Hl. Cäcilia + um Uhr Niederlauch - Vorabendmesse mitgestaltet vom Kirchenchor Uhr Ringhuscheid - Vorabendmesse Uhr Waxweiler Altenheim - Evangelischer Gottesdienst Uhr Waxweiler - Vorabendmesse Uhr Lasel - Vorabendmesse am Cäcilienfest, gestaltet von den Kirchenchören Lasel und Schönecken. Sonntag, 23. November, Christkönigssonntag 9.30 Uhr Plütscheid - Hochamt Uhr Schönecken - Hochamt Uhr Waxweiler Altenheim - Hochamt anschließend Basar im Altenheim (Mittagstisch mit Gulaschsuppe, ab Uhr Rahmenprogramm, Kaffee und Kuchen) Uhr Schönecken - Taufe Montag, 24. November, 34. Woche im Jahreskreis Uhr Lasel - Katechetenabend für alle Katechetinnen und Katecheten für die Erstkommunionvorbereitung 2015 Dienstag, 25 November, Hl. Katharina von Alexandrien 4. Jh Uhr Waxweiler - Altenheim Eucharistiefeier Uhr Nimshuscheid - Eucharistiefeier Mittwoch, 26. November, Hl. Konrad und hl. Gebhard Uhr Schönecken - Eucharistiefeier im Pfarrheim Uhr Schönecken - Alte Kirche - TAIZÉGEBET Uhr Seiwerath - Eucharistiefeier Uhr Schönecken - Treffen der Gebetsgruppen Uhr Lasel - Treffen des Kinder- und Familiengottesdienstvorbereitungsteams Donnerstag, 27. November, 34. Woche im Jahreskreis Uhr Schönecken - Rosenkranzgebet für den Frieden Uhr Oberhersdorf - Eucharistiefeier Freitag, 28. November, 34. Woche im Jahreskreis Uhr Dackscheid - Eucharistiefeier anschließend Seniorennachmittag Uhr Feuerscheid - Messe mit Weihnachtsbaumaufstellung Katholische Öffentliche Bücherei im Dechant-Faber-Haus: Öffnungszeiten: Sonntags von Uhr Uhr Dienstags von Uhr Uhr Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Arzfeld, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Verantwortlich: Adresse: Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Telefon und Fax: Anzeigenannahme: tel.: oder -240, Fax: Redaktion: tel.: , Fax: Amtliche Bekanntmachungen: übriger redaktioneller Teil: Anzeigenteil: Bürgermeister Andreas Kruppert Dietmar Kaupp Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Internet und info@wittich-foehren.de Erscheinungsweise: wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag Postanschrift: Postfach 11 54, Föhren zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Reklamation Zustellung bitte an: Tel.: , -336 und abo@wittich-foehren.de

8 Arzfeld Ausgabe 47/2014 Pfarrgemeinde St. Johannes der Täufer, Waxweiler Die Pfarrgemeinde St. Johannes der Täufer lädt im Advent zu besonderen Gottesdiensten in die Pfarrkirche ein. Am ersten Adventssonntag, 30. November, um Uhr, wird das Hochamt als Familiengottesdienst durch die Kinder der Grundschule St. Willibrord Waxweiler gestaltet. Zudem werden die Kommunionkinder 2015 der Pfarreien Lambertsberg, Ringhuscheid und Waxweiler vorgestellt. Am Montag, 1. Dezember, findet um Uhr in Waxweiler eine Eucharistiefeier zu Ehren des hl. Eligius von Noyon statt. Er ist unter anderem der Schutzpatron der Schmiede und Schlosser. Insbesondere sind alle Handwerker aus der Region zu diesem Gottesdienst in die Pfarrkirche eingeladen. Evangelisch-freikirchliche Gemeinde Prüm Sonntag, Uhr: Gottesdienst und parallel Kindergottesdienst Donnerstag, Uhr: Bibeltreff für Frauen in Schloßheck (Infos: Ulrike Proll, Tel.: 06556/900944) Uhr: Thanksgiving Feier Auskunft: Pastor D. Staudinger, Tel / Kolpingstraße 3, Prüm Besuchen Sie uns im Internet: Evangelische Kirchengemeinde Prüm Samstag, Uhr: Gottesdienst in Waxweiler Sonntag, Ewigkeitssonntag Uhr: Gottesdienst in Prüm Montag, Uhr: Abendmahlsandacht im Altenheim St. Elisabeth in Prüm Dienstag, Uhr: Gemeindebriefversand Uhr: Seniorentreff Mittwoch, Uhr: Chorprobe Freitag, Reformationstag Uhr: Gottesdienst in Prüm Für weitere Informationen: Pfarrer Clemens Ruhl, Hillstraße 15, Prüm Tel. (06551) 2250, Fax (06551) 2361, pruem@ekkt.de Gottesdienste der Neuapostolischen Kirche K.d.ö.R., Bitburg Sonntag, 23. November: 9:30 Uhr Mittwoch, 26. November: 20:00 Uhr Bezirksältester Sonntag, 30. November: 9:30 Uhr Jehovas Zeugen Sonntag, Uhr Vortrag: Ist es für Gott an der Zeit, die Welt zu regieren? Uhr Bibelversbetrachtung 1. Korinther 15:26 Thema: Als letzter Feind wird der Tod zunichte gemacht Freitag, Uhr Bibelstudium Thema: Wie wir mit anderen umgehen Uhr Bibellesen 5. Mose Kapitel und Besprechung Uhr Tiere sind Seelen Samstag, Uhr Gespräche mit der Bevölkerung Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit herzlich willkommen. Was beschäftigt Sie? Wie kann man Gottes Nähe suchen? Die Bibel hat die Antwort. Besuchen Sie unsere Internetseite JSG Arzfeld/Daleiden/Dasburg-Dahnen Die Mannschaften der JSG bestreiten am kommenden Wochenende folgende Spiele: A-Junioren: Am Mittwoch, um Uhr in Prüm gegen JSG Prümer Land Am Samstag, um Uhr in Daleiden gegen JSG Pronsfeld D-Juniorinnen: Am Samstag, um Uhr in Oberbettingen gegen MSG DORSA SG Arzfeld/Daleiden/Dasburg-Dahnen Die Mannschaften der SG Arzfeld/Daleiden/Dasburg-Dahnen bestreiten am kommenden Wochenende folgende Spiele: 1. Mannschaft Kreisliga A Am Sonntag, um Uhr in Geichlingen gegen SG Nusbaum 2. Mannschaft Kreisliga C Am Sonntag, um Uhr in Arzfeld gegen SG Utscheid 3. Mannschaft Kreisliga D Am Samstag, um Uhr in Dasburg gegen SG Großkampen II Damenmannschaft Bezirksliga Am Sonntag, um Uhr in Arzfeld gegen DJK Utscheid Sportverein Daleiden e. V. Außerordentliche Mitgliederversammlung Alle Mitglieder des Sportvereins Daleiden e. V. werden hiermit auf Antrag des Vorstandes gem. 8 der Vereinssatzung zu einer außerordentlichen Mitgliederversammlung am Samstag, , um Uhr, im Mannschaftsraum am Sportplatz Daleiden eingeladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Umwandlung des Tennensportplatzes in einen Naturrasenplatz 3. Beitragsanpassungen 4. Verschiedenes Alle Mitglieder werden um Teilnahme und pünktliches Erscheinen gebeten. Schriftliche Einladungen ergehen nicht. FSV Eschfeld Die Mannschaften des FSV Eschfeld bestreiten am Wochenende folgende Spiele: 1. Mannschaft Kreisliga B Sonntag, um 14:45 Uhr in Ernzen gegen SG Ernzen 2. Mannschaft Kreisliga D Sonntag, spielfrei SG Großkampen/Lützkampen/Üttfeld Seniorenfußball Kreisliga A: Samstag, , 15:00 Uhr in Lützkampen SG Großkampen/L/Ü - SG Walsdorf Kreisliga D: Samnstag, , 16:00 Uhr in Dasburg SG Arzfeld III - SG Großkampen/L/Ü II JSG Großkampen / Lützkampen / Üttfeld / Eschfeld / Habscheid / Winterspelt / Bleialf A-Junioren-Kreisklasse: Samstag, , 15:00 Uhr in Winterspelt JSG Großkampen - JSG Messerich Sportclub Irrhausen Der Tischtennisverein trägt an diesem Wochenende folgende Meisterschaftsspiele aus: Mittwoch, den um Uhr in Turnhalle Daleiden 2. Kreisklasse Eifel Süd: SC Irrhausen 2 - DJK Prüm/Enz 2 Weitere Informationen über den gesamten Spielbetrieb stehen im Internet unter: ttvr.click-tt.de oder der Internetseite der Ortsgemeinde Irrhausen zur Einsichtnahme.

9 Arzfeld Ausgabe 47/2014 SG Ringhuscheid/Ammeldingen 1. Mannschaft (Kreisliga B-2) Sonntag, , 17:00 Uhr gegen SC Stahl in Bitburg/Kunstrasen S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid Die Mannschaften der SG L W P bestreiten am kommenden Wochenende folgende Meisterschftsspiele: Freitag, 21. November Mannschaft (Kreisliga D) S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid - S.G. Weinsheim III 20:00 Uhr in Waxweiler (Rasen) Sonntag, 23. November Mannschaft (Kreisliga A) S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid - S.G. Weinsheim 14:45 Uhr in Lambertsberg (Rasen) 2. Mannschaft (Kreisliga C) S.G. Lünebach II - S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid 13:00 Uhr in Lünebach (Rasen) SV Lünebach Die Seniorenmannschaften der SG Lünebach / Pronsfeld bestreiten am Wochenende folgende Meisterschaftsspiele: 1. Mannschaft Kreisliga A Sonntag, um 14:45 Uhr in Lünebach (RP) SG Lünebach : FC Bitburg 2. Mannschaft Kreisliga C II Sonntag, um 13:00 Uhr in Lünebach (RP) SG Lünebach II - SG Lambertsberg II S.G. Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid Die Damenmannschaft der SG W L P bestreitenam kommenden Wochenende folgendes Meisterschaftsspiel: Sonntag, 23. November 2014 S.G. Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid - S.G.DORSA-Steffeln 16:30 Uhr in Lambertsberg (Rasen) SG Neuerburg/Karlshausen Spielankündigung Mittwoch, (Kreisliga C) SG Neuerburg/K II - SG Weinsheim II um Uhr in Karlshausen oder Neuerburg Donnerstag, (Kreisliga B) SG Neuerburg/K I - SG Koosbüsch um Uhr in Karlshausen oder Neuerburg Sonntag, (Kreisliga C) SG Neuerburg/K II - DJK Watzerath II um Uhr in Neuerburg (Kreisliga B) SG Neuerburg/K I - SV Bollendorf um Uhr in Neuerburg Landfrauenverband Arzfeld Delikates für die Vorratsküche Vorratshaltung leicht gemacht; liegt sie doch voll im Trend und ist bestens geeignet um Reste geschickt zu verwerten oder für tolle hausgemachte Geschenkideen aus der eigenen Küche. Die Teilnehmenden lernen die Grundlagen moderner Vorratshaltung anhand praktischer Beispiele kennen und es werden Möglichkeiten aufgezeigt, eigene Fertiggerichte herzustellen. Es gibt Kostproben, daher bitte Gedeck mitbringen. Zu diesem Vortrag laden die Arzfelder Landfrauen am: Mittwoch, um 19:30 Uhr ins DGH nach Binscheid ein. Angesprochen sind alle umliegenden Orte, wie Üttfeld, Lichtenborn usw. Anmeldungen bei: Chr. Lenz, Tel /71 53 oder Th. Seeliger, Tel /12 32 und am Donnerstag, um 19:00 Uhr in die Grundschule nach Arzfeld ein. Anmeldungen bei: T. Schreiber, Tel.: 06550/7 30 oder K. Bendt-Schaffers, Tel.: 06556/ Es wird eine Kostenpauschale erhoben. Gäste sind zu beiden Veranstaltungen herzlich willkommen. Wassergymnastik In diesem Kurs werden rücken- und gelenkschonende Übungen im Wasser gemacht, die das Herz- und Kreislaufsystem in Schwung bringen sollen. Bei genügender Beteiligung wird der Kurs freitags von 16:45-18:30 im Eifelgymasium in Neuerburg stattfinden. Nähere Informationen und Anmeldung bei K. Bendt-Schaffers, Tel.: 06556/ Abfahrtzeiten zum Weihnachtsmarkt Am ab Arzfeld (RaiBa) um 09:30 Uhr; ab Lichtenborn ca. 09:35 Uhr und ab Lünebach (Bushaltestelle Lichtenborner Str.) ca. 09:45 Uhr. Diese Fahrt ist ausgebucht! Reservistenkameradschaft Arzfeld Die Reservistenkameradschaft Arzfeld lädt ihre Mitglieder am Freitag, zur monatlichen Versammlung ein. Treffpunkt: Lumpis Ferienbahnhof - Beginn: 20:00 Uhr Thema: Allgemeine Informationen Um zahlreiche Beteiligung wird gebeten. Alle Reservisten der Bundeswehr sind herzlich eingeladen. Karnevalsfreunde Daleiden Jahreshauptversammlung Hiermit laden wir alle Mitglieder der Karnevalsfreunde Daleiden zur Jahreshauptversammlung am Mittwoch, den 26. November 2014 um Uhr in die Gaststätte Dreiländereck in Daleiden ein. Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Rückblick Session Bericht des Vorstands 4. Bericht des Kassenwarts und der Kassenprüfer 5. Entlastung des Vorstandes 6. Aussprache zu den TOP Neuwahl eines 2. Vorsitzenden 8. Planung und Termine Session Neue Mitglieder 1 0. Verschiedenes Weitere Tagesordnungspunkte müssen bis zum 24. November beim Vorsitzenden eingereicht werden. Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Persönliche Einladungen ergehen nicht. Alle jetzigen und zukünftigen Freunde des Karnevals aus Daleiden und den umliegenden Ortschaften sind herzlich eingeladen. Infos unter Vorläufige Termine: : Prunk- und Galasitzung; Turnhalle Daleiden : Kinderkappensitzung; Turnhalle Daleiden : Weiberdonnerstag; Dreiländereck Daleiden : Rosenmontagsumzug; Ortslage und Turnhalle Daleiden Karneval-Club Muffel Philippsweiler e.v. Die Muffel freuen sich ihren Terminkalender für die Karnevalssession 2014/15 bekanngeben zu können. Diese steht unter dem Motto: Der mit dem Muffel tanzt Sonntag, Kinderkarneval mit buntem Nachmittag im DGH Philippsweiler, Sonntag, Seniorennachmittag mit karnevalistischem Programm im DGH, Samstag, Kappensitzung der Muffel in Krautscheid im Saal Islekhöhe, Fetten Donnerstag, Karnevalsparty im DGH, Samstag, Kappensitzung der Muffel in Philippsweiler im DGH Möhnen Olmscheid-Kickeshausen Möhnenversammlung Karneval steht wieder vor der Tür! Darum laden wir alle Möhnen von Olmscheid-Kickeshausen und alle die es noch werden wollen zur diesjährigen Versammlung ein. Treffpunkt ist am Mittwoch, dem , um 20:00 Uhr im Eifelstübchen in Olmscheid. Es wäre schön, wenn viele teilnehmen können. Eifelverein Waxweiler Herbstwanderung bei Nimsreuland Der Eifelverein Waxweiler lädt alle Wanderfreunde zu einer Wanderung am Sonntag, dem 23. Novenber, ein. Unter dem Motto Wo die Kalkeifel auf den Islek trifft führt Wanderführer Franz Dimmer die Wanderer von Nimsreuland aus durch das Heisdorferbachtal hinauf in den Islek und wieder hinab in die Prümer Kalkmulde. Eine Einkehr ist vorgesehen. Die Wanderstrecke ist ca. 10 km lang und mittelschwer. Abfahrt zur Wanderung ist um Uhr beim Parkplatz am Bürgerhaus mit privatem PKW. Mitfahrerbetrag: 1,50

10 Arzfeld Adventsbasar Ausgabe 47/2014 Rheinland-Pfalz-Saar e.v am um 09:30 Uhr im Hotel Eifelstern in Bitburg statt. Im Anschluss an die Mitgliederversammlung bietet ein ganztägiges Fachprogramm rund um die Themen Futter und Fütterung der Rinder Gelegenheit zur Weiterbildung. Das detaillierte Programm finden Sie in der Rubrik Termine unter Futterbautag des DLR Eifel Das Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel richtet seinen 9. Futterbautag für Milchviehhalter aus. Der Futterbautag beginnt am Dienstag, 25. November um 9:30 Uhr im Hotel Eifelstern am Sonntag, in Bitburg mit der Mitgliederversammlung des Futtermittelprüfrings Eifel und der AG der Futtermittelprüfringe Rheinland-Pfalz. den 23. November 2014 Die Fachvorträge beginnen um 10:00 Uhr.Nähere Informationen im Herz-Jesu Altenheim zum Programm finden Sie unter Die Tagungsgebühr beträgt 35 pro Person für Tagungsmappe und Verpflegung. in der Cafeteria ab 12:00 Uhr Anmeldung bis Freitag unter (oder per mail: andrea.hoeller@dlr.rlp.de). Wir bieten zum Verkauf an: Bastel- und Handarbeiten sowie Adventsgestecke Landschaftselemente im FLOrlp überprüfen! Aktuell steht die Überprüfung der Landschaftselemente an, diese Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt mit erfolgt mit Hilfe der Internetplattform FLOrlp. Wie Sie dieses Programm richtig nutzen können, erfahren Sie in einem Webinar, das Gulaschsuppe Kaffee und Kuchen. vom DLR Eifel angeboten wird. Das Webinar findet am Buntes Rahmenprogramm ab 15:00 Uhr und von 19:30 Uhr bis ca. 21:00 Uhr statt. Hier stellen Nikolaus Schackmann und Arno Grün vom DLR Eifel das FLOrlp vor, beantworten Tombola Fragen und geben Erläuterungen zum Umgang mit dieser Internetplattform. Die Informationsveranstaltung findet als Webinar Wir laden recht herzlich ein statt. Nach der Anmeldung per Mail an webinar.dlr-eifel@dlr.rlp.de Das Team vom Altenheim Waxweiler erhalten Sie per Mail einen Link mit Erläuterungen zur Einwahl in das Webinar. Nähere Informationen erhalten Sie auch bei Arno Grün Tel / und Bianca Haack Tel / DRK-Bildungswerk Eifel-Mosel-Hunsrück e. V. Seminarprogramm Erste Hilfe Ausbildungen Anmeldung bitte unter der DRK-Hotline Lebensrettende Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber Samstag, 29. November :00 bis 16:30 Uhr im DRK-Heim Prüm Samstag, 6. Dezember :00 bis 16:30 Uhr im DRK-Heim Bitburg Erste Hilfe Grundausbildung Di./Mi. 09./10. Dezember :00 bis 16:30 Uhr im DRK-Heim Bitburg Erste Hilfe Training Montag, 8. Dezember :00 bis 16:30 Uhr im DRK-Heim Prüm Familienbildungsprogramm Anmeldung und Information: Manuela Neyses, Tel oder manuela.neyses@bildungswerk.drk.de Spiel- und Kontaktgruppe für Kinder von 1 bis 3 Jahren mit ihren Eltern An folgenden Tagen werden Kurse angeboten: dienstags, mittwochs und donnerstags jeweils in der Zeit von 09:30-11:00 Uhr in Bitburg. Wir laden Sie gerne zu einer Schnupperstunde ein! Musikgarten in Bitburg & Bollendorf - ein Angebot der DRK-Familienbildungsstätte für Kinder von 1 1/2 bis 3 Jahren mit ihren Eltern In Bitburg trifft sich eine Gruppe montags von 10:00-10:35 Uhr; in Bollendorf jeden Mittwoch von 16:30-17:05 Uhr. Der Umgang mit kindlicher Sexualität Termin: Dienstag, 25. November 2014 von 19:30 bis 21:30 Uhr in Bitburg. Kindergesundheit und Pflege in der päd. Einrichtung Der Kurs richtet sich an Erzieher (bes. Krippenerzieher), Tageseltern und berufl. und privat interessierte Personen. Termin: Freitag, 5. Dezember 2014 von 08:30-13:00 Uhr in Bitburg. Fachbereich Pflege Anmeldung und Information: Anne Dahm, Tel Betreuungskräfte-Qualifizierung nach 87b Abs. SGB XI Unsere nächste Betreuungskräfte-Qualifizierung beginnt am in Trier. Fortbildung Betreuungskräfte Termin: 16./18. Dezember 2014 in Trier Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel Im Rahmen des 9. Eifeler Futterbautages findet die Mitgliederversammlung der Arbeitsgemeinschaft der Futtermittelprüfringe Geschichtsverein Prümer Land Wiedervereinigung aus erster Hand Der ehemalige DDR-Ministerpräsident Lothar de Maizière kommt am Donnerstag, 20. November, Uhr, in das Konvikt nach Prüm. Der Geschichtsverein Prümer Land hat den Zeitzeugen eingeladen. Der inzwischen 74-jährige spricht im Rahmen der Vortragsreihe Brennpunkt Geschichte darüber, wie er die Monate bis zur Wiedervereinigung erlebt hat. Der Eintritt ist frei. KV Ees Kanna Mettendorf e.v. Anmeldungen zum Karnevalsumzug 2015 sind ab dem , Uhr möglich. Bitte telefonisch bei Alexander Ewen unter 0171 / anmelden. Bitte keine SMS oder WhatsApp, nur Anrufe zählen. An den Rahmenbedingungen wird sich gegenüber 2014 nichts ändern, alle Vorgaben, Zulassungsbestimmungen (techn. Gutachten des Wagens) und Beschränkungen (Zugfahrzeug max 150KW) bleiben gleich. Bei zu hoher Nachfrage richtet sich die Zugteilnahme nach der Reihenfolge der Anmeldung. Volkshochschule Prüm Seminar: Vorlesen und Erzählen mit Seniorinnen und Senioren - in Kooperation mit der Zentralbücherei Prüm - In dem Seminar für alle in der Arbeit mit alten Menschen tätigen Mitarbeiter/-innen werden Anregungen, Techniken und viele Praxistipps zum Vorlesen und Erzählen in der Arbeit mit alten Menschen vermittelt: Tagesseminar am Samstag, 29. November, Uhr Gitarrenbegleitung für Weihnachtslieder Kurs zur Einübung altbekannter und neuer Weihnachtslieder für Teilnehmer mit Grundkenntnissen in der Akkordbegleitung. 2 Doppelstunden, donnerstags, Uhr ab 27. November Ich beweg mich: Qigong für Ruhe und Bewegung - Die Acht Brokate - in Kooperation mit der Apotheken-Umschau - 8 Doppelstunden, donnerstags, Uhr ab 20. November Weitere Informationen und Anmeldung: Telefon: 06551/ oder Internet Landfrauenverband Neuerburg Adventsfrühstück in Weidingen Am Samstag, dem , findet die diesjährige Adventsfeier der Landfrauen Neuerburg als Frühstück im Dorfgemeinschaftshaus in Weidingen statt. Beginn ist um 9.30 Uhr. Zum Abschluss unseres Jubiläumsjahres haben wir die Redenstrafferin und Landfrau Katja Kerschgens eingeladen. Sie spricht zum Thema: Mehr LandFrau geht immer! Bleiben Sie anders, werden Sie merkwürdig! Das weitere Rahmenprogramm gestalten die Landfrauen selbst. Anmeldungen und weitere Informationen bei Annelie Ziwes, Tel Nichtmitglieder sind zu allen Veranstaltungen ebenfalls herzlich eingeladen. Zentralbücherei Prüm Jeden Mittwoch um Uhr Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren Vorlesestunde am Drachenspuk und Monsterschreck Neuerwerbungen unter Die Ausleihe aller Medien ist kostenlos.

11

12

13

14

15

16

17

18

19 Arzfeld Ausgabe 47/2014 Qualität und Frische aus eigener Schlachtung! Diese Woche ist unser Rindfleisch von: Hof Dockendorf, Pickließem u. Hof Elsen, Badem Diese Woche ist unser Schweinefleisch von: Hof Schifferings, Dockendorf Knüller der Woche: Pökelrippchen kg 2,49 Unsere Fleisch- und Wurstwaren werden nach traditionellen Rezepturen auf natürliche Weise mit geringen Zusätzen hergestellt. Angebot gültig ab Donnerstag, 20. November 2014 zartes Rinderkochfleisch vom Bug oder Hohe Rippe kg 7,99 mildgepökeltes, geräuchertes Schweinefilet kg 9,99 gefüllte Schweinerouladen kg 7,99 Rindermettwürstchen kg 5,99 frische, grobe Bratwurst kg 4,99 rohe oder gebrühte Krakauer im Ring kg 6,90 saftiger Bauernkochschinken goldprämiert 100 g 0,99 Landmetzgerei Bartz Hillstraße 29, Spangdahlem/Eifel, Tel / Bahnhofstraße 5, Arzfeld, Tel / V o n freudigen ereignissen erfahren sie d u r c h ihr Mitteilungsblatt! `` Weihnachtsmarkt in Arzfeld Neuer Termin: 3. Advent-Wochenende Dezember Dezember: Große Glühweinnacht 14. Dezember:NEU: Großer Weihnachtsbaum -Verkauf Ab 1. Dezember 2014 ist im Obergeschoß des Dorfgemeinschaftshauses Irrhausen, Irsentalstraße 1 eine abgeschlossene Wohnung (3 ZKB, Abstellraum, ca. 92 m 2 ) zu vermieten, 220,00 EUR Kaltmiete. Auskunft erteilt Ortsbürgermeister Norbert Groben, Tel / oder Verbandsgemeinde Arzfeld Andreas Kootz, Tel /974182, Liebe baut Brücken vom ich zum du, vom irdischen zum überirdischen Ufer. Begleitend an Ihrer Seite Beerdigung auf Ihrem heimischen Friedhof sowie Wald- und Seebestattungen Tag und Nacht erreichbar: Schönecken Hinter Isabellen 2 Tel Wallersheim An der Kirche 8 Tel

20 Arzfeld Ausgabe 47/2014