Eifel. aktuell. Soldatenfriedhof. bei Péronne (Nordfrankreich) mit Gefallenen des Ersten Weltkrieges.

Transkript

1 Eifel aktuell Jahrgang 37 (113) Samstag, den 12. November 2011 Ausgabe 45/2011 Bürgerzeitung für den VERBANDSGEMEINDE Bereich der ARZFELD Soldatenfriedhof bei Péronne (Nordfrankreich) mit Gefallenen des Ersten Weltkrieges I n t e r n e t

2 - 2 - Ausgabe 45/2011 Gedenkfeier am- Volkstrauertag 2011 Programm für die Gedenkfeier am Volkstrauertag 2011 auf dem Ehrenfriedhof Daleiden Uhr Hochamt Uhr (nach dem Hochamt) gemeinsamer Gang von der Pfarrkirche zum Ehrenfriedhof Daleiden Auf dem Scheid An der Kriegergedächtniskapelle Daleiden kurze Gedenkfeier mit Kranzniederlegung durch die Ortsgemeinden Daleiden und Reipeldingen Musikverein Daleiden Auf dem Ehrenfriedhof Daleiden 1. Musikverein Daleiden 2. Textbeitrag Schüler / Schülerinnen der Grundschule Daleiden 3. Kirchenchor Daleiden 4. Gedenkansprache Landrat Dr. Joachim Streit 5. Kranzniederlegung 6. Musikverein Daleiden

3 - 3 - Ausgabe 45/2011 Notruf/Feuerwehr Feuerwehr Polizei Verbandsgemeindewerke während der Dienstzeiten Telefon 06550/974-0 Fax 06550/ außerhalb der Dienstzeiten für Abwasseranlagen Telefon 0170/ KNE-Kommunale Netze Eifel AöR Betriebsführer für die Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm Telefon 06551/ Ärztlicher Bereitschaftsdienst Der Ärztliche Bereitschaftsdienst am kommenden Wochenende für den Bereich Prüm einschl. Arztbezirke, Bleialf, Daleiden, Pronsfeld, Schönecken und Waxweiler wird durchgeführt von Samstagmorgen, 8:00 Uhr, bis Montagmorgen, 8:00 Uhr, und Bereitschaftsdienst am kommenden Mittwoch, von Uhr, bis Donnerstagmorgen, 8.00 Uhr einheitliche Rufnummer: 01805/ Bei bedrohlichen Erkrankungen oder Unfällen rufen Sie bitte die Notrufnummer des Rettungsdienstes: 112. Für den Bereich der Arztbezirke Neuerburg, Bettingen, Körperich und Mettendorf einheitliche Rufnummer: 01805/ Zahnärztlicher Dienst Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Eifelkreis Bitburg-Prüm: 01805/ (14 ct/min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct/min). Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unter nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notdienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich. Apothekenbereitschaftsdienst Die dienstbereiten Apotheken erfragen Sie unter folgenden Nummern: deutsches Festnetz: PLZ (0,14 EUR/Min.) Mobilfunknetz: PLZ (max. 0,42 EUR/Min.) Unter PLZ bitte die Postleitzahl ihres Wohnortes wählen. Ebenfalls ist der Apothekenbereitschaftsdienst auf der Internetseite der Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz unter de abrufbar. Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08:30 Uhr. Apotheken-Notdienst haben von 08:30 Uhr bis 08:30 Uhr folgende Apotheken: Samstag, 12. November 2011 Burg-Apotheke Alter Markt 9, Schönecken...Tel.: 06553/ Enztal-Apotheke Poststr. 3, Neuerburg...Tel.: 06564/ Sonntag, 13. November 2011 Adler-Apotheke Triererstr. 8, Bitburg...Tel.: 06561/4849 Adler-Apotheke Hahnstr. 3, Prüm...Tel.: 06551/2300 Kranken- und Rettungswagen Der Kranken- und Rettungswagen des Deutschen Roten Kreuzes (Rettungswache ) ist unter der Rufnummer 112 (vorwahlfrei) zu erreichen. Wochenenddienst der Tierärzte Samstag/Sonntag, 12./13. November 2011 Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dres. Dahmen - Dünnes, Prüm... Tel /95240 Tierarzt May, Pronsfeld... Tel /245 Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Telefonnummer: 06550/974-0 Telefaxnummer: 06550/ info@vg-arzfeld.de Internet: montags bis freitags 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr montags bis mittwochs 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr donnerstags 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Unabhängig von diesen Öffnungszeiten besteht natürlich auch die Möglichkeit mit den betroffenen Mitarbeitern fernmündlich Terminabsprachen zu treffen. Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung. -Adresse für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde : mitteilungsblatt@vg-arzfeld.de Faxnummer für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde : 06550/ Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung Am 30. November 2011 berät die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz in der Verbandsgemeindeverwaltung, Luxemburger Straße 6, von Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr vor Ort in allen Fragen zur Rente, Reha und Altersvorsorge individuell und neutral. Dabei spielt es keine Rolle, welcher Rentenversicherungsträger das Konto führt. Der Berater informiert über den Stand des Versicherungskontos und die aktuelle Rentenhöhe oder hilft dabei, einen Antrag auszufüllen. Dazu sind der Personalausweis oder Reisepass sowie sämtliche Rentenversicherungsunterlagen erforderlich. Auskünfte über andere Personen, zum Beispiel den Ehegatten, sind möglich, wenn eine Vollmacht vorliegt. Einen Termin für eine persönliche Beratung gibt es bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Daniela Reiffers, Zimmer 8, Tel.: 06550/ Dabei sollten die Versicherungsnummer und der Grund der Beratung angegeben werden. Auskunft und Beratung bietet auch täglich die Auskunfts- und Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung an, und zwar in Trier, Herzogenbuscher Straße 54. Gerne kann auch hier ein Termin für ein persönliches Beratungsgespräch vereinbart werden.

4 - 4 - Ausgabe 45/2011 Öffentliche Mahnung Am 15. November 2011 sind die Allgemeinen Abgaben (Grundsteuer und Nebenabgaben, Abwassergebühren) und Gewerbesteuer fällig. Wir bitten diese Forderungen bis spätestens 26. November 2011 an die Verbandsgemeindekasse zu überweisen. Nach Ablauf der vorgenannten Frist müssen die fälligen Beträge unter Berechnung der gesetzlich vorgeschriebenen Gebühren eingezogen werden. Die Überweisung muss so rechtzeitig erfolgen, dass der Betrag an dem vorgenannten Tag bei der- Verbandsgemeindekasse eingegangen ist. Nur die Absendung bis zu dem Termin genügt nicht. Zahlungen können nur bargeldlos auf eines der folgenden Konten der Verbandsgemeindekasse vorgenommen werden Kreissparkasse Bitburg-Prüm (BLZ ) 350 aiffeisenbank Westeifel eg (BLZ ) Geben Sie bitte die in dem Steuerbescheid angegebene Kontonummer an, um eine ordnungsgemäße Verbuchung zu gewährleisten. Diese öffentliche Mahnung erfolgt nach den Bestimmungen des Landesverwaltungvollstreckungsgesetzes von Rheinland-Pfalz. Verbandsgemeindeverwaltung - Verbandsgemeindekasse als Vollstreckungsbehörde - Postagentur und Tourist Info Daleiden Die Tourist Info in der Postagentur Daleiden während der Öffnungszeiten der Postagentur zu erreichen und geöffnet. Hier können Sie die neusten Prospekte, Touristinformationen und auch Bücher heimischer Autoren sowie die neuesten Wanderkarten erwerben. Tel.: 06550/929508, Fax 06550/929509, T-Info@Daleiden.de Zusätzlich erfolgt die Prospektauslage in der Isleker Stuff. Öffnungszeiten der Postagentur und Tourist-Info täglich von Uhr bis Uhr und Mo, Di, Do, Fr. von 14:30 Uhr bis 16:00 Uhr. Öffnungszeiten: Büro in täglich - Montag bis Freitag von 09:00 bis 17:00 Uhr Für Mitteilungen nach Geschäftsschluss ist ein Anrufbeantworter eingeschaltet. Büro Waxweiler im Haus des Gastes Telefon 06554/811 und Fax 06554/823 info@waxweiler-online.de Internet: Montag, Dienstag und Freitag von 09:00 bis 12:00 Uhr und von 13:30 bis 16:30 Uhr Donnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr Internet Waxweiler: Freier Zugang zu den o. g. Öffnungszeiten Devonium Waxweiler (Eingang über Haus des Gastes) Montag, Dienstag und Freitag von 09:00 bis 12:00 Uhr und von 13:30 bis 16:30 Uhr Donnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr Eintritt Erwachsene: 2,50 EUR (inkl. einer Lupe) Kinder: 2,00 EUR (inkl. einer Lupe) Gruppenangebote, Ermäßigung auf Anfrage Führungen sind nach Voranmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich. Ein Auszug aus dem Veranstaltungskalender aktiv 2011 Weitere Informationen auch im Internet unter info und oder Veranstaltungen Museum in der wartehalle in Lützkampen, OT Welchenhausen Herbstaustellung Radierungen & Lasurmalerei von Rüdiger Hempel, Informationen unter Haus der Landschaft und Geschichte in Lützkampen, Ortsteil Stupbach Dauer-Präsentationen zur Regional-Geschichte sowie aktuelle Tourismus-Informationen aus der Dreiländereck-Gegend Barock-Engel / Schiefer-Kunst / Islek- Dörfer (Tuschzeichnungen von Paul Margraff); das HLG ist ständig geöffnet, der Eintritt ist frei. Weitere Infos unter:

5 - 5 - Ausgabe 45/2011 mittwochs Italienischer Abend in Binscheid / OT Üttfeld ab 17:30 Uhr Veranstaltungsort: Landgasthof Haus Mannertal Mi., Mittwochswanderung des Eifelvereins OG Waxweiler e. V. 14:00 Uhr Treffpunkt Wartehalle am Kanal Waxweiler, kleine Wanderung in der Umgebung von Waxweiler mit Einkehr. Wanderführer Thek- Fr., Impressum: la Fandel und Fred Leibrich Kostümierte karnevalistische Kneipenpolonäse durch 20:11 Uhr Auftaktveranstaltung zu 85 Jahre Karneval in sowie 30 Jahre ACV 1982 e. V. Treffpunkt: Hotel zur Post anschl. Kölner Hof und zum Schluss zur Prämierung er Eck, Veranstalter: er-cultur- Verein e. V. Sa., Rundwanderung des Eifelvereins OG Daleiden-Dasburg e.v. 14:00 Uhr Treffpunkt: Marktplatz Daleiden, Fahrt nach Dasburg, Wanderung zur Dornauelsmühle (ca. 6 km) mit Einkehr, Wanderführer: Heinz Hoffmann, Informationen unter Tel So., Wanderung des Eifelvereins OG e. V. 13:00 Uhr Wanderung Wallendorf, Wanderführer: Manfred Schoden Fr., Küchenparty mit Freaky Voices 19:30 Uhr Üttfeld, Ortsteil Binscheid, Landgasthof Haus Mannertal, es werden mit bekannten Köchen der Umgebung live vier Menügänge gekocht bei musikalischer Unterhaltung von Freaky Voices Fr., , u. Sa., Islek Vorglühen in Daleiden Fr., 20:00 Uhr, Marktplatz Daleiden, Veranstalter: Sa., 14:00 Uhr Gewerbeverein Islek Sa., Karnevalsparty in Leidenborn 20:00 Uhr Saal Gasthaus Kaut, Veranstalter: SG GLÜ Einlass: 19:00 Uhr Die Besiedlung der Eifel Vortrag in Irrhausen Beginn: 19:30 Uhr Weiland-Akademie neben der Pfarrkirche, Vortrag in Zusammenarbeit mit dem Geschichtsverein Prümer Land e. V. über die Besiedlung der Eifel in der Region Prüm, gereicht wird ein typisch römisches Mahl, Shuttle-Service, weitere Informationen und Reservierung unter Tel oder So., Herbstwanderung mit Franz vom Eifelverein OG Waxweiler e. V. 13:00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz am Bürgerhaus, Zeitreise im einstigen Dreiländereck Lambertsberg, in früherer Zeit Eckpunkt dreier Territorien, Wanderstrecke ca. 10 km, Fahrt Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Adresse: Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Tel.: oder -240, Fax: Redaktion: Tel.: , Fax: Internet und info@wittich-foehren.de Postanschrift: Postfach 11 54, Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. mit privatem PKW, Mitfahrerbeitrag: 0,50, Wanderführer: Franz Dimmer, Tel Mi., Mittwochswanderung des Eifelvereins OG Waxweiler e. V. 14:00 Uhr Treffpunkt Wartehalle am Kanal Waxweiler. Kleine Wanderung in der Umgebung von Waxweiler mit Einkehr. Wanderführer Thekla Fandel und Fred Leibrich Sa., Weihnachtszauber in Waxweiler 15:00 Uhr Treffpunkt: Kätsches Eck Einlass 19:00 Uhr Rittermahl in Irrhausen Beginn: 19:30 Uhr Weiland-Akademie bei der Pfarrkirche, Shuttleservice, Informationen und Reservierungen unter Tel oder www. waldpark-eifel.de So., Adventsnachmittag in Dahnen 14:00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus, Veranstalter: Pfarrgemeinde- und Verwaltungsrat Sa., Wanderung des Eifelvereins OG Daleiden- Dasburg e. V. 14:00 Uhr Treffpunkt: Marktplatz Daleiden, Wanderung zum Weihnachtsmarkt nach Dasburg, ca. 6 km, Wanderführer: Heinz Hoffmann, Tel :00 Uhr Crosslauf in Waxweiler Sportplatz, Veranstalter: Sportverein Waxweiler Einlass: Uhr Theater in Krautscheid Beginn: Uhr Tante Frida Luststück in 3 Akten, Veranstalter: Krautscheider Kommedies Kartenvorverkauf: Gasthaus Islekhöhe und Krautscheider Hof Krautscheid Sa./So., 03./ Weihnachtsmarkt in Dasburg Burganlage, Veranstalter: Spielgemeinschaft Dahnen-Dasburg Sa., Rocknacht in Üttfeld Uhr Saal Gasthaus Schweyen, Veranstalter: SG GLÜ, Einlass: Uhr Weinseminar in Irrhausen Beginn: Uhr Weiland-Akademie (bei der Pfarrkirche), Spurensuche nach Prümer Winzern und Weinen, die im Mittelpunkt des Abends stehen, Menü u. Weinverkostung, weitere Informationen und Anmeldung unter Tel oder Einlass: Uhr Theater in Krautscheid Beginn: Uhr Tante Frida Luststück in 3 Akten, Veranstalter: Krautscheider Kommedies Kartenvorverkauf: Gasthaus Islekhöhe und Krautscheider Hof Krautscheid So., Konzert in der Vorweihnachtszeit in Irrhausen Uhr Pfarrkirche Irrhausen anschl. im DGH Kaffee und Kuchen, Veranstalter: MV Irrhausen Verantwortlich: Amtliche Bekanntmachungen: Die Verbandsgemeindeverwaltung übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Erscheinungsweise: wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.

6 - 6 - Ausgabe 45/2011 Bekanntmachung Am Donnerstag, 17. November 2011, Uhr, findet im Gemeindehaus eine nicht öffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses des Ortsgemeinderates statt. Tagesordnung 1. Vorberatung Haushalt Verschiedenes Mitglieder des Ortsgemeinderates, die dem Haupt- und Finanzausschuss nicht angehören, können als Zuhörer an der Ausschusssitzung teilnehmen. Alfons Kockelmann, Ortsbürgermeister Volkstrauertag Totengedenken und Kranzniederlegung mit musikalischer Gestaltung am Ehrenmal vor der Pfarrkirche am Sonntag, 13. November 2011 um Uhr. Unterrichtung der Einwohner aus der Sitzung des Ortsgemeinderates am 18. Oktober 2011, Uhr, im Gemeindehaus Beratung und Beschlussfassung der Forstwirtschaftspläne 2012 Zu diesem Tagesordnungspunkt begrüßte der Vorsitzende den zuständigen Revierleiter Wagner. Revierleiter Rainer Wagner gab zunächst einen Überblick über das ablaufende Forstwirtschaftsjahr Es wurden ca. 410 fm Holz eingeschlagen. Den hieraus resultierenden Einnahmen von ca Euro stehen Ausgaben von ca Euro gegenüber, sodass im Ergebnis ein Überschuss von ca Euro erwirtschaftet werden konnte. Der Entwurf des Forstwirtschaftsplanes 2012 sieht einen Holzeinschlag von etwa 255 fm vor. Es wird mit einem Überschuss von ca Euro gerechnet. Dem Forstwirtschaftsplan 2012 wurde zugestimmt. Für das Jahr 2012 wird der Holzverkaufspreis unverändert auf 44,00 Euro/fm festgesetzt. Der Holzverkauf erfolgt ausschließlich an Einheimische. Ein Verkaufstermin ist mit der Forstverwaltung abzustimmen. Anschließend gab Revierleiter Wagner Informationen zum Thema Biotop-Bäume, Alt- und Totholzkonzept. Jugend- und Seniorenarbeit - Antrag der CDU-Fraktion vom 16. August 2011 Die CDU-Fraktion stellte die Arbeit einer Arbeitsgruppe zu den folgenden Themen vor: Maßnahmen zur Förderung der Vereinsarbeit und Verbesserung der Zusammenarbeit mit den örtlichen Vereinen. Einrichtung eines,beirats für Senioren und Behinderte sowie eines,beirates für die Jugend Die CDU-Fraktion stellte den Antrag, zu den beiden Themen jeweils eine Arbeitsgruppe aus Mitgliedern aller Fraktionen zu bilden. Die Fraktionen sollen bis zur nächsten Sitzung mitteilen, wer sich an den Arbeitsgruppen beteiligt. Kommunaler Entschuldungsfonds - Grundsatzbeschluss über die Teilnahme Fachbereichsleiter Walter Klar informierte den Rat über den Kommunalen Entschuldungsfonds des Landes Rheinland-Pfalz. Danach können ca. 78 % der bis Ende 2009 aufgelaufenen Liquiditätskredite über einen Zeitraum von 15 Jahren abgebaut werden. Von dieser Summe übernimmt das Land Rheinland-Pfalz 2/3, das verbleibende Drittel ist von der Ortsgemeinde aufzubringen. Durch die erfolgte Erhöhung der Realsteuerhebesätze und die dadurch resultierenden Mehreinnahmen ist die Teilnahme dem Grunde nach möglich. Der Rat stimmte der Teilnahme am Entschuldungsfonds grundsätzlich zu. Weitere Einzelheiten sind in der nächsten Sitzung zu beraten und zu beschließen. Insoweit ist ein Tagesordnungspunkt zu bilden. Haushaltsangelegenheiten Der Vertreter der Verwaltung führte aus, dass zur Finanzierung der Grundstücksankäufe für die Ausweisung eines Ferienhausgebietes die erforderlichen Kreditmittel zum damaligen Zeitpunkt durch die Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm genehmigt worden sind. Der Kredit wurde durch Einnahmen aus der Windkraft sowie durch die Verpachtung der angekauften Grundstücke gegenfinanziert. Zwischenzeitlich ist die Kreditgenehmigung ausgelaufen. Unter Hinweis auf die gegebenen Informationen fasste der Rat folgenden Beschluss: Die Ortsgemeinde hält im Rahmen ihrer Planungshoheit an den Bemühungen zur Einrichtung eines Ferienhausgebietes fest. Die hierzu erworbenen Grundstücke verbleiben weiterhin im Eigentum der Ortsgemeinde. Der abgelehnte Zwischenfinanzierungskredit für den bis heute getätigten Grunderwerb soll wie bisher durch die Einnahmen aus der Windkraftnutzung sowie aus den erzielten Pachteinnahmen der erworbenen Grundstücke gegenfinanziert werden. Dies gilt zunächst auch über den hinaus, soweit bis dahin keine anderen Erkenntnisse und Entwicklungstendenzen erkennbar sind. Gegen die insoweit ergangene aufsichtsbehördliche Verfügung der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm vom , mit der die beantragte Kreditmittelbewilligung abgelehnt wurde, ist Widerspruch zu erheben. Abschluss einer neuen Zweckvereinbarung zwischen der Ortsgemeinde als Sachkostenträgergemeinde der Kindertagesstätte und den Ortsgemeinden des Einzugsbereichs der Kindertagesstätte Dem Rat wurden die Änderungen zu der bisher bestehenden Zweckvereinbarung zwischen der KiTa-Sachkostenträgergemeinde und den Ortsgemeinden des Einzugsbereiches der Kindertagesstätte vorgetragen und erläutert. Nach eingehender Beratung erging folgender Beschluss: Dem Abschluss einer neuen Zweckvereinbarung wird zugestimmt. Der Ortsbürgermeister wird ermächtigt, die Unterzeichnung der Zweckvereinbarung vorzunehmen. Beratung und Beschlussfassung zur Teilnahme an der dritten Bündelausschreibung des Gemeinde- und Städtebundes Rheinland- Pfalz für den kommunalen Strombedarf zum 1. Januar 2014 Nach eingehender Beratung erging folgender Beschluss: Der Ortsgemeinderat nimmt die Zielpreisvereinbarung der RWE Vertrieb AG an, den bestehenden Stromliefervertrag letztmalig bis zum zu verlängern. Gleichzeitig nimmt die Ortsgemeinde an der Bündelausschreibung für den kommunalen Strombedarf des Gemeinde- und Städtebundes zum 1. Januar 2014 teil. Die Verwaltung wird ermächtigt, den Gemeinde- und Städtebund mit der Ausschreibung der Stromlieferung zu beauftragen. Die Ergebnisse werden anerkannt und die Ortsgemeinde verpflichtet sich für die Dauer der Vertragslaufzeit zur Stromabnahme von dem Lieferanten, der den Zuschlag erhält. Sponsoringleistungen/Spenden an die Ortsgemeinde Zur Finanzierung der Zaunerneuerung des Kinderspielplatzes im Ortsteil Neurath wurde eine Spende angenommen. Verschiedenes Die FWG-Fraktion stellte den Antrag, die Beschilderung des Gemeindehauses zu verbessern, da es Ortsunkundige schwer haben das Gemeindehaus bzw. die Einfahrt zum Gemeindehaus zu finden. Entsprechende Hinweisschilder könnten eine Verbesserung erreichen. Des Weiteren stellte die FWG -Fraktion den Antrag, eine Informationstafel am Radweg aufzustellen. Auf dieser Tafel sollte sich die Ortsgemeinde den Touristen vorstellen. Es ist zu klären, ob für die Informationstafel ein Antrag auf Zuschuss von der Verkehrsvereinigung Prümer Land gestellt werden kann. Ein entsprechender Tagesordnungspunkt ist für die nächste Sitzung vorzusehen. Der Vorsitzende informierte über ein Schreiben der Verwaltung bezüglich der Straßen-beleuchtung. Um auch hier Kosten zu sparen, wurden verschiedene Einsparmöglichkeiten wie z. B. die Ausschaltung der Beleuchtung während der Nacht aufgezeigt. Nach einer kurzen Diskussion war der Rat der Meinung, an der bisherigen Praxis festzuhalten. Der Vorsitzende teilte mit, dass das RWE im Rahmen des Programms Aktiv vor Ort - Mitarbeiter für Mitmenschen Euro bewilligte. Diese werden für neue Geräte auf dem Spielplatz des Kindergartens eingesetzt.

7 - 7 - Ausgabe 45/2011 Dackscheid Ortsbürgermeister: Matthias Knauf, Tel /595 Bekanntmachung Am Donnerstag, 17. November 2011, Uhr, findet im Mehrzweckgebäude eine Sitzung des Ortsgemeinderates Dackscheid statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Mitteilungen 2. Neufassung der Satzung über die Erhebung von Hundesteuern Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde - Zustimmung der Ortsgemeinde gemäß 67 Abs. 2 Satz 2 GemO Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde - Zustimmung der Ortsgemeinde gemäß 67 Abs. 2 Satz 2 GemO 5. Beratung und Beschlussfassung zur Teilnahme an der dritten Bündelausschreibung des Gemeinde- und Städtebundes Rheinland-Pfalz für den kommunalen Strombedarf zum 1. Januar Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung gemäß 114 Abs. 1 GemO für das Haushaltsjahr 2010 gegebenenfalls mit nachträglicher Zustimmung zu den über- und außerplanmäßigen Ausgaben gemäß 100 Abs. 1 GemO 7. Beratung und Beschlussfassung der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes für die Haushaltsjahre 2012/2013 als Doppelhaushalt gemäß 7 GemHVO 8. Sponsoringleistungen/Spenden an die Ortsgemeinde 9. Verschiedenes Nicht öffentliche Sitzung 10. Bau-, Grundstücks- und Vertragsangelegenheiten 11. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 11. Mai 2011 Nicht öffentlicher Teil 12. Verschiedenes Matthias Knauf, Ortsbürgermeister Martinszug Am Samstag, dem 12. November 2011 findet der diesjährige Martinszug statt. Startaufstellung ist um Uhr an der Kapelle. Auch Erwachsene sind herzlich willkommen. Im Anschluss an den Martinszug findet im Mehrzweckgebäude die Verlosung statt. Martinszug Der Martinszug startet am Freitag, 11. November 2011 um Uhr mit einer Andacht in der Pfarrkirche in Dahnen. Anschließend zieht der Zug durchs Dorf bis zum Martinsfeuer, wo auch die Wecken verteilt werden. Im Anschluss daran findet die Verlosung im Gasthaus Mautsch statt. Ortsbürgermeister: Werner André, Tel / Spielplatz Dasburg Der nächste Arbeitseinsatz zur Errichtung des neuen Spielplatzes findet am Samstag, dem 12. November 2011 ab Uhr statt. Es wird um zahlreiche Beteiligung gebeten. Jugendraum im Dorfgemeinschaftshaus Über die weitere Nutzung des Jugendraumes im Dorfgemeinschaftshaus soll am Mittwoch dem 9. November 2011 ab Uhr im Jugendraum des Dorfgemeinschaftshauses diskutiert werden. Hierzu sind alle Interessierten recht herzlich eingeladen. Seniorentag Die Ortsgemeinde Dasburg lädt alle Bürgerinnen und Bürger, die das 65. Lebensjahr vollendet haben mit Partner(in) zu einem gemütlichen Nachmittag für Sonntag, , ein. Gestartet wird um Uhr mit Bus zu einer Besichtigung des Pumpspeicherkraftwerkes (SEO) in Vianden. Die Rückankunft ist für ca. 17:00 Uhr im Hotel Daytona geplant, wo auch die Senioren teilnehmen können, die nicht mit nach Vianden waren. Um Anmeldung wird gebeten bis zum Donnerstag, 17. November 2011 an: Werner André, Tel oder Richard Ott, Tel.: 645 oder Cornelia Keilen, Tel.: 628. Bekanntmachung Am Mittwoch, 16. November 2011, Uhr, findet in der Wohnung des Ortsbürgermeisters eine Sitzung des Ortsgemeinderates Eilscheid. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Mitteilungen 2. Neufassung der Satzung über die Erhebung von Hundesteuern Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde - Zustimmung der Ortsgemeinde gemäß 67 Abs. 2 Satz 2 GemO Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde - Zustimmung der Ortsgemeinde gemäß 67 Abs. 2 Satz 2 GemO 5. Beratung und Beschlussfassung zur Teilnahme an der dritten Bündelausschreibung des Gemeinde- und Städtebundes Rheinland-Pfalz für den kommunalen Strombedarf zum 1. Januar Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung gemäß 114 Abs. 1 GemO für das Haushaltsjahr 2010 gegebenenfalls mit nachträglicher Zustimmung zu den über- und außerplanmäßigen Ausgaben gemäß 100 Abs. 1 GemO 7. Beratung und Beschlussfassung der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes für die Haushaltsjahre 2012 und 2013 als Doppelhaushalt gemäß 7 GemHVO 8. Kommunaler Entschuldungsfonds 8.1 Beratung und Beschlussfassung über die Teilnahme und den Beginn 8.2 Festlegung der Konsolidierungsmaßnahmen 8.3 Ermächtigung an den Ortsbürgermeister zum Abschluss eines Konsolidierungsvertrages mit der Kommunalaufsichtsbehörde des Eifelkreises Bitburg-Prüm 9. Verschiedenes Nicht öffentliche Sitzung 10. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 11. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 11. Mai 2011 Nicht öffentlicher Teil 12. Verschiedenes Adolf Braun, Ortsbürgermeister Ortsbürgermeister: Michel Wallesch, Tel /400 Martinszug Der Martinszug startet am Freitag dem 11. November 2011 um 19,00 Uhr in der Pfarrkirche mit einer Andacht. Anschließend Martinzug und Verlosung im Dorfgemeinschaftshaus bei gemütlichem Beisammensein.

8 - 8 - Ausgabe 45/2011 Euscheid Ortsbürgermeister: Rainer Probst, Tel / Bekanntmachung Am Mittwoch, 16. November 2011, Uhr, findet im Mehrzweckgebäude eine Sitzung des Ortsgemeinderates Euscheid statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Mitteilungen 2. Nachwahl in den Rechnungsprüfungsausschuss Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde - Zustimmung der Ortsgemeinde gemäß 67 Abs. 2 Satz 2 GemO Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde - Zustimmung der Ortsgemeinde gemäß 67 Abs. 2 Satz 2 GemO 5. Beratung und Beschlussfassung zur Teilnahme an der dritten Bündelausschreibung des Gemeinde- und Städtebundes Rheinland-Pfalz für den kommunalen Strombedarf zum 1. Januar Beratung und Beschlussfassung der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes für die Haushaltsjahre 2012 und 2013 als Doppelhaushalt gemäß 7 GemHVO 7. Verschiedenes Nicht öffentliche Sitzung 8. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 9. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 26. September 2011 Nicht öffentlicher Teil 10. Verschiedenes Rainer Probst, Ortsbürgermeister Großkampenberg Ortsbürgermeister: Bertram Ademes, Tel / Sperrung Wanderweg Walterbach Der Wanderweg Walterbach ist durch einen Findling für jeglichen Fahrzeugverkehr gesperrt. Die Bevölkerung wird um Beachtung gebeten. Vorstellung der Ergebnisse der projektbezogenen Untersuchung durch das DLR Eifel Zu diesem Tagesordnungspunkt begrüßte der Vorsitzende die Herren Göbels, Loser, Hüllen und Freuen vom Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel Bitburg. Von Seiten der Vertreter des DLR wurde der Rat ausführlich über die Ergebnisse der projektbezogenen Untersuchung informiert. Ebenfalls wurden allgemeine Informationen über die Grundzüge, den zeitlichen Ablauf und die entstehenden Kosten eines Flurbereinigungsverfahrens vorgetragen. In der Ortsgemeinde Jucken besteht noch ein Urkataster. Eine neue Vermessung ist aus diesem Grund erforderlich. Die Waldflächen sollen in das beabsichtige Verfahren mit einbezogen werden. Das gesamte Wegenetz der Ortsgemeinde Jucken wurde in der projektbezogenen Untersuchung aufgenommen. Die meisten Wege befinden sich noch im privaten Eigentum. Im Zuge des Flurbereinigungsverfahrens sollen diese in ein gemeindliches Eigentum übergehen. Nach Auswertung aller in der projektbezogenen Untersuchung erlangten Erkenntnisse ist das DLR der Auffassung, dass es sinnvoll ist in der Ortgemeinde Jucken ein Flurbereinigungsverfahren durchzuführen. Das Verfahren könnte noch im Jahr 2011 zusammen mit der Ortsgemeinde Karlhausen und verschiedenen anderen umliegenden Orten eingeleitet werden. Aus vermessungstechnischen Gründen müssen Randbereiche der Ortsgemeinde Olmscheid in das Verfahren mit einbezogen werden. Die Aufklärungsversammlung könnte im November 2011 stattfinden. Zurzeit liegt der Fördersatz der Kosten durch das Land noch bei 85 % pro Hektar. Die restlichen 15 % sind als Eigenanteil durch die Teilnehmergemeinschaft zu tragen. Dieser Eigenanteil könnte gegebenenfalls ganz oder teilweise durch die Jagdgenossenschaft finanziert werden. Die in der anschließenden Diskussion aufgeworfenen Fragen der Ratsmitglieder und Zuhörer, insbesondere hinsichtlich der entstehenden Kosten, der Finanzierung, des Flächenverlustes, der Ankäufe von Flächen durch das DLR, der Aktion Blau und des grundsätzlichen Ablaufes des Flurbereinigungsverfahrens, wurden durch die Vertreter des DLR ausgiebig beantwortet. Der Vorsitzende bedankte sich bei den Vertretern des DLR für die ausführlichen Informationen. Beschluss der Ortsgemeinde zum geplanten Vorhaben Der Ortsgemeinderat befürwortet nach eingehender Diskussion das beabsichtigte Flurbereinigungsverfahren und steht dem Verfahren positiv gegenüber. Die weiteren Verfahrensschritte sollen vom DLR eingeleitet werden. Jagdgenossenschaft Harspelt Bekanntmachung Die Niederschrift über die Versammlung der Jagdgenossenschaft Harspelt und die Satzung vom 20. Oktober 2011 liegt entsprechend den satzungsgemäßen Bestimmungen in der Zeit vom bis täglich von Uhr bis Uhr in der Wohnung des unterzeichnenden Jagdvorstehers zur Einsicht der Jagdgenossen öffentlich aus Harspelt, Josef Heinz, Jagdvorsteher Unterrichtung der Einwohner aus der Sitzung des Ortsgemeinderates Jucken am 29. September 2011 Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren gemäß 86 Abs. 1 und 3 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) Bekanntmachung Am Mittwoch, 16. November 2011, Uhr, findet in der Wohnung des Ortsbürgermeisters eine Sitzung des Ortsgemeinderates Kinzenburg statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Mitteilungen 2. Neufassung der Satzung über die Erhebung von Hundesteuern Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde - Zustimmung der Ortsgemeinde gemäß 67 Abs. 2 Satz 2 GemO Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde - Zustimmung der Ortsgemeinde gemäß 67 Abs. 2 Satz 2 GemO 5. Beratung und Beschlussfassung zur Teilnahme an der dritten Bündelausschreibung des Gemeinde- und Städtebundes Rheinland-Pfalz für den kommunalen Strombedarf zum 1. Januar Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung gemäß 114 Abs. 1 GemO für das Haushaltsjahr 2010 gege-

9 - 9 - Ausgabe 45/2011 benenfalls mit nachträglicher Zustimmung zu den über- und außerplanmäßigen Ausgaben gemäß 100 Abs. 1 GemO 7. Beratung und Beschlussfassung der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes für die Haushaltsjahre 2012/2013 als Doppelhaushalt gemäß 7 GemHVO 8. Kommunaler Entschuldungsfonds 8.1 Beratung und Beschlussfassung über die Teilnahme und den Beginn 8.2 Festlegung der Konsolidierungsmaßnahmen 8.3 Ermächtigung an den Ortsbürgermeister zum Abschluss eines Konsolidierungsvertrages mit der Kommunalaufsichtsbehörde des Eifelkreises Bitburg-Prüm 9. Verschiedenes Nicht öffentliche Sitzung 10. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 11. Verschiedenes Johann Hack, Ortsbürgermeister Bekanntmachung Am Dienstag, 15. November 2011, Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus eine Sitzung des Ortsgemeinderates Lambertsberg statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Mitteilungen Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde - Zustimmung der Ortsgemeinde gemäß 67 Abs. 2 Satz 2 GemO Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde - Zustimmung der Ortsgemeinde gemäß 67 Abs. 2 Satz 2 GemO 4. Beratung und Beschlussfassung zur Teilnahme an der dritten Bündelausschreibung des Gemeinde- und Städtebundes Rheinland-Pfalz für den kommunalen Strombedarf zum 1. Januar Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung gemäß 114 Abs. 1 GemO für das Haushaltsjahr 2010 gegebenenfalls mit nachträglicher Zustimmung zu den über- und außerplanmäßigen Ausgaben gemäß 100 Abs. 1 GemO 6. Beratung und Beschlussfassung der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes für das Haushaltsjahr Kommunaler Entschuldungsfonds 7.1 Beratung und Beschlussfassung über die Teilnahme und den Beginn 7.2 Festlegung der Konsolidierungsmaßnahmen 7.3 Ermächtigung an den Ortsbürgermeister zum Abschluss eines Konsolidierungsvertrages mit der Kommunalaufsichtsbehörde des Eifelkreises Bitburg-Prüm 8. Verschiedenes Nicht öffentliche Sitzung 9. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 10. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 19. Mai 2011 Nicht öffentlicher Teil 11. Verschiedenes Franz-Josef Antony, Ortsbürgermeister Lambertsberg Lünebach, Strickscheid Hargarten Lambertsberg/Hargarten Martinszug Der diesjährige Martinszug findet am Samstag dem statt. Die Martinsveranstaltung beginnt um Uhr in der Kirche Lambertsberg mit einem kleinen Rollenspiel zur St. Martins - Geschichte. Das Rollenspiel sowie der anschließende Umzug Richtung Martinsfeuer wird durch den Musikverein St. Lambertus begleitet. Zur Aufwertung des Martinszuges werden alle Anlieger gebeten, Kerzen entlang der Wegstrecke anzuzünden. Wie gewohnt treffen sich alle Teilnehmer nach dem Anzünden und Abbrennen des Martinsfeuers im Dorfgemeinschaftshaus, wo dann die Martinsverlosung stattfindet und die schönsten Laternen prämiert werden. Alle, ob groß oder klein, sind herzlich zum diesjährigen Martinszug eingeladen. Lascheid Ortsbürgermeisterin: Helga Berg, Tel /675 Bekanntmachung Am Dienstag, 15. November 2011, Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus eine Sitzung des Ortsgemeinderates Lascheid statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Mitteilungen Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde - Zustimmung der Ortsgemeinde gemäß 67 Abs. 2 Satz 2 GemO Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde - Zustimmung der Ortsgemeinde gemäß 67 Abs. 2 Satz 2 GemO 4. Beratung und Beschlussfassung zur Teilnahme an der dritten Bündelausschreibung des Gemeinde- und Städtebundes Rheinland-Pfalz für den kommunalen Strombedarf zum 1. Januar Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung gemäß 114 Abs. 1 GemO für das Haushaltsjahr 2010 gegebenenfalls mit nachträglicher Zustimmung zu den über- und außerplanmäßigen Ausgaben gemäß 100 Abs. 1 GemO 6. Beratung und Beschlussfassung der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes für das Haushaltsjahr Kommunaler Entschuldungsfonds 7.1 Beratung und Beschlussfassung über die Teilnahme und den Beginn 7.2 Festlegung der Konsolidierungsmaßnahmen 7.3 Ermächtigung an den Ortsbürgermeister zum Abschluss eines Konsolidierungsvertrages mit der Kommunalaufsichtsbehörde des Eifelkreises Bitburg-Prüm 8. Verschiedenes Nicht öffentliche Sitzung 9. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 10. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 24. August 2011 Nicht öffentlicher Teil 11. Verschiedenes Helga Berg, Ortsbürgermeisterin Lauperath Ortsbürgermeister: Walter Thielen, Tel / Martinszug Der Martinszug findet am Samstag, dem statt. Aufstellung ist um Uhr in der Gartenstraße am Anwesen Alfred Eckertz in Scheidchen. Hierzu lädt die Ortsgemeinde Lauperath alle Kinder sowie Bürgerinnen und Bürger ein. Auch die Kinder der umliegenden Dörfer sind herzlich eingeladen. Nach dem Martinsfeuer gemütliches Beisammensein im Dorfgemeinschaftshaus. Lichtenborn Ortsbürgermeister: Friedhelm Hermes, Tel / Bekanntmachung Am Dienstag, 15. November 2011, Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus eine Sitzung des Ortsgemeinderates Lichtenborn statt.

10 Ausgabe 45/2011 Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Mitteilungen Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde - Zustimmung der Ortsgemeinde gemäß 67 Abs. 2 Satz 2 GemO Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde - Zustimmung der Ortsgemeinde gemäß 67 Abs. 2 Satz 2 GemO 4. Beratung und Beschlussfassung zur Teilnahme an der dritten Bündelausschreibung des Gemeinde- und Städtebundes Rheinland-Pfalz für den kommunalen Strombedarf zum 1. Januar Abschluss einer neuen Zweckvereinbarung zwischen der Ortsgemeinde als Sachkostenträgergemeinde der Kindertagsstätte und den Ortsgemeinden des Einzugsbereichs der Kindertagsstätte 6. Sponsoringleistungen/Spenden an die Ortsgemeinde 7. Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung gemäß 114 Abs. 1 GemO für das Haushaltsjahr 2010 gegebenenfalls mit nachträglicher Zustimmung zu den über- und außerplanmäßigen Ausgaben gemäß 100 Abs. 1 GemO 8. Beratung und Beschlussfassung der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes für das Haushaltsjahr Verschiedenes Nicht öffentliche Sitzung 10. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 11. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 1. August 2011 Nicht öffentlicher Teil 12. Verschiedenes Friedhelm Hermes, Ortsbürgermeister Lünebach Ortsbürgermeister: Peter Lauer, Tel / Martinszug Der diesjährige Martinszug findet am Sonntag dem statt und beginnt um Uhr mit einer kurzen Andacht und Segnung der Martinswecken in der Pfarrkirche St. Gertrud, Lünebach. Anschließend geht der Martinszug durchs Dorf zum Martinsfeuer, wo die Wecken verteilt werden. Die traditionelle Verlosung mit Sachpreisen findet im Anschluss statt. Die Bevölkerung, insbesondere die Kinder, sind hierzu herzlich eingeladen. 5. Beratung und Beschlussfassung zur Teilnahme an der dritten Bündelausschreibung des Gemeinde- und Städtebundes Rheinland-Pfalz für den kommunalen Strombedarf zum 1. Januar Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung gemäß 114 Abs. 1 GemO für das Haushaltsjahr 2010 gegebenenfalls mit nachträglicher Zustimmung zu den über- und außerplanmäßigen Ausgaben gemäß 100 Abs. 1 GemO 7. Beratung und Beschlussfassung der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes für das Haushaltsjahr Verschiedenes Nicht öffentliche Sitzung 9. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 10. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 11. November 2010 Nicht öffentlicher Teil 11. Verschiedenes 12. Abwasserprojekt Pintesfeld - Vorstellung der Entwurfsplanung Albert Blum, Ortsbürgermeister 60 Herzlichen Glückwunsch Die Eheleute Maria und Johann Freichels, Stupbach 11, Lützkampen begehen am 19. November 2011 das Fest der Diamantenen Hochzeit. Bekanntmachung Am Mittwoch, 16. November 2011, Uhr, findet in der Wohnung des Ortsbürgermeisters eine Sitzung des Ortsgemeinderates Pintesfeld statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Mitteilungen 2. Neufassung der Satzung über die Erhebung von Hundesteuern Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde - Zustimmung der Ortsgemeinde gemäß 67 Abs. 2 Satz 2 GemO Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde - Zustimmung der Ortsgemeinde gemäß 67 Abs. 2 Satz 2 GemO Zu diesem seltenen Festtag gratulieren wir mit allen Bewohnern recht herzlich und wünschen dem Jubelpaar alles Gute und Gottes Segen. Lützkam pen/a rzfeld, 19. N ovem ber 2011 Für die O rtsgem einde Lützkam pen P atrick B orm ann, O rtsbürgerm eister Für die V erbandsgem einde A rzfeld A ndreas K ruppert, B ürgerm eister

11 Ausgabe 45/2011 Ortsbürgermeister: Johann Heltemes, Tel / Martinszug Der diesjährige Martinszug findet am Freitag dem , Aufstellung Uhr, statt. Hierzu laden wir vor allem die Kinder und natürlich die gesamte Bevölkerung, ob groß oder klein aus Plütscheid incl. aller Ortsteile recht herzlich ein. Der Verlauf ist wie in den Vorjahren vom Gasthaus Geimer zum Martinsfeuer. Der Zug setzt sich dann wieder in Richtung Buswartehalle, durch die Hauptstraße und letztendlich zum Dorfgemeinschaftshaus fort. Es wäre schön, wenn an den Häuser, wo wir vorbeigehen Laternen oder Lichter brennen würden. Anschließend findet unsere Martinsverlosung statt. Musikalisch unterstützt uns der Musikverein Plütscheid/Lambersberg. Über ein zahlreiches Kommen freuen sich vor allen Dingen die Kinder. als alle anderen dürfen sie unkomplizierte und schnelle Hilfe erwarten. Adresse: Servicestelle für Rehabilitation für den Eifelkreis Bitburg-Prüm Telefonnummer: 06561/ werner.becker@rp.aok.de Ansprechpartner: Werner Becker Sie erreichen uns: AOK, Schliezgasse 26, Bitburg Freiwillige Feuerwehr Lichtenborn Am Samstag, startet im Anschluss an die Andacht der diesjährige Martinszug. Die Andacht findet um Uhr in der Kirche statt. Im Anschluss an den Martinszug findet im Dorfgemeinschaftshaus die traditionelle Verlosung statt. Nachruf SWR - Hierzuland Die Ortsgemeinde Waxweiler zeigt sich am Mittwoch, dem ab Uhr im SWR in der Sendung Hierzuland. Themenschwerpunkt ist die Straße An der Jaas. Weihnachtszauber in Waxweiler Der Weihnachtszauber findet am 1. Adventssamstag dem 26. November 2011 ab Uhr im und um das Bürgerhaus statt. Ein großes und vielfältiges Angebot erwartet alle Gäste. Es werden noch Marktbeschicker oder Anbieter mit weihnachtlichem Ambiente gesucht, die sich im Haus des Gastes, Tel.: oder Fax , melden können. Ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm mit Darbietungen des Kindergartens Waxweiler, dem Musikverein Waxweiler und dem Weihnachtszauberchor werden dargeboten. Selbstverständlich hat auch der Nikolaus sein Kommen zugesagt und freut sich beim Weihnachtszauber in Waxweiler zu sein. Martinszug in Waxweiler Der Martinszug findet am Donnerstag, 10. November, 2011 statt. Beginn ist um Uhr in der Kirche mit einer kurzen Aufführung der Martinsgeschichte, die von den Grundschulkindern vorgetragen wird; anschließend werden die Laternen der Kinder gesegnet. Der Martinszug stellt sich vor der Kirche auf und geht zum Martinsfeuer, anschließend führt der Zug durch die geschmückten Straßen: Hauptstr. - Am Kanal - Luxemb. Str. bis zum Bürgerhaus; hier werden die Martinswecken verteilt und anschließend findet die Verlosung im Bürgerhaus statt. Am 2. November 2011 verstarb im Alter von 44 Jahren Herr Guido Steins Die Nachricht von seinem völlig unerwarteten Tod hat uns alle tief getroffen. Guido Steins war seit 1986 Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Oberpierscheid und leitete seit 2005 als Jugendwart die Jugendwehr Oberpierscheid. Wir verlieren mit ihm einen sehr engagierten, zuverlässigen und pflichtbewussten Kameraden. Wir sind ihm zu großem Dank verpflichtet und werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren. In diesen schweren Stunden gilt unser tiefes Mitgefühl seinen Angehörigen. Wir trauern mit ihnen um einen wertvollen Menschen. Freiwillige Feuerwehr Oberpierscheid Alfred Klein, Wehrführer Verbandsgemeindeverwaltung Andreas Kruppert, Bürgermeister Herbert Schreiber, Wehrleiter Die gemeinsame Servicestelle der Rehabilitationsträger für den Eifelkreis Bitburg-Prüm Wo kann ich mich über Rehabilitationsleistungen informieren? Welcher Leistungsträger ist für mich zuständig und an wen soll ich mich wenden? Wer qualifizierten Rat und eine Antwort auf diese und viele andere Fragen in Sachen Rehabilitation sucht, kann sich an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Reha Servicestelle beider AOK Regionaldirektion Bitburg, wenden. Sie helfen beider Antragstellung und Weiterleitung von Anträgen an den zuständigen Rehabilitationsträger stehen den Betroffenen bis zur Leistungserbringung unterstützend zur Seite. Gerade behinderten und rehabilitationsbedürftigen Menschen sollen dadurch mühsame Behördengänge erspart werden, mehr noch Förderverein der katholischen Kindertagesstätte St. Maria Magdalena e.v. Mitgliederversammlung Am Dienstag, , Uhr findet in der Kindertagesstätte eine Mitgliederversammlung des Fördervereins der katholischen Kindertagesstätte St. Maria Magdalena e.v. statt. Tagesordnung: 1. Bericht des Vorstandes 2. Bericht des Kassenprüfers 3. Entlastung des Vorstandes 4. Neuwahlen 5. Verschiedenes Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.

12 Ausgabe 45/2011 Kindertagesstätte Waxweiler Ferienplan 2011/2012 Die Kindertagesstätte bleibt an folgenden Tagen geschlossen: Weihnachtsferien: Sommerferien: Osterferien: Elternbeirat Gruppe I Thielen Hilde, Waxweiler, Tel / Abromowski Stefanie, Plütscheid, Tel / Grupp II Tiex Yolande, Geweberhof, Tel / Eppers Heike, Plütscheid, Tel / Dagmar Thiex, Waxweiler, Tel / Gruppe IV Oest Laura, Lambertsberg, Tel /1332 Heift Jessica, Waxweiler, Tel. 0151/ Vorsitzende 1. Thiex Dagmar 2. Tiex Yolanda Pfarreiengemeinschaft für die Pfarreien -Eschfeld-Großkampen- berg-harspelt-lichtenborn-lützkampen- Olmscheid-Üttfeld/Binscheid Freitag, Großkampenberg Uhr hl. Messe Uhr Martinsandacht anschl. Umzug mit Prümer Tafelaktion Großkampenberg Uhr Martinsandacht anschl. Umzug mit Prümer Tafelaktion Jucken Uhr hl. Messe Eschfeld Uhr Martinsandacht anschl. Umzug mit Prümer Tafelaktion Samstag, Lützkampen Uhr Beichtgelegenheit Lützkampen Uhr Festmesse zum Patronatsfest mit Prümer Tafelaktion Jucken Uhr Martinsandacht anschl. Umzug mit Prümer Tafelaktion Lichtenborn Uhr Martinsandacht anschl. Umzug mit Prümer Tafelaktion Olmscheid Uhr Vorabendmesse mit Prümer Tafelaktion Sonntag, Lichtenborn Uhr Sonntagsmesse mit Kriegsgedenken und Prümer Tafelaktion Eschfeld Uhr Hochamt mit Kriegsgräbersegnung und Prümer Tafelaktion Uhr Wortgottesdienst mit Kriegsgedenken Binscheid Uhr Bruderschaftsandacht Binscheid Uhr Martinsandacht mit Segensgebet anschl. Umzug und Prümer Tafelaktion Dienstag, Üttfeld Uhr hl. Messe Mittwoch Sengerich Uhr hl. Messe Lichtenborn Uhr hl. Messe Pfarreiengemeinschaft Dahnen-Daleiden- Dasburg-Irrhausen-Preischeid Samstag, Uhr Dasburg hl. Messe und Gang zum Ehrenmal Uhr Dahnen hl. Messe und Gang zum Ehrenfriedhof Sonntag, Uhr Preischeid hl. Messe und Gang zum Ehrenmal Uhr Daleiden hl. Messe und Gang zum Ehrenfriedhof Uhr Irrhausen Wortgottesdienst mit Ansprache zum Volkstrauertag anschließend Buchvorstellung Gedenkbuch für die Gefallenen und Vermißten des 2. Weltkrieges aus Irrhausen von Herbert Gierenz aus Wittlich-Wengerohr in der Pfarrkirche Irrhausen Dienstag, Uhr Irrhausen hl. Messe Mittwoch, Uhr Dasburg Seniorennachmittag Uhr Dasburg hl. Messe Donnerstag, Uhr Preischeid hl. Messe anschl. Seniorennachmittag Öffnungszeiten der Katholisch-öffentlichen Bücherei St. Matthäus Daleiden sonntags von Uhr bis Uhr mittwochs von Uhr bis Uhr Pfarreiengemeinschaft Waxweiler-Lambertsberg-Ringhuscheid Samstag, Ringhuscheid, Uhr, Dankamt zur Goldenen Hochzeit Waxw. Altenheim, Uhr, Vorabendmesse Ringhuscheid, Uhr, Vorabendmesse Sonntag, Volkstrauertag Lambertsberg, Uhr, Hochamt anschl. Ehrung der Gefallenen und Vermissten beider Weltkriege Waxweiler, Uhr, Hochamt, anschl. Ehrung der Gefallenen und Vermissten beider Weltkriege Montag, Ganztägige Dekanatskonferenz Dienstag, Waxw. Altenheim, Uhr. hl. Messe Krankenkommunion ab Uhr in Waxweiler Mittwoch, Krankenkommunion ab Uhr in Manderscheid ab Uhr in Lauperath ab Uhr in Dackscheid ab Uhr in Gesotz ab Uhr in Hargarten ab Uhr in Lambertsberg Oberpierscheid, Uhr hl. Messe Donnerstag, Krankenkommunion ab Uhr in Plütscheid ab Uhr in Mauel Uppershausen, Uhr hl. Messe Freitag, Krankenkommunion ab Uhr in Krautscheid ab Uhr in Uppershausen ab Uhr in Berkoth ab Uhr in Philippsweiler Berkoth, Uhr hl. Messe Katholische Öffentliche Bücherei im Dechant-FaberHaus: Öffnungszeiten: Sonntag von bis Uhr Dienstag von bis Uhr Evangelisch-freikirchliche Gemeinde Prüm Freitag, Sonntag, Kids-Club Wochenende Sonntag, Uhr Gebet Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst und anschließend gemeinsames Mittagessen Donnerstag, Uhr Bibelgesprächskreis in Prüm Auskunft: Pastor D. Staudinger, Tel.: (06551) Kolpingstraße 3, Prüm Besuchen Sie uns im Internet: Evangelische Kirchengemeinde Prüm Sonntag, Uhr Gottesdienst in Prüm Montag, Uhr Treffen der jungen Frauen Dienstag, Uhr Chorprobe im Gemeindehaus Mittwoch, Uhr ökumenischer Gottesdienst zu Buß- und Bettag Donnerstag, Uhr Bibelgesprächskreis im Gemeindehaus Öffnungszeiten der Bibliothek: Sonntag nach dem Gottesdienst bis Uhr

13 Ausgabe 45/2011 Für weitere Informationen: Gemeindebüro, Hillstraße 15, Tel.: 06551/2250, Fax: 06551/2361, pruem@ekkt.de Neuapostolische Kirche K.d.ö.R., Bitburg Sonntag, Uhr Gottesdienst Mittwoch, Uhr Gottesdienst Jehovas Zeugen Sonntag, Uhr Vortrag: Stärke den Glauben an den Schöpfer des Menschen Uhr Bibelversbetrachtung Hebräer 12:1 Freitag, Uhr Bibellesen Prediger 1-6 u. Besprechung Uhr Schulung in biblischen Darbietungen Samstag, Uhr Gespräche mit der Bevölkerung JSG /Daleiden/ Dasburg-Dahnen Die Mannschaften der JSG bestreiten am kommenden Wochenende folgende Meisterschaftsspiele: A-Junioren: Am Samstag, um Uhr in Baustert gegen JSG Baustert D-Juniorinnen: Am Samstag, um Uhr in Weinsheim gegen MSG Olzheim SG /Daleiden/Dasburg-Dahnen Die Mannschaften der SG /Daleiden/Dasburg-Dahnen bestreiten am kommenden Wochenende folgende Meisterschaftsspiele: 1. Mannschaft Kreisliga A: Am Sonntag, um Uhr in gegen SG Rommersheim 2. Mannschaft Kreisliga B-2: Am Sonntag, um Uhr in Ernzen gegen SG Ernzen 3. Mannschaft Kreisliga D-3: Am Samstag, um Uhr in Lambertsberg gegen SG Lambertsberg III Damenmannschaft Bezirksliga: Am Sonntag, um Uhr in Pronsfeld gegen SG Watzerath AH Daleiden Jahreshauptversammlung Die AH Daleiden lädt alle Mitglieder zur diesjährigen Jahreshauptversammlung für Freitag, , Uhr ins Vereinslokal Eifeler Hof ein. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Jahresbericht über den Sportbetrieb Kassenbericht 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Allgemeine Aussprache 6. Entlastung des Vorstandes 7. Weiterführung oder Auflösung des Vereins (Neuwahl 1. Vorsitzender) 8. Verschiedenes Eingeladen sind alle Mitglieder und Freunde der AH. Persönliche Einladungen ergehen nicht, um vollzähliges und pünktliches Erscheinen wird gebeten. Rückenfitness für Männer und Frauen in Eschfeld Ein neuer Kurs beginnt am Donnerstag, dem um Uhr im DGH in Eschfeld. Wer Interesse hat mitzumachen, meldet sich bitte bei Marlene Wanken, Tel.: 06559/858, an. FSV Eschfeld Die Mannschaften des FSV Eschfeld bestreiten am Wochenende folgende Punktspiele: 1. Mannschaft (Klasse B-2) Sonntag, um Uhr in Wolsfeld gegen SG Wolsfeld 2. Mannschaft (Klasse D-3) Samstag, um Uhr in Großkampen gegen SG Großkampen III SG Großkampen/Lützkampen/Üttfeld + Seniorenfußball + Bezirksliga West: Sonntag, , 14:45 Uhr in Üttfeld SG Großkampen/L/Ü I - SG Lüxem Kreisliga C - 2: Sonntag, , 13:00 Uhr in Üttfeld SG Großkampen/L/Ü II - SG Rommersheim II Kreisliga D - 3: Samstag, , 19:00 Uhr in Großkampenberg SG Großkampen/L/Ü III - FSV Eschfeld II SG Großkampen/Lützkampen/Üttfeld + Damentischtennis + Mittwoch, , 20:00 Uhr in Lützkampen SV Üttfeld - TTC Rommersheim III Donnerstag, , 20:00 Uhr in Schwirzheim TTC Schwirzheim II - SV Üttfeld JSG Großkampen/Lützkampen/Üttfeld/ Eschfeld/ Winterspelt/Habscheid/Bleialf + Juniorenfußball + A-Junioren: Donnerstag, , 20:00 Uhr in Bleialf JSG Großkampen/L/Ü/E/W/H/B - JSG Ernzen Samstag, JSG Großkampen/L/Ü/E/W/H/B spielfrei Sportclub Irrhausen Der Tischtennisverein trägt folgendes Meisterschaftsspiel aus: Mittwoch, dem um Uhr Turnhalle in Daleiden 3. Kreisklasse Süd: SC Irrhausen 2 - DJK Irrel 4 Zuschauer sind herzlich eingeladen. Weitere Infos über über den gesamten TT-Spielbetrieb stehen im Internet unter: ttvr.click-tt.de oder der Internetseite der Ortsgemeinde Irrhausen zur Einsichtnahme. JSG Ringhuscheid-Ammeldingen- Karlshausen-Neuerburg-Philippsweiler Spieltermine: A-Junioren Samstag, Uhr in Geichlingen gegen JSG Geichlingen C-Junioren Samstag, Uhr in Waxweiler gegen JSG Waxweiler SG RAP 1. Mannschaft (Kreisklasse B-2) Freitag, dem um Uhr gg. FC Bitburg II in Bitburg 2. Mannschaft (Kreisklasse D-3) Sonntag, dem um Uhr gg. SV Rittersdorf II in Rittersdorf 3. Mannschaft (Kreisklasse D-4) Sonntag, dem um Uhr gg. SG Dist II in Philippsweiler

14 Ausgabe 45/2011 S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid Die Seniorenmannschaften der SG L W P bestreiten am kommenden Wochenende folgende Meisterschaftsspiele: Sonntag, 13. November Mannschaft (Bezirksliga West) S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid - S.V. Morbach II Uhr in Lambertsberg (Rasen) 2. Mannschaft (Kreisliga C) S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid - S.G. Winterspelt Uhr in Lambertsberg (Rasen) Samstag, 12. November Mannschaft (Kreisliga D) S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid - S.G. III Uhr in Lambertsberg (Rasen) SV Lünebach Die Seniorenmannschaften der SG Lünebach / Pronsfeld bestreiten am Wochenende folgende Spiele: 1. Mannschaft Kreisliga A Sonntag, um Uhr in Pronsfeld SG Pronsfeld - SG Stadtkyll II II. Mannschaft Kreisliga CII Sonntag, um Uhr in Pronsfeld SG Pronsfeld II - SV Mehlenthal III. Mannschaft Kreisliga DII Samstag, um Uhr in Pronsfeld SG Pronsfeld III - SG Rommersheim III J.S.G. Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid Die Jugendmannschaften der JSG W L P bestreiten am kommenden Wochenende folgende Meisterschaftsspiele: Samstag, 12. November 2011 C - Jugend JSG Waxweiler - JSG Ringhuscheid Uhr in Waxweiler (Hart) S.G. Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid Die Damenmannschaft der SG W L P bestreitet am kommenden Wochenende folgendes Meisterschaftsspiel: Sonntag, 13. November 2011 S.V. Bettenfeld - S.G. Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid Uhr in Bettenfeld (Rasen) LG Pronsfeld - Lünebach Die LG Pronsfeld - Lünebach informiert, dass sich der Treffpunkt für die Teilnehmer am Lauf und Walkingtreff während der Winterzeit montags ab Uhr in Prüm in der Bahnhofstraße am Netto Parkplatz befindet. Von dort laufen die Gruppen je nach Leistungsstärke 60 Minutne auf beleuchteten Strecken im Stadtgebiet. Das wöchentliche Wettkampftraining findet nach wie vor mittwochs ab Uhr in Prüm auf dem Sportplatz In der Dell statt. Die Schülerlaufgruppe trifft sich jeweils samstags um Uhr am Lauftreffplatz in Pronsfeld. Vorankündigung: Am Samstag dem findet in Pronsfeld der nächste Eiellauf statt. Start und Ziel ist um Uhr am Sportplatzgebäude Pronsfeld. Weitere Infos unter oder der Tel.: 06556/7323. er - Cultur - Verein 1982 e.v. Auftaktveranstaltung 85 Jahre Karneval in 30 Jahre ACV 1982 e.v. Kostümierte karnevalistische Kneipenpolonäse Der er - Cultur - Verein 1982 e.v. führt am in ab Uhr im Vereinslokal Hotel zur Post seinen Sessions Auftakt mit einer Kneipenpolonäse in ganz durch. Alle kostümierten Teilnehmer werden nach dem Besuch vom Kölner Hof im er Eck vom Elferrat prämiert. 1. Kostümpreis 50 EUR 2. Kostümpreis 30 EUR 3. Kostümpreis 2 Freikarten für De Hofnarren am in, Turnhalle Ein live DJ sorgt für gute Unterhaltung. Wir laden zu dieser besonderen Veranstaltung die Närinnen und Narren aus und der Großregion herzlichst ein, bei dem Jubiläumsbeginn dabei zu sein. Eifelverein Novemberwanderung am Volkstrauertag 2011 Der Eifelverein lädt die Bevölkerung aus nah und fern zur Novemberwanderung am ab Uhr auf den Dorfplatz ein. Mit eigenen PKW s werden Fahrgemeinschaften gebildet. Die mittelschwere Rundwanderstrecke, zu der festes, hohes Schuhwerk empfohlen wird, ist ca. 8 km lang und startet an der Mündung Gay/Sauer. Von hier geht es der Gay entlang hoch nach Wallendorf. Am dortigen Aussichtsturm, hat man eine Fernsicht, bis Bettel/Luxembourg. Zu Besuch am Bunker, der Kapelle und dem Heldenfriedhof geht es dann zurück ins Tal. Die Möglichkeit zur Einkehr ist dann im Hotel in Wallendorf Pont gegeben. Der Rückweg entlang der Sauer ist flach. Rückkunft in gegen Uhr. Alle Interessierten sind herzlich Willkommen. Landfrauenverband Kochkurs Wie man gekonnt und sehr abwechslungsreich bekannte Grundrezepte abwandeln kann. Vortrag mit Verkostung (bitte Gedeck mitbringen). Termine: - Montag, , Uhr in, Grundschule. Anmeldungen bei Th. Schreiber, Tel.: 06550/ Donnerstag, , Uhr in Olmscheid, DGH Anmeldungen bei M. Weires, Tel.: 06550/6 03 (Kostenumlage) Fisch nachhaltig einkaufen und gesund zubereiten Fisch bietet Vielfalt und Genuss, enthält unterschiedlichste Nährstoffe und ist sehr bekömmlich. In diesem Vortrag werden die verschiedensten Aspekte dargestellt und es werden leckere Fischgerichte zum Verkosten angeboten (bitte Gedeck mitbringen!). Termin: Donnerstag, , Uhr in der Stadthalle in Neuerburg. Anmeldungen bei K. Bendt-Schaffers, Tel.: 06556/ (Kostenumlage für Lebensmittel und Kopien) Am Donnerstag, Fahrt Weihnachtsmarkt nach Koblenz, vorher Werksbesichtigung und Möglichkeit des Einkaufs bei Griesson-DeBeukelar. Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten: K. Bendt-Schaffers, Tel.: 06556/ Möhnenball in Plütscheid Alle Möhnen der Gemeinde Plütscheid sind zum Karnevalsstart am Freitag, dem ab Uhr ins DGH und anschließendem bunten Treiben ins Gasthaus Geimer recht herzlich eingeladen. Kostümiert wäre schön, aber keine Pflicht. Auf Euer Kommen würden wir uns sehr freuen.

15 XJHQGNRQ]HUW GHV -XJHQGRUFKHVWHUV GHU 0XVLNYHUHLQH 'DKQHQ 'DVEXUJ 'DOHLGHQ,UUKDXVHQ DP 1RYHPEHU XP 8KU LP '*+ 'DOHLGHQ (LQODVV DE 8KU Möhnenverein Joch der Deijweln Der Möhnenverein Joch der Deijweln lädt zum Kanevalsauftakt am um Uhr ein. Mit DJ Uli wird bei Julchen (Hotel Hoss) in Waxweiler in die 5. Jahreszeit gestartet. Wer mitfeiern möchte, ist hierzu herzlich eingeladen. Ausgabe 45/2011 Reservistenkameradschaft Die Reservistenkameradschaft lädt ihre Mitglieder für Freitag, dem zur monatlichen Versammlung ein. Treffpunkt: GH»Kölner Hof«, Beginn: Uhr Themen: Allgemeine Informationen Um zahlreiche Beteiligung wird gebeten. Alle Reservisten der Bundeswehr sind herzlich eingeladen. Theater in Krautscheid Am Samstag, dem 3. und 10. Dezember 2011 findet im Saal Islekhöhe Gansen, Krautscheid, die Aufführung des Luststücks Tante Frida statt. Der Dreiakter wird vorgeführt von den Krautscheider Kommedies zu Gunsten verschiedener gemeinnütziger Projekte in der Ortsgemeinde Krautscheid. Gespielt wird auf Luxemburgisch, Eifeler Platt, Eifeler Hochdeutsch und Hochdeutsch. Der Eintritt beträgt 7,00. Karten gibt es im Vorverkauf bei den Gasthäusern Islekhöhe und Krautscheider Hof in Krautscheid. Die Bevölkerung von nah und fern ist herzlich eingeladen. Vereinsring Olmscheid / Jucken Martinszug für die Ortsgemeinden Olmscheid, Jucken und Kickeshausen Am Samstag, dem beginnt um Uhr die Andacht in der Kapelle in Jucken, anschliessend findet der Martinszug statt. Im Anschluss an den Martinszug werden die Martins-Wecken für die Kinder im Gasthaus The Colibrie in Jucken verteilt, wo dann auch die Martinsverlosung stattfindet. Neuer Kalender des Eifelvereins Waxweiler Im Jahre 2012 feiert der Eifelverein Waxweiler sein 125-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass bringt er einen sehr sehenswerten Monatskalender heraus mit Fotos aus der Geschichte des Vereins, mit alten Fotos von Waxweiler und mit Fotos verschiedener Geburtsjahrgänge. Ab sofort kann der Kalender zum Preis von 7,50 EUR erworben werden im Haus des Gastes, bei der Tankstelle Schaus und bei der Vorsitzenden Maria Last. Adventsbasar in Winterspelt Der Adventsbasar findet am Sonntag, dem 20. November 2011 von Uhr im Gemeindehaus Winterspelt statt. Über 20 heimische Künstler und Bastler bieten ihre Produkte an. Wer auf der Suche nach passenden Artikeln für Advent oder Weihnachten ist, findet hier bestimmt das Richtige, denn angeboten werden u. a. Adventskränze, Krippen, Vogelhäuschen, Holzarbeiten, Patchwork, Stickereien, Karten, Kerzen, Keramik, Ketten, Schmuck, Dekorationen, Holzarbeiten, Bücher, Häkelarbeiten und viele andere Bastelarbeiten. Angela und Klaus Erhardt und andere Autoren stellen ihre neuen Bücher vor. Alte und neue Eifel-Literatur wird in Winterspelt vorgestellt von Joachim Schröder. Schröders Neuerscheinungen beinhalten u. a.: Eifeler Bauern und Hauskalender. Mittagessen, Kaffee und Kuchen ergänzen das Angebot und am Nachmittag erwarten die Kinder den Besuch vom Nikolaus. 7-Schräm-Club Ulmen 29. Rheinland - Meisterschaft 7 - Schräm Am Sonntag, 4. Dezember 2011 wird die 29. Rheinland-Meisterschaft im Sieben - Schräm ausgetragen. Das Turnier ist offen, jeder kann teilnehmen. Als Kostenbeitrag wird ein Startgeld von 10,00 EUR erhoben. Anmeldungen sind bis Turnierbeginn um 14 Uhr im Bürgersaal Ulmen möglich. Alle 7-Schräm-Freunde, jung und alt, Anfänger und Fortgeschrittene lädt der Ausrichter, der 7-Schräm-Club Ulmen recht herzlich ein. Weitere Informationen bei Erich Michels, Tel.: , oder Beda-Institut Bitburg Ballett für Erwachsene Ballett ist ein Ganzkörpertraining. Beim Tanz wird die gesamte Rücken-, Arm-, Bein- sowie Bauchmuskulatur trainiert. Wirbelsäule und Hüfte werden beweglicher. Es stärkt die Konzentrationsfähigkeit, die Selbstbeherrschung und das Selbstbewusstsein.

16 Ausgabe 45/2011 Containerdienst Container für alle Zwecke zuverlässig und preiswert Fließem, Auf Risch 5 Tel / Fax / klw-maurer-bitburg@t-online.de

17 Ausgabe 45/2011 Bei Interesse melden Sie sich bei uns, telefonisch unter der Nummer , wir sind von Uhr bis Uhr erreichbar. Oder senden Sie uns eine kultur@beda-institut.de Eifelverein Bleialf-Schneifel Traditionswanderung im herbstlichen Schneifelwald Der Eifelverein Bleialf-Schneifel lädt ein zur Traditionswanderung im herbstlichen Schneifelwald am Sonntag, dem 13. November Treffpunkt der Wanderer ist der Marktplatz in Bleialf um Uhr. Rundwanderung mit Rucksackverpflegung über eine Wanderstrecke von ca. 16 km. Wanderführer ist Franz Meier, Bleialf. Telefon Seminarprogramm im DRK-Bildungswerk Erste Hilfe Ausbildungen Lebensrettende Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber Samstag, 12. November :00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg Samstag, 19. November :00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Prüm Samstag, 26. November :00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg Erste Hilfe Grundausbildung Sa./So. 17./18. Dezember :00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg Erste Hilfe Training Sa. 3. Dezember :00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg Anmeldung unter der DRK-Hotline Wundmanagement/Wundarten/Wundheilung Seminar für Pflegefachkräfte Dieses Seminar vermittelt Ihnen folgende Inhalte: Anatomie/Physiologie, Wunden/Wundarten, Phasen der Wundheilung, Therapie akuter und chronischer Wunden, Wundbeobachtung und Dokumentation, modernes Wundmanagement, phasengerechte Wundverbände, gegenseitige Übungen Termin: Samstag, 17. Dezember 2011, Uhr im DRK- Heim (Konferenzraum), Rotkreuzstraße 1 in Bitburg. Anmeldung und Information unter: Ätherische Öle In der heutigen von Stress und Hektik geprägten Zeit beschäftigen die Themen Donnerstag, 24. November 2011 von 18:00 bis ca. 20:00 Uhr im DRK-Mehrgenerationenhaus Limbourgs Garten Anmeldung und Information unter Stress - Burn Out - Psychohygiene Donnerstag, 17. November 2011 von 18:30 bis 21:30 Uhr im DRK- Heim Bitburg (Konferenzraum) Anmeldung und Information unter Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel Ein Blick über den Tellerrand - Essen mit Verantwortung Das Thema Ernährung ist eine der größten Herausforderungen der Zukunft - für jeden Einzelnen und die Gesellschaft. Wie und was wir essen hat Einfluss auf unser Wohlbefinden und die Lebensqualität. Ein Blick über den Tellerrand zeigt auch auf: mit jedem Einkauf und jeder Mahlzeit lösen wir nicht nur gesundheitliche Wirkungen, sondern ebenso Folgen für Umwelt, Wirtschaft und Gesellschaft aus. Bereits durch kleine Veränderungen können wir unseren Lebensund Ernährungsstil zukunftsfähig gestalten. Und da kann jeder mitmachen! Wie man eine nachhaltige Ernährungsweise im Alltag umsetzen kann, erläutert Irmgard Lütticken vom Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel in einem Vortrag am 23. November 2011 um Uhr in der Grundschule in. Am Beispiel des Apfels werden die verschiedenen Aspekte einer nachhaltigen Ernährungsweise dargestellt. Verschiedene Apfelsorten und Produkte werden probiert. Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit den Landfrauenverbänden und Neuerburg statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist aus organisatorischen Gründen bis zum unter Tel / (DLR Eifel) oder 06556/ (Frau Bendt-Schaffers) erforderlich. Der Kostenbeitrag beträgt 3 EUR. Diabetes im Griff: gesund essen und leben In der Veranstaltung Diabetes im Griff: gesund essen und leben stehen folgende Fragen im Mittelpunkt: - Wie entsteht der Typ-2-Diabetes? - Was kann jeder aktiv tun, um einer Erkrankung vorzubeugen? - Wie können Ernährungsempfehlungen praktisch umgesetzt werden? Die Veranstaltung wird vom Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel in Zusammenarbeit mit dem Landfrauenverband Prüm am Mittwoch, im Gemeindehaus in Weinsfeld durchgeführt. Kostproben runden die theoretischen Erläuterungen ab. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist bis Montag, aus organisatorischen Gründen erforderlich: Telefon: 06561/ (DLR Eifel). Es wird eine Kostenumlage (Kostproben) erhoben. Seminarreihe Schulverpflegung professionell gestalten : Gut planen - lecker essen Im Rahmen des sechsteiligen Seminars Schulverpflegung professionell gestalten bietet das Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel das Modul an: Gut planen - lecker essen Termin: Uhrzeit: bis Uhr Ort: DLR Eifel, Brodenheckstraße 3 in Bitburg Anmeldung und Information: Irmgard Lütticken, Tel.: 06561/ , dlr-eifel@dlr.rlp.de Anmeldeschluss: Kosten: 20 Euro (incl. Unterlagen, Verpflegung) Das Seminar Schulverpflegung professionell gestalten ist ein Angebot der Ernährungsberatung Rheinland-Pfalz an den Dienstleistungszentren Ländlicher Raum und bietet eine Auffrischung und Vertiefung des Wissens rund um die Schulverpflegung. Eingeladen sind Verantwortliche in der Verpflegung, Küchen- und Ausgabepersonal, Hausmeister sowie interessierte Eltern und Lehrkräfte. Die Module bauen aufeinander auf, können aber auch unabhängig voneinander besucht werden. In diesem Baustein Gut planen - lecker essen steht die Speisenplanung im Mittelpunkt. Neben den allgemeinen Grundsätzen der Speisenplanung in der Schulverpflegung werden auch Aspekte wie Kennzeichnungsvorschriften in der Gemeinschaftsverpflegung und der Umgang mit Nahrungsmittelunverträglichkeiten besprochen und diskutiert. Außerdem führen die Teilnehmer Nährwertberechnungen von einzelnen Menüs durch. Bei Interesse kann auch ein eigener Menüvorschlag für die Nährwertberechnung mitgebracht werden. Fisch - nachhaltig einkaufen, gesund zubereiten! Am Donnerstag, findet in der Stadthalle um Uhr die Veranstaltung Fisch - nachhaltig einkaufen, gesund zubereiten statt. Es ist ein Angebot in Zusammenarbeit mit dem Landfrauenverband Neuerburg und. Neben Fachinformationen über Fisch, werden verschiedene interessante Speisen zubereitet und verkostet. Eine Anmeldung ist bis aus organisatorischen Gründen erforderlich unter Tel / (DLR Eifel) oder dlr-eifel@dlr.rlp.de Es wird eine Kostenumlage erhoben. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. 23. Bitburger Braugerstenschau Am Montag, findet ab Uhr im Schulungszentrum Nord der Bitburger Braugruppe die diesjährige Bitburger Braugerstenschau statt. Neben der Prämierung der besten Braugersten aus der Region findet ein Austausch zu Fachbezogenen Themen statt. Hierzu sind interessierte Landwirte sowie Vertreter des Landhandels und der Genossenschaften herzlich eingeladen. Geschichtsverein Prümer Land e.v. Römisches Dinner in Irrhausen Der Geschichtsverein Prümer Land präsentiert am Samstag, 19. November 2011 um Uhr ein Historisches Dinner in der Weiland Akademie in Irrhausen. Neben einem Vortrag von Alois Mayer zum Thema Die Besiedlung der Westeifel erwartet die Besucher ein 4-Gang-Me-nue, das passend zur Eifelbesiedlung, bei der auch die Römer eine Rolle spielten, nach römischen Rezepten zubereitet wird. Zwischen den einzelnen Gängen des Dinners informiert Alois Meyer unterhaltsam in Wort und Bild über Kelten, Römer und Franken, die ebenso wie Morde und Kriege, Überfälle und Intrigen aber auch Sagen und hohe christliche Klosterkultur bei der Besiedlung der Eifel und dem Werden der Ortschaften mitwirkten.

18 Ausgabe 45/2011 Voranmeldung für den unterhaltsamen Abend ist erforderlich. Diese kann bei der Weiland Akademie unter Telefon 0151/ erfolgen. Traditioneller Mundartnachmittag in Prüm Kurzweilig und unterhaltsam verspricht er auch dieses Jahr wieder zu werden: der traditio-nelle Mundartnachmittig des Geschichtsvereins Prümer Land in der Volksbank Eifel - Mitte in Prüm. Am ersten Adventsonntag, um Uhr, präsentiert die AG Mundart des Vereins ihr neues Programm mit vielen Steckelchern und Verzellchern sowie Mundartliedern. Die Bevölkerung kann auf das neue Programm gespannt sein und ist herzlich eingeladen. Gönnen Sie sich also eineinhalb vergnügliche Stunden mit Ihrem Geschichtsverein. IG Westeifelbahn e.v. Mitgliederversammlung IG Westeifelbahn e.v. Am Samstag, dem findet um Uhr findet Mitgliederversammlung der IG Westeifelbahn e.v. im Landhaus Müllenborn, Auf dem Sand 45, Gerolstein-Müllenborn, statt. Themen sind unter anderem die Diskussion über die weitere Entwicklung der IG Westeifelbahn e.v. und zusätzliche Aktivitäten unter dem Aspekt der Ablehnung der Betriebsgenehmigung für die RSE durch das Mainzer Infrastrukturministerium. Ein weiteres Thema ist die Planung einer Ausstellung unter dem Thema Müllenborn und die Eisenbahn. Im Anschluss findet ab Uhr ein Diavortrag - der Vortrag ist kostenlos - von Hermann Grüter aus Rengen statt. Er beschäftigt sich mit dem noch vorhandenen Reststück der Westeifelstrecke Gerolstein-Prüm in den Jahren 1992 bis Alle Mitglieder, Freunde der Westeifelbahn und Interessierte sind herzlich zur Mitgliederversammlung und dem Diavortrag eingeladen. Katholische Arbeitnehmerbewegung Bitburg Spielzeugbörse Am Samstag, 10. Dezember 2011 findet von Uhr bis Uhr eine Spielzeugbörse der Katholische Arbeitnehmer-Bewegung (KAB), Stadtverband Bitburg, im Pfarrheim St. Peter in Bitburg statt. Angeboten werden Spielzeuge, Kinder- und Jugendbücher, Spiele für Jung und Alt, sowie Kinderwagen, Autositze, Hochstühle und vieles mehr. Wer etwas verkaufen möchte, melde sich bitte vorher bei Lucie Nöhl, Telefon 06561/5564 oder bei Maria Heck, Telefon 06561/ KV ISLEK Karlshausen e.v. Am findet um Uhr eine Kostümanprobe in der Scheune statt. Wir bitten um vollzähliges Erscheinen. Information zur Helferfahrt. Die Helferfahrt startet am um Uhr auf dem Sportplatz in Karlshausen. SKFM Prüm e.v. Psychopharmaka - Fluch oder Segen? Hilfen für psychisch Kranke in der Region Vortragsabend und Infomarkt Welche medizinischen oder sozialen Hilfsangebote gibt es in der Region für Menschen mit psychischen Erkrankungen? Wo finden auch die Angehörigen, die häufig massiv unter der psychischen Erkrankung eines Familienmitglieds leiden, Unterstützung? Und können die modernen Psychopharmaka wirklich helfen oder überwiegen unerwünschte Nebenwirkungen den Nutzen dieser Medikamente? Der Betreuungsverein Sozialdienst katholischer Frauen und Männer Prüm (SKFM) und das Gemeinde-psychiatrische Betreuungszentrum (GPBZ) laden alle Interessierten zu einem Vortrags- und Informationsabend am in der Stadthalle Prüm ein. Um Uhr stellt der Psychiatriekoordinator des Eifelkreises Bitburg-Prüm ein Info-Faltblatt über psychiatrische Hilfsangebote in der Region vor. Im Anschluss referiert Herr Prof. Dr. Wolfgang Schwarzer ausführlich zum Thema Psychopharmaka - Fluch oder Segen? Herr Prof. Schwarzer wird über das Für und Wider der verschiedenen in der Psychiatrie eingesetzten Medikamentengruppen berichten und im Anschluss seines Vortrages Platz für Ihre Fragen einräumen. Der Vortragsabend wird eingebettet in einen Markt der Möglichkeiten mit Informationsständen im Foyer der Stadthalle. Hier haben Sie vorab ab Uhr und im An-schluss an die Veranstaltung die Möglichkeit, sich über die hiesigen Angebote psychosozialer Arbeit zu informieren oder auch mit den verschiedenen Anbietern in Kontakt zu treten. Anmeldung nicht erforderlich Kontakt: SKFM Prüm e.v., 06551/ (Herr Seiwert) 06551/2084 (Herr Kirschbaum) Selbsthilfegruppe Allergiker, Neurodermitiker, Psoriasis, Gelenkschmerzen, Übersäuerung Die Selbsthilfegruppe Allergiker, Neurodermitiker,Psoriasis, Gelenkschmerzen, Übersäuerung trifft sich am am Donnerstag, 17. November 2011 ab Uhr im Haus Schönblick, Graf-Hartard-Str. 23, in Schönecken. Im Mittelpunkt stehen der persönliche Erfahrungsaustausch und die individuelle kostenlose Beratung für Säuglinge, Kleinkinder und Erwachsene. Niemand soll sich scheuen in der Selbsthilfegruppe teilzunehmen. Informationen bei Maria Haas, Schönecken, Tel.: Interessenverband Unterhalt und Familienrecht (ISUV) Zum Thema:»Faires Teilen zahlt sich aus - wie lässt sich am Ende einer Ehe/Partnerschaft das Vermögen (Werte und Schulden) gerecht aufteilen?«referiert am Mittwoch, 16. November 2011 um Uhr, Astrid Dahmen, Fachanwältin für Familienrecht. Die Veranstaltung findet im Haus Beda in Bitburg statt. Endet der Bund fürs Leben vorzeitig, so müssen die während der Ehe erworbenen Vermögenswerte - aber auch die Schulden - aufgeteilt werden. Beim Vortrag des Interessenverbandes Unterhalt und Familienrecht (ISUV) wird aufgezeigt, was bei der Vermögensteilung beachtet werden muss, so dass einvernehmliche Lösungen möglich sind. Der Eintritt ist für Mitglieder kostenfrei, NM zahlen einen Obolus von 3 EUR Weitere Infos unter Tel / , trier-wittlich@isuv.de sowie Theaterverein Heckhuscheid e.v. Das Ensemble des Theatervereins Heckhuscheid e.v. probt für das diesjährige Theaterstück, ein lustiger Dreiakter von Erich Koch: Opa wird 70 - natürlich in Huscheder Platt. Aufführungstermine sind: Samstag, 19. November, 20 Uhr, Sonntag, 20. November, 20 Uhr, Montag, 21. November, 20 Uhr, Samstag, 26. November, 20 Uhr und Sonntag, 27. November, 14 und 20 Uhr. Kartenvorverkauf mit Sitzplatzreservierung ist täglich ab 15 Uhr bei Marita Pauls, Hauptstraße 1 in Heckhuscheid, Telefon: Verein Urlaub auf dem Bauernhof / Landurlaub in der Eifel e.v. Neuerburg / Südeifel Mitgliederversammlung Termin: Mittwoch, der 16. November 2011 um Uhr Ort: Krautscheider Hof in Krautscheid Tagesordnung: 1. Begrüßung durch die Vorsitzende 2. Bericht der Geschäftsführerin 3. Bericht des Kassenwarts 4. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung 5. allgemeine Werbung 6. Lehrfahrt 7. Verschiedenes Volkshochschule Prüm Rhetorik - Freie Rede Tagesseminar (9 Unterrichtsstunden) am Samstag, 12. November, Uhr Gitarrentreff: Singend in den Morgen - Zupfkurs 3 Doppelstunden, montags, Uhr ab 7. November Gitarren - Projektgruppe Die Gitarrenlehrerin Therese Müller lädt alle Gitarrenschüler - auch ehemalige - die Lust haben, an verschiedenen Weihnachts- Auftritten mitzuwirken, herzlich ein zur Besprechung und Probe

19 Ausgabe 45/2011 am Freitag, 18. November und 25. November, Uhr im Konvikt - Haus der Kultur, Raum 24/25. Zum vormerken: Offenes Weihnachtssingen für Jedermann - egal ob mit oder ohne Gitarre - am Mittwoch, 14. Dezember, Uhr Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung. Goldschmieden nach eigenem Entwurf -Schwerpunkt Silberverarbeitung 2 x 8 Unterrichtsstunden, samstags/sonntags, Uhr am 12./13. November Hüte, Taschen, Armstulpen - kreieren mit handgefertigtem Filz 9 Zeitstunden am Samstag, 19. November, Uhr Yoga für Einsteiger und Fortgeschrittene Zielgruppe: Menschen, die bereit sind, in die Stille zu gehen und durch gezielte, behutsame Yoga-Übungen Geist und Körper zu formen. 10 Doppelstunden, donnerstags, Uhr ab1. Dezember Energy Dance 10 Doppelstunden, dienstags, Uhr ab 15. November Kochkurs: Vom Hirsch zum Braten - ein Koch- und Bratkurs für interessierte Hobbyköche in Kooperation mit dem Forstamt Gerolstein - Mittwoch, 23. November, Uhr Integrationskurs Der Kurs richtet sich an ausländische Mitbürgerinnen und Mitbürger, die durch die Ausländerbehörde oder die ARGE zum Besuch eines Integrationskurses verpflichtet wurden. Spätaussiedler können beim Bundesverwaltungsamt eine Teilnahmeberechtigung beantragen. Länger in Deutschland lebende Personen oder EU- Bürger können beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge einen Antrag auf Zulassung zum Integrationskurs stellen. Auch sonstige ausländische Mitbürgerinnen und Mitbürger können als Selbstzahler an den Integrationskursen teilnehmen. Der Kurs ist in insgesamt 6 Module à 100 Unterrichtsstunden Sprachkurs aufgeteilt (je 300 Unterrichtsstunden Grund- bzw. Aufbaukurs) und einen Orientierungskurs mit insgesamt 45 Unterrichtsstunden, in dem rechtliche, geschichtliche und kulturelle Kenntnisse vermittelt werden. Der Sprachkurs endet mit der der neuen skalierten Sprachprüfung Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) und umfasst die Niveaustufen A2 bis B1 im Europäischen Referenzrahmen. Der Orientierungskurs endet ebenfalls mit einem bundeseinheitlichen Abschlusstest. 645 Unterrichtsstunden, montags - freitags, Uhr ab Januar 2012 Beratungstermine nach Absprache unter Tel / (freitags). Deutsch für Ausländer I 15 Doppelstunden, mittwochs, Uhr ab 23. November Deutsch für Ausländer III 15 Doppelstunden, mittwochs, Uhr ab 23. November Deutsch für Ausländer IV - für Teilnehmer mit guten Vorkenntnissen in Wort und Schrift Ziel: Zertifikatsprüfung 15 Doppelstunden, mittwochs, Uhr ab 23. November Deutsch für Ausländer V - für Teilnehmer mit problemloser Verständigung in Wort und Schrift 15 Doppelstunden, mittwochs, Uhr ab 23. November Einführung in Power-Point Teilnahmevoraussetzung: Windows-Grundkenntnisse Inhalte: 1. Basiswissen (Einstieg, Grundlagen Power-Point) 2. Präsentationen erstellen (Präsentationsassistent, Präsentationen manuell erstellen, Text gestalten, Präsentationsvorlagen, Ausdruck) 3. Bildschirmpräsentation vorbereiten (Vorbereitung Bildschirmpräsentation, Ablauf der Bildschirmpräsentationen steuern, Handzettel und Notizen erstellen) 5 x 4 Unterrichtsstunden, freitags, Uhr ab November Medienqualifizierung für Erzieherinnen und Erzieher Diese Medienqualifizierung führt das pädagogische Fachpersonal im frühkindlichen Bereich an die digitalen Medien und den Lernort Internet praxisnah heran. Mit anschaulichen Beispielen werden die Erzieherinnen und Erzieher in die Lage versetzt, den Computer in der eigenen Einrichtung auch für medienpädagogische Projekte und zur Medienkompetenzförderung einzusetzen sowie das Internet zur eigenen Weiterbildung zu nutzen. Kursinhalte: allgemeine Basiskenntnisse zur Nutzung des Computers an konkreten Beispielen des Alltags in Kindergärten und Kindertagesstätten, Basiswissen für die Medienpädagogik und Medienbildung, Einführung in die Nutzung des Internets, Kenntnisse der Möglichkeiten und Gefahren des Internets, Reflexion über die Möglichkeiten der Internetnutzung im beruflichen Kontext, Einblicke in die Nutzung von zielgruppenspezifischen Internetportalen im Themenfeld der frühkindlichen Bildung, Einführung in die Arbeit mit zielgruppenspezifischen, webbasierten Lern- und Kommunikationsplattformen, Kennen lernen relevanter Informations- und Selbstlernangebote, Bildungsprogramme und -angebote in Rheinland-Pfalz Der Umfang der Schulung beträgt 40 Zeitstunden. Die Unterrichtszeiten sind wie folgt vorgesehen: Freitag, den , , und von Uhr und Samstag, den , , und von Uhr Die Teilnahme ist entgeltfrei, da die Schulungen über das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) und den Europäischen Sozialfonds (ESF) gefördert werden. 3D-CAD mit Inventor - Basiskurs Autodesk Inventor ist ein leistungsfähiges und modernes parametrisches 3D-Programm für die Konstruktion im Maschinenbau. Aus allen bereichen der automatisierten Fertigung werden 3D-Modelldaten gefordert. Diese Forderungen können z.b. aus dem Bereich des Qualitätsmanagements kommen, werden als Referenzdaten für eine Messmaschine benötigt, sind bei der Zerspanung zur Generierung eines CNC-Programms notwendig oder werden auch zur realistischen Darstellung eines Produkts angewendet. Von den 3D-Modellen werden 2D-Fertigungszeichnungen abgeleitet. Kursinhalte: - Grundsätzliches zum Arbeiten mit dem Inventor - Bauteilkonstruktion (3D) - Zusammenbaukonstruktion (3D) - Zeichnungserstellung (2D) 10 x 4 Unterrichtsstunden, dienstags, Uhr Weitere Informationen und Anmeldung: Volkshochschule Prüm, Tiergartenstraße. 54, Prüm Telefon: 06551/ (Montag bis Freitag, Uhr) vhs@vg-pruem.de Internet: Volkshochschule des Eifelkreises Bitburg-Prüm e.v. Literatur im Schloss Literarisch-musikalische Matinée im Schloss Weilerbach - Sonntag, , 11:00 Uhr Paul Colljung: Eifel-Apokalypse Gregor Milbert: Damals Die Volkshochschule des Eifelkreises Bitburg-Prüm e.v. und die Schloss-Weilerbachgesellschaft e.v. laden zu einer literarischmusikalischen Matinée am , 11:00 Uhr, im Festsaal des Schlosses Weilerbach bei Bollendorf, ein. Die Zeitzeugen des Zweiten Weltkrieges, Paul Colljung aus Bollendorf und Gregor Milbert aus Bauler, stellen in ihren Büchern erlebte Geschichte dar. Paul Colljung: Eifel-Apokalypse Geschichte und Geschichten (2010) Paul Colljung erzählt in seinem Roman die Familiengeschichte eines Zeitzeugen, der vieles erlebt und erfahren hat. Durch die Verbindung von realer Geschichte und erlebten Geschichten vermittelt er dem Leser, wie die Menschen den Zweiten Weltkrieg in der Eifel erlebt haben. Gregor Milbert: Damals. Zeitgeschichten und Lebenserinnerungen (2009) In seinem autobiographischen Werk dokumentiert Gregor Milbert die traditionsreiche Geschichte des Neuscheuerhofes bei Bauler seit dem Wiener Kongress. Außer der politischen Entwicklung beschäftigt er sich mit der technischen Entwicklung in der Landwirtschaft. Neben Sachbeschreibungen wirken die Erinnerungen vor allem durch selbst erfahrene Erlebnisse. Die Lesung wird musikalisch begleitet von dem Streichensemble der Musikschule des Eifelkreises Bitburg-Prüm. Die Moderation übernimmt die pädagogische Leiterin der Volkshochschule des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Marlen Meyer. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, bei einem leichten Mittagessen in der Museums-Remise die Matinée mit den Autoren ausklingen zu lassen. (Kostenbeitrag 10 Euro). Eintritt: 5 EUR Reservierungen und Vorbestellungen: Tel oder KVHS@Bitburg-Pruem.de

20 Ausgabe 45/2011 RESTAURANT-BIERSTUBE The Colibrie GASTSTÄTTE JUCKEN Hauptstr. 31 Tel: 06550/ Ich bedanke mich bei allen, die mir anlässlich meines 50. Geburtstages mit so vielen Glückwünschen, Blumen und Geschenken eine riesige Freude bereitet haben. Es war toll! Tonny Meulebeek Täglich ab Uhr durchgehend geöffnet Mittwoch Ruhetag Praxis Sayar - Dumpich D a l e i D e n Unsere Praxis bleibt in der Zeit vom bis geschlossen. Ab dem sind wieder für Sie da. Vertretung übernehmen die Praxen Barte, Klein und Klotz-Gerling. Ihr Praxis-Team P. Sayar und O. Dumpich Für alle Zeichen der Anteilnahme, die uns beim Heimgang unserer lieben Verstorbenen Maria Sartor (Ria) zuteil wurden, danken wir herzlich. Ein besonderer Dank dem Altenund Pflegeheim Waxweiler. Im Namen aller Angehörigen Vera Lamberty 2. Sterbeamt am 13. November 2011, Uhr in der Pfarrkirche Waxweiler. Ihr Erfolg ist unser Anspruch! Werben Sie in Ihren Mitteilungsblättern. Anzeigenwerbung Sonderbeilagen Privat- und Geschäftsanzeigen Informieren Sie sich unverbindlich! Heinz Neisemeyer Fon: / oder -263 Fax: / Mobil: / h.neisemeyer@wittich-foehren.de Adresse: Europaallee 2, Föhren Bestattungen Stefan Bong Bestattermeister und Fachgeprüfter Bestatter Tag und Nacht Sonn- und feiertags Erledigung aller Formalitäten Bestattungsvorsorge Tel.: Mobil: Hauptstraße 3 LINUS WITTICH Heimat- und Bürgerzeitungen

21

22

23

24

25

26

27

28

29 Bekanntgabe gemäß 3a Satz 2 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) Die Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm gibt als zuständige Behörde bekannt, dass im Rahmen des unter dem Aktenzeichen 06U geführten wasserrechtlichen Verfahrens Wasserrechtliches Plangenehmigungsverfahren zum Ausbau des Gaybaches (Gewässer III. Ordnung) innerhalb der Ortslage Körperich Antragsteller: Manfred Etscheidt, Johanniterstr.18 b, Körperich-Obersgegen, Gemarkung, Flur, Flurstück: Körperich , Körperich eine Umweltverträglichkeitsprüfung nicht durchgeführt wird. Die gemäß 114 a des Wassergesetzes für das Land Rheinland-Pfalz erfolgte Vorprüfung nach 3c Abs. 1 UVPG hat ergeben, dass durch die Verwirklichung des Vorhabens keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen zu erwarten sind. Diese Feststellung ist nicht selbständig anfechtbar. Bitburg, den Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Trierer Straße 1, Bitburg In Vertretung: Andrea Fabry Öffentliche Bekanntmachung Am Montag, , 14:30 Uhr, findet in Bitburg, Sitzungssaal der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, eine Sitzung des Kreistages des Eifelkreises Bitburg-Prüm statt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde; 2. Wirtschaftsplan des Eigenbetriebs Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm für das Wirtschaftsjahr 2012 einschließlich Finanzplan und Investitionsprogramm für die Jahre 2011 bis 2015; 3. Feststellung des Jahresabschlusses 2010 der Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm und Beschlussfassung über die Entlastung des Landrates und der Kreisbeigeordneten; 4. Feststellung des Jahresabschlusses 2010 des Regiebetriebes Abfallwirtschaft und Beschlussfassung über die Entlastung des Landrates und der Kreisbeigeordneten; 5. Wirtschaftsplan des Regiebetriebes Abfallwirtschaft für das Wirtschaftsjahr 2012 einschließlich Finanzplan und Investitionsprogramm für die Jahre 2011 bis 2015; 6. Vergabe der Verwertung und Beseitigung der im Eifelkreis Bitburg- Prüm gesammelten Sperrmüllmengen ab dem ; Änderung der Satzung über die Erhebung von Benutzungsgebühren für die Verwertung und sonstige Entsorgung von Abfällen im Eifelkreis Bitburg-Prüm (Abfallgebührensatzung); Änderung der Satzung über die Vermeidung, Verwertung und Beseitigung von Abfällen im Eifelkreis Bitburg-Prüm Abfallsatzung; 9. Duale Wertstoffsysteme;Abstimmungserklärung mit einem weiteren Unternehmen; 10. Änderung der Vereinbarung vom über die Ausgestaltung und Organisation einer gemeinsamen Einrichtung zwischen der Agentur für Arbeit Trier und dem Eifelkreis Bitburg- Prüm; 11. Resolution des Kreistags zur Neuordnung der Struktur der Vermessungs- und Katasterverwaltung in Rheinland-Pfalz; 12. Resolution des Kreistags zum Weiterbau und Lückenschluss der A 1; 13. Jugendvertretung im Eifelkreis Bitburg-Prüm; 14. Sechste Satzung zur Änderung der Satzung der Musikschule des Eifelkreises Bitburg-Prüm; 15. Haushaltskonsolidierungs- und Restrukturierungsmaßnahmen; 16. Angemessenheit der kommunalen Finanzausstattung;Erhebung einer Klage gegen das Land Rheinland-Pfalz wegen der Festsetzung der Schlüsselzuweisungen B1 und B2 für das Jahr 2010 und 2011; 17. Haushaltssatzung und Haushaltsplan des Eifelkreises Bitburg-Prüm für das Haushaltsjahr 2012; 18. Mitteilungen und Anfragen Nichtöffentlicher Teil 19. Mitteilungen und Anfragen; Bitburg, Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Dr. Joachim Streit Landrat

30 Ausgabe 45/2011 Herzlichen Dank sagen wir allen... die uns anlässslich unserer Goldenen Hochzeit mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken ihre Verbundenheit gezeigt haben und allen, die mit uns gefeiert und dazu beigetragen haben, dass dieser Tag zu einem schönen und unvergesslichen Fest wurde. Ihr habt uns damit eine große Freude gemacht! Ein besonderer er Dank gilt Herrn Pater Andreas Simon für die festliche Gestaltung des Dankamtes, dem Kirchenchor Cäcilia sowie dem Organisten und Chorleiter Matthias thia Peter, den Solisten Frau Löwentraud (Violine) und Herrn Szekessy (Querflöte), dem Musikverein ein für das schöne Ständchen, den Herren Bürgermeister Kruppert und Ortsbürgermeister Kockelmann für ihre persönliche Gratulation. Unseren Nachbarn einen ganz besonderen en Dank für den sehr schönen Haustürschmuck. Wir werden diesen Tag noch lange in dankbarer Erinnerung behalten. Rosemarie und Josef Thielen, im September 2011 A Te l e f o n - S e r v i c e bis Z info@bitburger-anwaltskanzlei.de Wir haben die Handwerker im Hause! Es wird gehobelt, gehämmert und gesägt... Jetzt Aktionstage für Abstauber! alles zum Damen-Mode ½ Preis! und viele aktuelle Einzelteile aus anderen Kollektionen stark reduziert Klosterhof 3 Prüm Tel.: /

31 Ausgabe 45/2011 A N G E B O T E Waschmaschine 1400 Touren, 7 kg, Restlaufanzeige, EEK: A++ 548,00 Bauknecht Waschmaschine WA Plus 626 Di 1600 Touren, 6 kg, Restlaufanzeige, EEK: A++ 548,00 Waschmaschine AWO Touren,elektr., 5 kg, EEK: A 328,00 Bauknecht Kondenstrockner AZB ,00 Bauknecht Kondenstrockner TK Uniq 81 B DI, elektronisch gesteuert, 8 kg, EEK: B 548,00 Ablufttrockner AWZ 3717 elektronisch gesteuert 288,00 Bauknecht Gefrierschrank GK 340 A++ HxBxT: 180x59x60, EEK: A++ 598,00 Bauknecht Gefriertruhe GTA 310 A + Nutzinhalt: 310 l, EEK: A+ 398,00 Bauknecht Kühl-Gefrierkombi KGA 271, EEK: A+ 398,00 IGNIS Einbauspülmaschine Edelstahl 398,00 Bauknecht Standspülmaschine GSFS ,00 Einbauherd Heißluft Edelstahl mit Glaskeramikkochfeld ab 598,00 Weitere Stand- und Einbaugeräte auf Anfrage! Hausgeräte-Vertrieb Alfred Lorsy Gondelsheim, Tel / 1451 od / Besichtigung nur nach tel. Absprache! Telefonische Anzeigenannahme: / Wir machen Betriebsferien vom bis einschl Schloss Hotel Familie Kruft Ab 01. Dezember 2011 ist im Obergeschoss des Dorfgemeinschaftshauses Lambertsberg, Schulstraße 4 eine abgeschlossene Wohnung 4 ZKB Abstellraum, ca. 131 m 2 zu vermieten. Gegen Entgelt soll die Hausmeistertätigkeit für das Gebäude (DGH) übernommen werden. Auskunft und schriftliche Bewerbung: Ortsbürgermeister Franz-Josef Antony Tel / 7320 Verbandsgemeinde Andreas Kootz Tel / Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage Esprit der Fa. Weiler s Augen Blick. Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage Angebote der Firma Cactus.

32 Ausgabe 45/2011 Qualität und Frische aus eigener Schlachtung! Diese Woche ist unser Rindfleisch von: Hof Thiel, Nimshuscheid Diese Woche ist unser Schweinefleisch von: Hof Schifferings, Dockendorf Knüller der Woche: magerer Lendenbraten auf Wunsch gewürzt kg 4,99 Unsere Fleisch- und Wurstwaren werden nach traditionellen Rezepturen auf natürliche Weise mit geringen Zusätzen hergestellt. Angebot gültig ab Donnerstag, Schweine-Schnitzel aus der Oberschale kg 5,55 Magers Hackfleisch gemischt kg 3,99 Fleischwurst im Ring kg 5,55 Grobe Mettwürstchen 100 g 0,69 Spanger Lange Hausgemachte Salami Stück 3,70 Feine Teewurst Stück 1,00 Gyrosschinken oder Kasseler-Aufschnitt 100 g 0,99 Landmetzgerei Bartz Hillstraße 29, Spangdahlem/Eifel, / Bahnhofstraße 5, 54687, / Massivholz-Diele 21 mm stark, 180 mm breit Eiche markant naturgeölt Sonderpreis E 52,95/m² solange Vorrat reicht!! Kunde pleite!! Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige nagelneue Fertiggaragen zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox). Wer will eine oder mehrere? Info: MC-Garagen Tel gebührenfrei (24 h) Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten: EINZELNACHHILFE zu Hause in allen Fächern und für alle Klassen Keine Anmeldegebühren Keine Fahrtkosten Kostenfreies Beratungsgespräch bei Ihnen zu Hause Tel.: / / Anzeige - RHEINISCHES LANDESMUSEUM TRIER IM REICH DER SCHATTEN Leben und Lieben im römischen Trier TRIER IM BILD Die älteste Stadt Deutschlands in den letzten 200 Jahren: Die Sonderausstellung zeigt ihre Entwicklung anhand von historischen Fotografien im Gegenüber mit Neuaufnahmen - ergänzt durch Objekte aus den Sammlungen des Museums Di - So Uhr Das mediale Raumtheater entführt die Zuschauer mitten in die phantastische Welt des römischen Trier. Projektionen mit modernster Technik auf originale meterhohe römische Grabdenkmäler und Wandflächen erwecken die antiken Reliefs zum Leben. Tägliche Vorstellungen (außer Montag)