Finanzbericht Allianz Suisse

Transkript

1 Finanzbericht 2012 Allianz Suisse 1

2 Allianz Suisse Kennzahlen 2012 Allianz Suisse Gruppe (Aggregierte Kennzahlen IFRS 1) ) Mio. CHF Veränderung Prämieneinnahmen brutto Nichtleben 1 810, ,2 0,4 Statutarische Prämieneinnahmen brutto Leben 2 294, ,9 7,3 Verdiente Prämien netto Nichtleben 1 747, ,3-0,3 Verdiente Prämien netto Leben 2) 827,1 829,0-0,2 Versicherungsleistung für eigene Rechnung 3) 1 810, ,3-6,2 Kosten für eigene Rechnung 507,5 559,7-9,3 Kapitalanlegeergebnis 586,9 576,3 1,8 Operatives Ergebnis 331,2 287,4 15,3 Jahresgewinn 243,5 257,8-5,6 Eigenkapital 2 475, ,2-14,6 Combined Ratio Nichtleben 92,0% 95,3% -3,3%-Pt. Anzahl Mitarbeitende ,6 1) Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG, Allianz Lebensversicherungs-Gesellschaft AG, CAP Rechtschutz-Versicherungsgesellschaft AG, Allianz Suisse Immobilien AG, Quality1 AG, Euro Garantie AG 2) Nach Einlagen aus FAS-97-Produkten 3) Inkl. Veränderung der Schadenreserven Befreiung von der Konsolidierungspflicht Die Allianz Suisse gehört zu über 99,99 Prozent zum Allianz Konzern unter Führung der Allianz SE, München. Die Gesellschaften der Allianz Suisse werden in den Konzernabschluss und -lagebericht der Allianz SE einbezogen und sind deshalb von der Konsolidierungspflicht befreit. Konzernabschluss und Konzernlagebericht werden im Geschäftsbericht der Allianz SE veröffentlicht und nach der Hauptversammlung beim Handelsregisteramt München hinterlegt. Der Geschäftsbericht der Allianz SE kann dort eingesehen oder bei folgender Adresse angefordert werden: Allianz Suisse Versicherungen, Unternehmenskommunikation, Bleicherweg 19, 8022 Zürich. 2

3 Allianz Suisse Finanzbericht Vorwort 6 Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG Jahresrechnung 2012 IFRS 7 Bilanz per 31. Dezember Erfolgsrechnung Eigenkapitalnachweis Anhang Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft AG Jahresrechnung 2012 IFRS 16 Bilanz per 31. Dezember Erfolgsrechnung Eigenkapitalnachweis Anhang Ergänzende Informationen 24 4-Jahres-Überblick 26 Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG Statutarische Jahresrechnung Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft AG Statutarische Jahresrechnung

4 Zum Geschäftsjahr 2012 Die Allianz Suisse Gruppe hat den widrigen Marktbedingungen getrotzt und verzeichnete das erfolgreichste Geschäftsjahr seit Ausbruch der Finanzmarktkrise. So überschritten die Prämieneinnahmen in den Kerngesellschaften Allianz Suisse Versicherungen, Allianz Suisse Leben und CAP Rechtsschutz erstmals die 4-Milliarden-Franken-Marke und erzielten insgesamt ein Plus von rund 4 Prozent auf nunmehr 4 105,6 Mio. Franken. Das nachhaltig profitable Wachstum manifestierte sich auch beim operativen Gewinn, der mit einem Plus von 15,3 Prozent auf 331,2 Mio. Franken markant anstieg. Die nachhaltig gute Performance von Allianz Suisse Leben führte zu einer steuerlichen Zuschreibung des Buchwertes der Beteiligung, die von der Allianz Suisse Versicherung gehalten wird. Der daraus resultierende Steueraufwand hat sich für die Allianz Suisse Gruppe mindernd auf den Jahresgewinn ausgewirkt. Dieser sank um 5,6 Prozent auf 243,5 Mio. Franken. Allianz Suisse Versicherungen In einem von Marktsättigung und intensivem Preiswettbewerb geprägten Umfeld behauptete sich das Schaden- und Unfallgeschäft im Geschäftsjahr 2012 gut. Mit einem Plus von 0,3 Prozent auf 1 747,3 Mio. Franken zeigte das Brutto-Prämienvolumen in der Sach- und Motorfahrzeugversicherung einen positiven Verlauf. Vor allem mit der Einführung eines neuen Tarifs in der Motorfahrzeugversicherung erhielt das Neugeschäft zusätzliche Impulse. Zudem konnten dank unserer konsequenten Multi Access-Strategie in den neuen Formaten (Kooperationen, Worksite Affinity und Direct-Kanal Allianz24) erfreuliche Prämienzuwächse erzielt werden. Schadenquote mit Bestmarke Eine lang anhaltende Frostperiode hat bereits zu Anfang des Jahres zu erhöhten Aufwendungen geführt. Dennoch ist die Schadenquote dank der Disziplin im Underwriting, effektiver Prozesse in der Schadenbearbeitung und einer geringeren Laufjahresschadenbelastung in der Motorfahrzeugversicherung deutlich um 4,1 Prozentpunkte auf 69,0 Prozent gesunken. Die Kostenquote stieg unter anderem aufgrund der Investitionen in die Vertriebskapazitäten um 0,7 Prozentpunkte auf 22,9 Prozent, so dass für 2012 insgesamt eine Schaden-/Kostenquote (Combined Ratio) von 91,9 Prozent resultierte. Das entspricht einer Verbesserung um 3,3 Prozentpunkte und bedeutet eine neue Bestmarke für die Allianz Suisse Versicherung. Operativen Gewinn gesteigert Die Profitabilisierung in der Schaden- und Unfallversicherung zeigte sich insbesondere im operativen Ergebnis der Allianz Suisse Versicherung, das mit 225,5 Mio. Franken den Vorjahreswert um 23,7 Prozent übertraf. Aufgrund der steuerlichen Neubeurteilung der Beteiligung an der Allianz Suisse Leben sank der Jahresgewinn um 8,9 Prozent auf 158,6 Mio. Franken (2011: 174,0 Mio. Franken). Allianz Suisse Leben Das Niedrigzinsumfeld blieb vor allem für den Absatz von Einzellebenversicherungen eine grosse Herausforderung. Dennoch setzte Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft AG ihren Erfolgsweg auch 2012 fort, was sich sowohl in der deutlichen Erhöhung des Prämienvolumens auf 2 294,8 Mio. Franken als auch beim Jahresgewinn widerspiegelte. Attraktiver Produktemix Auf die Herausforderungen des Marktes antwortet Allianz Suisse Leben mit innovativen Produkten, die für unsere Kunden Sicherheit und Renditechancen vereinen. Eines dieser Produkte ist Balance Invest Periodische Prämien, das sich aus Garantie und fondsgebundener Versicherung zusammensetzt und mittlerweile mehr als 20 Prozent des Einzelleben-Neugeschäfts ausmacht. Diesen Erfolg mit Balance Invest will die Allianz Suisse mit dem Einmalbeitragsprodukt von Balance Invest ausbauen. Deutliche Prämiensteigerung Mit der deutlichen Prämiensteigerung von 7,3 Prozent ist die Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft AG über dem Marktdurchschnitt gewachsen. Vor allem im Kollektivlebengeschäft blieb die Nachfrage nach der Vollversicherungslösung unverändert hoch, wie das Plus von 11,5 Prozent unter Beweis stellte. Trotz des Niedrigzinsumfelds blieb das Lebengeschäft nachhaltig profitabel: das operative Ergebnis stieg um 0,8 Prozent auf 94,1 Mio. Franken, der Jahresgewinn um 1,5 Prozent auf 75,6 Mio. Franken. Mehrwert für den Kunden geschaffen Die Allianz Suisse hat 2012 wichtige strategische Initiativen in Gang gesetzt und durch gezielte Investitionen in den Ausbau der Vertriebskapazitäten, die Beratungs- und Servicequalität sowie in die Marke ihre Marktposition noch einmal deutlich verbessert. So wurde auf allen Generalagenturen ein neuer, ganzheitlicher Beratungsansatz eingeführt und die geplante Zielgrösse von Aussendienstmitarbeitern bis Ende Jahr erreicht. Damit haben wir einen wichtigen Schritt getan, um unsere Kunden künftig noch umfassender beraten zu können. Auf Produkteseite konnten wir erneut unsere Innovationskraft unter Beweis stellen, wie der Innovationspreis der Schweizer Assekuranz 2012 für den Kontoschutzbrief der Allianz Suisse gezeigt hat. Mit der Etablierung weiterer innovativer Produkte wie der Hausrat All Risk, der Allianz Helpbox, Balance Invest oder dem neuen Service mit dem Kundenportal myallianz bietet die Allianz Suisse ihren Kunden einen echten Mehrwert und Alleinstellungsmerkmale im Schweizer Markt. Durch neue Partnerschaften mit der Swiss Football League und Swiss Paralympics ist es gelungen, eine grössere Breitenwirkung und 4

5 Zum Geschäftsjahr 2012 Markus Dennler, Klaus-Peter Röhler und Ulrich Zimmerli (v.l.) damit einhergehend Markenbekannheit zu schaffen. Die getätigten Investitionen führten im Resultat dazu, dass wir unsere Kundenbasis verbreitern konnten. Ausblick Die Allianz Suisse hat 2012 grosse Fortschritte erzielt und ist nachhaltig profitabel gewachsen. Vor dem Hintergrund des anhaltend herausfordernden Wettbewerbsumfelds ist es unser Ziel, dieses Profitablitätsniveau zu festigen. Mit dem ganzheitlichen Beratungsansatz, den innovativen Produkten und unseren Services wird es uns gelingen, die Kundenbindung weiter zu erhöhen und die Kundenbasis zu verbreitern. Die überzeugende Finanzstärke der Allianz Suisse bildet dabei das Fundament für das Vertrauen der Kunden. Wechsel im Verwaltungsrat Die Allianz Suisse blickt auf ein sehr erfolgreiches Geschäftsjahr zurück. Unser Dank gilt den Mitarbeitenden im Aussendienst und der Direktion sowie den Führungskräften, die daran grossen Anteil haben. Unseren Kundinnen und Kunden wie auch den Geschäftspartnern danken wir für das Vertrauen, das sie uns entgegenbringen. Prof. Dr. Ulrich Zimmerli Präsident der Verwaltungsräte der Allianz Suisse Dr. Klaus-Peter Röhler Vorsitzender der Geschäftsleitung Zürich, 13. März 2013 Seit 2005 stand Ulrich Zimmerli an der Spitze des Verwaltungsrats der Allianz Suisse. Da er die Altersgrenze erreicht hat, trat er mit Wirkung auf die ausserordentliche Generalversammlung am 18. Dezember 2012 aus dem Verwaltungsrat der beiden Gesellschaften Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG und Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft AG zurück. Verwaltungsrat und Geschäftsleitung danken Ulrich Zimmerli für seine weitsichtige Führung als Präsident des Verwaltungsrats und seinen nachhaltigen Beitrag zum Unternehmenserfolg. Zum neuen Präsidenten wurde der bisherige Vizepräsident Markus Dennler ernannt. Das Amt des Vizepräsidenten übernimmt künftig Werner Zedelius, Vorstandsmitglied der Allianz SE für Deutschland, Österreich und die Schweiz. Neu in den siebenköpfigen Verwaltungsrat wurde David Frick, Mitglied der Konzernleitung der Nestlé AG, gewählt. 5

6 Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG Jahresrechnung IFRS Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG Jahresrechnung 2012 IFRS Allianz Suisse Versicherungen Kennziffern IFRS Zahlen in Mio. CHF % Prämieneinnahmen brutto 1 747, ,8 0,3 Verdiente Prämieneinnahmen netto 1 684, ,7-0,5 Operatives Ergebnis 225,5 182,3 23,7 Jahresgewinn 1) 158,6 174,0-8,9 Kapitalanlagen 2) 4 899, ,6-0,5 Eigenkapital 1 295, ,4-28,0 Bilanzsumme 6 076, ,5-6,8 Combined Ratio 91,9% 95,2% -3,3%-Pt. 1) Die Dividendenerträge von verbundenen Unternehmen von TCHF (Vorjahr: CHF ) sind konsolidiert. 2) Kapitalanlagen inkl. zum Zeitwert bewertete Aktiven. 6

7 Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG Jahresrechnung IFRS Bilanz per 31. Dezember 2012 Zahlen in 1000 CHF Anmerkung Veränderung Aktiven Banken, Postcheck und Kasse ,5 Erfolgswirksam zum Zeitwert bewertete Finanzaktiven ,1 Finanzanlagen 2, ,1 Forderungen an Kreditinstitute und Kunden ,0 Ausleihungen an verbundene Unternehmen ,0 Rückversicherungsaktiven ,8 Aktivierte Abschlusskosten ,4 Debitoren ,8 Übrige Aktiven ,1 Total Aktiven ,8 Passiven Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten und Kunden ,1 Prämienübertrag ,7 Rückstellungen für Versicherungsleistungen ,2 Rückstellungen für Überschussbeteiligungen ,4 Übrige technische Rückstellungen ,0 Passive latente Steuern ,6 Andere Verbindlichkeiten ,2 Total Fremdkapital ,3 Aktienkapital ,0 Kapitalreserven ,0 Gewinnreserven ,0 Nicht realisierte Gewinne und Verluste ,0 Jahresgewinn ,9 Total Eigenkapital ,0 Total Passiven ,8 Die Dividendenerträge von verbundenen Unternehmen von TCHF (Vorjahr: TCHF ) wurden direkt in die Gewinnreserven gebucht. 7

8 Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG Jahresrechnung IFRS Erfolgsrechnung 2012 Zahlen in 1000 CHF Anmerkung Veränderung Gebuchte Prämien brutto ,3 Abgegebene Rückversicherungsbeiträge ,9 Veränderung des Prämienübertrages ,7 Verdiente Prämien netto ,5 Zinserträge und ähnliche Erträge ,7 Sonstige operative Erträge ,7 Total operative Erträge ,0 Versicherungsleistungen netto ,6 Veränderung der Rückstellung für Versicherung ,3 Veränderung übrige technische Rückstellungen ,7 Zinsaufwendungen ,2 Aufwendungen auf Finanzanlagen ,2 Abschluss- und Verwaltungsaufwendungen ,8 Total operative Aufwendungen ,7 Operatives Ergebnis ,7 Sonstige nicht operative Erträge ,0 Realisierte Gewinne/Verluste auf Kapitalanlagen, Impairments ,1 Restrukturierungskosten ,0 Ergebnis vor Gewinnsteuern ,4 Gewinnsteuern ,3 Jahresgewinn ,9 Kostenquote in % 22,88% 22,15% 0.7%-Pt. Schadenquote in % 69,03% 73,09% -4.1%-Pt. Combined Ratio in % 91,91% 95,24% -3.3%-Pt. Die Dividendenerträge von verbundenen Unternehmen von TCHF (Vorjahr: TCHF ) wurden direkt in die Gewinnreserven gebucht. 8

9 Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG Jahresrechnung IFRS Eigenkapitalnachweis 2012 Zahlen in 1000 CHF Aktienkapital Kapitalreserven Gewinnreserven Nicht realisierte Gewinne und Verluste Total Schlussbestand Nicht realisierte Gewinne und Verluste des Geschäftsjahres Dividenden von verbundenen Unternehmen Jahresgewinn Schlussbestand Dividendenauszahlungen Nicht realisierte Gewinne und Verluste des Geschäftsjahres Dividenden von verbundenen Unternehmen Jahresgewinn Schlussbestand

10 Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG Jahresrechnung IFRS Anhang Rechnungslegungsstandard Der Finanzbericht der Allianz Suisse Versicherungs-Geschaft AG wird nach den gleichen Bewertungsgrundsätzen wie bei der Allianz SE erstellt, welche IFRS anwendet. Dies ermöglicht eine höhere Transparenz. Es besteht jedoch kein Anspruch auf Vollständigkeit. Wir weisen darauf hin, dass bei der Verwendung von gerundeten Beträgen und Prozentangaben aufgrund kaufmännischer Rundung Differenzen auftreten können. 2 Finanzanlagen Aktien und Anlagefonds ,0 Festverzinsliche Werte ,8 Liegenschaften ,1 Depotforderungen Rückversicherung ,8 Beteiligungen *) ,7 Total ,1 *) Inklusive Anteil an Allianz Infrastructure Luxembourg II SICAF-FIS Liegenschaften Bilanzwert ,2 Zugänge ,1 Abgänge ,5 Abschreibungen ,1 Bilanzwert ,1 10

11 Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG Jahresrechnung IFRS 3 Beteiligungen Aktienkapital in Mio. CHF Beteiligung 2012 in % Beteiligung 2011 in % Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft AG, Zürich 100,00 99,99 99,99 Allianz Suisse Immobilien AG, Volketswil 9,00 100,00 100,00 CAP Rechtschutz-Versicherungsgesellschaft AG, Zürich 3,00 100,00 100,00 Amaya Compania de Seguros y Reaseguros S.A., Madrid, Spanien 0, ,00 Quality1 AG, Bubikon 0,10 100,00 100,00 Euro Garantie AG, Freienbach 0,10 100,00 100,00 AMOS IT Suisse AG, Zürich 0,10 100,00 100,00 4 Aktivierte Abschlusskosten Bilanzwert ,6 Bildungen ,3 Tilgungen ,8 Bilanzwert ,4 5 Rückstellungen für Versicherungsleistungen Sach/Haftpflicht ,2 Kranken ,3 Unfall ,3 Total ,2 11

12 Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG Jahresrechnung IFRS 6 Rückstellungen für Überschussbeteiligungen Sach/Haftpflicht ,9 Kranken ,0 Unfall ,7 Total ,4 7 Andere Verbindlichkeiten Verbindlichkeiten gegenüber Versicherungsnehmern ,5 Verbindlichkeiten gegenüber Agenturen ,1 Verbindlichkeiten gegenüber Rückversicherern ,1 Verbindlichkeiten gegenüber Sozialversicherungen ,3 Verbindlichkeiten Steuern ,0 Passive Abgrenzungen ,7 Verbindlichkeiten gegenüber Vorsorgeinrichtungen/ Personal ,6 Übrige Verbindlichkeiten ,2 Total ,2 8 Gebuchte Prämien brutto Sach/Haftpflicht ,9 Kranken ,1 Unfall ,3 Total ,3 12

13 Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG Jahresrechnung IFRS 9 Versicherungsleistungen netto Versicherungsleistungen Laufjahr Sach/Haftpflicht ,0 Kranken ,9 Unfall ,6 Total Laufjahr ,2 Versicherungsleistungen Vorjahr Sach/Haftpflicht ,5 Kranken ,3 Unfall ,2 Total Vorjahr ,8 Total ,6 10 Abschluss- und Verwaltungsaufwendungen Abschlusskosten ,5 Zahlungen abgegebene Rückversicherungsbeiträge ,2 Kapitalisierungen Abschlusskosten ,3 Abschreibungen Abschlusskosten ,8 Verwaltungskosten ,3 Total ,8 13

14 Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG Jahresrechnung IFRS 11 Realisierte Gewinne und Verluste auf Kapitalanlagen (netto) und Impairments Realisierte Gewinne und Verluste auf Kapitalanlagen (netto) Aktien ,9 Obligationen ,2 Beteiligungen ,9 Hypotheken ,0 Liegenschaften ,8 Total ,6 Impairments (Zu-/Abschreibungen) Aktien ,0 Liegenschaften ,5 Total ,0 Total realisierte Gewinne/Verluste (netto) und Impairments ,1 14

15 Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft AG Jahresrechnung IFRS Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft AG Jahresrechnung 2012 Allianz Suisse Leben Kennziffern IFRS Mio. CHF % Gebuchte Prämien brutto 2 294, ,9 7,3 Prämieneinahmen Statutarische Prämieneinnahmen Einzelleben 410,8 448,9-8,5 Statutarische Prämieneinnahmen Kollektivleben 1 884, ,9 11,5 Operatives Ergebnis 94,1 93,3 0,8 Jahresgewinn 75,6 74,5 1,5 Kapitalanlagen 1) , ,8 7,4 Eigenkapital 1 125, ,4 8,4 Bilanzsumme , ,0 6,7 1) Kapitalanlagen inkl. zum Zeitwert bewertete Aktiven und Kapitalanlagen für anteilsgebundene Lebensversicherungen 15

16 Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft AG Jahresrechnung IFRS Bilanz per 31. Dezember 2012 Zahlen in 1000 CHF Anmerkung Veränderung Aktiven Banken, Postcheck und Kasse ,1 Erfolgswirksam zum Zeitwert bewertete Finanzaktiven ,7 Finanzanlagen 2, ,9 Kapitalanlagen für anteilsgebundene Lebensversicherung ,0 Darlehen an Kreditinstitute und Kunden ,2 Rückversicherungsaktiven ,8 Latente Steuern ,3 Aktivierte Abschlusskosten ,5 Forderungen ,9 Übrige Aktiven ,0 Total Aktiven ,7 Passiven Erfolgswirksam zum Zeitwert bewertete Finanzpassiven ,3 Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten ,9 Prämienübertrag ,6 Schadenreserven ,7 Deckungskapital ,8 Versicherungstechnische Rückstellungen für anteilsgebundene Lebensversicherungen ,0 Andere Verbindlichkeiten ,6 Total Fremdkapital ,6 Aktienkapital ,0 Kapitalreserven ,0 Gewinnreserven ,6 Nicht realisierte Gewinne und Verluste ,1 Jahresgewinn ,5 Total Eigenkapital ,4 Total Passiven ,7 16

17 Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft AG Jahresrechnung IFRS Erfolgsrechnung 2012 Zahlen in 1000 CHF Anmerkung Veränderung Gebuchte Prämien brutto ,3 Abgegebene Rückversicherungsbeiträge ,6 Veränderung des Prämienübertrages ,1 Verdiente Prämien netto ,3 Einlagen aus SFAS 97 Versicherungs- und Investmentverträgen ,0 Verdiente Beiträge netto ,2 Zinserträge und ähnliche Erträge ,0 Erträge aus erfolgswirksam zum Zeitwert bewerteten Finanzaktiven und Finanzpassiven ,4 Realisierte Gewinne/Verluste (netto) ,0 Sonstige operative Erträge ,2 Total operative Erträge ,0 Versicherungsleistungen netto ,9 Veränderung Rückstellungen für Versicherung ,3 Zinsaufwendungen ,2 Wertminderungen auf Finanzanlagen ,6 Aufwendungen auf Finanzanlagen ,8 Abschluss- und Verwaltungsaufwendungen ,1 Dienstleistungsaufwendungen ,7 Sonstige Erträge ,8 Sonstige Aufwendungen 0-100,0 Total operative Aufwendungen ,1 Operatives Ergebnis ,8 Gewinnsteuern ,7 Jahresgewinn ,5 Kostenquote in % -4,49% -7,90% -3,4%-Pt. 17

18 Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft AG Jahresrechnung IFRS Eigenkapitalnachweis 2012 Zahlen in 1000 CHF Aktienkapital Kapitalreserven Gewinnreserven Nicht realisierte Gewinne und Verluste Total Schlussbestand Dividendenauszahlungen Nicht realisierte Gewinne und Verluste des Geschäftsjahres Jahresgewinn Schlussbestand Nicht realisierte Gewinne und Verluste des Geschäftsjahres Jahresgewinn Schlussbestand

19 Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft AG Jahresrechnung IFRS Anhang Rechnungslegungsstandard Der Geschäftsbericht der Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschafft AG wird nach IFRS erstellt. Die Alllianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft AG veröffentlicht den Geschäftsbericht nach IFRS, um eine höhere Transparenz zu gewährleisten. Es besteht jedoch kein Anspruch auf Vollständigkeit. Wir weisen darauf hin, dass bei der Verwendung von gerundeten Beträgen und Prozentangaben aufgrund kaufmännischer Rundung Differenzen auftreten können. 2 Finanzanlagen Aktien und Anlagefonds ,2 Festverzinsliche Werte ,9 Liegenschaften ,0 Depotforderungen Rückversicherung ,2 Beteiligungen an verbundenen Unternehmen *) ,5 Total ,0 *) Inklusive Anteil an Allianz Infrastructure Luxembourg II SICAF-FIS Liegenschaften Bilanzwert ,5 Zugänge ,3 Abgänge ,5 Abschreibungen (inkl. Impairments) ,2 Bilanzwert ,0 3 Beteiligungen Aktienkapital in Mio. CHF Beteiligung 2012 in % Beteiligung 2011 in % Gesellschaft für Vorsorgeberatung, Bern 0,50 100,00 100,00 19

20 Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft AG Jahresrechnung IFRS 4 Aktivierte Abschlusskosten Aktivierte Abschlusskosten Bilanzwert ,9 Bildungen ,6 Tilgungen ,4 Bilanzwert ,8 Immaterielle Aktiven Bilanzwert ,4 Tilgungen ,5 Bilanzwert ,3 Total ,5 5 Deckungskapital Deckungskapital Kollektivleben ,4 Deckungskapital Einzelleben ,9 Übrige technische Rückstellungen ,1 Total ,8 6 Andere Verbindlichkeiten Verbindlichkeiten gegenüber Versicherungsnehmern ,8 Verbindlichkeiten gegenüber Agenturen ,0 Verbindlichkeiten gegenüber Rückversicherern ,4 Verblindlichkeiten Steuern ,9 Passive Abgrenzungen ,1 Depotverbindlichkeiten gegenüber Rückversicherern ,8 Übrige Verbindlichkeiten ,2 Total ,6 20

21 Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft AG Jahresrechnung IFRS 7 Statutarische gebuchte Prämien brutto Einzelleben Periodische Prämien ,3 Einmaleinlagen ,1 Einzelleben total ,5 Kollektivleben Periodische Prämien ,4 Einmaleinlagen ,5 Kollektivleben total ,5 Total brutto ,3 Anteil Rückversicherer ,6 Total ,3 8 Realisierte Gewinne/Verluste (netto) Aktien ,7 Obligationen ,0 Hypotheken ,0 Liegenschaften ,9 Total ,0 9 Versicherungsleistungen netto Bezahlte Versicherungsleistungen ,8 Veränderung der Rückstellungen für Versicherungsleistungen ,4 Total ,9 21

22 Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft AG Jahresrechnung IFRS 10 Zu-/Abschreibung auf Finanzanlagen Aktien ,2 Liegenschaften Total ,6 11 Abschluss- und Verwaltungsaufwendungen Abschlusskosten ,7 Zahlungen abgegebene Rückversicherungsbeiträge ,4 Kapitalisierungen Abschlusskosten ,6 Abschreibungen Abschluss und immaterielle Aktiven ,7 Verwaltungskosten ,0 Total ,1 22

23 Ergänzende Informationen 23

24 Allianz Suisse 4-Jahres-Überblick IFRS Allianz Suisse Gruppe (ASV, ASL, CAP) In Mio. CHF Prämieneinnahmen brutto Nichtleben 1 810, , , ,4 Statutarische Prämieneinnahmen brutto Leben 2 294, , , ,1 Verdiente Prämien netto Nichtleben 1 747, , , ,7 Verdiente Beiträge netto Leben 827,1 829,0 785,1 841,4 Versicherungsleistung für eigene Rechnung 1 808, , , ,0 Kosten für eigene Rechnung 507,5 559,7 521,2 575,8 Kapitalerträge und -gewinn netto (ohne Wertveränderung) 627,7 597,4 815,0 548,3 Operatives Ergebnis 324,7 280,3 278,5 257,7 Jahresgewinn 238,3 252,3 536,7 172,4 Eigenkapital 2 466, , , ,9 Combined Ratio Nichtleben 92,0% 95,3% 94,8% 93,7% Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG In Mio. CHF Prämieneinnahmen brutto 1 747, , , ,2 Verdiente Prämien netto 1 684, , , ,1 Versicherungsleistung für eigene Rechnung 1 175, , , ,4 Kosten für eigene Rechnung 385,3 374,7 370,4 384,9 Kapitalerträge und -gewinn netto (ohne Wertveränderung) 162,2 177,0 454,2 129,7 Operatives Ergebnis 225,5 182,3 168,5 195,1 Jahresgewinn 158,6 174,0 447,4 121,4 Eigenkapital 1 295, , , ,2 Combined Ratio 91,9% 95,2% 95,6% 93,1% Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft AG In Mio. CHF Statutarische Prämieneinnahmen brutto 2 294, , , ,1 Verdiente Beiträge netto 827,1 829,0 785,1 841,4 Versicherungsleistung für eigene Rechnung 606,9 652,1 722,5 750,1 Kosten für eigene Rechnung 102,8 168,8 149,4 174,9 Kapitalerträge und -gewinn netto (ohne Wertveränderung) 463,3 418,3 358,8 413,6 Operatives Ergebnis 94,1 93,3 91,5 64,0 Jahresgewinn 75,6 74,5 74,7 50,7 Eigenkapital 1 125, , ,2 981,0 24

25 Allianz Suisse CAP Rechtsschutz-Versicherungsgesellschaft AG In Mio. CHF Prämieneinnahmen brutto 63,5 62,3 60,4 57,1 Verdiente Prämien netto 63,4 61,7 59,3 56,6 Versicherungsleistung für eigene Rechnung 26,5 25,9 27,1 26,5 Kosten für eigene Rechnung 19,5 16,2 1,5 16,0 Kapitalerträge und -gewinn netto (ohne Wertveränderung) 2,2 2,1 2,0 5,0 Operatives Ergebnis 5,1 4,7 18,5-1,4 Jahresgewinn 4,2 3,7 14,6 0,2 Eigenkapital 45,3 40,6 34,0 18,7 25

26 Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG Statutarische Jahresrechnung Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG Statutarische Jahresrechnung Bilanz per 31. Dezember 2012 (vor Annahme der Anträge des Verwaltungsrates) Zahlen in CHF Anteil in % Veränderung in % /2011 Aktiven Kapitalanlagen Liegenschaften Ausleihungen an verbundene Unternehmen Beteiligungen Aktien und Anlagefonds Festverzinsliche Werte Hypotheken Festgelder und ähnliche Kapitalanlagen Depots aus Rückversicherung Total Kapitalanlagen ,25-7,26 Umlaufvermögen Forderungen Versicherungsnehmer / Agenturen Versicherungsgesellschaften Verbundene Unternehmen Übrige Forderungen Sachanlagen Banken, Postkonto und Kasse Rechnungsabgrenzungen Abgegrenzte Zinsen Übrige Aktiven Total Umlaufvermögen ,75-1,93 Total Aktiven ,00-6,77 26

27 Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG Statutarische Jahresrechnung Zahlen in CHF Anteil in % Veränderung in % /2011 Passiven Fremdkapital Versicherungstechnische Rückstellungen Prämienübertrag für eigene Rechnung Rückstellungen für Versicherungsleistungen für eigene Rechnung Rückstellungen für Prämienrückvergütungen für eigene Rechnung Übrige technische Rückstellungen für eigene Rechnung Total versicherungstechnische Rückstellungen Übrige Rückstellungen Verbindlichkeiten Versicherungsnehmer / Agenturen Prämiendepots und vorausbezahlte Prämien Versicherungsgesellschaften Verbundene Unternehmen Übrige Verbindlichkeiten Rechnungsabgrenzung Übrige Passiven Total Fremdkapital ,28 1,12 Eigenkapital Aktienkapital Gesetzliche Reserven Gesetzliche Reserven Gesetzliche Reserven aus Kapitaleinlagen Freiwillige Reserven Vortrag vom Vorjahr Jahresgewinn Total Eigenkapital ,72-41,28 Total Passiven ,00-6,77 27

28 Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG Statutarische Jahresrechnung Erfolgsrechnung 2012 Zahlen in CHF 2012 In Rückversicherung brutto abgegeben netto für eigene netto für eigene Rechnung Rechnung Prämien Veränderung des Prämienübertrages Total verdiente Prämie Technischer Zinsertrag Sonstige versicherungstechnische Erträge Bezahlte Versicherungsleistungen Veränderung der Rückstellung für Versicherungsleistungen Veränderung der übrigen technischen Rückstellungen Total Versicherungsleistungen Überschussbeteiligungen Aufwendungen Versicherungsbetrieb Sonstige versicherungstechnische Aufwendungen Versicherungstechnisches Ergebnis Laufende Erträge aus Kapitalanlagen Laufende Aufwendungen für Kapitalanlagen Realisierte Gewinne Realisierte Verluste Zuschreibungen auf Kapitalanlagen Abschreibungen auf Kapitalanlagen Finanzergebnis Technischer Zinsaufwand Sonstige Erträge Sonstige Aufwendungen Ergebnis vor Steuern Ertrags- und Kapitalsteuern Jahresgewinn

29 Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG Statutarische Jahresrechnung Anhang zur Jahresrechnung 2012 Die statutarische Jahresrechnung ist in Übereinstimmung mit dem schweizerischen Obligationenrecht (OR) und den geltenden versicherungsrechtlichen Vorschriften erstellt worden. Der Jahresabschluss erfolgt per 31. Dezember. Wir weisen darauf hin, dass bei der Verwendung von gerundeten Beträgen und Prozentangaben aufgrund kaufmännischer Rundung Differenzen auftreten können. Ausleihungen an verbundene Unternehmen Bei Gruppengesellschaften bestanden per 31. Dezember 2012 Darlehen über CHF 200,0 Mio. (Vorjahr CHF 266,6 Mio). Brandversicherungswerte Die Brandversicherungswerte der Liegenschaften betrugen CHF 1 164,6 Mio. (Vorjahr CHF 1 178,8 Mio.), jene für Sachanlagen CHF 1 14,1 Mio. (wie Vorjahr). Verbindlichkeiten gegenüber Vorsorgeeinrichtungen Gegenüber den Vorsorgeeinrichtungen bestanden per 31. Dezember 2012 CHF 1,9 Mio. Verbindlichkeiten (Vorjahr CHF 2,6 Mio.). Eigene Aktien Die Gesellschaft hält keine eigenen Aktien (wie Vorjahr). Aktionariat Aktien % 1) Aktien % 1) Allianz Europe B.V., Niederlande , ,99 1) Prozent des Kapitals und der Stimmen Eventualforderungen Aus dem Verkauf der Allianz Suisse Rückversicherungs-Gesellschaft AG an die Allianz SE per 1. Januar 2008 besteht eine Eventualforderung aufgrund einer vertraglichen Kaufpreisanpassungsformel. Eventualverbindlichkeiten Sofern die übertragenen Reserven des ICB-Portfolios an die Allianz Risk Transfer nicht zur Deckung der Spätschäden aus den Jahren 2002 bis 2006 ausreichen sollten, besteht eine Nachschusspflicht. Die Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG hat im 2010 ihre Strukturen innerhalb der Allianz Suisse Gruppe vereinfacht und ihre 100%-igen Tochtergesellschaften, die Alba Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft AG mit Sitz in Basel, die Phenix, compagnie d assurances SA mit Sitz in Lausanne und die Phenix, compagnie d assurances sur la Vie SA mit Sitz in Lausanne an die Helvetia Schweizerische Versicherungsgesellschaft AG mit Sitz in St. Gallen verkauft. Der Verkaufsvertrag wurde am 1. November 2010 vollzogen. Die Haftungsverpflichtung richtet sich nach dem zwischen den Parteien vereinbarten Aktienverkaufsvertrag. 29

30 Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG Statutarische Jahresrechnung Die Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG wird Mitte 2013 in Wallisellen neue Räumlichkeiten mieten. Zwischen der Allianz Suisse Versicherungs- Gesellschaft AG und der Allreal Generalunternehmung AG als Eigentümerin/ Vermieterin wurden entsprechende Mietverträge abgeschlossen. Die Haftungsbestimmungen richten sich nach den mit der Allreal Generalunternehmung AG abgeschlossenen Mietverträgen. Auf den wurden durch die Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG sämtliche Aktiven und Passiven, Verträge mit Dritten sowie alle Arbeitsverhältnisse im Zusammenhang mit dem Geschäftsbereich Informatik (ohne Logistik/Dienste und ohne Zentraler Einkauf) durch Vermögensübertragungsvertrag gemäss Art. 69 ff. FusG vom 30. Juni 2011 mit allen Rechten und Pflichten auf die AMOS IT Suisse AG übertragen. Gestützt auf Art. 75 FusG besteht für die Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG für die vor der Vermögensübertragung begründeten Verpflichtungen, eine solidarische Haftung über die nächsten 3 Jahre mit der neuen Schuldnerin, der AMOS IT Suisse AG. Bezogen auf das Risikokapital besteht von der Allianz Suisse Versicherungs- Gesellschaft AG eine Garantie zu Gunsten der Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft AG. Die Bestimmungen richten sich nach den zwischen den Parteien vereinbarten Garantievertrag. Die Gesellschaft gehört der MwSt-Gruppe Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG an und haftet somit solidarisch für die Mehrwertsteuerschulden der Gesamtgruppe gegenüber der Eidgenössischen Steuerverwaltung. Auflösung stille Reserven Im Verlauf des Jahres 2012 wurden keine stillen Reserven aufgelöst (wie Vorjahr). Beteiligungen Aktienkapital Beteiligung Beteiligung Mio. CHF 2012 in % 1) 2011 in % 1) Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft AG, Zürich 100,00 99,99 99,99 Allianz Suisse Immobilien AG, Volketswil 9,00 100,00 100,00 CAP Rechtsschutz-Versicherungsgesellschaft AG, Zürich 3,00 100,00 100,00 Amaya Compania de Seguros y Reaseguros BS.A., Madrid, Spanien 0, ,00 Quality1 AG, Bubikon 0,10 100,00 100,00 Euro Garantie AG, Freienbach 0,10 100,00 100,00 AMOS IT Suisse AG, Zürich 0,10 100,00 100,00 1) Beteiligung der Allianz Suisse am stimmberechtigten Kapital 30

31 Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG Statutarische Jahresrechnung Risikobeurteilung Das oberste Gremium der Risikoorganisation der Allianz Suisse Versicherungs- Gesellschaft AG ist der Verwaltungsrat. Er legt die Risikostrategie und -politik fest und bestimmt die Risikoorganisation. Das Risikomanagement ist zuständig für die gesetzeskonforme Weiterentwicklung des Internen Kontrollsystems und berichtet regelmässig an den Verwaltungsrat und die Geschäftsleitung. Das interne Risikokapitalmodell der Allianz Gruppe, welches aktuarielle Risiken, Finanzmarktrisiken (z.b. Aktien-, Immobilien-, Zinsrisiken), Kreditrisiken sowie operationelle Risiken bewertet und methodisch einem Value at Risk (VaR) entspricht, zeigt für die Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG eine Kapitalausstattung, welche die absehbaren Solvency II Anforderungen deutlich überschreitet. Nebenbedingungen in der Steuerung sind die Rating-Kapitalanforderungen und regulatorische Kapitalanforderungen. Weitere Angaben gemäss OR Art. 663b In den sonstigen Erträgen ist ein ausserordentlicher Ertrag in der Höhe von CHF 79,3 Mio. enthalten, welcher sich aus einer notwendigen Erhöhung des Beteiligungswertes an der Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft AG ergeben hat. In den Ertrags- und Kapitalsteuern ist ein entsprechender Steuereffekt berücksichtigt. Verwendung des Bilanzgewinns Bilanzgewinn Zahlen in CHF Jahresgewinn Vortrag aus dem Vorjahr Bilanzgewinn Dividende gemäss a.o. Generalversammlung Herabsetzung freiwilliger Reserven gemäss a.o. Generalversammlung Bilanzgewinn zur Verwendung durch Generalversammlung Antrag des Verwaltungsrates Zahlen in CHF Dividende Herabsetzung freiwilliger Reserven Vortrag auf neue Rechnung 0 0 Total Da die gesetzliche Reserve 50 Prozent des Aktienkapitals erreicht hat, wird auf eine weitere Zuweisung verzichtet. 31

32 Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG Statutarische Jahresrechnung Bericht der Revisionsstelle zur Jahresrechnung Bericht der Revisionsstelle zur Jahresrechnung an die Generalversammlung der Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG, Zürich Als Revisionsstelle haben wir die beiliegende Jahresrechnung der Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG, bestehend aus Bilanz, Erfolgsrechnung und Anhang (Seiten 26 31), für das am 31. Dezember 2012 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft. Verantwortung des Verwaltungsrates Der Verwaltungsrat ist für die Aufstellung der Jahresrechnung in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften und den Statuten verantwortlich. Diese Verantwortung beinhaltet die Ausgestaltung, Implementierung und Aufrechterhaltung eines internen Kontrollsystems mit Bezug auf die Aufstellung einer Jahresrechnung, die frei von wesentlichen falschen Angaben als Folge von Verstössen oder Irrtümern ist. Darüber hinaus ist der Verwaltungsrat für die Auswahl und die Anwendung sachgemässer Rechnungslegungsmethoden sowie die Vornahme angemessener Schätzungen verantwortlich. Verantwortung der Revisionsstelle Unsere Verantwortung ist es, aufgrund unserer Prüfung ein Prüfungsurteil über die Jahresrechnung abzugeben. Wir haben unsere Prüfung in Übereinstimmung mit dem schweizerischen Gesetz und den Schweizer Prüfungsstandards vorgenommen. Nach diesen Standards haben wir die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass wir hinreichende Sicherheit gewinnen, ob die Jahresrechnung frei von wesentlichen falschen Angaben ist. Eine Prüfung beinhaltet die Durchführung von Prüfungshandlungen zur Erlangung von Prüfungsnachweisen für die in der Jahresrechnung enthaltenen Wertansätze und sonstigen Angaben. Die Auswahl der Prüfungshandlungen liegt im pflichtgemässen Ermessen des Prüfers. Dies schliesst eine Beurteilung der Risiken wesentlicher falscher Angaben in der Jahresrechnung als Folge von Verstössen oder Irrtümern ein. Bei der Beurteilung dieser Risiken berücksichtigt der Prüfer das interne Kontrollsystem, soweit es für die Aufstellung der Jahresrechnung von Bedeutung ist, um die den Umständen entsprechenden Prüfungshandlungen festzulegen, nicht aber um ein Prüfungsurteil über die Wirksamkeit des internen Kontrollsystems abzugeben. Die Prüfung umfasst zudem die Beurteilung der Angemessenheit der angewandten Rechnungslegungsmethoden, der Plausibilität der vorgenommenen Schätzungen sowie eine Würdigung der Gesamtdarstellung der Jahresrechnung. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise eine ausreichende und angemessene Grundlage für unser Prüfungsurteil bilden. Prüfungsurteil Nach unserer Beurteilung entspricht die Jahresrechnung für das am 31. Dezember 2012 abgeschlossene Geschäftsjahr dem schweizerischen Gesetz und den Statuten. Berichterstattung aufgrund weiterer gesetzlicher Vorschriften Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen Anforderungen an die Zulassung gemäss Revisionsaufsichtsgesetz (RAG) und die Unabhängigkeit (Art. 728 OR und Art. 11 RAG) erfüllen und keine mit unserer Unabhängigkeit nicht vereinbaren Sachverhalte vorliegen. In Übereinstimmung mit Art. 728a Abs. 1 Ziff. 3 OR und dem Schweizer Prüfungsstandard 890 bestätigen wir, dass ein gemäss den Vorgaben des Verwaltungsrates ausgestaltetes internes Kontrollsystem für die Aufstellung der Jahresrechnung existiert. Ferner bestätigen wir, dass der Antrag über die Verwendung des Bilanzgewinnes dem schweizerischen Gesetz und den Statuten entspricht und empfehlen, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen. KPMG AG Ian Sutcliffe Zugelassener Revisionsexperte Leitender Revisor Zürich, 6. März 2013 Lisa Schöttle Zugelassene Revisionsexpertin 32

33 Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft AG Statutarische Jahresrechnung Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft AG Statutarische Jahresrechnung Bilanz per 31. Dezember 2012 (vor Annahme der Anträge des Verwaltungsrates) Zahlen in CHF Anteil in % Veränderung in % /2011 Aktiven Kapitalanlagen Liegenschaften Ausleihungen an verbundene Unternehmen Beteiligungen Aktien und Anlagefonds Festverzinsliche Werte Hypotheken Policendarlehen Total Kapitalanlagen ,0 6,2 Kapitalanlagen für anteilsgebundene Lebensversicherung ,6 8,0 Umlaufvermögen Forderungen Versicherungsnehmer / Agenturen Versicherungsgesellschaften Übrige Forderungen Banken, Postkonto und Kasse Rechnungsabgrenzungen Abgegrenzte Zinsen Übrige Aktiven Total Umlaufvermögen ,3-23,1 Total Aktiven ,0 5,0 33

34 Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft AG Statutarische Jahresrechnung Bilanz per 31. Dezember 2012 (vor Annahme der Anträge des Verwaltungsrates) Zahlen in CHF Anteil in % Veränderung in % /2011 Passiven Fremdkapital Versicherungstechnische Rückstellungen Prämienübertrag für eigene Rechnung Rückstellungen für Versicherungsleistungen für eigene Rechnung Rückstellungen für Deckungskapitalien für eigene Rechnung Versicherungstechnische Rückstellungen für anteilsgebundene Lebensversicherungen Fonds für Überschussanteile der Versicherten Übrige technische Rückstellungen für eigene Rechnung Total versicherungstechnische Rückstellungen Übrige Rückstellungen Depots aus Rückversicherungen Verbindlichkeiten Gutgeschriebene Überschussanteile der Versicherten Versicherungsnehmer / Agenturen Prämiendepots und vorausbezahlte Prämien Versicherungsgesellschaften Verbundene Unternehmen Banken Übrige Verbindlichkeiten Rechnungsabgrenzung Übrige Passiven Total Fremdkapital ,7 4,7 Eigenkapital Aktienkapital Gesetzliche Reserven Gesetzliche Reserven Reserven aus Kapitaleinlagen Freiwillige Reserven Vortrag vom Vorjahr Jahresgewinn Total Eigenkapital ,3 8,4 Total Passiven ,0 5,0 34

35 Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft AG Statutarische Jahresrechnung Erfolgsrechnung 2012 Zahlen in CHF 2012 brutto In Rückversicherung abgegeben 2012 netto für eigene Rechnung 2011 netto für eigene Rechnung Prämien Veränderung des Prämienübertrages Total verdiente Prämie Sonstige versicherungstechnische Erträge Bezahlte Versicherungsleistungen Rückkäufe und Abgangsentschädigungen Veränderung der Rückstellungen für Versicherungsleistungen Veränderung der Deckungskapitalien Veränderung der übrigen technischen Rückstellungen Total Versicherungsleistungen Überschussbeteiligungen Aufwendungen Versicherungsbetrieb Sonstige versicherungstechnische Aufwendungen Versicherungstechnisches Ergebnis Laufende Erträge aus Kapitalanlagen Laufende Aufwendungen für Kapitalanlagen Realisierte Gewinne Realisierte Verluste Zuschreibungen auf Kapitalanlagen Abschreibungen auf Kapitalanlagen Finanzergebnis Sonstige Erträge Sonstige Aufwendungen Ergebnis vor Steuern Steuern Jahresgewinn

36 Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft AG Statutarische Jahresrechnung Anhang zur Jahresrechnung 2012 Die statutarische Jahresrechnung ist in Übereinstimmung mit dem schweizerischen Obligationenrecht (OR) und den geltenden versicherungsrechtlichen Vorschriften erstellt worden. Der Jahresabschluss erfolgt per 31. Dezember. Wir weisen darauf hin, dass bei der Verwendung von gerundeten Beträgen und Prozentangaben aufgrund kaufmännischer Rundung Differenzen auftreten können. Ausleihungen an verbundene Unternehmen Bei Gruppengesellschaften bestanden per 31. Dezember 2012 Darlehen über CHF 60,0 Mio. (Vorjahr keine Ausleihungen an verbundene Unternehmen). Brandversicherungswerte Die Brandversicherungswerte der Liegenschaften betrugen CHF 1 811,3 Mio. (Vorjahr CHF 1 788,6 Mio.). Rückstellungen für Versicherungsleistungen Per 31. Dezember 2012 sind in den Rückstellungen für Versicherungsleistungen auch die Reserven für Invaliditätsfälle enthalten (wie Vorjahr). Eigene Aktien Die Gesellschaft hält keine eigenen Aktien (wie Vorjahr). Eventualforderungen Bezogen auf das Risikokapital besteht von der Allianz Suisse Versicherungs- Gesellschaft AG eine Garantie zu Gunsten der Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft AG. Die Bestimmungen richten sich nach den zwischen den Parteien vereinbarten Garantievertrag. Verbindlichkeiten gegenüber Vorsorgeeinrichtungen Gegenüber den Vorsorgeeinrichtungen bestanden per 31. Dezember 2012 keine Verbindlichkeiten (wie Vorjahr). Eventualverbindlichkeiten Die Gesellschaft gehört der MwSt-Gruppe Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG an und haftet somit solidarisch für die Mehrwertsteuerschulden der Gesamtgruppe gegenüber der Eidgenössischen Steuerverwaltung. Beteiligungen Aktienkapital Beteiligung Beteiligung Mio. CHF 2012 in % 2011 in % Gesellschaft für Vorsorgeberatung AG, Bern 0,50 100,00 100,00 Auflösung stille Reserven Im Verlauf des Jahres 2012 wurden keine stillen Reserven aufgelöst (Vorjahr CHF 28,0 Mio.). Aktionariat Am 31. Dezember 2012 verfügte einzig die Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG, Zürich, über mehr als 5 Prozent des Aktienkapitals. Ihr Anteil betrug 99,99 Prozent des Kapitals und der Stimmen. 36