Ausgabe 1/2019-D. Highlights Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde. Schädelbasischirurgie

Transkript

1 Ausgabe 1/2019-D Highlights 2019 Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde

2 Visualisierung HD Linsenspülsystem ENDOMAT Select 2

3 Instrumentarium Navigation Motorensystem Instrumentarium NAV1 electromagnetic NAV1 optical UNIDRIVE S III ENT Instrumentarium zur minimal-invasiven transnasalen NAV1 SinusTracker TM UNIDRIVE SIII ENT Management von Blutungen DRILLCUT-X II-35 High-Speed- Mikro-Motor Hochleistungs- EC-Mikro-Motor II Sinusbohrer 35k Sinusbohrer 12k Shaverblades High-Speed- Bohrhandstücke U/min High-Speed- Bohrhandstücke U/min INTRA-Bohrhandstücke U/min INTRA-Bohrhandstücke U/min 3

4 Endoskope und Instrumente zur minimal-invasiven transnasalen Die Verwendung eines Endoskops in der transnasalen bietet deutliche Vorteile. Dies sind vor allem das weitere Blickfeld, die deutlich verbesserte Lichtintensität und dadurch eine klare Darstellung tiefliegender Strukturen. Weiter bieten HOPKINS Stablinsenoptiken mit abgewinkelter Blickrichtung (z. B. 30, 45 ) die Möglichkeit des direkten Blicks auf ansonsten nicht einsehbare Bereiche und erlauben so ein sicheres chirurgisches Vorgehen unter optischer Kontrolle. Die Einführung der hochauflösenden HD- und 4K-Videotechnologie und neuerdings die 3D-Endoskopie haben wesentlich dazu beigetragen, dass heute generell eine hervorragende Bildqualität zur Verfügung steht. 4

5 Intraoperative Visualisierung und Orientierung HOPKINS Großbild-Optiken 7230 AA HOPKINS Großbild-Geradeausblick-Optik 0, Ø 4 mm, Länge 18 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: grün 7230 BA HOPKINS Großbild-Vorausblick-Optik 30, Ø 4 mm, Länge 18 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: rot 7230 FA HOPKINS Großbild-Vorausblick-Optik 45, Ø 4 mm, Länge 18 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: schwarz 7230 CA HOPKINS Großbild-Steilblick-Optik 70, Ø 4 mm, Länge 18 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: gelb Zugang, feine Dissektion und Dekompression Meißel, Hammer, Elevatorium und Messer Meißel n. WALTER, flach, zweiseitiger Anschliff, Breite 3 mm, Länge 19 cm Metallhammer n. COTTLE, Länge 18 cm Doppelelevatorium n. MASING, graduiert, scharf und stumpf, Länge 22,5 cm Sichelmesser, spitz, Länge 19 cm 5

6 Antrumstanzen Antrumstanze n. STAMMBERGER, nach rechts unten und vorwärts schneidend, mit Reinigungsanschluss, Nutzlänge 10 cm Antrumstanze n. STAMMBERGER, nach links unten und vorwärts schneidend, mit Reinigungsanschluss, Nutzlänge 10 cm RHINOFORCE II Antrumstanze n. STAMMBERGER RHINOFORCE II Antrumstanze n. STAMMBERGER, kleines, schlankes Modell für Kinder, nach oben rückwärts schneidend, mit Reinigungsanschluss, Nutzlänge 10 cm 6

7 Knochenstanze n. KERRISON Knochenstanze n. KERRISON, zerlegbar, feststehend, 90 nach unten aufeinander schneidend, Größe 2 mm, Nutzlänge 17 cm Knochenstanze n. KERRISON, zerlegbar, feststehend, 90 nach oben aufeinander schneidend, Größe 2 mm, Nutzlänge 17 cm Zangen B RHINOFORCE II Scharfe Nasenzange n. GRÜNWALD-HENKE, gerade, durchschneidend, für glatten, gewebeschonenden Schnitt, BLAKESLEY-Form, Größe 1, Breite 3,5 mm, mit Reinigungsanschluss, Nutzlänge 13 cm B RHINOFORCE II Scharfe Nasenzange n. GRÜNWALD-HENKE, 45 aufgebogen, durchschneidend, für glatten, gewebeschonenden Schnitt, BLAKESLEY-Form, Größe 1, Breite 3,5 mm, mit Reinigungsanschluss, Nutzlänge 13 cm Zange, zerlegbar, gerade, mit rundem Löffelmaul, Ø 2,5 mm, Nutzlänge 18 cm Zange, zerlegbar, gerade, mit rundem Löffelmaul, Ø 4 mm, Nutzlänge 18 cm Zange, zerlegbar, 45 aufgebogen, mit rundem Löffelmaul, Ø 2,5 mm, Nutzlänge 18 cm Weitere Instrumente sind im HNO-Katalog zu finden. 7

8 Management von Blutungen Sicher, zuverlässig und effektiv Blutungen im Operationsfeld beeinträchtigen die Sicht auf den OP-Situs erheblich und können je nach Ausprägung bedrohlich für die Gesundheit des Patienten werden. Nur das erfolgreiche Kontrollieren der Blutung Surgical Bleeding Management ermöglicht es, die Operation unter Gewährleistung bester Sichtverhältnisse fortzuführen und dadurch Komplikationen zu vermeiden. 8

9 Bipolare Saugzangen n. STAMMBERGER Bipolare Saugzange n. STAMMBERGER, 15 aufgebogen, mit Absaugkanal, zur bipolaren Koagulation im Nasen-Nebenhöhlenbereich, Nutzlänge 12,5 cm, zur Verwendung mit Bipolar-Hochfrequenzkabeln E oder M/V/U/W Bipolare Saugzange n. STAMMBERGER, 45 aufgebogen, mit Absaugkanal, zur bipolaren Koagulation im Nasen-Nebenhöhlenbereich, Nutzlänge 12,5 cm, zur Verwendung mit Bipolar-Hochfrequenzkabeln E oder M/V/U/W Saugrohre Bipolar-Koagulationssaugrohr n. BRINER, kniegebogen, isoliert, Länge der Elektroden 3,5 mm, mit Unterbrecherloch, außen Ø 4,5 mm, Nutzlänge 11 cm, zur Verwendung mit Bipolar-Hochfrequenzkabel E oder M/V/W Bipolar-Koagulationssaugrohr n. BRINER, kniegebogen, isoliert, Länge der Elektroden 3,2 mm, mit Unterbrecherloch, außen Ø 3,5 mm, Nutzlänge 11 cm, zur Verwendung mit Bipolar-Hochfrequenzkabel oder A/E/M/V Bipolar-Koagulationssaugrohr n. BRINER, nach oben gebogen, isoliert, Länge der Elektroden 3,2 mm, mit Unterbrecherloch, außen Ø 3,5 mm, Nutzlänge 16 cm, zur Verwendung mit Bipolar-Hochfrequenzkabel oder E/M/V/W N Koagulationssaugrohr, für die Nase, gerade, außen Ø 3 mm, Nutzlänge 10 cm Koagulationssaugrohr n. SIMMEN, für Nase und Epistaxis, kniegebogen, isoliert, biegsam, distal mit unisoliertem Horn zur Koagulation, außen Ø 3,5 mm, mit Unterbrecherloch, Nutzlänge 12 cm, zur Verwendung mit Unipolar-Hochfrequenzkabel M, M, M, M Koagulationssaugrohr n. SIMMEN, für Nase und Epistaxis, kniegebogen, isoliert, biegsam, distal mit unisoliertem Horn zur Koagulation, außen Ø 4,5 mm, mit Unterbrecherloch, Nutzlänge 12 cm, zur Verwendung mit Unipolar-Hochfrequenzkabel M, M, M, M Koagulationspinzetten mit Steg Bipolare Pinzette, bajonettförmig, mit Steg, Spitze 0,7 mm, Länge 23 cm Bipolare Pinzette, bajonettförmig, gewinkelt, mit Steg, Spitze 0,7 mm, Länge 23 cm TAKE-APART Bipolar Zangen TAKE-APART Bipolar-Zange n. CASTELNUOVO, Maulteile fein, distal 45 abgewinkelt, mit Spülanschluss zur Reinigung, Breite 2 mm, außen Ø 3,4 mm, Nutzlänge 14 cm einschließlich: Bipolar-Ringhandgriff Außenschaft Innenschaft Bipolar-Zangeneinsatz TAKE-APART Bipolar-Zange n. CASTELNUOVO, Maulteile fein, kurz, distal 45 abgewinkelt, mit Spülanschluss zur Reinigung, Breite 2 mm, außen Ø 3,4 mm, Nutzlänge 14 cm einschließlich: Bipolar-Ringhandgriff Außenschaft Innenschaft Bipolar-Zangeneinsatz 9

10 UNIDRIVE S III ENT Die High-End-Lösung für Komfort im OP Ein Gerät sechs Funktionen Shaver Sinusbohrer High-Speed-Mikro-Motor Hochleistungs-EC-Mikro-Motor II Mikro-Säge Dermatom 10

11 UNIDRIVE S III ENT SCB, Motorsteuereinheit mit Farbdisplay, Touchscreen-Bedienung, zwei Motorausgängen, integrierter Spülpumpe und integriertem SCB-Modul, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz einschließlich: Netzkabel Irrigatorstange Doppelpedal-Fußschalter SCB-Verbindungskabel, Länge 100 cm Einmalschlauch-Set*, steril, Packung zu 3 Stück Optionales Zubehör Universalspray, 6 Dose zu 500 ml, G E F A H R G U T UN 1950 einschließlich: Sprühdüse C Sprühdüse, für die Aufbereitung von INTRA-Bohrhandstücken, zur Verwendung mit Universalspray B * Schlauchset, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit UNIDRIVE ENT/ECO/NEURO, UNIDRIVE S III ENT/ECO/NEURO * 11

12 DRILLCUT-X II-35 für ein schnelles und präzises Arbeiten Das neue Handstück für das Motorensystem UNIDRIVE S III ENT Das Handstück DRILLCUT-X II 35 bildet in Kombination mit den 35k-Sinusbohrern eine neue und effiziente Erweiterung für das Motorensystem UNIDRIVE S III ENT. Das speziell für höchste Drehzahlen optimierte Handstück und die Auswahl neuartiger Sinusbohrer ermöglichen ein kraftvolles und effizientes Arbeiten. Dadurch kann wertvolle Operationszeit gespart werden. Bis zu Umdrehungen pro Minute Bohreinsätze in fünf verschiedenen Varianten verfügbar Erweiterbar mit dem Shaverblade-Tracker für die elektromagnetische Navigation der Sinusbohrer- und Shaveransätze Durch das erweiterte Handstück-Portfolio wird das Motorensystem UNIDRIVE S III ENT auch unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten eine noch attraktivere Option. 12

13 DRILLCUT-X II-35 Shaver-Handstück, zur Verwendung mit UNIDRIVE S III ENT/NEURO DRILLCUT-X II-35 N Shaver-Handstück, mit Adaptionsmöglichkeit für optischen Shavertracker , zur Verwendung mit UNIDRIVE S III ENT/NEURO und NAV1 PICO oder NAV1 OPTICAL Handgriff, verstellbar, zur Verwendung mit DRILLCUT-X II N Shaver-Handstück Optionales Zubehör RA Reinigungsadapter, LUER-Lock, zur Reinigung der DrillCut-X /DrillCut-X II Handstücke Detail Sinusbohrer 35k, mit integrierter Spülung, Länge 12 cm, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 5 Stück, Kennfarbe: rot W 40º gebogen, walzenförmig, Bohrer Ø 3 mm, Schaft Ø 4 mm RN 15º gebogen, Rosenbohrer, Bohrer Ø 4 mm, Schaft Ø 4 mm DW 40º gebogen, Diamantkopf, Bohrer Ø 5 mm, Schaft Ø 4 mm DT 70º gebogen, Diamantkopf, Bohrer Ø 3,6 mm, Schaft Ø 4 mm DS 40º gebogen, Diamantkopf, Bohrer Ø 4 mm, Schaft Ø 4 mm 12k-Sinusbohrer und Shaverblades sind im HNO-Katalog zu finden. 13

14 Hochleistungs-EC-Mikro-Motor II mit INTRA-Bohrhandstücken Selbstkühlender und bürstenloser Hochleistungs-EC-Mikro-Motor II Autoklavierbar und in der Waschmaschine aufbereitbar Vielseitiger Einsatz durch INTRA-Kupplung Mit entsprechenden Handstücken sind Drehzahlen bis zu U/min möglich Abnehmbare Spülrohre Leichte Bauweise Vibrationsarmer Betrieb 14

15 Hochleitungs-EC-Mikro-Motor II Hochleistungs-EC-Mikro-Motor II, zur Verwendung mit UNIDRIVE II/UNIDRIVE ENT/OMFS/ NEURO/ECO und Verbindungskabel oder zur Verwendung mit UNIDRIVE S III ENT/ECO/ NEURO und Verbindungskabel Verbindungskabel, zur Verbindung des Hochleistungs-EC-Mikro-Motor II an UNIDRIVE S III ENT/ECO/NEURO INTRA-Bohrhandstücke, U/min, abgewinkelt INTRA-Bohrhandstück, abgewinkelt, Länge 12,5 cm, Übertragung 1:2 ( U/min) INTRA-Bohrhandstück, abgewinkelt, Länge 15 cm, Übertragung 1:2 ( U/min) INTRA-Bohrhandstück, abgewinkelt Länge 18 cm, Übertragung 1:2 ( U/min) INTRA-Bohrhandstücke, U/min, gerade INTRA-Bohrhandstück, gerade, Länge 11 cm, Übertragung 1:1 ( U/min) INTRA-Bohrhandstück, gerade, Länge 13 cm, Übertragung 1:1 ( U/min) INTRA-Bohrhandstück, gerade, Länge 17 cm, Übertragung 1:1 ( U/min) INTRA-Bohrhandstücke, U/min, abgewinkelt INTRA-Bohrhandstück, abgewinkelt, Länge 15 cm, Übertragung 1:1 ( U/min) INTRA-Bohrhandstück, abgewinkelt, Länge 18 cm, Übertragung 1:1 ( U/min) Optionales Zubehör AR Reinigungsadapter, LUER-Lock-Anschluss, zur Verwendung mit INTRA- und High-Speed- Bohrhandstücken 2525xx, 2526xx Die passenden Bohreinsätze sind im HNO-Katalog zu finden. 15

16 High-Speed-Mikro-Motor mit High-Speed-Bohrhandstücken High-Speed-Motorensystem für die Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde Besondere Merkmale: Stufenlos regulierbare High-Speed-Handstücke mit bis zu Umdrehungen pro Minute Einfacher Aufbau und schnelle Inbetriebnahme für einen reibungslosen OP-Ablauf Biegbare Handstücke verfügbar Bohreinsätze zum Einmalgebrauch 16

17 UNIDRIVE S III ENT SCB, Motorsteuereinheit mit Farbdisplay, Touchscreen-Bedienung, zwei Motorausgängen, integrierter Spülpumpe und integriertem SCB-Modul, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz High-Speed Mikro-Motor, max. Drehzahl U/min., inklusive Verbindungskabel, zur Verwendung mit UNIDRIVE S III ENT/NEURO High-Speed Bohrhandstück, kurz, abgewinkelt, U/min High-Speed Bohrhandstück, mittel, abgewinkelt, U/min High-Speed Bohrhandstück, lang, abgewinkelt, U/min High-Speed Bohrhandstück, extra kurz, abgewinkelt, U/min High-Speed Bohrhandstück, kurz, abgewinkelt, U/min High-Speed Bohrhandstück, mittel, abgewinkelt, U/min High-Speed Bohrhandstück, lang, abgewinkelt, U/min High-Speed Bohrhandstück, extra kurz, gerade, U/min High-Speed Bohrhandstück, kurz, gerade, U/min High-Speed Bohrhandstück, mittel, gerade, U/min High-Speed Bohrhandstück, extra lang, biegsam, schlank, abgewinkelt, U/min High-Speed Bohrhandstück, super lang, biegsam, schlank, abgewinkelt, U/min. Optionales Zubehör AR Reinigungsadapter, LUER-Lock-Anschluss, zur Verwendung mit INTRA- und High-Speed- Bohrhandstücken 2525xx, 2526xx Die passenden Bohreinsätze sind im HNO-Katalog zu finden. 17

18 NEU IMAGE1 S 4U more than a camera Das IMAGE1 S 4U Kamerasystem ermöglicht es dem Operateur, die Vorteile der 4K-Technologie optimal zu nutzen. Besonders bemerkenswert ist die Bildqualität: Eine hohe Bildhelligkeit, beeindruckende Farben, ein hoher Detailreichtum sowie eine deutlich verbesserte Tiefenwirkung zeichnen dieses System aus. Dank der Modularität können die 4U-Komponenten einfach in die bestehende Kameraplattform IMAGE1 S integriert werden. So ist das System weiterhin mit den bestehenden Technologien (z. B starre, flexible, Fluoreszenz- und 3D-Endoskopie) kompatibel und kann individuell auf die Kundenbedürfnisse abgestimmt werden. IMAGE1 S 4U überzeugt durch beeindruckende, gestochen scharfe Bilder Hervorragende Bildhelligkeit Eindrucksvolle Farbwiedergabe Hoher Detailreichtum Drei innovative Visualisierungstechnologien zur Gewebedifferenzierung: CLARA: Homogene Ausleuchtung CHROMA: Kontrastanhebung SPECTRA: Farbtonverschiebung und -vertauschung Einfache Integration in die IMAGE1 S Kameraplattform 18

19 TC 201DE* TC 304 TH 120 TM 440 TM 350 TM 342** TL 300 IMAGE1 S CONNECT II, Connect-Modul, zum Betrieb von bis zu 3 Link-Modulen, 4K-Technologie, Auflösung 3840 x 2160 und 1920 x 1080 Pixel, mit integriertem KARL STORZ-SCB und digitalem Bildprozessormodul, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz IMAGE1 S 4U-LINK, Link-Modul, zum Betrieb von IMAGE1 S 4U-Kameraköpfen, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz, zur Verwendung mit IMAGE1 S CONNECT TC 200 oder IMAGE1 S CONNECT II TC 201 IMAGE1 S 4U Ein-Chip-4K-UHD-Kamerakopf, S-Technologien verfügbar, Progressive Scan, einlegbar, EO sterilisierbar, H 2 O 2 (Wasserstoffperoxid), Brennweite f = 18 mm, 2 frei programmierbare Kamerakopftasten, zur Verwendung mit IMAGE1 S 4U-LINK 58" 4K-Monitor, Bildschirmauflösung 3840 x 2160, Bildformat 16:9, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz, Wandmontage mit VESA 400 x 400- und VESA 400 x 200-Adaption 32" 4K-3D-Monitor, Bildschirmauflösung 3840 x 2160, Bildformat 16:9, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz, 5V Gleichspannungsausgang (1 A), Wandmontage mit VESA 100-Adaption 31" 4K-Monitor, Bildschirmauflösung 3840 x 2160, Bildformat 16:9, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz, Wandmontage mit VESA 100- und VESA 200-Adaption Kaltlicht-Fontäne POWER LED 300 SCB, mit integriertem KARL STORZ-SCB, High-Performance-LED-Modul und einem KARL STORZ Lichtkabelanschluss, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz 495 NAC Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, hoch hitzebeständig, mit Sicherheitsverschluss, erhöhte Lichttransmission, einsetzbar für ICG-Applikationen, Ø 3,5 mm, Länge 230 cm 495 NCSC Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, hoch hitzebeständig, erhöhte Lichttransmission, mit Sicherheitsverschluss, Ø 4,8 mm, Länge 250 cm 495 TIP Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, hoch hitzebeständig, erhöhte Lichttransmission, Ø 4,8 mm, Länge 300 cm * Erhältlich auch in folgenden Sprachen: EN, ES, FR, IT, PT, RU ** T M 342 nicht erhältlich in USA, Japan & China 19

20 IMAGE1 S So individuell wie Ihre Anforderungen Mit der Kameraplattform IMAGE1 S erhält der Operateur ein System für alle Anwendungen: Denn IMAGE1 S ist eine modulare Kameraplattform, die verschiedene Technologien (z. B. starre, flexible und 3D-Endoskopie) in einem System vereint und so auf individuelle Kundenbedürfnisse abgestimmt werden kann. Ebenso ist Nahinfrarot (NIR/ICG) für Fluoreszenz-Bildgebung, die Einbindung von Operationsmikroskopen sowie der Einsatz des VITOM 3D über die Kameraplattform möglich. Einzelne Module, beispielsweise für starre, flexible und 3D-Technologie, individuell wählbar Drei innovative Visualisierungstechnologien zur einfachen Gewebedifferenzierung in 2D und 3D: CLARA: Homogene Ausleuchtung CHROMA: Kontrastanhebung SPECTRA: Farbtonverschiebung und -vertauschung Automatische Lichtquellensteuerung Natürliche Farbwiedergabe 20

21 S-Technologien im Vergleich: Standardbild CLARA Standardbild CHROMA Standardbild SPECTRA 21

22 TC 201DE* TC 304 IMAGE1 S CONNECT II, Connect-Modul, zum Betrieb von bis zu 3 Link-Modulen, 4K-Technologie, Auflösung 3840 x 2160 und 1920 x 1080 Pixel, mit integriertem KARL STORZ-SCB und digitalem Bildprozessormodul, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz IMAGE1 S 4U-LINK, Link-Modul, zum Betrieb von IMAGE1 S 4U-Kameraköpfen, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz, zur Verwendung mit IMAGE1 S CONNECT TC 200 oder IMAGE1 S CONNECT II TC 201 TC 302 IMAGE1 S D3-LINK, Link-Modul, zum Betrieb mit TIPCAM 1 S 3D und VITOM 3D, Betriebsspannung VAC/ VAC, 50/60 Hz, zur Verwendung mit IMAGE1 S CONNECT TC 200 oder IMAGE1 S CONNECT II TC 201 TC 301 TC 300 TH 120 TH 113 TH 110 TH 102 IMAGE1 S X-LINK, Link-Modul, zum Betrieb mit flexiblen Videoendoskopen und Ein-Chip- Kameraköpfen (bis zu FULL HD), Betriebsspannung VAC/ VAC, 50/60 Hz, zur Verwendung mit IMAGE1 S CONNECT TC 200 oder IMAGE1 S CONNECT II TC 201 IMAGE1 S H3-LINK, Link-Modul, zum Betrieb von IMAGE1 FULL-HD-Drei-Chip-Kameraköpfen, Betriebsspannung VAC/ VAC, 50/60 Hz, zur Verwendung mit IMAGE1 S CONNECT TC 200 oder IMAGE1 S CONNECT II TC 201 IMAGE1 S 4U Ein-Chip-4K-UHD-Kamerakopf, S-Technologien verfügbar, Progressive Scan, einlegbar, EO sterilisierbar, H 2 O 2 (Wasserstoffperoxid), Brennweite f = 18 mm, 2 frei programmierbare Kamerakopftasten, zur Verwendung mit IMAGE1 S 4U-LINK IMAGE1 S HX-P FI Ein-Chip-FULL-HD-Pendel-Kamerakopf, S-Technologien (CHROMA, SPECTRA A und B) verfügbar, OPAL1 Technologien (PDD) in Kombination mit Lichtquelle D-LIGHT C oder D-LIGHT C/AF, mit Pendulum-System und Festfokus, Progressive Scan, einlegbar, EO sterilisierbar, H 2 O 2 (Wasserstoffperoxid), Brennweite f = 16 mm, 2 frei programmierbare Kamerakopftasten, zur Verwendung mit IMAGE1 S X-LINK IMAGE1 S HX Ein-Chip-FULL-HD-Kamerakopf, 50/60 Hz, Festfokus, Progressive Scan, einlegbar, EO sterilisierbar, H 2O 2 (Wasserstoffperoxid), Brennweite f = 16 mm, 2 frei programmierbare Kamerakopftasten, zur Verwendung mit IMAGE1 S X-LINK IMAGE1 S H3-Z FI Drei-Chip-FULL-HD-Kamerakopf, S-Technologien verfügbar, zur Perfusions diagnostik von Geweben und Organen mit Indocyaningrün (ICG) in Kombination mit Lichtquelle D-LIGHT P, Progressive Scan, mit integriertem Parfocal Zoom-Objektiv, Brennweite f = mm (2x), 2 frei programmierbare Kamerakopftasten, zur Verwendung mit IMAGE1 S H3-LINK und IMAGE 1 HUB HD/IMAGE1 HD TH 100 IMAGE1 S H3-Z Drei-Chip-FULL-HD-Kamerakopf, 50/60 Hz, S-Technologien verfügbar, Progressive Scan, einlegbar, EO sterilisierbar, H 2 O 2 (Wasserstoffperoxid), mit integriertem Parfocal Zoom Objektiv, Brennweite f = mm (2x), 2 frei programmierbare Kamerakopftasten, zur Verwendung mit IMAGE1 S H3-LINK TC 300 und IMAGE 1 HUB HD/IMAGE1 HD 7240 AA3D TIPCAM 1 S 3D ORL, Blickrichtung 0, Ø 4 mm, Länge 18 cm, zwei FULL-HD-Bildsensoren, autoklavierbar, S-Technologien verfügbar, frei programmierbare Kamerakopftasten, inklusive Video-Verbindungskabel, zur Verwendung mit IMAGE1 S 7240 BA3D Desgleichen, Blickrichtung FA3D Desgleichen, Blickrichtung 45 TH 200 VITOM 3D, mit Zoom- und Fokusfunktion, integrierter Beleuchtung und Horizontkorrektur, Arbeitsabstand cm, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, zur Wischdesinfektion geeignet, zur Verwendung mit IMAGE1 S D3-LINK TC 302 und IMAGE1 PILOT TC

23 TC 014 IMAGE1 PILOT, Steuerungsgerät mit 3D-Wheel, 4 programmierbaren Funktionstasten und USB- Anschluss, zur intuitiven Steuerung von Kamerasystemen und angeschlossenen Geräten, zur Verwendung mit IMAGE1 S und VITOM 3D TH 200 TM " 4K-Monitor, Bildschirmauflösung 3840 x 2160, Bildformat 16:9 TM " 4K/3D-Monitor, Bildschirmauflösung 3840 x 2160, Bildformat 16:9 TM 342** 31" 4K-Monitor, Bildschirmauflösung 3840 x 2160, Bildformat 16:9 TM " FULL-HD-Monitor, Bildschirmauflösung 1920 x 1080, Bildformat 16:9 TL 300 Kaltlicht-Fontäne POWER LED 300 SCB, mit integriertem KARL STORZ-SCB, High-Performance-LED-Modul und einem KARL STORZ Lichtkabelanschluss 495 NCSC Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, hoch hitzebeständig, erhöhte Lichttransmission, mit Sicherheitsverschluss, Ø 4,8 mm, Länge 250 cm 495 NAC Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, hoch hitzebeständig, erhöhte Lichttransmission, mit Sicherheitsverschluss, einsetzbar für ICG-Applikationen, Ø 3,5 mm, Länge 230 cm * Erhältlich auch in folgenden Sprachen: EN, ES, FR, IT, PT, RU ** T M 342 nicht erhältlich in USA, Japan & China 23

24 ENDOMAT SELECT The Choice is Yours Der ENDOMAT SELECT ist eine interdisziplinäre Rollen-Pumpe zur Zuspülung oder Absaugung von Flüssigkeiten bei chirurgischen und diagnostischen Eingriffen. Je nach Wahl des Kunden kann die Pumpe mit verschiedenen Softwarepaketen ausgestattet werden, so dass sie sowohl fachgebietsspezifisch als auch multidisziplinär eingesetzt werden kann. Die Vorteile auf einen Blick: Kostengünstige Pumpe durch modulare Verfügbarkeit der jeweiligen Basisfunktionalität in den verschiedenen Anwendungsbereichen Einfachste Handhabung dank Schlauchset mit Ein-Hand-Bedienung Sicherer Einsatz durch Schlauchset-Erkennung Nahtlose Integration in bestehende Systeme Dank Software jederzeit erweiterbares Einsatzgebiet 24

25 UP 210 UP 601 UP 602 UP 603 UP 604 UP 605 UP 606 UP 607 UP 610 ENDOMAT Select, Saug- und Spülpumpe, inkl. Netzkabel, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz Chirurgie-Software, Lizenz, ermöglicht die Auswahl der Prozeduren LAP, THOR und PROCTO, zur Verwendung mit ENDOMAT Select UP 210 Hysteroskopie-Software, Lizenz, ermöglicht die Auswahl der Prozedur HYS, zur Verwendung mit ENDOMAT Select UP 210 IBS Shaver, Software, Lizenz, ermöglicht die Auswahl der Prozedur IBS, zur Verwendung mit ENDOMAT Select UP 210 Urologie-Software, Lizenz, ermöglicht die Auswahl der Prozeduren CYST, RES, URS, CALCUSON und PCN, zur Verwendung mit ENDOMAT Select UP 210 Arthroskopie-Software, Lizenz, ermöglicht die Auswahl der Prozeduren KNEE, HIP, SHOULDER und Small Joints, zur Verwendung mit ENDOMAT Select UP 210 HNO/NEURO-Software, Lizenz, ermöglicht die Auswahl der Prozedur CLEARVISION, zur Verwendung mit ENDOMAT SELECT UP 210 Wirbelsäule-Software, Lizenz, ermöglicht die Auswahl der Prozeduren LUMBAR und THORACAL, zur Verwendung mit ENDOMAT Select UP 210 ADVANCED-Paket, Software, Lizenz, erweitert die Funktionen installierter Softwarepakete, zur Verwendung mit ENDOMAT SELECT UP * Schlauchset, Spülung, flussgeregelt, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit ENDOMAT n. HAMOU und ENDOMAT Select UP * Schlauchset, Spülung, druckgeregelt, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit ENDOMAT n. HAMOU und ENDOMAT Select UP * Schlauchset, Absaugung, Absaugung direkt, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit ENDOMAT Select UP * Schlauchset, Absaugung, Absaugung via Flasche, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit ENDOMAT Select UP * Schlauchset, Spülung CLEARVISION, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit ENDOMAT SELECT UP 210 * Tagessets und wiederverwendbare Schlauchsets sind ebenfalls verfügbar. Bitte kontaktieren Sie diesbezüglich Ihren KARL STORZ Ansprechpartner. 25

26 NAV1 electromagnetic Für eine punktgenaue Navigation in der FESS- und Ohrchirurgie Niedrige Folgekosten dank wiederverwendbarer EM-Instrumente in bewährter KARL STORZ Qualität* Hohe Präzision durch Sensoren in den Instrumentenspitzen Kompaktes Design für eine einfache Integration in den OP Möglichkeit der individuellen Erweiterung mit der optischen Messtechnik Benutzerfreundliches Bedienkonzept mit wenigen Interaktionsschritten Möglichkeit der Erweiterung mit der Planungssoftware NAV1 SINUSTRACKER, dem navigierten Endoskoptracker und dem navigierten Shavertracker Planung und Überwachung von Risikostrukturen mit intraoperativer Distanzkontrolle Automatische und sichere Dokumentation des navigierten Eingriffs * Bis zu 30 Einsätze garantiert 26

27 Vorteile der elektromagnetischen gegenüber der optischen Navigation: Keine Einschränkung durch eine Sicht-Achse zur Kamera wie bei optischen Messsystemen Alle elektromagnetischen Instrumente können daher vom Operateur rotiert und frei eingesetzt werden (dies ist besonders bei der endoskopisch-assistierten bimanuellen Operationstechnik von Vorteil) Manuell biegbare elektromagnetische Instrumente ermöglichen eine intraoperative Anpassung an das jeweilige anatomische Operationsgebiet Weniger Platzbedarf durch den Wegfall der optischen Kamera am Videocart bzw. Stativ NAV1 electromagnetic, einschließlich: NAV1 Modul NAV1 electromagnetic Modul NAV1 electromagnetic Feldgenerator Kopfband, für Navigation, zum Einmalgebrauch EM-Patiententracker EM-Tastsonde 2x Netzkabel, Länge 300 cm Modul-Verbindungskabel Optische Maus 27

28 Elektromagnetisch navigierte Instrumente für die FESS-Chirurgie, 30-mal verwendbar EM-Tastsonde, mit atraumatischer Spitze, bajonettförmig, zur Patientenregistrierung, Spitze Ø 1,9 mm, Kabellänge 250 cm, Nutzlänge 10,5 cm, autoklavierbar, zur Verwendung mit NAV1 ELECTROMAGNETIC EM-Tastsonde, mit atraumatischer Spitze, biegsam, gerade, Spitze Ø 1,7 mm, Kabellänge 250 cm, Nutzlänge 8,5 cm, autoklavierbar, zur Verwendung mit NAV1 ELECTROMAGNETIC EM-Tastsonde, mit atraumatischer Spitze, biegsam, 63 gebogen, Spitze Ø 1,7 mm, Kabellänge 250 cm, Nutzlänge 8,5 cm, autoklavierbar, zur Verwendung mit NAV1 ELECTROMAGNETIC EM-Stirnhöhlensonde, mit atraumatischer Spitze, 77 gebogen, Spitze Ø 1,2 mm, Kabellänge 250 cm, Nutzlänge 7 cm, autoklavierbar, zur Verwendung mit NAV1 ELECTROMAGNETIC EM-Saugrohr, mit Unterbrecherloch, gerade, LUER, außen Ø 3,5 mm, Kabellänge 250 cm, Nutzlänge 10 cm, autoklavierbar, zur Verwendung mit NAV1 ELECTROMAGNETIC EM-Saugrohr, mit Unterbrecherloch, 60 gebogen, LUER, außen Ø 3,5 mm, Kabellänge 250 cm, Nutzlänge 10 cm, autoklavierbar, zur Verwendung mit NAV1 ELECTROMAGNETIC NEU NEU EM-navigiertes Saugrohr, gebogen, außen Ø 3 mm, autoklavierbar, zur Verwendung mit NAV1 ELECTROMAGNETIC Vorteile: Schlanker Durchmesser von 3 mm Seitliches Absaugloch zum Regulieren der Saugkraft EM-navigiertes Saugrohr, doppelt gebogen, außen Ø 3 mm, autoklavierbar, zur Verwendung mit NAV1 ELECTROMAGNETIC Vorteile: Schlanker Durchmesser von 3 mm Verbesserter Zugang zur Stirnhöhle dank der anatomisch angepassten Doppelbiegung Mittels der Antastspitze kann Gewebe bereits beim Saugen bewegt bzw. gelöst werden 28

29 EM-Antrumlöffel, klein, längsoval, Kabellänge 250 cm, Länge 19 cm, autoklavierbar, zur Verwendung mit NAV1 ELECTROMAGNETIC EM-Stirnhöhlenlöffel, vorwärts schneidend, 55 gebogen, oval, Kabellänge 250 cm, Länge 18 cm, autoklavierbar, zur Verwendung mit NAV1 ELECTROMAGNETIC EM-Stirnhöhlenlöffel, vorwärts schneidend, 90 gebogen, oval, Kabellänge 250 cm, Länge 18 cm, autoklavierbar, zur Verwendung mit NAV1 ELECTROMAGNETIC Elektromagnetisch navigierte Instrumente für die Ohr-Chirurgie Knochenanker, für KARL STORZ Navigation, autoklavierbar, zur Verwendung mit Patiententracker, Patiententracker II, Patiententracker III oder EM-Patiententracker EM-Patiententracker, mit Verifikationsvorrichtung und Befestigungsschraube, Abmessungen 55 x 30 x 8 mm, Kabellänge 250 cm, autoklavierbar, zur Verwendung mit NAV1 ELECTROMAGNETIC EM-Tastsonde, mit atraumatischer Spitze, bajonettförmig, zur Patientenregistrierung, Spitze Ø 1,9 mm, Kabellänge 250 cm, Nutzlänge 10,5 cm, autoklavierbar, 30-mal verwendbar, zur Verwendung mit NAV1 ELECTROMAGNETIC EM-Tastsonde, mit atraumatischer Spitze, biegsam, 63 gebogen, Spitze Ø 1,7 mm, Kabellänge 250 cm, Nutzlänge 8,5 cm, autoklavierbar, 30-mal verwendbar, zur Verwendung mit NAV1 ELECTROMAGNETIC A Siebkorb, zur gesicherten Lagerung bei Reinigung und Sterilisation von bis zu 4 EM-Navigationsinstrumenten ( xx) und einem EM-Patiententracker, Außenmaße (B x T x H): 460 x 150 x 80 mm 29

30 NAV1 SinusTracker Die innovative Planungssoftware für neue Wege in der FESS-Chirurgie Die Planungssoftware NAV1 SINUSTRACKER erweitert das KARL STORZ NAV1 ELECTROMAGNETIC mit der automatischen Planung von Zugangswegen in der NNH- und. Ausgehend von einem präoperativ gesetzten Start- und Zielpunkt in den radiologischen Patientendaten kann sich der Chirurg durch die Software einen Zugangsweg errechnen lassen, der speziell an die individuellen anatomischen Strukturen des Patienten angepasst ist. Der Arzt prüft und verändert den vorgeschlagenen Zugangsweg nach seinem Ermessen. Intraoperativ wird der Zugangsweg im Navigationsbildschirm visualisiert und ermöglicht so eine stetige Kontrolle der aktuellen Position im Situs. Vorteile des NAV1 SinusTracker Das Multiple Path Planning ermöglicht die präoperative Planung und Benennung von bis zu acht verschiedenen Zugangswegen sowie Alternativen Intraoperative Visualisierung und Kontrolle von Zugangswegen Geringer präoperativer Planungsaufwand durch eine automatisierte Vorplanung Flexible, prä- und intraoperative Pfadanpassung möglich 30

31 SINUSTRACKER, zusätzliches Softwaremodul zur NAV1 Familie, ab Softwareversion oder höher 31

32 NAV1 optical Das optische Navigationssystem für die FESS- und Ohrchirurgie komplett ohne Einwegartikel Vorteile des NAV1 optical Nahtlose Integration durch die Platzierung der Basiseinheit auf einer Deckenversorgungseinheit oder einem Gerätewagen Hohe Wirtschaftlichkeit durch patentierte autoklavierbare und damit wiederverwendbare Glas-Referenzkugeln und Instrumente Benutzerfreundliche Oberfläche durch klar definierte Bedienelemente und Menüführung wird eine kurze Lernkurve erzielt Breites Spektrum sowohl an konventionellen als auch an motorbetriebenen navigierten Instrumenten, hergestellt in der bewährten KARL STORZ Qualität Möglichkeit der individuellen Erweiterung mit der elektromagnetischen Messtechnik durch das NAV1 electromagnetic Modul 32

33 NAV1 optical einschließlich: NAV1 Modul Navigationskamera Stativ, fahrbar Modul-Verbindungskabel, Länge 750 cm Kopfband für Navigation, zum Einmalgebrauch Patiententracker III Navigationssonde Netzkabel Optische Maus Optisch navigierte Instrumente für die FESS-Chirurgie Patiententracker III, mit Verifikationsvorrichtung, 3 fest eingebauten Glas-Referenzkugeln und Befestigungsschraube, autoklavierbar, Abmessungen: 80 x 60 x 12 mm, zur Verwerndung mit NAV1 PICO und NAV1 OPTICAL Navigationssonde, mit 3 fest eingebauten Glas-Referenzkugeln, autoklavierbar, Abmessungen: 295 x 15 x 30 mm, zur Verwendung mit NAV1 PICO und NAV1 OPTICAL Optisch navigierte Stirnhöhlensonde, zur Verwendung mit NAV1 PICO und NAV1 OPTICAL und Instrumententracker

34 Bildgebung und OP-Integration OR /2019/A-D Speicherung und Verwaltung von Bild- und Videodaten Flexible Unterstützung von Bildquellen Zentrale Kommunikationsschnittstelle KARL STORZ OR1 Zukunftsweisende Integration trifft auf innovatives Datenmanagement KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, Tuttlingen/Germany 34

35 Weitere Informationen und eine Übersicht über KARL STORz Produkte für Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde erhalten Sie unter unter der Rubrik Humanmedizin, Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde Bitte beachten Sie, dass die in diesem Medium aufgeführten Produkte möglicherweise aufgrund unterschiedlicher Zulassungsvoraussetzungen noch nicht in jedem Land verfügbar sind. Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zu überprüfen. 35

36 KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, Tuttlingen/Germany Postfach 230, Tuttlingen/Germany Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) HNO /2019/YHL-D