Ausgabe 1/2019-D. Highlights Telepräsenz Bildgebende Systeme, Dokumentation, Beleuchtung, Gerätewagen

Transkript

1 Ausgabe 1/2019-D Highlights 2019 Telepräsenz Bildgebende Systeme, Dokumentation, Beleuchtung, Gerätewagen

2 2

3 Einleitung In der minimal-invasiven Chirurgie (MIC) ist ein exzellentes endoskopisches Bild Grundvoraussetzung für ein hervorragendes Operationsergebnis. Bis das endoskopische Bild auf dem Bildschirm wiedergegeben wird, durchläuft es verschiedene Etappen vom Lichteinfall in das Lichtkabel über die Signalverarbeitung bis zur Darstellung auf dem Monitor. All diese Etappen bilden zusammen die endoskopische Bildkette. Seit über 60 Jahren zählt KARL STORZ zu den weltweit führenden Unternehmen im Bereich Endoskopie. Das Tuttlinger Familienunternehmen hat daher in vielen dieser Bereiche eine Vorreiterrolle inne und bietet Gesamtsysteme mit hervorragender Bildqualität und perfekt aufeinander abgestimmten Komponenten. Die rasante Entwicklung der Kameratechnologie in den letzten Jahrzehnten führte hierbei zu immer besseren Einblicken in das OP-Feld, zu einem deutlich breiteren Behandlungsspektrum und letztendlich auch zu einem besseren Ergebnis für den Patienten. Neue Standards in der Auflösung, aber auch neue Technologien und neue Ansätze bilden hierfür die Basis. 3

4 Bildgebung: Übersicht IMAGE1 S Kameraplattform 4K 3D Kamerakopf Tipcam VITOM 3D Offene Chirurgie Endoskop Lichtquelle 4K Monitor 4K / 3D Monitor 3D Monitor Polarisationsbrille 4

5 OPAL1 Flexibel NIR/ICG PDD Videoendoskop Kamerakopf Kamerakopf Endoskop VITOM II ICG Offene Chirurgie Endoskop VITOM II PDD Offene Chirurgie Lichtquelle Lichtquelle D-LIGHT P Lichtquelle D-LIGHT C Full HD Monitor Full HD Monitor 5

6 NEU IMAGE1 S 4U more than a camera Das IMAGE1 S 4U Kamerasystem ermöglicht es dem Operateur, die Vorteile der 4K-Technologie optimal zu nutzen. Besonders bemerkenswert ist die Bildqualität: Eine hohe Bildhelligkeit, beeindruckende Farben, ein hoher Detailreichtum sowie eine deutlich verbesserte Tiefenwirkung zeichnen dieses System aus. Dank der Modularität können die 4U-Komponenten einfach in die bestehende Kameraplattform IMAGE1 S integriert werden. So ist das System weiterhin mit den bestehenden Technologien (z. B starre, flexible, Fluoreszenz- und 3D-Endoskopie) kompatibel und kann individuell auf die Kundenbedürfnisse abgestimmt werden. IMAGE1 S 4U überzeugt durch beeindruckende, gestochen scharfe Bilder Hervorragende Bildhelligkeit Eindrucksvolle Farbwiedergabe Hoher Detailreichtum Drei innovative Visualisierungstechnologien zur Gewebedifferenzierung: CLARA: Homogene Ausleuchtung CHROMA: Kontrastanhebung SPECTRA: Farbtonverschiebung und -vertauschung Einfache Integration in die IMAGE1 S Kameraplattform 6

7 TC 201DE* TC 304 TH 120 TM 440 TM 350 TM 342** TL 300 IMAGE1 S CONNECT II, Connect-Modul, zum Betrieb von bis zu 3 Link-Modulen, 4K-Technologie, Auflösung 3840 x 2160 und 1920 x 1080 Pixel, mit integriertem KARL STORZ-SCB und digitalem Bildprozessormodul, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz IMAGE1 S 4U-LINK, Link-Modul, zum Betrieb von IMAGE1 S 4U-Kameraköpfen, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz, zur Verwendung mit IMAGE1 S CONNECT TC 200 oder IMAGE1 S CONNECT II TC 201 IMAGE1 S 4U Ein-Chip-4K-UHD-Kamerakopf, S-Technologien verfügbar, Progressive Scan, einlegbar, EO sterilisierbar, H 2 O 2 (Wasserstoffperoxid), Brennweite f = 18 mm, 2 frei programmierbare Kamerakopftasten, zur Verwendung mit IMAGE1 S 4U-LINK 58" 4K-Monitor, Bildschirmauflösung 3840 x 2160, Bildformat 16:9, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz, Wandmontage mit VESA 400 x 400- und VESA 400 x 200-Adaption 32" 4K-3D-Monitor, Bildschirmauflösung 3840 x 2160, Bildformat 16:9, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz, 5V Gleichspannungsausgang (1 A), Wandmontage mit VESA 100-Adaption 31" 4K-Monitor, Bildschirmauflösung 3840 x 2160, Bildformat 16:9, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz, Wandmontage mit VESA 100- und VESA 200-Adaption Kaltlicht-Fontäne POWER LED 300 SCB, mit integriertem KARL STORZ-SCB, High-Performance-LED-Modul und einem KARL STORZ Lichtkabelanschluss, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz 495 NAC Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, hoch hitzebeständig, mit Sicherheitsverschluss, erhöhte Lichttransmission, einsetzbar für ICG-Applikationen, Ø 3,5 mm, Länge 230 cm 495 NCSC Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, hoch hitzebeständig, erhöhte Lichttransmission, mit Sicherheitsverschluss, Ø 4,8 mm, Länge 250 cm 495 TIP Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, hoch hitzebeständig, erhöhte Lichttransmission, Ø 4,8 mm, Länge 300 cm * Erhältlich auch in folgenden Sprachen: EN, ES, FR, IT, PT, RU ** T M 342 nicht erhältlich in USA, Japan & China 7

8 4K-Monitorportfolio Zur Kombination mit dem IMAGE1 S 4U Kamerasystem wird die Bildkette von KARL STORZ mit den neuen 4K-Monitoren vervollständigt. Diese sind in unterschiedlichen Größen und Technologien (2D/3D) verfügbar, um den individuellen Anforderungen der jeweiligen Eingriffe gerecht zu werden. Mit der 4K-Technologie ist auch ein erweiterter Farbraum mit gleichzeitig erhöhter Farbsättigung nutzbar, was bei den Monitoren über den implementierten BT.2020-Standard umgesetzt wurde. Durch ein speziell gehärtetes Schutzglas weisen alle Monitore eine sehr hohe Beständigkeit gegenüber Kratzern und Stößen auf. Die Monitore bis zu einer Bildschirmdiagonale von 32" besitzen eine geschlossene Glasoberfläche, welche eine einfache und schnelle Wischdesinfektion und dadurch optimale Hygieneeigenschaften sicherstellt. 8

9 TM " 4K-Monitor, Bildschirmauflösung 3840 x 2160, Bildformat 16:9, Video-Eingänge: DP 1.2a, DVI-D, 12G-SDI, HDMI 2.0, USB Typ-B, USB Typ-A, RS-232C, 9pin mini sub D, Video-Ausgang: 12G-SDI, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz, Wandmontage mit VESA 400 x 400- und VESA 400 x 200-Adaption Passender Stativwagen für 58" 4K-Monitor TM 440: WA TM 350 TM 342* TM 340** OR1 Fahrwagen für Monitor, Set, höhenverstellbar, für Monitor 42 64", VESA-Lochmuster min. 100/100, max. 400/400, Monitorgewicht max. 60 kg, Monitorträger höhenverstellbar auf 180 cm hohem Standrohr, vier Rollfüße, Stellfläche: 980 x 830 mm, Gesamthöhe: 195 cm 32" 4K/3D-Monitor, Bildschirmauflösung 3840 x 2160, Bildformat 16:9, Video-Eingänge: DisplayPort 1.2, 12G-SDI, 2x DVI-D, RS-232C, HDMI 2.0, HDMI 1.4b, USB Mini B, USB Micro AB, Video-Ausgänge: 2x DVI-D, 12G-SDI, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz, 5V Gleichspannungsausgang (1 A), Wandmontage mit VESA 100-Adaption 31" 4K-Monitor, Bildschirmauflösung 3840 x 2160, Bildformat 16:9, Video-Eingänge: DP 1.2a, 2x DVI-D, 12G-SDI, 3G-SDI, USB Typ-B, RS-232C, GPI, Video-Ausgänge: DVI-D, 12G-SDI, 3G-SDI, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz, Wandmontage mit VESA 100- und VESA 200-Adaption 32" 4K-Monitor, Bildschirmauflösung 3840 x 2160, Bildformat 16:9, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz, Wandmontage mit VESA 200-Adaption * TM 342 nicht erhältlich in USA, Japan & China ** TM 340 nur für USA, Japan & China 9

10 Die OPAL1 NIR/ICG-Technologie der IMAGE1 S für die Darstellung des Fluoreszenzfarbstoffes Indocyaningrün (ICG)* im Nahinfrarot Basierend auf der IMAGE1 S Kameraplattform bietet KARL STORZ eine laserfreie FULL- HD-Lösung zur Darstellung von ICG im Blut-, Gallen- und Lymphsystem an. Durch eine neue Farbgebungsoption kann vor oder während der Prozedur ausgewählt werden, ob die NIR/ ICG-Darstellung in blau oder grün erfolgen soll. Zusätzlich können die S-Technologien im Weißlicht und in Kombination mit dem NIR/ICG-Modus verwendet werden, was z. B. eine intensitätsstärkere Fluoreszenz oder eine bessere Hintergrundausleuchtung bewirken kann. Fachgebietsübergreifend einsetzbarer Kamerakopf mit hoher NIR-Empfindlichkeit Xenon-basierte Technologie (keine Laserschutzmaßnahmen erforderlich) Teil der IMAGE1 S Kameraplattform Kompatibel zum IMAGE1 S H3-LINK All-in-one-Lösung für die laparoskopische und offene Chirurgie durch das VITOM II ICG Vereinfachte Bedienung der NIR/ICG-Funktionalität über die IMAGE1 S * Bitte überprüfen Sie, in wieweit der Fluoreszenzfarbstoff ICG für das jeweilige Indikationsgebiet in Ihrem Land zugelassen ist. 10

11 TC 201DE* IMAGE1 S CONNECT II, Connect-Modul, zum Betrieb von bis zu 3 Link-Modulen, 4K-Technologie, Auflösung 3840 x 2160 und 1920 x 1080 Pixel, mit integriertem KARL STORZ- SCB und digitalem Bildprozessormodul, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz TC 300 IMAGE1 S H3-LINK, Link-Modul, zum Betrieb von IMAGE1 FULL-HD-Drei-Chip-Kameraköpfen, Betriebsspannung VAC/ VAC, 50/60 Hz, zur Verwendung mit IMAGE1 S CONNECT TC 200 oder IMAGE1 S CONNECT II TC 201 TH 102 IMAGE1 S H3-Z FI Drei-Chip-FULL-HD-Kamerakopf, S-Technologien verfügbar, zur Perfusions diagnostik von Geweben und Organen mit Indocyaningrün (ICG) in Kombination mit Lichtquelle D-LIGHT P, Progressive Scan, mit integriertem Parfocal Zoom-Objektiv, Brennweite f = mm (2x), 2 frei programmierbare Kamerakopftasten, zur Verwendung mit IMAGE1 S H3-LINK und IMAGE 1 HUB HD/IMAGE1 HD TM 342** 31" 4K-Monitor, Bildschirmauflösung 3840 x 2160, Bildformat 16:9 TM " FULL HD-Monitor, Bildschirmauflösung 1920 x 1080, Bildformat 16: Kaltlicht-Fontäne D-LIGHT P SCB, mit integriertem KARL STORZ-SCB, Hochleistungslichteinheit zur Perfusionskontrolle, Autofluoreszenz und zur endoskopischen Standarddiagnostik, mit einer 300-Watt-Xenonbirne und einem KARL STORZ Lichtkabelanschluss, Betriebsspannung / VAC, 50/60 Hz 495 NCSC Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, hoch hitzebeständig, erhöhte Lichttransmission, mit Sicherheitsverschluss, Ø 4,8 mm, Länge 250 cm 495 NAC Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, hoch hitzebeständig, mit Sicherheitsverschluss, erhöhte Lichttransmission, einsetzbar für ICG-Applikationen, Ø 3,5 mm, Länge 230 cm ACA HOPKINS Großbild-Geradeausblick-Optik 0, Ø 10 mm, Länge 31 cm, autoklavierbar, für Indocyaningrün (ICG), mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, zur Verwendung mit Fiberglas- Lichtkabel 495 NCSC, Fluid-Lichtkabel 495 FQ/FR und Kaltlicht-Fontäne D-LIGHT P SCB , Kennfarbe: grün BCA Desgleichen, Großbild-Vorausblick 30, Kennfarbe: rot ACA HOPKINS Großbild-Geradeausblick-Optik 0, Ø 5 mm, Länge 29 cm, autoklavierbar, für Indocyaningrün (ICG), mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, zur Verwendung mit Fiberglas- Lichtkabel 495 NAC, H3-Z FI Kamerakopf und Kaltlicht-Fontäne D-LIGHT P SCB , Kennfarbe: grün BCA Desgleichen, Großbild-Vorausblick 30, Kennfarbe: rot 8710 AGA HOPKINS Geradeausblick-Optik 0, zur Perfusionskontrolle, Autofluoreszenz- und Weißlicht- Diagnostik, Ø 5,8 mm, Länge 20 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung und Filterwechsler, Kennfarbe: grün 8711 AGA Desgleichen, Ø 10 mm AGA VITOM II NIR/ICG-Optik 0, mit integriertem Illuminator und Beobachtungsfilter zur Fluoreszenzdiagnostik mit ICG, HOPKINS, Arbeitsabstand cm bei Weißlicht, cm bei Fluoreszenzanwendungen, Länge 11 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung und Kondensorlinsen, Kennfarbe: grün Demokarte Fluorescence Imaging, zu Test- und Demonstrationszwecken der NIR/ICG- Fluoreszenz * Erhältlich auch in folgenden Sprachen: EN, ES, FR, IT, PT, RU ** T M 342 nicht erhältlich in USA, Japan & China 11

12 Stop Guessing. Start Knowing. PDD Flexibel in der Visualisierung dank IMAGE1 S Mit der photodynamischen Diagnostik (PDD) in FULL-HD-Qualität gewinnt die Kameraplattform IMAGE1 S einen weiteren Baustein hinzu. Die HX FI Kameraköpfe überzeugen vor allem durch ihre vielseitigen Einsatzmöglichkeiten. So können neben der OPAL1 Technologie PDD auch die S-Technologien CHROMA, SPECTRA A und SPECTRA B im Weißlicht dargestellt werden. Vielseitiger Kamerakopf mit PDD-Fluoreszenzbildgebung und S-Technologien Brillantes, gestochen scharfes FULL-HD-Bild Überzeugt durch leichtes und ergonomisches Design Als Standardkamerakopf sowie Pendelkamerakopf erhältlich Teil der IMAGE1 S Kameraplattform kompatibel zum IMAGE1 S X-LINK Einfache Bedienung der PDD-Funktionalität über die IMAGE1 S 12

13 TC 201DE* IMAGE1 S CONNECT II, Connect-Modul, zum Betrieb von bis zu 3 Link-Modulen, 4K-Technologie, Auflösung 3840 x 2160 und 1920 x 1080 Pixel, mit integriertem KARL STORZ- SCB und digitalem Bildprozessormodul, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz TC 301 IMAGE1 S X-LINK, Link-Modul, zum Betrieb mit flexiblen Videoendoskopen und Ein-Chip- Kameraköpfen (bis zu FULL HD), Betriebsspannung VAC/ VAC, 50/60 Hz, zur Verwendung mit IMAGE1 S CONNECT TC 200 oder IMAGE1 S CONNECT II TC 201 TH 113 IMAGE1 S HX-P FI Ein-Chip-FULL-HD-Pendel-Kamerakopf, S-Technologien (CHROMA, SPECTRA A und B) verfügbar, OPAL1 Technologien (PDD) in Kombination mit Lichtquelle D-LIGHT C oder D-LIGHT C/AF, mit Pendulum-System und Festfokus, Progressive Scan, einlegbar, EO sterilisierbar, H2O2 (Wasserstoffperoxid), Brennweite f = 16 mm, 2 frei programmierbare Kamerakopftasten, zur Verwendung mit IMAGE1 S X-LINK TH 112 IMAGE1 S HX FI Ein-Chip-FULL-HD-Kamerakopf, S-Technologien (CHROMA, SPECTRA A und B) verfügbar, OPAL1 Technologien (PDD) in Kombination mit Lichtquelle D-LIGHT C oder D-LIGHT C/AF, Festfokus, Progressive Scan, einlegbar, EO sterilisierbar, H 2 O 2 (Wasserstoffperoxid), Brennweite f = 16 mm, 2 frei programmierbare Kamerakopftasten, zur Verwendung mit IMAGE1 S X-LINK TM 342** 31" 4K-Monitor, Bildschirmauflösung 3840 x 2160, Bildformat 16:9 TM " FULL HD-Monitor, Bildschirmauflösung 1920 x 1080, Bildformat 16: Kaltlicht-Fontäne D-LIGHT C/AF SCB, mit integriertem KARL STORZ-SCB, Hochleistungslichteinheit zur photodynamischen Diagnostik (PDD) ALA URO/ALA NEURO/Hypericine/ Autofluoreszenz und zur endoskopischen Standarddiagnostik, mit einer 300-Watt-Xenonlampe, Betriebsspannung / VAC, 50/60 Hz Kaltlicht-Fontäne D-LIGHT C SCB, mit integriertem KARL STORZ-SCB, Hochleistungslichteinheit zur photodynamischen Diagnostik (PDD) ALA URO/ALA NEURO/Hypericine und zur endoskopischen Standarddiagnostik, mit einer 300-Watt-Xenonlampe und einem KARL STORZ Lichtkabelanschluss, Betriebsspannung / VAC, 50/60 Hz 495 FS Fluid-Lichtkabel, Ø 2 mm, Länge 220 cm 495 FO Fluid-Lichtkabel, Ø 3 mm, Länge 180 cm 495 FP Fluid-Lichtkabel, Ø 3 mm, Länge 250 cm 495 FR Fluid-Lichtkabel, Ø 5 mm, Länge 250 cm AIA HOPKINS Großbild-Geradeausblick-Optik 0, Ø 4 mm, Länge 30 cm, autoklavierbar, zur Photodynamischen Diagnostik (PDD), mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Spezialfilter, Kennfarbe: grün BIA HOPKINS Großbild-Vorausblick-Optik 30, Ø 4 mm, Länge 30 cm, autoklavierbar, zur photodynamischen Diagnostik (PDD), mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Spezialfilter, Kennfarbe: rot CIA HOPKINS Großbild-Steilblick-Optik 70, Ø 4 mm, Länge 30 cm, autoklavierbar, zur photodynamischen Diagnostik (PDD), mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Spezialfilter, Kennfarbe: gelb AIA VITOM II PDD Optik 0, mit integriertem Illuminator und Beobachtungsfilter zur Fluoreszenzdiagnostik mit PDD, HOPKINS, Arbeitsabstand cm bei Weißlicht, cm bei Fluoreszenzanwendungen, Länge 11 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung und Kondensorlinsen, Kennfarbe: grün * Erhältlich auch in folgenden Sprachen: EN, ES, FR, IT, PT, RU ** T M 342 nicht erhältlich in USA, Japan & China 13

14 IMAGE1 S 3D A Dimension Ahead IMAGE1 S 3D ermöglicht dem Operateur eine exzellente Tiefenwahrnehmung. Besonders bei Tätigkeiten mit hohen Anforderungen an die räumliche Wahrnehmung ist das stereoskopische 3D-System wertvoll. Dank modularem System lassen sich bestehende 2D-Systeme um 3D erweitern. Ob Laparoskopie, Gynäkologie, HNO oder mikrochirurgische Eingriffe die 3D-Kameraplattform von KARL STORZ überzeugt durch ihre Breite an Einsatzgebieten. 3D-System mit Videoendoskopen in 10 Millimeter und 4 Millimeter Durchmesser sowie VITOM 3D Leichtes Umschalten von 3D zu 2D Einfache Integration in die IMAGE1 S Plattform Drei innovative Visualisierungstechnologien zur einfachen Gewebedifferenzierung in 2D und 3D: CLARA: Homogene Ausleuchtung CHROMA: Kontrastanhebung SPECTRA: Farbtonverschiebung und -vertauschung 14

15 TC 201DE* IMAGE1 S CONNECT II, Connect-Modul, zum Betrieb von bis zu 3 Link-Modulen, 4K-Technologie, Auflösung 3840 x 2160 und 1920 x 1080 Pixel, mit integriertem KARL STORZ-SCB und digitalem Bildprozessormodul, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz TC 302 IMAGE1 S D3-LINK, Link-Modul, zum Betrieb mit TIPCAM 1 S 3D und VITOM 3D, Betriebsspannung VAC/ VAC, 50/60 Hz, zur Verwendung mit IMAGE1 S CONNECT TC 200 oder IMAGE1 S CONNECT II TC 201 TC 015 Verlängerungskabel IMAGE1 S D3-LINK, Länge 250 cm, für die Verlängerung des Video- Verbindungskabels zwischen Videoendoskop und IMAGE1 S D3-LINK (TC 302), zur Verwendung mit TIPCAM 1 S 3D LAP (26605 AA/BA) und TIPCAM 1 S 3D, Ø 4 mm (7240 AA3D/BA3D/FA3D, AA3D/BA3D/FA3D) AA TIPCAM 1 S 3D LAP, mit zwei FULL-HD-Bildsensoren, Blickrichtung 0, Ø 10 mm, Länge 32 cm, autoklavierbar, S-Technologien verfügbar, frei programmierbare Kamerakopftasten, inklusive Video- Verbindungskabel, zur Verwendung mit IMAGE1 S D3-LINK BA TIPCAM 1 S 3D LAP, mit zwei FULL-HD-Bildsensoren, Blickrichtung 30, Ø 10 mm, Länge 32 cm, autoklavierbar, S-Technologien verfügbar, frei programmierbare Kamerakopftasten, inklusive Video-Verbindungskabel, zur Verwendung mit IMAGE1 S D3-LINK 7240 AA3D TIPCAM 1 S 3D ORL, Blickrichtung 0, Ø 4 mm, Länge 18 cm, zwei FULL-HD-Bildsensoren, autoklavierbar, S-Technologien verfügbar, frei programmierbare Kamerakopftasten, inklusive Video-Verbindungskabel, zur Verwendung mit IMAGE1 S D3-LINK * Erhältlich auch in folgenden Sprachen: EN, ES, FR, IT, PT, RU 15

16 7240 BA3D TIPCAM 1 S 3D ORL, Blickrichtung 30, Ø 4 mm, Länge 18 cm, zwei FULL-HD-Bildsensoren, autoklavierbar, S-Technologien verfügbar, frei programmierbare Kamerakopftasten, inklusive Video-Verbindungskabel, zur Verwendung mit IMAGE1 S D3-LINK 7240 FA3D TIPCAM 1 S 3D ORL, Blickrichtung 45, Ø 4 mm, Länge 18 cm, zwei FULL-HD-Bildsensoren, autoklavierbar, S-Technologien verfügbar, frei programmierbare Kamerakopftasten, inklusive Video-Verbindungskabel, zur Verwendung mit IMAGE1 S D3-LINK AA3D** TIPCAM 1 S 3D NEURO, Blickrichtung 0, Ø 4 mm, Länge 18 cm, zwei FULL-HD-Bildsensoren, autoklavierbar, S-Technologien verfügbar, frei programmierbare Kamerakopftasten, inklusive Video-Verbindungskabel, zur Verwendung mit IMAGE1 S D3-LINK BA3D** TIPCAM 1 S 3D NEURO, Blickrichtung 30, Ø 4 mm, Länge 18 cm, zwei FULL-HD-Bildsensoren, autoklavierbar, S-Technologien verfügbar, frei programmierbare Kamerakopftasten, inklusive Video-Verbindungskabel, zur Verwendung mit IMAGE1 S D3-LINK FA3D** TIPCAM 1 S 3D NEURO, Blickrichtung 45, Ø 4 mm, Länge 18 cm, zwei FULL-HD-Bildsensoren, autoklavierbar, S-Technologien verfügbar, frei programmierbare Kamerakopftasten, inklusive Video-Verbindungskabel, zur Verwendung mit IMAGE1 S D3-LINK TH 200 TC 014 VITOM 3D, mit Zoom- und Fokusfunktion, integrierter Beleuchtung und Horizontkorrektur, Arbeitsabstand cm, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, zur Wischdesinfektion geeignet, zur Verwendung mit IMAGE1 S D3-LINK TC 302 und IMAGE1 PILOT TC 014 IMAGE1 PILOT, Steuerungsgerät mit 3D-Wheel, 4 programmierbaren Funktionstasten und USB-Anschluss, zur intuitiven Steuerung von Kamerasystemen und angeschlossenen Geräten, zur Verwendung mit IMAGE1 S und VITOM 3D TH 200 TM " 4K/3D-Monitor, Bildschirmauflösung 3840 x 2160, Bildformat 16:9 TM " 3D-Monitor, Bildschirmauflösung 1920 x 1080, Bildformat 16:9 TM " 3D-Monitor, Bildschirmauflösung 1920 x 1080, Bildformat 16:9 TM 003 3D-Polarisationsbrille, beschlagshemmend, passiv, zur Verwendung mit 3D-Monitoren 9800 C 3D-Brillenclip, zirkular polarisiert TL 300 Kaltlicht-Fontäne POWER LED 300 SCB, mit integriertem KARL STORZ-SCB, High-Performance-LED Modul und einem KARL STORZ Lichtkabelanschluss 495 TIP Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, hoch hitzebeständig, erhöhte Lichttransmission, Ø 4,8 mm, Länge 300 cm 495 NAC Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, hoch hitzebeständig, mit Sicherheitsverschluss, erhöhte Lichttransmission, einsetzbar für ICG-Applikationen, Ø 3,5 mm, Länge 230 cm 495 VIT Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, hoch hitzebeständig, erhöhte Lichttransmission, Ø 4,8 mm, Länge 550 cm XTC Siebkorb für Reinigung, Sterilisation und Lagerung von TIPCAM 1 S 3D LAP Videoendoskopen AA/BA und einem Lichtleitkabel, autoklavierbar, Außenmaße (B x T x H): 640 x 150 x 87 mm STC Siebkorb für Reinigung, Sterilisation und Lagerung von TIPCAM 1 S 3D ORL Videoendoskopen 7240 AA3D/BA3D und einem Lichtleitkabel, autoklavierbar, Außenmaße (B x T x H): 500 x 150 x 87 mm ** Derzeit nicht verfügbar in CE-Märkten 16

17 S-Technologien im Vergleich: Standardbild CLARA Standardbild CHROMA Standardbild SPECTRA 17

18 IMAGE1 S So individuell wie Ihre Anforderungen Mit der Kameraplattform IMAGE1 S erhält der Operateur ein System für alle Anwendungen: Denn IMAGE1 S ist eine modulare Kameraplattform, die verschiedene Technologien (z. B. starre, flexible und 3D-Endoskopie) in einem System vereint und so auf individuelle Kundenbedürfnisse abgestimmt werden kann. Ebenso ist Nahinfrarot (NIR/ICG) für Fluoreszenz-Bildgebung, die Einbindung von Operationsmikroskopen sowie der Einsatz des VITOM 3D über die Kameraplattform möglich. Einzelne Module, beispielsweise für starre, flexible und 3D-Technologie, individuell wählbar Automatische Lichtquellensteuerung Natürliche Farbwiedergabe Drei innovative Visualisierungstechnologien zur einfachen Gewebedifferenzierung in 2D und 3D: CLARA: Homogene Ausleuchtung CHROMA: Kontrastanhebung SPECTRA: Farbtonverschiebung und -vertauschung 18

19 S-Technologien im Vergleich: Standardbild CLARA Standardbild CHROMA Standardbild SPECTRA 19

20 TC 201DE* TC 304 IMAGE1 S CONNECT II, Connect-Modul, zum Betrieb von bis zu 3 Link-Modulen, 4K-Technologie, Auflösung 3840 x 2160 und 1920 x 1080 Pixel, mit integriertem KARL STORZ- SCB und digitalem Bildprozessormodul, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz IMAGE1 S 4U-LINK, Link-Modul, zum Betrieb von IMAGE1 S 4U-Kameraköpfen, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz, zur Verwendung mit IMAGE1 S CONNECT TC 200 oder IMAGE1 S CONNECT II TC 201 TC 302 IMAGE1 S D3-LINK, Link-Modul, zum Betrieb mit TIPCAM 1 S 3D und VITOM 3D, Betriebsspannung VAC/ VAC, 50/60 Hz, zur Verwendung mit IMAGE1 S CONNECT TC 200 oder IMAGE1 S CONNECT II TC 201 TC 301 TC 300 TH 120 TH 113 TH 110 TH 102 IMAGE1 S X-LINK, Link-Modul, zum Betrieb mit flexiblen Videoendoskopen und Ein-Chip- Kameraköpfen (bis zu FULL HD), Betriebsspannung VAC/ VAC, 50/60 Hz, zur Verwendung mit IMAGE1 S CONNECT TC 200 oder IMAGE1 S CONNECT II TC 201 IMAGE1 S H3-LINK, Link-Modul, zum Betrieb von IMAGE1 FULL-HD-Drei-Chip-Kameraköpfen, Betriebsspannung VAC/ VAC, 50/60 Hz, zur Verwendung mit IMAGE1 S CONNECT TC 200 oder IMAGE1 S CONNECT II TC 201 IMAGE1 S 4U Ein-Chip-4K-UHD-Kamerakopf, S-Technologien verfügbar, Progressive Scan, einlegbar, EO sterilisierbar, H 2 O 2 (Wasserstoffperoxid), Brennweite f = 18 mm, 2 frei programmierbare Kamerakopftasten, zur Verwendung mit IMAGE1 S 4U-LINK IMAGE1 S HX-P FI Ein-Chip-FULL-HD-Pendel-Kamerakopf, S-Technologien (CHROMA, SPECTRA A und B) verfügbar, OPAL1 Technologien (PDD) in Kombination mit Lichtquelle D-LIGHT C oder D-LIGHT C/AF, mit Pendulum-System und Festfokus, Progressive Scan, einlegbar, EO sterilisierbar, H 2 O 2 (Wasserstoffperoxid), Brennweite f = 16 mm, 2 frei programmierbare Kamerakopftasten, zur Verwendung mit IMAGE1 S X-LINK IMAGE1 S HX Ein-Chip-FULL-HD-Kamerakopf, 50/60 Hz, Festfokus, Progressive Scan, einlegbar, EO sterilisierbar, H 2 O 2 (Wasserstoffperoxid), Brennweite f = 16 mm, 2 frei programmierbare Kamerakopftasten, zur Verwendung mit IMAGE1 S X-LINK IMAGE1 S H3-Z FI Drei-Chip-FULL-HD-Kamerakopf, S-Technologien verfügbar, zur Perfusions diagnostik von Geweben und Organen mit Indocyaningrün (ICG) in Kombination mit Lichtquelle D-LIGHT P, Progressive Scan, mit integriertem Parfocal Zoom-Objektiv, Brennweite f = mm (2x), 2 frei programmierbare Kamerakopftasten, zur Verwendung mit IMAGE1 S H3-LINK und IMAGE 1 HUB HD/IMAGE1 HD TH 100 IMAGE1 S H3-Z Drei-Chip-FULL-HD-Kamerakopf, 50/60 Hz, S-Technologien verfügbar, Progressive Scan, einlegbar, EO sterilisierbar, H 2 O 2 (Wasserstoffperoxid), mit integriertem Parfocal Zoom Objektiv, Brennweite f = mm (2x), 2 frei programmierbare Kamerakopftasten, zur Verwendung mit IMAGE1 S H3-LINK TC 300 und IMAGE 1 HUB HD/IMAGE1 HD AA TIPCAM 1 S 3D LAP, mit zwei FULL-HD-Bildsensoren, Blickrichtung 0, Ø 10 mm, Länge 32 cm, autoklavierbar, S-Technologien verfügbar, frei programmierbare Kamerakopftasten, inklusive Video-Verbindungskabel, zur Verwendung mit IMAGE1 S BA Desgleichen, Blickrichtung AA3D TIPCAM 1 S 3D ORL, Blickrichtung 0, Ø 4 mm, Länge 18 cm, zwei FULL-HD-Bildsensoren, autoklavierbar, S-Technologien verfügbar, frei programmierbare Kamerakopftasten, inklusive Video-Verbindungskabel, zur Verwendung mit IMAGE1 S 7240 BA3D Desgleichen, Blickrichtung FA3D Desgleichen, Blickrichtung 45 20

21 28164 AA3D** TIPCAM 1 S 3D NEURO, Blickrichtung 0, Ø 4 mm, Länge 18 cm, zwei FULL-HD-Bildsensoren, autoklavierbar, S-Technologien verfügbar, frei programmierbare Kamerakopftasten, inklusive Video- Verbindungskabel, zur Verwendung mit IMAGE1 S D3-LINK * BA3D** Desgleichen, Blickrichtung 30 * FA3D** Desgleichen, Blickrichtung 45 * TH 200 TC 014 VITOM 3D, mit Zoom- und Fokusfunktion, integrierter Beleuchtung und Horizontkorrektur, Arbeitsabstand cm, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, zur Wischdesinfektion geeignet, zur Verwendung mit IMAGE1 S D3-LINK TC 302 und IMAGE1 PILOT TC 014 IMAGE1 PILOT, Steuerungsgerät mit 3D-Wheel, 4 programmierbaren Funktionstasten und USB- Anschluss, zur intuitiven Steuerung von Kamerasystemen und angeschlossenen Geräten, zur Verwendung mit IMAGE1 S und VITOM 3D TH 200 TM " 4K-Monitor, Bildschirmauflösung 3840 x 2160, Bildformat 16:9 TM " 4K/3D-Monitor, Bildschirmauflösung 3840 x 2160, Bildformat 16:9 TM 342*** 31" 4K-Monitor, Bildschirmauflösung 3840 x 2160, Bildformat 16:9 TM " FULL-HD-Monitor, Bildschirmauflösung 1920 x 1080, Bildformat 16:9 TL 300 Kaltlicht-Fontäne POWER LED 300 SCB, mit integriertem KARL STORZ-SCB, High-Performance-LED-Modul und einem KARL STORZ Lichtkabelanschluss 495 NCSC Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, hoch hitzebeständig, erhöhte Lichttransmission, mit Sicherheitsverschluss, Ø 4,8 mm, Länge 250 cm 495 NAC Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, hoch hitzebeständig, erhöhte Lichttransmission, mit Sicherheitsverschluss, einsetzbar für ICG-Applikationen, Ø 3,5 mm, Länge 230 cm * Erhältlich auch in folgenden Sprachen: EN, ES, FR, IT, PT, RU ** Derzeit nicht verfügbar in CE-Märkten *** T M 342 nicht erhältlich in USA, Japan & China 21

22 mit Touchscreen POWER LED 300 SCB Leistungsstark. Effizient. Dauerhaft. Die POWER LED 300 vereint auf hervorragende Weise Leistung und Effizienz. Das intelligente Cooling-Management und die Laser-Light-Technologie kombinieren die Vorteile der LED- Technologie mit der Lichtleistung einer 300 Watt Xenon-Lichtquelle und dies bei extrem leisem Betrieb. Langlebigkeit, Ökonomie, Ökologie und Performance sind die Begriffe, die diese Lichtquelle am besten charakterisieren. Lichtintensität auf dem Niveau einer 300-Watt-Xenon-Lichtquelle Stunden kein Lampenwechsel erforderlich Konstante Lichtstärke über die gesamte Lebensdauer hinweg Geringe Temperaturentwicklung Sehr geringe Lautstärke Energieeinsparungen durch hohe Effizienz Umweltfreundlich 22

23 TL 300 TL 005 Kaltlicht-Fontäne POWER LED 300 SCB, mit integriertem KARL STORZ-SCB, High-Performance-LED-Modul und einem KARL STORZ Lichtkabelanschluss, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz Dreifach-Adapter, zur Verwendung mit Kaltlicht-Fontäne POWER LED 300 in Verbindung mit KARL STORZ, Olympus, Stryker und Wolf-Lichtkabel SCB-Verbindungskabel, Länge 100 cm Weitere empfohlene Artikel: Kaltlicht-Fontäne POWER LED 175 SCB, mit integriertem KARL STORZ-SCB, High-Performance-LED und einem KARL STORZ Lichtkabelanschluss, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz TL 100 S1 Kaltlicht-Fontäne CO 2mbi LED SCB, mit einer High-Performance-LED, integriertem KARL STORZ-SCB und integrierter Insufflationspumpe zur Förderung von Luft und CO 2, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz, zur Verwendung mit KARL STORZ Videoendoskopen Kaltlicht-Fontäne D-LIGHT P SCB, mit integriertem KARL STORZ-SCB, Hochleistungslichteinheit zur Perfusionskontrolle, Autofluoreszenz und zur endoskopischen Standarddiagnostik, mit einer 300-Watt-Xenonbirne und einem KARL STORZ Lichtkabelanschluss, Betriebsspannung / VAC, 50/60 Hz 23

24 TELE PACK X LED Die mobile All-in-one-Lösung mit Netzwerkanbindung Die TELE PACK-Serie bietet Ihnen Monitor, LED-Lichtquelle, Kamera-Kontrolleinheit sowie Datenmanagement mit integrierter Netzwerkfunktion als tragbare mobile Lösung in einem Gerät. Universell einsetzbar in Arztpraxen, Notfallambulanzen, Intensivstationen und im ambulanten Einsatz High-Performance-LED mit Stunden durchschnittlicher Lebensdauer für eine helle und gleichmäßige Ausleuchtung Speicherung von Standbildern und Videos auf USB-Stick, SD-Karte oder im Krankenhaus- bzw. Praxisnetzwerk Kompatibel zu allen aktuellen KARL STORZ Gastro-, Kolo- und Duodenoskopen sowie starren Endoskopen, Fiberskopen, dem flexiblen Rektoskop n. TROIDL und dem Video-Rhino-Laryngoskop Anschauliche Patientenaufklärung Effektive Hilfe in der Aus- und Weiterbildung 24

25 TP 100DE* TELE PACK X LED, endoskopische Videoeinheit für den Betrieb mit KARL STORZ TELECAM Ein-Chip-Kameraköpfen und Videoendoskopen, inklusive LED-Lichtquelle auf Xenon-Niveau, integriertem digitalen Bildprozessormodul, 15" LCD TFT-Monitor mit LED-Backlight, USB/ SD-Speichermodul, Farbsysteme PAL/NTSC, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz TP 200DE* TELE PACK X GI, endoskopische Videoeinheit für den Betrieb mit KARL STORZ TELECAM Ein-Chip-Kameraköpfen und Videoendoskopen, mit integrierter Insufflationspumpe, inklusive LED- Lichtquelle auf Xenon-Niveau, integriertem digitalen Bildprozessormodul, 15" LCD TFT-Monitor mit LED-Backlight, USB/SD-Speichermodul, Farbsysteme PAL/NTSC, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz TELECAM Ein-Chip-Kamerakopf, Farbsystem PAL, einlegbar, gassterilisierbar, mit integriertem Parfocal Zoom-Objektiv, f = mm (2x), 2 frei programmierbare Kamerakopftasten Desgleichen, Farbsystem NTSC TELECAM Beamsplitter Ein-Chip-Kamerakopf, Farbsystem PAL, einlegbar, gassterilisierbar, mit rotierendem CCD Sensor, f = 25 mm, 2 frei programmierbare Kamerakopftasten Desgleichen, Farbsystem NTSC 549 M USB-Farbdrucker, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz, inklusive Netzkabel, zur Verwendung mit IMAGE1 S, IMAGE1 ICM ab Softwareversion BI und AIDA compact NEO Zweipedal-Fußschalter, einstufig USB-Stick, 32 GB Desgleichen, 4 GB Zubehör zur Netzwerkintegration TP 001 SD-Karte, 32 GB, zur Verwendung mit allen TELE PACK X und TELE PACK X LED Varianten RJ-45 Netzkabel, Länge 100 cm RJ-45 Netzwerkkabel, Länge 500 cm W OR1 Netzwerkisolator, nach EN 60601, zur galvanischen Entkopplung von Geräten mit RJ-45 Netzwerkanschluss (1 GBit) Zubehör für Stroboskopie Stroboskopie-Kit, zur Verwendung mit TELE PACK X LED Adapter, für TELE PACK X, TELE PACK X LED, TELE PACK X GI und TELE PACK X VET, in Verbindung mit Lichtkabeln und Videoendoskopen Zubehör für die starre Endoskopie ** Kameraüberzug, Teleskop-Faltung mit Papiereinführhilfe, 13 x 242 cm, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 40 Stück Adapter, für TELE PACK X, TELE PACK X LED, TELE PACK X GI und TELE PACK X VET, in Verbindung mit Lichtkabeln und Videoendoskopen Zubehör für die flexible Endoskopie Video-Verbindungskabel, zur Verwendung zwischen KARL STORZ Videoendoskopen und TELECAM Kamera- Kontrolleinheiten oder TELE PACK Videoeinheiten Lichtadapter für Videoendoskope, für TELE PACK X, TELE PACK X LED, TELE PACK X GI und TELE PACK X VET in Verbindung mit Video-Bronchoskopen BP/BN und Video-Gastroskopen * Erhältlich auch in folgenden Sprachen: EN, ES, FR, IT, PT, RU ** 25

26 Bildgebung und OP-Integration OR /2019/A-D Speicherung und Verwaltung von Bild- und Videodaten Flexible Unterstützung von Bildquellen Zentrale Kommunikationsschnittstelle KARL STORZ OR1 Zukunftsweisende Integration trifft auf innovatives Datenmanagement KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, Tuttlingen/Germany 26

27 Weitere Informationen und eine Übersicht über KARL STORz Produkte für Telepräsenz erhalten Sie unter unter der Rubrik Humanmedizin, Kameras, Lichtquellen und Dokumentation Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zu überprüfen. 27

28 KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, Tuttlingen/Germany Postfach 230, Tuttlingen/Germany Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) TP /2019/YHL-D