Eifel. aktuell. Christmas Beats. DJ Attila [ big FM ] & 15. Dezember Glühwein + Kakao! Alle Mixgetränke 1,50. Bürgerhaus Waxweiler.

Transkript

1 Eifel aktuell Jahrgang 39 (113) Samstag, den 15. Dezember 2012 Ausgabe 50/2012 Bürgerzeitung für den VERBANDSGEMEINDE Bereich der ARZFELD Christmas Beats 15. Dezember 2012 Bürgerhaus Waxweiler DJ Attila [ big FM ] & Glühwein + Kakao! Alle Mixgetränke 1,50 Kein Einlass unter 16! Internet

2 Arzfeld Ausgabe 50/2012 Musikverein Irsental Irrhausen 1928 e.v. Konzert in der Vorweihnachtszeit Sonntag, 16. Dezember 2012, Pfarrkirche Irrhausen, Uhr Leitung: Manuel Kops Im Anschluss gemütlicher Ausklang im Dorfgemeinschaftshaus bei Kaffee, Kakao und Kuchen Eintritt und Verzehr frei.

3 Arzfeld Ausgabe 50/2012 Waxweiler Freitag, 14. Dezember 2012, Uhr Bürgerhaus, Luxemburger Str. Bitte bringen Sie einen gültigen Personalausweis oder Ihren Blutspenderpass mit. Zur besseren Verträglichkeit der Spende sollte man über den Tag verteilt 2 Liter getrunken haben. Verbandsgemeindewerke Arzfeld während der Dienstzeiten Telefon 06550/974-0 Fax 06550/ außerhalb der Dienstzeiten für Abwasseranlagen Telefon 0170/ KNE-Kommunale Netze Eifel AöR Betriebsführer für die Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm Telefon 06551/ Sprechzeiten des Standesamtes Das Standesamt Arzfeld ist für dringende Beurkundungen während der Weihnachtsfeiertage sowie zum Jahreswechsel unter Tel.-Nr. 0171/ zu erreichen. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Der Ärztliche Bereitschaftsdienst am kommenden Wochenende für den Bereich Prüm einschl. Arztbezirke Arzfeld, Bleialf, Daleiden, Pronsfeld, Schönecken und Waxweiler wird durchgeführt von Samstagmorgen, 08:00 Uhr, bis Montagmorgen, 08:00 Uhr, und Bereitschaftsdienst am kommenden Mittwoch, von Uhr, bis Donnerstagmorgen, Uhr einheitliche Rufnummer: 01805/ Bei bedrohlichen Erkrankungen oder Unfällen rufen Sie bitte die Notrufnummer des Rettungsdienstes: 112. Für den Bereich der Arztbezirke Neuerburg, Bettingen, Körperich und Mettendorf einheitliche Rufnummer: 01805/ Zahnärztlicher Dienst Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Eifelkreis Bitburg-Prüm: 01805/ (12 ct/min. aus dem deutschen Festnetz) Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unter nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notdienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich. Apothekenbereitschaftsdienst Die dienstbereiten Apotheken erfragen Sie unter folgenden Nummern: deutsches Festnetz: PLZ (0,14 EUR/Min.) Mobilfunknetz: PLZ (max. 0,42 EUR/Min.) Unter PLZ bitte die Postleitzahl ihres Wohnortes wählen. Ebenfalls ist der Apothekenbereitschaftsdienst auf der Internetseite der Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz unter de abrufbar. Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08:30 Uhr. Apotheken-Notdienst haben von 08:30 Uhr bis 08:30 Uhr folgende Apotheken: Samstag, 15. Dezember 2012 Kreuz-Apotheke...Tel.: 06550/92570 Schulstr. 1, Daleiden Marien-Apotheke...Tel.: 06522/93090 Enztalstr. 17, Mettendorf Sonntag, 16. Dezember 2012 Apotheke am Teichplatz...Tel.: 06551/7475 Teichplatz 8, Prüm Schloß-Apotheke...Tel.: 06564/2198 Hohlstr. 3, Neuerburg Löwen-Apotheke...Tel.: 06561/ Brodenheckstr. 24, Bitburg

4 Arzfeld Ausgabe 50/2012 Kranken- und Rettungswagen Der Kranken- und Rettungswagen des Deutschen Roten Kreuzes (Rettungswache Arzfeld) ist unter der Rufnummer 112 (vorwahlfrei) zu erreichen. Wochenenddienst der Tierärzte Samstag/Sonntag, 15./16. Dezember 2012 Tierarzt May, Pronsfeld... Tel /245 Tierarzt Przontka, Waxweiler... Tel /1585 Notruf/Feuerwehr Feuerwehr Polizei Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Telefonnummer: 06550/974-0 Telefaxnummer: 06550/ info@vg-arzfeld.de Internet: montags bis freitags 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr montags bis mittwochs 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr donnerstags 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Öffnungszeiten des Sozialamtes montags bis freitags 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr donnerstags 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Unabhängig von diesen Öffnungszeiten besteht natürlich auch die Möglichkeit mit den betroffenen Mitarbeitern fernmündlich Terminabsprachen zu treffen. Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung. Öffnungszeiten zum Jahreswechsel 2012/13 Die Büros der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld sind am Donnerstag dem 27. Dezember 2012 wie gewohnt bis 18:00 Uhr geöffnet. Am Freitag dem 28. Dezember 2012 ist die Verwaltung wegen Jahresabschlussarbeiten für den Publikumsverkehr geschlossen. Dienstzeitregelung Am Donnerstag dem 20. Dezember 2012 sind die Büros der Verbandsgemeinde Arzfeld für den Publikumsverkehr bis 12:00 Uhr geöffnet. Am Nachmittag ist die Behörde geschlossen. Die Bevölkerung wird um Beachtung gebeten. -Adresse für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld: mitteilungsblatt@vg-arzfeld.de Faxnummer für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld: 06550/ Redaktionsschluss für die kommende Woche ist freitags um 09:00 Uhr! Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld zum Jahreswechsel 2012/2013 Das Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld wird in einer Doppelausgabe 51/52/2012 vom 22. Dezember 2012 erscheinen. Redaktionsschluss für diese letzte Ausgabe in 2012 ist Freitag der 14. Dezember 2012, 09:00 Uhr. Das erste Mitteilungsblatt in 2013 wird mit der Ausgabe 2/2013 vom 12. Januar 2013 herausgegeben. Redaktionsschluss für diese erste Ausgabe in 2013 ist Freitag der 4. Januar 2013, 09:00 Uhr. Nutzung des Bürgerbusses Zunächst bis zum 1. Juni 2015 wird es in der Verbandsgemeinde Arzfeld einen so genannten Bürgerbus geben. Der Bürgerbus soll es vorwiegend älteren und behinderten Menschen, die keine eigene Fahrmöglichkeit haben, ermöglichen Einrichtungen des täglichen Lebens wie Einkaufsmärkte, Ärzte und anderes aufzusuchen. Der Bürgerbus steht an den Wochentagen Montag, Mittwoch und Freitag zur Verfügung. Gefahren wird der Bürgerbus von ehrenamtlichen Bürgerinnen und Bürgern der Verbandsgemeinde. Die Beförderung ist kostenlos. Es besteht lediglich die Möglichkeit im Bus dem Projekt eine Spende zukommen zu lassen. Wer also dringende Erledigungen verrichten muss, kann sich jeweils bis zum Vortag, Uhr, bei der Verbandsgemeindeverwaltung Tel.: 06550/ oder -123 melden. Hier werden dann die Touren für den nächsten Tag zusammengestellt. Fahrten mit dem Bürgerbus werden nur innerhalb der Verbandsgemeinde Arzfeld unternommen. Für darüber hinaus gehende Erledigungen wird an die örtlichen Taxiunternehmen verwiesen oder es erfolgt eine Beförderung bis zur nächsten Linie des öffentlichen Personennahverkehrs. Ich würde mich freuen wenn dieser Beitrag zur Mobilität in der Verbandsgemeinde rege wahrgenommen würde. Sie brauchen sich nicht zu scheuen das Angebot anzunehmen. Andreas Kruppert, Bürgermeister Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Arzfeld, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Verantwortlich: Adresse: Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Telefon und Fax: Anzeigenannahme: tel.: oder -240, Fax: Redaktion: tel.: , Fax: Internet und info@wittich-foehren.de Postanschrift: Postfach 11 54, Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Andreas Kruppert übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Erscheinungsweise: wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.

5 Arzfeld Ausgabe 50/2012 Islek Energie (AöR) Bekanntmachung Am Dienstag, 18. Dezember 2012, 16:00 Uhr, findet im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld eine nicht öffentliche Sitzung des Verwaltungsrates der Islek Energie (AöR) statt. Tagesordnung: 1. Beratung und Beschlussfassung des Wirtschaftsplanes für das Wirtschaftsjahr Beratung und Beschlussfassung zu einem weiteren Einzelprojekt 3. Genehmigung von Sitzungsniederschrift vom 13. September Mitteilungen/Verschiedenes Arzfeld, 6. Dezember 2012 Andreas Kruppert Vorsitzender des Verwaltungsrates Hund aufgegriffen Am 2. Dezember 2012 wurde in Dahnen ein Berner Sennenweibchen aufgegriffen. Der Hund ist schwarz weiß, trägt ein graues Halsband und hat einen Chip. Der Hundebesitzer wird gebeten, sich mit der Tierpension in Wallersheim in Verbindung zu setzen, Telefon Arzfeld, den Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld Urlaub und Erholung im Dreiländereck Tourist-Information Arzfeld Luxemburger Str. 5, D Arzfeld Büro im Gemeindehaus in Arzfeld Tel / o , Fax 06550/ ti@islek.info Internet: Öffnungszeiten: Büro in Arzfeld Montag bis Freitag von 09:00 bis 17:00 Uhr Für Mitteilungen nach Geschäftsschluss ist ein Anrufbeantworter eingeschaltet. Büro Waxweiler im Haus des Gastes Telefon 06554/811 - Fax 06554/823 gemeinde.waxweiler@t-online.de Internet: Montag, Dienstag und Freitag von 09:00 bis 12:00 Uhr und von 13:30 bis 16:30 Uhr Donnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr Internet Waxweiler: Freier Zugang zu den o. g. Öffnungszeiten Römermuseum - WALESWILERE: sh. o. g. Öffnungszeiten Devonium Waxweiler (Eingang über Haus des Gastes) devonium@waxweiler.com Internet: Montag, Dienstag und Freitag von 09:00 bis 12:00 Uhr und von 13:30 bis 16:30 Uhr Donnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr Eintritt Erwachsene: 2,50 EUR (inkl. einer Lupe) Kinder: 2,00 EUR (inkl. einer Lupe) Gruppenangebote, Ermäßigung auf Anfrage Führungen sind nach Voranmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich. Postagentur und Tourist Info Daleiden Die Tourist Info in der Postagentur Daleiden während der Öffnungszeiten der Postagentur zu erreichen und geöffnet. Hier können Sie die neusten Prospekte, Touristinformationen und auch Bücher heimischer Autoren sowie die neuesten Wanderkarten erwerben. Tel /929508, Fax 06550/ T-Info@Daleiden.de Öffnungszeiten der Postagentur und Tourist-Info täglich von 09:30 Uhr bis 10:30 Uhr und Mo., Di., Do., Fr. von 14:30 Uhr bis 16:00 Uhr. Ein Auszug aus dem Veranstaltungskalender aktiv 2012 info und oder Veranstaltungen Museum in der wartehalle in Lützkampen, OT Welchenhausen Winterausstellung 2012/2013: In Deep Silence - Kunst-Fotografie von EMWE (mit Motiven aus Schottland, Westeifel und vom Niederrhein) freier Eintritt; ständig geöffnet. Informationen unter Haus der Landschaft und Geschichte in Lützkampen, Ortsteil Stupbach Dokumentation über das Brauchtum in der Westeifel, Eintritt ist frei. Weitere Infos unter: durchgehend geöffnet Waldpark Eifel in Irrhausen Hochseil-Abenteuer-Welt, Wander- und Nordic-Walking Strecken, Erlebnisführungen, GPS-Schnitzeljagd, Angeln, verschiedene Spielplätze, mobiler Fahrradverleih, Fußball-, Zelt- und Grillplatz, Mietmobilheime, Bogenschießen Informationen unter Tel oder Mi., Mittwochswanderung des Eifelverein OG Waxweiler e.v. 14:00 Uhr Treffpunkt: Wartehalle am Kanal, kleine Wanderung in der Umgebung von Waxweiler mit Einkehr. Wanderführer: Thekla Fandel und Fred Leibrich Sa., Theater Der Pantoffelheld in Krautscheid 19:15 Uhr (Einlass) Veranstalter: Krautscheider Kommedies, Saal Islekhöhe Gansen-Zwank, 20:15 Uhr (Beginn) Dreiakter auf Luxemburgisch, Eifeler Platt, Eifeler Hochdeutsch und Hochdeutsch,Kartenvorverkauf: Gasthaus Islekhöhe und Gasthaus Krautscheider Hof 19:30 Uhr Muschelessen & Wein in Irrhausen Weiland-Akademie, Informationen und Reservierung unter oder www. waldpark-eifel.de So., Wanderung des Eifelvereins OG Waxweiler e.v. Wanderungen in der Vorweihnachtszeit mit Franz und Fred in der Umgebung von Waxweiler mit anschließendem gemütlichem Beisammensein im Gewölbekeller des Haus des Gastes 13:00 Uhr Wanderung mit Franz, Wanderstrecke: ca. 9 km, Treffpunkt am Parkplatz beim Bürgerhaus 14:00 Uhr Wanderung mit Fred und Thekla, Wanderstrecke: ca. 5 km, Treffpunkt: Wartehalle am Kanal 14:30 Uhr Konzert in der Vorweihnachtszeit des MV Irsental Irrhausen Pfarrkirche anschließend Kaffee und Ku- So., chen im Dorfgemeinschaftshaus Winterparty in Dahnen Grillhütte, Veranstalter: Jugendverein Steiler Zahn e.v. Mi., Weihnachtsbüffet in Irrhausen 12:00 Uhr Gasthaus Im Pfenn, Reservierung Tel oder info@gasthaus-pfenn.de Sa., Glühweinwanderung des Eifelvereins OG Arzfeld e. V. 13:30 Uhr Treffpunkt: Dorfplatz Arzfeld, Informationen bei Alfons Willmes, Tel :00 Uhr Glühweinwanderung mit Überraschung des Eifelvereins OG Daleiden-Dasburg e.v. Treffpunkt: Marktplatz Daleiden, Wanderstrecke ca. 8 km, Informationen bei Dieter Thommes, Tel

6 Arzfeld Ausgabe 50/2012 So., Musikbrunch mit Musik von Freaky Voices 10:30 Uhr Landgasthof Haus Mannertal, OT Binscheid, Üttfeld, Reservierungen unter Tel oder html Mo., Black & White Night mit Freaky Voices 19:30 Uhr Landgasthof Haus Mannertal, OT Binscheid, Üttfeld, Reservierungen unter Tel oder html Großes Silvester-Überraschungsbuffet Waldpark Irrhausen, Reservierungen unter Tel Alle Jahre wieder bald ist es wieder soweit. In der Tourist-Information Arzfeld erhalten sie Bücher aus und über die Region, Hörbücher und kleinere Geschenkartikel aus der Eifel-Kollektion. Vorverkaufsstelle Ticket Regional neu in der Touristinformation Arzfeld zu den üblichen Öffnungszeiten 2. Aufstellung eines Bebauungsplanes Wohnanlage Arzfeld im beschleunigten Verfahren gem. 13a BauGB 2.1 Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung 2.2 Beratung und Beschlussfassung über einen Entwurf und die Bezeichnung des Bebauungsplanes 2.3 Beratung und Beschlussfassung über die öffentliche Auslegung gemäß 13a Abs. 2 Nr. 1 BauGB in Verbindung mit 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB in Verbindung mit 3 Abs. 2 BauGB sowie über die Beteiligung der berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß 13a Abs. 2 Nr. 1 BauGB in Verbindung mit 13 Abs. 2 Nr. 3 BauGB in Verbindung mit 4 Abs. 2 BauGB Änderung des Bebauungsplanes Alter Ortskern im beschleunigten Verfahren gemäß 13a BauGB 3.1 Beratung und Beschlussfassung über die während der gemäß 13a Abs. 2 Nr. 1 BauGB i. V. m. 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB i. V. m. 3 Abs. 2 BauGB erfolgten Offenlage eingegangenen Anregungen 3.2 Beratung und Beschlussfassung über die Anregungen aus der gemäß 13a Abs. 2 Nr. 1 BauGB i. V. m. 13 Abs. 2 Nr. 3 BauGB i. V. m. 4 Abs. 2 BauGB erfolgten Beteiligung der Träger öffentlicher Belange 3.3 Beschlussfassung des Bebauungsplanes als Satzung gemäß 10 BauGB 4. Verschiedenes Nicht öffentliche Sitzung 5. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 6. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 30. Oktober 2012 Nicht öffentlicher Teil 7. Verschiedenes Alfons Kockelmann, Ortsbürgermeister Bekanntmachung der 2. Nachtragshaushaltssatzung der Ortsgemeinde Daleiden für das Haushaltsjahr 2012 vom 3. Dezember 2012 Bekanntmachung Der Ortsgemeinderat Daleiden hat auf Grund von 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 Am Montag, 17. Dezember 2012, 19:00 Uhr, findet im Gemeindehaus eine Sitzung des Ortsgemeinderates Arzfeld statt. (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Gesetz vom 02. März 2006 Tagesordnung: Öffentliche Sitzung (GVBl. S. 57), nach Genehmigung der Aufsichtsbehörde des Eifelkreises Bitburg-Prüm vom 20. November 2012 folgende 2. Nach- 1. Beratung über eine erneute Mitgliedschaft im Naturpark Südeifel tragshaushaltssatzung beschlossen: 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden festgesetzt gegenüber erhöht vermindert nunmehr bisher um um festgesetzt EUR EUR EUR auf EUR 1. im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge auf der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf der Jahresüberschuss/-fehlbedarf auf im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen auf die ordentlichen Auszahlungen auf der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf die außerordentlichen Einzahlungen auf die außerordentlichen Auszahlungen auf der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird gegenüber der bisherigen Festsetzung neu festgesetzt auf für verzinste Kredite von bisher ,00 EUR auf ,00 EUR festgesetzt.

7 Arzfeld Ausgabe 50/ Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. 4 Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird gegenüber der bisherigen Festsetzung von bisher ,00 EUR festgesetzt auf ,00 EUR Daleiden, 3. Dezember 2012 Walter Reichert, Ortsbürgermeister Die Haushaltssatzung wird hierdurch nach 24 der Gemeindeordnung in Verbindung mit 97 (2) GemO öffentlich bekannt gemacht. Der Haushaltsplan liegt gemäß 97 (2) GemO vom bis bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, Zimmer 30, öffentlich aus Arzfeld, 4. Dezember 2012 Andreas Kruppert, Bürgermeister Ortsbürgermeister: Michel Wallesch, Tel /400 Bekanntmachung Einladung zur Einwohner- und Anliegerversammlung Ausbau / Bestandsausbau der K 152 zwischen Eschfeld und Reiff / L 14 Zur Unterrichtung der Einwohner / Bürger und besonderes der Grundstücksanlieger findet am Montag, den 17. Dezember 2012 um Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Eschfeld eine Einwohner-/Anliegerversammlung statt. Tagesordnung: 1. Ausbau / Bestandsausbau der K 152 zwischen Eschfeld und Reiff / L 14 Vorstellung der Straßenbauplanung durch den LBM Gerolstein 2. Aussprache und Anfragen Zu dieser Versammlung laden wir alle interessierten Einwohner und besonders die Grundstücksanlieger herzlich ein. Eschfeld, den Michel Wallesch, Ortsbürgermeister Lichtenborn Ortsbürgermeister: Friedhelm Hermes, Tel / Herzlichen Glückwunsch Am 21. Dezember 2012 feiert Frau Elisabeth Mayer, Faulenpuhl 4, Lichtenborn, ihren 90.. Geburtstag. Zu diesem seltenen Festtag gratulieren wir der Jubilarin recht herzlich und wünschen ihr alles Gute, persönliches Wohlergehen und Gottes Segen! Lichtenborn/Arzfeld, 21. Dezember 2012 Für die Ortsgemeinde Lichtenborn Friedhelm Hermes, Ortsbürgermeister Für die Verbandsgemeinde Arzfeld Andreas Kruppert, Bürgermeister Lünebach Ortsbürgermeister: Peter Lauer, Tel / Schneeräumung und Streupflicht auf Straßen und Gehwegen Die Winterzeit bringt zusätzliche Gefahren bei der Benutzung der dem öffentlichen Verkehr gewidmeten Straßen, Wege und Plätze mit sich. Daher wird auf die Verpflichtung zur Straßenreinigung aufmerksam gemacht und auf folgende Punkte besonders hingewiesen: 1. Die Straßenreinigungspflicht erstreckt sich auf alle öffentlichen Straßen innerhalb der geschlossenen Ortschaften und obliegt grundsätzlich den Eigentümern der durch sie erschlossenen, bebauten und unbebauten Grundstücke. Eine Übertragung der Reinigungspflicht auf Dritte (z. B. Mieter) ist nur mit Zustimmung der Ortsgemeinde möglich. 2. Die Reinigungspflicht umfasst: a) das Besprengen und Säubern von Straßen, b) das Bestreuen der Gehwege, Fußgängerüberwege und der besonders gefährlichen Fahrbahnstellen bei Glätte mit abstumpfenden Mitteln. (Soweit kein Gehweg vorhanden ist, gilt als Gehweg ein Streifen von 1,50 m Breite entlang der Grundstücksgrenze), c) die Schneeräumung, d) das Freihalten der oberirdischen Vorrichtungen auf den Straßen, die der Entwässerung oder der Brandbekämpfung dienen, von Unrat, Eis, Schnee oder den Wasserabfluss störenden Gegenständen. In den Wintermonaten kommt vor allem der Schneeräumung und der Streupflicht erhöhte Bedeutung zu. Wird durch Schneefälle die Benutzung von Fahrbahnen und Gehwegen erschwert, ist der Schnee unverzüglich wegzuräumen. Gefrorener oder festgetretener Schnee ist durch Loshacken zu beseitigen. Soweit erforderlich, ist der Streupflicht mehrmals am Tag nachzukommen. 3. Wer seiner Verpflichtung zur Straßenreinigung nicht nachkommt, handelt ordnungswidrig. Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu 300 EUR geahndet werden. Außerdem muss im Falle eines Unfalls gegebenenfalls mit Schadenersatzansprüchen gerechnet werden Arzfeld, 10. Dezember 2012 Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld Örtliche Ordnungsbehörde Olmscheid Ortsbürgermeister: Johann Weires, Tel /603 Ortsgemeinden Olmscheid, Kickeshausen und Jucken Seniorennachmittag Der Seniorennachmittag findet am Sonntag dem 16. Dezember 2012 ab 14:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Olmscheid statt. Bei einem kleinen Unterhaltungsprogramm bei Kaffee und Kuchen sind alle Senioren der Ortsgemeinden, die das 65. Lebensjahr vollendet haben und deren Partner, auch wenn diese das 65. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, eingeladen. Sollte keine Fahrgelegenheit zur Verfügung stehen, bitten wir Sie, sich an den jeweiligen Ortsbürgermeister - für Olmscheid Johann Weires, Telefon 603, für Jucken Philipp Dunkel Telefon 1429, für Kickeshausen Albert Zimmermann Telefon zu wenden. Reiff Ortsbürgermeister: Thomas Müller, Tel / Bekanntmachung Einladung zur Einwohner- und Anliegerversammlung Ausbau / Bestandsausbau der K 152 zwischen Eschfeld und Reiff / L 14 Zur Unterrichtung der Einwohner / Bürger und besonders der Grundstücksanlieger findet am Montag, den 17. Dezember 2012 um Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Eschfeld eine Einwohner-/ Anliegerversammlung statt.

8 Arzfeld Ausgabe 50/2012 Tagesordnung: 1. Ausbau / Bestandsausbau der K 152 zwischen Eschfeld und Reiff / L 14 Vorstellung der Straßenbauplanung durch den LBM Gerolstein 2. Aussprache und Anfragen Zu dieser Versammlung laden wir alle interessierten Einwohner und besonders die Grundstücksanlieger herzlich ein. Reiff, den Thomas Müller, Ortsbürgermeister Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Rentenversicherung: Das ändert sich 2013 Ab Januar gibt es einige Änderungen in der gesetzlichen Rentenversicherung. Die Wichtigsten im Überblick: Altersgrenzen steigen: Durch die zweite Stufe der Rente mit 67 steigen die Altersgrenzen um einen weiteren Monat. Alle, die 1948 geboren sind, erhalten die abschlagsfreie Regelaltersrente erst mit 65 Jahren und zwei Monaten. Auch bei den anderen Altersrenten steigen die Altersgrenzen allmählich bis zum Jahr 2029 um insgesamt zwei Jahre. Ausnahme: Wer 45 Jahre Pflichtbeiträge hat, kann seine Altersrente weiterhin schon mit 65 Jahren ohne Abschlag beziehen. Ebenfalls abschlagsfrei mit 65 Jahren können Versicherte, die vor 1952 geboren sind, die Altersrente für Frauen sowie die Altersrente wegen Arbeitslosigkeit oder nach Altersteilzeitarbeit erhalten. Plus beim Hinzuverdienst: Wer in voller Höhe eine Rente wegen Alters, wegen Erwerbsunfähigkeit oder voller Erwerbsminderung bezieht, darf künftig mehr hinzuverdienen. 450 Euro (bisher 400 Euro) im Monat sind möglich, ohne dass sich die Rente mindert. Bei Teilrenten wegen Alters oder wegen Erwerbsminderung gelten individuelle Grenzen. Unbegrenzt hinzuverdienen darf man erst ab der persönlichen Regelaltersgrenze, die je nach Geburtsjahrgang unterschiedlich ist. Für alle, die 1948 geboren sind, liegt sie bei 65 Jahren und zwei Monaten. Wichtig: Auch wer mit 65 Jahren abschlagsfrei in Rente gehen kann, darf erst zwei Monat später unbegrenzt dazuverdienen. Minijobgrenze erhöht: Minijobber dürfen ab 2013 monatlich bis 450 Euro (bisher 400 Euro) verdienen und sind dann automatisch in der gesetzlichen Rentenversicherung pflichtversichert. Der Minijobber stockt bei einem Verdienst von 450 Euro den monatlichen Pauschalbeitrag seines Arbeitgebers von 15 Prozent durch einen Eigenbetrag von 17,55 Euro auf die normale Beitragshöhe von 18,9 Prozent auf und erwirbt damit das volle Leistungspaket der Rentenversicherung. Wer das nicht will, kann sich auf Antrag befreien lassen. Schon bestehende Minijobs sind von der neuen Regel nicht betroffen; hier kann der Minijobber auf Antrag den pauschalen Arbeitgeberbeitrag freiwillig aufstocken. Beitragssatz sinkt, Beitragsbemessungsgrenze steigt: Der Beitragssatz zur gesetzlichen Rentenversicherung sinkt auf 18,9 (bisher 19,6) Prozent. Die Beitragsbemessungsgrenze steigt auf monatlich Euro (bisher Euro) oder jährlich Euro (bisher Euro). Auch wer mehr verdient, zahlt nur bis zu dieser Grenze Beiträge zur Rentenversicherung. Pflegeversicherung auch für Rentner höher: Rentner müssen für die soziale Pflegeversicherung künftig 2,05 (bisher 1,95) Prozent aufwenden, für Kinderlose über 23 Jahre steigt der Pflegebeitrag auf 2,3 (bisher 2,2) Prozent. Geringfügig verringert sich dadurch der Zahlbetrag der Rente; der Kontoauszug enthält dazu eine Information. Freiwillige Versicherung mit neuen Beträgen: Für freiwillig Versicherte steigt der Mindestbeitrag auf 85,05 Euro (bisher 78,40 Euro) im Monat, der Höchstbeitrag sinkt auf monatlich 1 096,20 Euro (bisher 1 097,60 Euro). Für das Jahr 2012 kann man noch bis zum 2. April 2013 freiwillige Beiträge zahlen, dann pro Monat aber mindestens 88,20 Euro und höchstens 1097,60 Euro. Daher kann es sich lohnen, seine freiwilligen Beiträge für 2012 noch im laufenden Jahr einzuzahlen. Selbstständige zahlen weniger: Für versicherungspflichtige Selbstständige gilt ein neuer Regelbeitrag von monatlich 509,36 Euro (bisher 514,50 Euro). Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz in Speyer oder bei der Auskunfts- und Beratungsstelle in Trier, Herzogenbuscher Straße 54 - persönlich oder über das kostenfreie Servicetelefon unter und im Internet unter Gerne vereinbaren die Berater auch feste Termine. Schulgemeinschaft der Pfarrer-Michael- Bormann Grundschule Daleiden Am 18. Dezember 2012 lädt die Schulgemeinschaft der Pfarrer- Michael-Bormann-Grundschule in Daleiden um Uhr alle Familienangehörigen der Kinder sowie Freunde der Schule zur diesjährigen Weihnachtsfeier ein. Neben Kaffee, Kinderpunsch und Plätzchenspenden werden auch Siedewürstchen angeboten. Freiwillige Feuerwehr Arzfeld Einladung Eine Versammlung aller Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehreinheit Arzfeld findet am Freitag, 4. Januar 2013, 20:00 Uhr, im Feuerwehrhaus Arzfeld statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Mitteilungen 2. Bildung eines Wahlvorstandes 3. Wahl eines Wehrführers 4. Verschiedenes Pfarreiengemeinschaft Arzfeld für die Pfarreien Arzfeld-Dahnen-Daleiden- Dasburg-Eschfeld-Großkampenberg-Har- spelt-irrhausen-lichtenborn-lützkampen- Olmscheid-Preischeid-Üttfeld/Binscheid Donnerstag, Hölzchen Uhr Festmesse zu Ehren der hl. Luzia Freitag, Jucken Uhr hl. Messe Heckhuscheid Uhr hl. Messe Samstag, Lichtenborn Uhr Roratemesse zum Vorabend Dasburg Uhr hl. Messe Lützkampen Uhr Roratemesse zum Vorabend Preischeid hl. Messe Sonntag, Olmscheid Uhr Sonntagsmesse Daleiden Uhr hl. Messe Eschfeld Uhr Hochamt zum Patronatsfest Irrhausen Uhr Wortgottesdienst Binscheid Uhr Bruderschaftsandacht Montag, Eschfeld Uhr Bußandacht anschl. Beichtgelegenheit Dienstag, Dasburg Uhr Senioren Weihnachtsfeier Irrhausen Uhr hl. Messe Üttfeld hl. Messe Mittwoch, Eschfeld hl. Messe Dasburg Uhr hl. Messe Lichtenborn Uhr hl. Messe Öffnungszeiten der Katholisch-öffentlichen Bücherei St. Matthäus Daleiden sonntags von Uhr bis Uhr mittwochs von Uhr bis Uhr

9 Arzfeld Ausgabe 50/2012 Pfarreiengemeinschaft Bleialf Samstag, Bleialf: Uhr Trauung Roth: Uhr Vorabendmesse Habscheid: Uhr Vorabendmesse Sellerich: Uhr Vorabendmesse Sonntag, Winterspelt: Uhr Hochamt Lünebach: Uhr Hochamt Sellerich: Uhr Hochamt Bleialf: Uhr Hochamt Brandscheid: Uhr Niederprüm: Uhr hl.messe Pfarreiengemeinschaft Schönecken - Waxweiler für die Pfarreien Waxweiler, Lambertsberg, Ringhuscheid, Schönecken, Lasel, Niederlauch Samstag, 15. Dezember Uhr Ringhuscheid - Roratemesse, anschließend gemeinsames Frühstück im Pfarrhaus Uhr Schönecken Roratemesse Uhr Waxweiler Altenheim - Vorabendmesse Uhr Schönecken Beichte Uhr Ringhuscheid - Vorabendmesse Sonntag, 16. Dezember Uhr Waxweiler - Hochamt Uhr Lasel hl. Messe Uhr Lambertsberg - Hochamt Uhr Niederlauch Hochamt Uhr Altenheim Waxweiler - Evang. Gottesdienst Uhr Ringhuscheid - Adventskonzert des Musikvereins Harmonie, Ringhuscheid und des Kirchenchors Cäcilia Ringhuscheid Montag, 17. Dezember Uhr Plütscheid - Eucharistiefeier Dienstag, 18. Dezember Uhr Lauperath - Eucharistiefeier Uhr Schönecken Rosenkranzgebet zu Ehren unserer lb. Frau von Fatima Uhr Nimshuscheid Rosenkranzgebet zu Ehren unserer lb. Frau von Fatima Uhr Wawern hl. Messe Uhr Waxweiler - weihnachtliche Adventfeier der Grundschule Mittwoch, 19. Dezember Waxweiler Altenheim - Eucharistiefeier Uhr Waxweiler - Adventfeier für alle aktiven und inaktiven Mitglieder der Frauengemeinschaft. Wegen der Organisation bitte Anmeldung bei Erika Bartz, Tel.: Uhr Clerf/Lux., Das Friedenslicht von der Geburtsgrotte in Betlehem wird weitergegeben Uhr Dingdorf hl. Messe Uhr Seiwerath Rosenkranz in bes. Anliegen Donnerstag, 20. Dezember Uhr Oberhersdorf hl. Messe Waxweiler Altenheim - Eucharistiefeier zum Beginn der Adventfeier der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Herz-Jesu- Alten- und Pflegeheimes Freitag, 21. Dezember Uhr Oberpierscheid - Eucharistiefeier Uhr Feuerscheid Rosenkranz in bes. Anliegen Katholische Öffentliche Bücherei im Dechant-FaberHaus: Öffnungszeiten: Sonntag von bis Uhr Dienstag von bis Uhr Adventskaffee in Waxweiler Die Pfarrkirche St. Johannes der Täufer hat zu Beginn des neuen Kirchenjahres am 1. Advent eine neue Heizungsanlage bekommen. Aus diesem Anlass haben sich einige ehrenamtlich tätige Personen aus der Prümtalgemeinde zusammengeschlossen. Sie organisieren gemeinsam am Sonntag, 16. Dezember 2012 um Uhr einen Adventskaffee im Dechant-Faber-Haus. Angeboten werden guter Kaffee und selbstgebackener Kuchen. Der Reinerlös ist für die Restfinanzierung der neuen Heizungsanlage bestimmt. Wer der Kirchengemeinde einen Beitrag spenden möchte, kann dies tun auf das Konto bei der Raiffeisenbank Westeifel eg, BLZ Weitere Infos gibt es im Kath. Pfarramt unter Tel.: kfd-dekanat St. Willibrord Westeifel und Frauenpastoral des Dekanates Weltgebetstag der Frauen Ich war fremd - ihr habt mich aufgenommen Im Mittelpunkt des Weltgebetstages der Frauen 2013 wird die Lebenssituation von Frauen aus Frankreich stehen. Frauen aus Frankreich haben die Gebetsordnung erarbeitet und wollen auf diesem Weg die Themen Kirchliches. Engagement und Arbeitsbedingungen und die Lebenssituation von Migrantinnen in Frankreich zum Ausdruck bringen und um Solidarität im Gebet bitten. Im Dekanat St. Willibrord Westeifel bietet das kfd-dekanat St. Willibrord Westeifel und die Frauenpastoral des Dekanates folgende Vorbereitungstermine an, zu denen auch verbandsfreie Gruppen herzlich eingeladen sind: 22. Januar 2013, Uhr Pfarrhaus Neuerburg, Anmeldung Astrid Schirtz, Tel. 0175/ Mail: Astrids-Bastelstube@t-online.de 28. Februar 2013, Uhr Pfarrsaal Bleialf (unter der Kirche), Anmeldung an Petra Schweisthal, Tel /693; Petra. Schweisthal@bistum-trier.de oder Marielis Schmitz, Tel /601; Mail: schmitz.marielis@web.de Katholisches Pfarramt Niederprüm Beichtgelegenheiten bei den Vinzentinern in Niederprüm in der Beichtkapelle vor Weihnachten 2012 Freitag, Uhr P. Kettern CM Samstag, Uhr P. Haasbach CM Montag, Uhr P. Backes CM Dienstag, Uhr P. Backes CM Mittwoch, Uhr P. Schmuck CM Uhr P. Schmuck CM Donnerstag, Uhr P. Tix CM Freitag, Uhr P. Haasbach CM Samstag, Uhr P. Haasbach CM Evangelische Kirchengemeinde Prüm Samstag, Uhr: Katechumenenunterricht Uhr: Krippenspielprobe in der Kirche Sonntag, Uhr: Gottesdienst in Prüm Uhr: Gottesdienst in Waxweiler mit Abendmahl Uhr: Kirchenmusikalisches Konzert in der Pfarrkirche Wallersheim. Neben dem Musikverein Wallersheim wirkt der Singkreis, der Kirchenchor Wallersheim und der evang. Kirchenchor Prüm mit. Herzliche Einladung. Montag, Uhr: Frauentreff mit gemeinsamem Frühstück Dienstag, Uhr: Chorprobe Donnerstag, Uhr: Bibelgesprächskreis Für weitere Informationen: Pfarrer Clemens Ruhl, Hillstraße 15, Tel.: 06551/2250, Fax: 06551/2361, pruem@ekkt.de Evangelisch-freikirchliche Gemeinde Prüm Sonntag, Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst Mittwoch, Uhr: Bibelgesprächskreis in Prüm Auskunft: Pastor D. Staudinger, Tel / Kolpingstraße 3 Besuchen Sie uns im Internet:

10 Arzfeld Ausgabe 50/2012 Neuapostolische Kirche K.d.ö.R., Bitburg Donnerstag, Uhr Bezirksapostelgottesdienst in Trier-Pallien Sonntag, Uhr Gottesdienst Jehovas Zeugen Arzfeld Sonntag, Uhr Vortrag: Wir können schon heute in Frieden leben - und für alle Zeit Uhr Bibelversbetrachtung Hebräer 6:13 Freitag, Uhr Bibellesen Sacharja Kap. 1-8 u. Bespr Uhr Schulung in biblischen Darbietungen Samstag, Uhr Gespräche mit der Bevölkerung TuS 2012 Arzfeld e.v. Schwimmenlernen für Erwachsene Wassergewöhnung - Wasserbewältigung - Wassersicherheit Sie sind Nichtschwimmer? Kein Grund sich zu schämen! Bei vielen Menschen ist eine tief sitzende Angst der Grund dafür, dass sie bis jetzt nicht schwimmen gelernt haben. Rund 20% aller Erwachsenen können nur schlecht oder gar nicht schwimmen. Mit dem Schwimmen lernen für Erwachsene bieten wir Ihnen einen leichten Einstieg, der Hemmungen abbaut und Sie schnell voran bringt. Unsere Schwimmtrainerinnen helfen Ihnen dabei - mit viel Ruhe, Erfahrung und Kompetenz. Kursstart: Kursumfang: 4 Abende à 1,5 Stunde Kurstermine: 11.01, 18.01, & Kurszeit: 17:15-18:45 Uhr In der Kurszeit ist das Umziehen sowie Duschen vor und nach dem Kurs berücksichtigt. Kursort: Schwimmhalle des Eifelgymnasium Neuerburg (Ohne öffentlichen Badebetrieb) Kursgebühr: 50,00 Euro für Vereinsmitglieder 70,00 Euro für Nichtmitglieder Teilnehmerzahl: Mindestens 6 Personen Maximal 10 Personen Kursinformationen und Anmeldung unter: Tino Weber, tinoweber@tus-arzfeld.de, Mobil: Eine Anmeldung vor Kursbeginn ist zwingend erforderlich! S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid Gemeinsame Weihnachtsfeier Hiermit laden wir alle Aktiven, Inaktiven, Schiedsrichter, Trainer, Betreuer, Helfer mit Partner zur gemeinsamen Weihnachtsfeier ein! Termin: Samstag ab Uhr, Gasthaus Schilz Lambertsberg Tennisclub Lünebach 1990 e.v. Der TC Lünebach lädt hiermit alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am 6. Januar 2013 um Uhr ins Tennisheim ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Geschäftsbericht 3. Kassenbericht 4. Entlastung des Vorstandes 5. Neuwahl des Vorstandes 6. Verschiedenes Es wird um rege Teilnahme gebeten. Persönliche Einladungen ergehen nicht. Fußballverband Rheinland Lust auf ein Ehrenamt im Fußball? Die ehrenamtlichen Aufgaben insbesondere in den Fußballkreisen werden immer spezieller. Neue Aufgaben und Projekte wollen möglichst professionell umgesetzt werden. Aus diesem Grunde sucht die Kommission Lehrstab des Fußballverbandes Rheinland einen Kreisbildungsbeauftragten (m/w) für den Fußballkreis Eifel. Die Bildungsarbeit ist eine der elementarsten Aufgaben der Zukunft. Die Kommission Lehrstab hat hierzu in allen neun Kreisen Kreisbildungsbeauftragte (KBB) installiert. Für die Eifel wird eine Nachfolgerin bzw. ein Nachfolger für den ausscheidenden KBB gesucht. Anforderungen: - organisatorisches Talent - zeitlich flexibel und mobil - Sozialkompetenzen - PC-Kenntnisse Aufgaben: - Organisatorische und materielle Unterstützung der dezentralen Qualifizierungsmaßnahmen Kurzschulungen Tag der Qualifizierung Dezentrale Lehrgänge (Basiswissen, Teamleiter) Besuche DFB-Mobil - Suchen von geeigneten Lehrgangsorten für Trainer-Lehrgänge - Bewerbung von dezentralen Qualifizierungsmaßnahmen - Bei Bedarf Unterstützung der dezentralen Qualifizierungsmaßnahmen der Schiedsrichter - Konzeptionelle Arbeit: Bedarfsermittlung und Planung von Qualifizierungsmaßnahmen für den Kreis in Abstimmung mit der Kommission Lehrstab Bewerbungen bitte an den Fußballverband Rheinland, Lortzingstraße 3, Koblenz, michael.hilpisch@fv-rheinland.de. Musikverein Arzfeld 1926 e.v. Vorankündigung Jahreshauptversammlung Der Musikverein Arzfeld 1926 e.v. lädt alle Mitglieder am Sonntag, dem um 10:00 Uhr zur Jahreshauptversammlung in das Gemeindehaus nach Arzfeld ein. Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 1. Begrüßung durch die 1. Vorsitzende 2. Totengedenken 3. Bericht der 1. Vorsitzenden 4. Bericht des Kassenwarts 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Jahresrückblick durch die Schriftführerin 7. Bericht der Jugendwartin 8. Entlastung des Vorstandes 9. Programmvorschau Verschiedenes Es wird um pünktliches und zahlreiches Erscheinen gebeten. Besondere Einladungen ergehen nicht. Heimatverein Daleiden e.v. Einladung zur Jahreshauptversammlung Die diesjährige Jahreshauptversammlung des Heimatvereins Daleiden e.v. findet am Samstag, dem um Uhr im Ausstellungsraum des Hauses Islek in Daleiden statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des Vorsitzenden 3. Kassenbericht 4. Aussprache 5. Neuwahl des Vorstandes 6. Planungen für Verschiedenes Im Anschluss an die Versammlung werden Fotos der diesjährigen Jahresfahrt gezeigt. Alle Mitglieder und solche die es werden wollen sind herzlich eingeladen.

11 Arzfeld Ausgabe 50/2012 Theater in Krautscheid am 15. Dezember 2012 im Saale Islekhöhe Gansen-Zwank in Krautscheid Beginn: 20:15 Uhr, Einlass: ab 19:15 Uhr Zur Aufführung gelangt der Dreiakter (1 3/4 Stunde) Der Pantoffelheld von Wilfried Reinehr. Gespielt wird von den Krautscheider Kommedies auf Luxemburgisch, Eifeler Platt, Eifeler Hochdeutsch und Hochdeutsch zugunsten verschiedener gemeinnütziger Projekte in der Ortsgemeinde Krautscheid. Eintritt: 8 Euro Kartenvorverkauf: Gasthaus Islekhöhe und Gasthaus Krautscheider Hof Heimatverein Lambertsberg e.v. Jahreshauptversammlung 2012 Der Heimatverein-Lambertsberg e.v. lädt alle Mitglieder am Sonntag, dem zur Jahreshauptversammlung ins Gasthaus Schilz/Mühlen ein. Beginn: Uhr (nach dem Hochamt) Tagesordnung: 1. Bericht der Aktivitäten Kassenbericht 3. Aussprache und Entlastungserteilung 4. Planungen Verschiedenes Adventssingen im Haus Geiben in Leidenborn Am Freitag, dem 14. Dezember 2012 findet um Uhr im Haus Geiben in Leidenborn der nächste Volksliedertreff statt. Auf dem Programm stehen diesmal auch vorweihnachtliche Lieder. Jeder, der gerne singt, ist herzlich willkommen. Weitere Informationen unter Telefon 06559/343. Eifelverein Waxweiler Wanderungen in der Vorweihnachtszeit Der Eifelverein Waxweiler lädt alle Wanderfreunde zu unseren Wanderungen in der Vorweihnachtszeit am Sonntag, dem 16. Dezember 2012 ein. Franz Dimmer zeigt den Wanderern auf einer 9 km langen Wanderung die winterliche Landschaft rund um Waxweiler. Treffpunkt: Uhr auf dem Parkplatz am Bürgerhaus Auf einer kleinen Wanderung von 5 km führt Wanderführer Fred Leibrich die Wanderfreunde durch die Winterlandschaft um Waxweiler. Treffpunkt: Uhr bei der Wartehalle am Kanal Im Anschluss an die Wanderungen treffen sich die beiden Wandergruppen zu einem gemütlichen vorweihnachtlichen Beisammensein im Gewölbekeller im Haus des Gastes. Seminarprogramm im DRK-Bildungswerk Eifel e.v. Erste Hilfe Ausbildungen Lebensrettende Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber Samstag, 15. Dezember :00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Prüm Samstag, 28. Dezember :00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg Anmeldung bitte unter der DRK-Hotline Werden Sie ElBa-Dozent/in beim Deutschen Roten Kreuz Sie möchten den frischgebackenen Eltern helfen, das Baby optimal zu fördern, damit es gesund und glücklich aufwächst? Im ElBa-Kurs sollen den Teilnehmern viele Sorgen genommen werden, weil bei den Treffen Fragen beantwortet werden können und Entspannung vom Familienalltag mit zum Programm gehören. Sie als ElBa- Dozent/in geben den Eltern die Möglichkeit, die kindliche Entwicklung durch Spielanregungen zu unterstützen. In Gesprächen, die sich an den Bedürfnissen der Eltern orientieren, über Entwicklung, Erziehungs- und Ernährungsfragen regen Sie den Erfahrungsaustausch mit den anderen Eltern an. Wenn Sie gerne mit Eltern und Baby s arbeiten möchten, freuen wir uns, wenn Sie sich bei uns unter folgender Telefonnummer melden: Die Ausbildung zum/zur ElBa-Dozent/in startet im nächsten Jahr - gerne möchten wir Sie schon bald kennen lernen und weiter informieren. Elba - ein Gruppenangebot für Eltern und ihre Babys im ersten Lebensjahr Die Familienbildungsstätte des Deutschen Roten Kreuzes Bitburg bietet erneut einen Elba-Kurs an. Die Gruppe ermöglicht Ihnen, vom Alltag abzuschalten, zur Ruhe zu kommen und sich intensiv Zeit für sich und Ihr Kind zu nehmen, gemeinsam Sinnesanregungen, Bewegungsspiele und Lieder kennen zu lernen, sich mit anderen Eltern zu wichtigen Themen der frühkindlichen Entwicklung austauschen zu können und weiterführende Informationen von der erfahrenen Gruppenleiterin zu erhalten. Die Gruppe trifft sich wöchentlich donnerstags, von bis Uhr im Elba-Raum, DRK-Rettungswache, Am Bittenbach 5 in Bitburg-Masholder. Ein Einstieg ist jederzeit möglich. Interessenten mögen sich bitte bei der DRK-Familienbildungsstätte unter der Telefonnummer melden. DRK-Mehrgenerationenhausprogramm Stricklieseln -Treff im Mehrgenerationenhaus LimbourgsGarten Bitburg Stricken oder Handarbeit ist wirklich kinderleicht. Wer einmal damit angefangen hat, den wird dieses tolle Hobby nicht mehr loslassen. Zwei der besten Gründe, warum Sie stricken sollten, ist, dass es zum einen ein sehr kreatives Hobby ist und zum anderen wirklich Geld sparen hilft, während man immer wieder tolle neue Sachen im Schrank und im Haus hat, die sonst niemand hat. Kommen Sie zu uns! Hier können Sie sich mit Jung und Alt austauschen und bekommen Hilfestellung von erfahrenen Stricklieseln. Wir stricken oder handarbeiten am Freitag, 21. Dezember 2012 ab 09:30 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos. Informationen zum Programm erhalten Sie unter Tel / Haus Beda Ausstellung Schöne Beute Bilder von der Jagd mit Schwerpunkt Jagdszenen, Darstellung von Wildtieren und Tierstillleben 13. Januar bis 3. März 2013 In der Bitburger Ausstellung liegt der Schwerpunkt auf der Präsentation von Jagdszenen, Darstellung von Wildtieren und Jagdstillleben aus den verschiedenen Jahrhunderten. Interessant ist der veränderte künstlerische Blick auf ähnlich geartete Motive. Das bewegte Treiben bei Jagden, Jagdhunde und die erlegten Jagdtrophäen sind über die Jahrhunderte hinweg bis heute attraktive, facettenreiche Sujets geblieben. Um diese Ausstellung mit faszinierenden Naturstudien zu realisieren, erhalten wir Exponate von Museen, Galerien und privaten Sammlern. Kursangebot der KVHS Bitburg-Prüm e.v. Feldenkrais - Bewusstheit durch Bewegung Die Feldenkrais-Methode Bewusstheit durch Bewegung ist geeignet für alle Altersgruppen. Ort: St. Willibrord Gymnasium Bitburg, Gymnastikhalle Termin: ab Dauer: 8 Termine jeweils freitags ab 19:00 Uhr Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Der Energieberater hat am Donnerstag, dem von Uhr bis Uhr Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung in Prüm, Tiergartenstr. 54. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter: / Volkshochschule Prüm Selbstverteidigung Zielgruppe: Frauen und Mädchen ab 13 Jahre 2 x 6 Unterrichtsstunden, samstags, Uhr (incl. Pause) ab Januar Klar im Kopf - ein neues Jahr voller Möglichkeiten 6 Unterrichtsstunden, samstags, Uhr (mit Pausen) am 19. Januar Leinwandbilder modern, trendy und künstlerisch gestalten Es werden keine Vorkenntnisse benötigt, der Kurs richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene.

12 Arzfeld Ausgabe 50/2012 Kinder unter 9 Jahren können in Begleitung eines Erwachsenen teilnehmen. 7 Zeitstunden (Tages-Workshop), samstags, Uhr (1/2 Std. Pause) am 12. Januar Neue Tanzkurse für Erwachsene bzw. Jugendliche - solo oder zu zweit: In diesen Kursen unter der Leitung von Renate Neuhäuser erfahren Sie aus erster Hand, was sich hinter klangvollen Namen wie Tango und Salsa verbirgt aber auch wie einfach es sein kann, Walzer oder Disco Fox zu tanzen und somit auf jeder Party eine gute Figur zu machen. Doch tanzen ist mehr: Es ist eines der wenigen Freizeitvergnügen, das man wirklich zu zweit erleben kann. Tanzkurs für Anfänger - Schülerkurs 7 Doppelstunden, mittwochs, Uhr ab 9. Januar Tanzkurs für Anfänger - Erwachsenenkurs 7 Doppelstunden, dienstags, Uhr ab 8. Januar Tanzkreis 10 Doppelstunden, montags, Uhr ab 7. Januar Lust auf Salsa 5 Doppelstunden, dienstags Uhr Schnupperkurs: Tango Argentino Hier Anmeldung bitte nur paarweise. 5 Doppelstunden, dienstags, Uhr ab Januar Babyschwimmen - für Babys ab der 8. Lebenswoche bis zum 1. Lebensjahr 6 Zeitstunden, montags, Uhr bzw Uhr ab 7. Januar Bambinischwimmen - für Kleinkinder von 1-3 Jahren 6 Zeitstunden, montags, Uhr ab 7. Januar Progressive Muskelentspannung für Anfänger 6 Doppelstunden, montags, Uhr ab 7. Januar, alternativ mittwochs, Uhr ab 9. Januar Yoga für Einsteiger und Fortgeschrittene 10 Doppelstunden, montags, Uhr ab 21. Januar Yoga für Fortgeschrittene - für Teilnehmer, die bereits längere Zeit geübt haben 10 Doppelstunden, freitags, Uhr ab 18. Januar Feldenkrais - Bewusstheit durch Bewegung 10 Zeitstunden, mittwochs, Uhr bzw. freitags, Uhr ab 16. Januar bzw. 18. Januar Pilates für Einsteiger 10 Zeitstunden, donnerstags, Uhr ab Januar Pilates - Aufbaukurs 10 Zeitstunden, donnerstags, Uhr ab 17. Januar Rhythmische Gymnastik (in Schönecken) 14 Zeitstunden, montags, Uhr ab 7. Januar Fitness für Frauen (in Pronsfeld) 12 Abende, donnerstags von Uhr in der Turnhalle Pronsfeld ab 24. Januar Aqua-Fitness mit Musik 10 Zeitstunden, mittwochs, Uhr ab 9. Januar Aqua-Fit - Fit im Wasser 10 Zeitstunden, mittwochs, Uhr ab 16. Januar Judo-Kurs mit Prüfung zum weiß-gelben Gürtel Zielgruppe: Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahre 20 Doppelstunden, freitags von Uhr ab Januar Judo-Kurs mit Prüfung zum weiß-gelben Gürtel Zielgruppe: Mädchen ab 13 bis 16 Jahre 20 Doppelstunden, freitags von Uhr ab Januar Fit in Deutsch II - Sprachkurs für Ausländer Im Kurs I wurden die Deutschkenntnisse der Teilnehmer ermittelt und für das weitere Lernen zugrunde gelegt. Auf der nun vorhandenen gemeinsamen Grundlage der Kursteilnehmer wird in Kurs II aufgebaut. Es werden vertiefte Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift erarbeitet und vermittelt. Dabei bleiben die Vorgaben des europäischen Referenzrahmens zur Vorbereitung und zum Erwerb entsprechender Sprachzertifikate Richtlinie. Neue Kursteilnehmer mit entsprechendem Kenntnisstand sind willkommen. 15 x 2 Zeitstunden, montags, Uhr ab 21. Januar Integrationskurs Der Kurs richtet sich an ausländische Mitbürgerinnen und Mitbürger, die durch die Ausländerbehörde oder das Job-Center zum Besuch eines Integrationskurses verpflichtet wurden. Spätaussiedler können beim Bundesverwaltungsamt eine Teilnahmeberechtigung beantragen. Länger in Deutschland lebende Personen oder EU-Bürger können beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge einen Antrag auf Zulassung zum Integrationskurs stellen. Auch sonstige ausländische Mitbürgerinnen und Mitbürger können als Selbstzahler an den Integrationskursen teilnehmen. Der Kurs ist in insgesamt 6 Module à 100 Unterrichtsstunden Sprachkurs aufgeteilt (je 300 Unterrichtsstunden Grund- bzw. Aufbaukurs) und einen Orientierungskurs mit insgesamt 60 Unterrichtsstunden, in dem rechtliche, geschichtliche und kulturelle Kenntnisse vermittelt werden. Der Sprachkurs endet mit der der skalierten Sprachprüfung Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) und umfasst die Niveaustufen A2 bis B1 im Europäischen Referenzrahmen. Der Orientierungskurs schließt mit dem bundeseinheitlichen neuen skalierten Test Leben in Deutschland ab. 660 Unterrichtsstunden, montags - freitags, Uhr ab Januar 2013 Teilnehmerbeitrag: Teilnehmer mit Eigenbetrag: 1,00 EUR/U-Std., Selbstzahler: 2,54 EUR/U-Std. Polnisch II für Teilnehmer mit Vorkenntnissen 10 x 3 Unterrichtsstunden, mittwochs von Uhr ab 23. Januar Betriebliches Rechnungswesen: Steuerrecht II 8 x 4 Unterrichtsstunden, montags, Uhr ab 14. Januar Bilanzbuchhalter-Lehrgang - in Kooperation mit der IHK Trier - Grundlage für den Lehrgang ist die Verordnung über die Prüfung zum anerkannten Abschluss Geprüfter Bilanzbuchhalter/Geprüfte Bilanzbuchhalterin, geändert durch Art. 28 der zweiten Verordnung zur Änderung von Fortbildungsprüfungsverordnungen vom 25. August 2009 (BGBl. I, S. 2960). 720 Unterrichtsstunden (ca. 3 Jahre), samstags, Uhr ab 12. Januar 2013 Weitere Informationen und Anmeldung: Volkshochschule Prüm, Tiergartenstraße. 54, Prüm Telefon: 06551/ (Montag bis Freitag, Uhr) vhs@vg-pruem.de Internet: Jagdverpachtung Die Jagdnutzung im gemeinschaftlichen Jagdbezirk Gondorf, Eifelkreis Bitburg-Prüm, soll ab 1. April 2013 auf die Dauer von acht Jahren durch Einholung schriftlicher Gebote verpachtet werden. Es handelt sich um ein Niederwildrevier. Beschreibung des Jagdbezirkes: Größe insgesamt ca. 376 ha davon befriedet ca. 81 ha bejagbare Fläche ca. 295 ha davon Feld ca. 210 ha davon Wald ca. 85 ha In den letzten drei Jahren waren zum Abschuss freigegeben und als erlegt gemeldet: Jagdjahr Rehwild Schwarzwild Soll Ist Erlegt 2009/ m. 5 m. 2 Stück 24 w. 5 w. für 3 Jahre (bis ) 2010/ m. 5 Stück 10 w. 2011/ m. 7 Stück 8 w. Die Pachtbedingungen liegen ab dem beim Jagdvorsteher Alois Mares, Schulstraße 24, Gondorf und bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bitburg-Land öffentlich aus; sie können auch gegen Zahlung einer Gebühr von 5,00 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bitburg-Land angefordert werden. Schriftliche Gebote mit dem Nachweis der Pachtfähigkeit sind in verschlossenem Umschlag mit der Aufschrift Angebot Jagdverpachtung Gondorf bis spätestens am Mittwoch, den , Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bitburg-Land, Hubert-Prim- Straße 7, Bitburg, einzureichen. Die Öffnung der Gebote erfolgt am Donnerstag, den um Uhr in öffentlicher Sitzung des Jagdvorstandes Gondorf im Gemeindehaus in Gondorf. Revierbesichtigungen sind nach vorheriger Terminabsprache mit Jagdvorsteher Alois Mares, Schulstr. 24, Gondorf (Tel.: ) möglich. Weitere Infos: ( Aktuell ) Gondorf, Jagdgenossenschaft Gondorf Alois Mares, Jagdvorsteher