NUANCE COMMUNICATIONS, INC. Version 5.0 Mai Nuance Accessibility Suite: Nuance TALKS und Nuance ZOOMS Für S60 Telefone. Bedienungsanleitung

Transkript

1 NUANCE COMMUNICATIONS, INC. Version 5.0 Mai 2010 Nuance Accessibility Suite: Nuance TALKS und Nuance ZOOMS Für S60 Telefone Bedienungsanleitung

2 Hinweis Copyright von Nuance Communications, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Nuance Communications, Inc. stellt dieses Dokument ohne Gewähr zur Verfügung und übernimmt für den Inhalt keine Garantie. Nuance Communications, Inc. behält sich das Recht vor, dieses Dokument zu überarbeiten und Inhalte ohne Ankündigung zu verändern. Nuance, das Nuance Logo und The Experience Speaks for Itself sind Markenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Nuance Communications, Inc. oder ihren Niederlassungen in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder anderen Ländern. Wayfinder und alle Wayfinder basierenden Marken und Logos sind Warenzeichen von Wayfinder Systems AB. Alle anderen Markenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. Eines oder mehrere Patente könnten in den Vereinigten Staaten von Amerika und in anderen Ländern angemeldet sein. Ohne die vorherige Einholung einer schriftliche Genehmigung von Nuance Communications, Inc. und ohne das oben angeführte Copyright einzuschränken dürfen keine Teile dieses Dokumentes in keinerlei Form und Art vervielfältigt, gespeichert, archiviert oder übertragen werden, einschließlich elektronischer und mechanischer Kopien, sowie Photokopien und Tonaufnahmen. Herausgegeben von: Nuance Communications, Inc. Worldwide Headquarters 1 Wayside Road Burlington, MA United States i

3 Endbenutzer Lizenzvertrag Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag ( Vertrag ) besteht zwischen Ihnen ( Ihnen ) und Nuance Communication International BVBA, vertreten durch sich selbst oder seine Niederlassungen (zusammenfassend Nuance ). Durch das Öffnen des versiegelten Softwarepaketes und/oder durch die Installation, Kopierung oder anderweitiger Nutzung der Software Nuance TALKS und Nuance ZOOMS für S60 Telefone, sowie die mitgelieferte Dokumentation zu diesem Lizenzvertrag ( Software ) erklären Sie sich mit den Bestimmungen dieses Vertrags einverstanden, wie nachfolgend erläutert. Der Begriff Software gilt hierbei auch für etwaige modifizierte Versionen, Aktualisierungen oder Upgrades der von Ihnen von Nuance in Lizenz genommenen Software. Falls Sie diesem Endbenutzer-Lizenzvertrag nicht zustimmen, dürfen Sie die Software nicht installieren oder nutzen. Sie müssen in diesem Fall die Software und alle mitgelieferten Bestandteile an Nuance Communications International BVBA, Guldensporenpark 32, B-9820 Merelbeke, Belgien zurück geben. Lizenzgewährung. Mit dieser nicht ausschließlichen Lizenz ohne Berechtigung zur Vergabe von Unterlizenzen oder anderweitiger Übertragung gestattet Nuance Ihnen, als Endbenutzer der Software, (a) eine Kopie der Software auf einem S60-Telefon zu nutzen, für das Sie eine Seriennummer erworben haben, oder (b) die Software in ihrem 10-minütigen Demonstrationsmodus zu verwenden. Laufzeit. Diese Lizenz ist ab der ersten Nutzung der Software und bis zur Kündigung dieses Vertrags gültig. Bei Vertragsverstoß kann Nuance diesen Vertrag jederzeit nach seinem Zustandekommen beenden. Beschränkungen. Sie sind nicht berechtigt, die Software zu vermieten, verleasen, verleihen, oder anderweitig kommerziell zu nutzen. Nicht gestattet ist außerdem die Portierung, Übersetzung, Zurückentwicklung, Dekompilierung, Veränderung der Software, die Ableitung von Produkten oder Disassemblierung der Software, der Versuch der Rekonstruktion, Identifizierung oder die Erkennung von Sourcecode oder Algorithmen, es sei denn, die hier genannten Einschränkungen sind unter dem jeweils anzuwendenden Recht ausdrücklich nicht zulässig. Sie dürfen Ergebnisse von Benchmarktests, in dem die Software mit Konkurrenzsoftware verglichen wird, nicht veröffentlichen. Sie dürfen diese Lizenz oder die Software ohne die vorherige, ausdrückliche, schriftliche Zustimmung von Nuance nicht an Dritte übertragen oder übereignen. Alle Änderungen oder Modifikationen an der Software sowie abgeleitete Produkte (mit den oben genannten Ausnahmen) aus der Software gehen in das ausschließliche Eigentum von Nuance über. Eigentumsvorbehalt. Durch den Erwerb einer Seriennummer, werden Sie nicht Eigentümer ii

4 der Software. Alle Ansprüche auf, die Eigentumsrechte an und die Rechte am geistigen Eigentum der Software verbleiben bei Nuance, seinen Zulieferern und/oder seinen Lizenzgebern. Sie erkennen diese Ansprüche und Eigentumsrechte an und unternehmen nichts, um das Eigentum von Nuance oder seinen Zulieferern oder seinen Lizenzgebern an der Software oder deren Rechte an der Software zu beschränken, zu gefährden oder anderweitig in Frage zu stellen. Die Software ist durch Urheberrechte und andere Gesetze zum geistigen Eigentum sowie durch internationale Abkommen geschützt. Garantie. DIE SOFTWARE WIRD IM "IST-ZUSTAND" OHNE JEGLICHE GARANTIE GELIEFERT. DAZU GEHÖREN, JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH, GARANTIEN AUF FEHLERFREIHEIT, HANDELSÜBLICHE BRAUCHBARKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER RECHTSGÜLTIGKEIT. DAS GESAMTE RISIKO IN BEZUG AUF QUALITÄT UND LEISTUNG DER SOFTWARE WIRD VON IHNEN GETRAGEN. SOLLTE DIE SOFTWARE SICH IN IRGENDEINER HINSICHT ALS FEHLERHAFT ERWEISEN, SO SIND SÄMTLICHE IN DIESEM ZUSAMMENHANG ANFALLENDEN DIENSTLEISTUNGS- ODER REPARATURKOSTEN VON IHNEN UND NICHT VON NUANCE BZW. SEINEN LIEFERANTEN ODER WIEDERVERKÄUFERN ZU TRAGEN. DIESER GARANTIEAUSSCHLUSS STELLT EINEN WESENTLICHEN TEIL DIESER VEREINBARUNG DAR. JEGLICHE VERWENDUNG DER SOFTWARE IST AUSSCHLIESSLICH UNTER DIESER BEDINGUNG ZULÄSSIG. Haftungsbeschränkung. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN KANN NUANCE FÜR BESONDERE, UNBEABSICHTIGTE, INDIREKTE, WIRTSCHAFTLICHE ODER FOLGESCHÄDEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN, INSBESONDERE NICHT FÜR SCHÄDEN INFOLGE DER BENUTZUNG ODER DER UNFÄHIGKEIT ZUR BENUTZUNG DER SOFTWARE, AUCH DANN NICHT, WENN ZUVOR AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ÜBERSTEIGT DIE HAFTUNG VON NUANCE DEN VON IHNEN FÜR DIE SOFTWARE GEZAHLTEN BETRAG. MIT DER NUTZUNG DER SOFTWARE STIMMEN SIE ZU, NUANCE BZGL. ALLER IM ZUSAMMENHANG MIT IHRER NUTZUNG, VERVIELFÄLTIGUNG UND/ODER IHREM EMPFANG VON INHALTEN DURCH DIE NUTZUNG DER SOFTWARE ERHOBENEN FORDERUNGEN SCHADLOS ZU HALTEN. Allgemeines. Dieser Vertrag unterliegt den Gesetzen Belgiens. Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags sich als unausführbar oder gesetzwidrig erweisen, so hat dies keine Auswirkung auf die Rechtsgültigkeit der übrigen Bestimmungen. Vertragsverstöße Ihrerseits stellen eine unwiderrufliche Schädigung von Nuance dar. Zusätzlich zu den im jeweiligen Gesetzesrahmen möglichen Rechtsmitteln hat Nuance daher ein Recht auf vorbeugende Unterlassungsklage und/oder andere vergleichbare Rechtsmittel. Die Nichtausübung eines iii

5 Rechts aus diesem Vertrag gegen die jeweils andere Partei im Falle eines Vertragsverstoßes bedeutet keinen Verzicht dieser Partei auf eine künftige Geltendmachung dieses Rechts. Nuance behält sich das Recht vor, die Software ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu modifizieren iv

6 Inhaltsverzeichnis 1 Einführung Was ist S60? Was ist Nuance Accessibility Suite für S60? Bezeichnungen und Konventionen in dieser Bedienungsanleitung Erste Schritte mit Ihrem Mobiltelefon und Nuance Accessibility Suite Grundlagen S60 3. Edition: Telefone ohne Touchscreen S60 5. Edition: Telefone mit Touchscreen Jemanden Anrufen Einen Anruf annehmen und Ansage des Anrufers Eingabe von Text Traditionelle Texteingabe Texteingabe mit Hilfe des T9-Wörterbuches Texteingabe mit Hilfe des XT9-Wörterbuches Eingabe eines neuen Eintrags in das Kontaktverzeichnis Senden einer Textnachricht (SMS) Profile und Klingeltöne Sufen im Internet Zugang zum Netz Konfigurieren Sie Ihr Telefon für das Internet Erste Schritte mit dem Web Browser Erste Schritte mit dem WAP Browser Lesen von Hilfetexten Das TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster Vergrößerungs-Einstellungen Sprach-Einstellungen Erweiterte Einstellungen Automatik Einstellungen Wörterbuch Einstellungen (nur in Premium Edition) Grafiken Einstellungen (nur in Premium Edition) Anwendungsabhängige Einstellungen Audio Einstellungen Das Bildschirmausleseprogramm TALKS TALKS Funktionen Wiederhole letzte Ansage v

7 4.1.2 Lesen des aktuellen Fensters Lesen der Funktionstasten Lesen von Statusinformationen Lesen von Text Statusinformationen Ansage von Uhrzeit und Datum Lesen der aktuellen Textzeile oder des markierten Objekts Buchstabieren der aktuellen Textzeile oder des markierten Objekts Lesen des aktuellen Buchstabens Lesen des aktuellen Wortes oder markierten Web-Objektes Buchstabieren des aktuellen Wortes oder markierten Web-Objektes Text ab Cursorposition oder markierten Web-Objekt lesen Lesen von Markierungen, buchstabieren von markierten Web-Objekten Stoppen der aktuellen Ansage Aktivierung der Originalfunktion der [TALKS] Taste Informationen über Objekte auf dem Display anzeigen und Rollen für diese zuweisen (nur in Premium Edition) Grafiken eine Bezeichnung zuordnen (nur in Premium Edition) TALKS Einstellungen Tastaturlernmodus Tasten sprechen Tastenecho bei T Großschreibung ansagen Buchstabieralphabet Satzzeichen sprechen Lautstärke Geschwindigkeit Buchstabiertempo Tonhöhe Cursormodus Grafikmodus Passworte ansagen Sprache Zahlen lesen Funktionstasten lesen Listenindex lesen Volle Beschreibungen Tastensperre stumm TALKS Taste aktiv vi

8 TALKS-Modus fortsetzen Braille Ganze Listeneinträge Untertitel lesen Fortschrittsanzeigen TALKS-Taste Echo Funktionstasten Textmodus ansagen Stumm während eines Anrufs S60 5. Edition: TALKS Befehle mit dem Touchscreen ausführen Verwendung des Web Browsers (S60 3. Edition) Einführung zum Internet-Browsen Eine Internet Seite laden Talks Befehle zum Lesen von Internetseiten Internetseiten lesen mit einem Touchscreen Telefon Elemente auf einer Internetseite Funktionale Elemente Nicht funktionale Elemente Vergrößerung mit ZOOMS Erste Schritte mit ZOOMS Navigieren mit der Vergrößerungsfunktion Vergrößerungs Einstellungen Darstellung Vergrößerungsfaktor Textgröße anpassen Farbanpassung Negativ-Darstellung Rollgeschwindigkeit Automatisch Rollen Anhang A: TALKS Kommandos im Überblick Anhang B: ZOOMS Kommandos im Überblick vii

9 1 Einführung 1.1 Was ist S60? Mit den heutigen modernen Telefonen kann man sehr viel mehr machen, als nur telefonieren oder kurze Textnachrichten (SMS) verschicken. Sie sind im Allgemeinen mit einem Kalender, einer To-do-Liste, einem Client, einem WAP-Browser und anderen Funktionen ausgestattet. Viele von ihnen verfügen ebenfalls über eine eingebaute Kamera, ein Radio oder einen MP3-Player. Um eine allgemeine Grundlage für die vielfältigen Funktionen dieser Telefone zu schaffen, hat Nokia das Symbian Betriebssystem für die Serie 60 Telefone nun S60 genannt - entwickelt. Gleichzeitig hat Nokia beschlossen, diesen Standard auch andern Telefonherstellern zugänglich zu machen, so dass diese sich die Neuentwicklung ersparen und sich statt dessen auf die Entwicklung neuer Funktionalitäten und Anwendungen konzentrieren können, welche die besonderen Eigenschaften der jeweiligen Telefone hervorheben. Da alle Telefone der S60 3. Edition bereits ein Numerisches Tastenfeld und einen 5-Wege Joystick unterstützen, hat Nokia im Oktober 2008 die 5. Edition der S60 Telefone vorgestellt, welche Telefone mit Touchscreen unterstützen. Eine 4. Edition wurde dabei übersprungen. Die Telefone der S60 können nicht anhand ihrer Modellbezeichnung als solche erkannt werden. Auch nicht die Modelle von Nokia, bei deren Bezeichnung mit 6xxx es sich nicht notwendiger Weise um ein S60 Telefon handeln muss. Sie finden eine Liste der Handelsüblichen Symbian Telefone und PDAs in englischer Sprache unter der folgenden Internetseite: Die meisten Telefone, die als S60 Telefon gekennzeichnet sind, funktionieren mit Nuance Accessibility Suite für S60. Andere Versionen der Nuance Accessibility Suite unterstützen die Nokia Communicator Telefone. Um heraus zu finden, welche Telefone von Nuance Accessibility Suite unterstützt werden und wo Sie Nuance Accessibility Suite erwerben können, sehen Sie bitte auf der Nuance Internetseite nach: Was ist Nuance Accessibility Suite für S60? Nuance Accessibility Suite für S60 besteht aus zwei Softwarepaketen: Nuance TALKS, ein Bildschirmausleseprogramm (Screenreader) und Nuance ZOOMS, eine Vergrößerungssoftware für das Telefondisplay. TALKS und ZOOMS ermöglichen Blinden und Sehbehinderten Menschen die Nutzung der meisten Funktionen dieser Telefone. Mit 1

10 Nuance Accessibility Suite und einem unterstützten S60 Telefon können Sie: Die Telefonnummer des Anrufers bei eingehendem Anruf hören Eine Nummer aus dem Telefonbuch wählen Im Telefonbuch neue Einträge erstellen und bestehende Kontakte bearbeiten Textnachrichten (SMS) schreiben und lesen Multimedia-Nachrichten (MMS) erstellen und lesen s schreiben und lesen Die Nokia-Browser zum Zugriff auf das Internet nutzen Telefonparameter und andere Einstellungen (z.b. den Klingelton) verändern Den Terminkalender nutzen Notizen schreiben und lesen Den PIN-Eingabe-Dialog und die Ausgabe spezieller Telefonkommandos lesen, wie z.b. *#06# zur Anzeige der IMEI Nummer des Telefons, oder *#0000# zur Anzeige der Firmware-Version. Den Währungsumrechner, die Weltzeituhr, den Wecker und andere nützliche Funktionen nutzen. Viele zusätzliche Anwendungsprogramme für S60 3. oder 5. Edition nutzen, wie z.b. TextScout und KNFB Reader zum Erkennen und Vorlesen gedruckter Texte oder Kommunikationsprogramme wie z.b. Skype und fring. Zusätzlich können Benutzer der Premium Edition der Nuance Accessibility Suite der Software auch die Aussprache unbekannter Wörter hinzufügen, Grafikelemente beliebiger Anwendungsprogramme mit Textausgabe versehen, sowie das Auslesen von Bildschirminhalten den individuellen Bedürfnissen anpassen, um den Zugriff auf Informationen zu verbessern bzw. persönliche Vorlieben zu berücksichtigen. Nuance Accessibility Suite für S60 verwendet die ETI Eloquence-Sprachausgabe, die auch von den meisten Bildschirmleseprogrammen für Windows eingesetzt wird. Daher wird Ihnen die Sprachausgabe sicherlich vertraut vorkommen. Aufgrund der einfachen Bedienung von Nuance Accessibility Suite können Sie sich auf die Funktionalität Ihres S60 Telefons konzentrieren, ohne sich über komplizierte Screenreader- oder Vergrößerungs-Kommandos den Kopf zerbrechen zu müssen. 2

11 1.3 Bezeichnungen und Konventionen in dieser Bedienungsanleitung Die folgenden Begriffe werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet: Kontaktverzeichnis: Das Telefonbuch in Ihrem Mobiltelefon. Im Kontaktverzeichnis tragen Sie die Namen und Telefonnummern aller Ihrer Kontaktpersonen ein. Fokussiert: Ein Zustand, den die Nuance Accessibility Suite Software auswertet um fest zu stellen, welches Element auf dem Display gerade markiert oder hervorgehoben ist. Joystick: Die fünf-wege-taste, mit der Sie durch Menüs wandern und Menüeinträge auswählen können. Zum Navigieren in Menüs betätigen Sie die Taste oben, unten, rechts oder links. Um einen Menüeintrag auszuwählen, drücken Sie die Taste mittig. In manchen Telefonen wird diese Taste als Scroll-Taste bezeichnet. [Lang <Tastenname>]: eine Darstellung für langes Drücken. Hiermit ist gemeint, dass Sie die Taste, die Sie betätigen, für ca. eine Sekunde gedrückt halten, bevor Sie sie wieder los lassen. Funktionstasten: Die Tasten, die sich direkt unterhalb des Displays befinden und deren Funktionalität sich ändert. Die Funktionalität dieser Funktionstasten hängt von dem Inhalt des Displays ab und wird direkt oberhalb der Funktionstasten angezeigt. So können dies z.b. Menü, Optionen, Auswahl oder Abbruch sein. S60 Telefone verfügen über mindestens zwei Funktionstasten, eine rechts und eine links unterhalb des Displays. Die S60 Telefone der 3. Edition mit FP2 verfügen über eine dritte Funktionstaste auf der [Auswahl] Taste und die S60 Telefone der 5. Edition können bis zu fünf Funktionstasten enthalten. Bitte beachten Sie auch die folgenden Darstellungs-Konventionen: Eckige Klammern zeigen eine Taste auf der Telefontastatur an. So bedeutet z.b. [*] die Taste mit dem Stern auf der Tastatur. Im Falle der Funktionstasten wird der Name der Taste in eckigen Klammern, die aktuelle Funktion, wie im Display genannt, in runden Klammern dahinter dargestellt, wie in diesem Beispiel: Um das Menü zu öffnen, drücken Sie [Taste 1] (Optionen). Fett gedruckte Buchstaben kennzeichnen den Namen einer Taste oder eines Softwareelements, wie in den folgenden Beispielen: o Um eine Textnachricht zu senden, öffnen Sie das Hauptmenü und wählen Sie 3

12 o o Mitteilungen. Um das eingestellte Profil zu ändern, drücken Sie kurz die [Ein/Aus] Taste Um das Fenster zu schließen, drücken Sie [Taste 1] (OK). Eine Folge von zwei aufeinander folgenden Tasten, die durch ein Komma getrennt sind, bedeutet, dass Sie zuerst die erste Taste drücken und los lassen sollen, und danach die zweite Taste. Diese Kombinationen werden in der Regel in Verbindung mit der [TALKS] Taste verwendet, wie in folgendem Beispiel: Um die letzte Ansage noch einmal zu hören, drücken Sie [TALKS], [#]. 4

13 2 Erste Schritte mit Ihrem Mobiltelefon und Nuance Accessibility Suite Dieses Kapitel beschreibt die Nutzung und einige Basisfunktionen Ihres S60 Telefons mit TALKS, damit Sie sich schnell damit vertraut machen können. Das ist natürlich kein Ersatz für das Handbuch, das mit Ihrem Handy ausgeliefert wird. 2.1 Grundlagen S60 3. Edition: Telefone ohne Touchscreen Für Telefone ohne Touchscreen verändert die Nuance Accessibility Suite die Funktion der Tasten des Telefons nicht, mit folgenden Ausnahmen: Eine Taste wird verwendet, um TALKS&ZOOMS Befehle auszuführen. Standardmäßig wird hierfür - abhängig vom jeweiligen Telefonmodell - die [Bearbeiten], [Menü] oder [CHR] Taste verwendet. Diese Taste wird im Weiteren als [TALKS] Taste bezeichnet. TALKS verwendet einen virtuellen Puffer, der Ihnen eine einfache Navigation auf Webseiten ermöglicht. Die Cursortasten [Auf] und [Ab] scrollen zeilenweise, [Auswahl] führt das aktuelle Webobjekt aus und die Nummerntasten sowie [Anruf] fungieren als Schnelltasten für eine schnelle und direkte Navigation auf bestimmte Bereiche einer Webseite. Der Webbrowser ist der Bereich, der ein TALKS Handy von einem Handy ohne TALKS am meisten unterscheidet. Eine sehende Person würde den Webbrowser anders bedienen. Jedoch scrollt TALKS den aktuell gelesenen Bereich einer Webseite, damit auch eine sehende Person erkennen kann, wo auf der Webseite Sie sich gerade befinden. Wenn die Vergrößerungsfunktion von ZOOMS eingeschaltet ist, bewegt das Drücken und gedrückt halten der Tasten [Auf], [Ab], [Rechts] und [Links] das Vergrößerungsglas in die entsprechende Richtung. Dies ermöglicht TALKS&ZOOMS Benutzern die Zusammenarbeit mit sehenden Personen bzw. das Erhalten von Hilfe vom Telefonhersteller oder Netzwerkanbieter. Wenn Sie Bedienungsinstruktionen erhalten, können Sie diesen einfach folgen und TALKS&ZOOMS begleitet Sie, was immer Sie tun. Sie benötigen keine umständlichen Screenreader Befehle um Ihr Handy bedienen zu können, mit Ausnahme des Einschaltens der Vergrößerungsfunktion und Einstellung des Vergrößerungsfaktors. Bitte denken Sie daran, die [TALKS] Taste zweimal hintereinander zu betätigen, wenn Sie deren ursprüngliche Funktion ausführen möchten. 5

14 Die verschiedenen S60 Telefone der 3. Edition verfügen über eine Reihe gleicher Tasten. Dazu zählen auch die beiden Funktionstasten, die sich direkt unter dem Display befinden. Die Funktion dieser beiden Funktionstasten ändert sich mit dem Kontext auf dem Display und wird direkt oberhalb der Funktionstasten im Display dargestellt. In dieser Bedienungsanleitung wird die linke Funktionstaste als [Taste 1] und die rechte Funktionstaste als [Taste 2] bezeichnet. Die 3. Edition der S60 Telefone mit FP2 enthalten noch eine dritte Tastenfunktion, welche der aktuellen Funktion der [Auswahl] Taste entspricht. TALKS meldet diese Tastenfunktion nach den beiden Funktionstasten [Taste 1] und [Taste 2]. In der folgenden Tabelle finden Sie die Standard Tasten auf Ihrem S60 Telefon mit der Beschreibung ihrer Funktionen. Ihr aktuelles Telefon verfügt vielleicht über zusätzliche Tasten mit zusätzlichen Funktionen, aber diese Tabelle gibt Ihnen einen nützlichen Überblick: Tasten [Taste 1] Beschreibung Dies ist die linke Taste unter dem Display. Sie wird auch als Funktionstaste bezeichnet, da sich die Funktionalität abhängig vom Bildschirminhalt ändert. Diese Taste wird oft benutzt zum Öffnen des Options-Menüs oder zum Auswählen eines Wertes oder Menüeintrages. Wenn kein Menü oder keine Anwendung geöffnet ist, dann wird mit dieser Taste eine häufig genutzte Anwendung gestartet. Wenn auf Druck der [Taste 1] unmittelbar ein [*] (für feste Telefone) oder [Taste 2] (für ausziehbare oder zusammenklappbare Telefone) oder [Fn] (für Telefone mit QWERTZ Tastatur) folgt, dann wird das Bedienfeld gesperrt, was auch von TALKS angesagt wird. Dieselbe Tastenkombination schaltet das Bedienfeld wieder frei. 6

15 Tasten [Taste 2] Beschreibung Dies ist die rechte Taste unter dem Display und wird auch als Funktionstaste bezeichnet. Diese Taste wird oft benutzt, um Aktionen abzubrechen oder Anwendungen bzw. Einstellungsmenüs zu schließen. Wenn kein Menü oder keine Anwendung geöffnet ist, dann wird mit dieser Taste eine zweite häufig genutzte Anwendung gestartet. Möchten Sie eine Nummer anrufen, für welche Sie einen Voice-Tag zur Wahl per Spracheingabe festgelegt haben und verfügt Ihr Telefon über keine separate Taste für diese Funktion, können Sie hierzu [Taste 2] etwas länger drücken (etwa eine Sekunde). [Anruf] [Ende] Mit dieser Taste wählen Sie eine Telefonnummer, die Sie vorher eingegeben haben. Wenn Sie keine Nummer eingegeben haben, öffnet sich eine Liste der zuletzt gewählten Nummern, aus der Sie eine auswählen können (Wahlwiderholungsfunktion). Wenn Sie eine SMS, MMS oder eingegeben haben, wird diese durch drücken von [Anruf] sofort gesendet. Diese Taste beendet ein Telefongespräch. Wird kein Gespräch geführt, so fungiert sie als Kurztaste, die die Telefonanwendung in den Vordergrund holt. 7

16 Tasten [Bearbeiten] Beschreibung Da diese Taste nicht sehr häufig verwendet wird (sie öffnet das Bearbeiten-Menü in einem Textfeld und ermöglicht das markieren von Textblöcken), wird sie von der Nuance Accessibility Suite Software als Standardtaste zur Aktivierung von Screenreader Funktionen verwendet. In dieser Bedienungsanleitung wird sie als [TALKS] Taste bezeichnet. Manche Mobiltelefone verfügen über keine [Bearbeiten] Taste. In diesem Fall wird die [Menü] Taste als Standard [TALKS] Taste verwendet. Auf Mobiltelefonen mit einer Standard QWERTZ Tastatur wird die [CHR] Taste als Standard [TALKS] Taste verwendet. Wird die [Bearbeiten] Taste als [TALKS] Taste verwendet und möchten Sie einen Textblock oder eine Liste von Menüeinträgen markieren, drücken Sie die [TALKS] Taste, drücken Sie sie danach ein zweites Mal (bis Sie TALKS Bearbeiten hören), halten Sie sie gedrückt und bewegen Sie den Joystick in die gewünschte Richtung. Auf Mobiltelefonen, welche über keine [Bearbeiten] Taste verfügen, halten Sie die Rautetaste [#] gedrückt, während Sie sich mit den Cursortasten bzw. dem Joystick bewegen. Auf Mobiltelefonen mit einer QWERTZ Tastatur halten Sie die [Shift] Taste gedrückt. [Löschen] Diese Taste dient als Rückschritt-Taste (Backspace) in jeder Art von Textfeld. Wenn eine Liste von Nachrichten oder Dateien angezeigt wird, kann sie auch dafür genutzt werden, das aktuell markierte Objekt zu löschen. [1], [2],..., [9] Die Nummerntasten dienen zum Eingeben von Telefonnummern im Telefon-Modus. Wenn sie lange gedrückt werden, aktivieren sie die Wahl einer Kurzwahlnummer. In anderen Anwendungen werden sie dazu genutzt, Buchstaben und andere Zeichen einzugeben, wenn das Telefon über keine QWERTZ Tastatur verfügt. [0] Im Telefon-Modus wird mit dieser Taste eine 0 gewählt. Wenn Sie sie länger drücken, wird der Webbrowser gestartet. In anderen Anwendungen kann diese Taste auch dazu verwendet werden, ein Leerzeichen einzugeben oder den aktuellen Absatz zu beenden. 8

17 Tasten [Auswahl] Beschreibung Dies ist der in fünf Richtungen bewegliche Cursor bzw. Joystick, den Sie in der Mitte drücken. In dieser Bedienungsanleitung bezeichnen wir ihn als [Auswahl]. Das Drücken von [Auswahl] kann oft ein schneller Weg sein, einen Menüpunkt auszuwählen, eine Nachricht zu öffnen oder ähnliches, anstelle der Auswahl über das Optionsmenü einer Anwendung. Verfügt Ihr Mobiltelefon über die sog. Active Stand-By Funktion, wird die [Auswahl] Taste dazu verwendet, das aktuell ausgewählte Anwendungs-Icon oder andere Element auf dem Stand-By Display zu aktivieren. Ist die Active Stand-By Funktion nicht vorhanden oder ausgeschaltet, bieten viele Mobiltelefone die Möglichkeit an, eine Anwendung auf jede der fünf Bewegungsrichtungen des Joysticks zu legen. [*] (Stern) Diese Taste dient dazu, ein Stern-Zeichen im Telefon-Modus einzugeben. Mit diesem Zeichen können Sie Kommandos, wie z.b. *#06# zur Anzeige der IMEI Nummer, eingeben. Wenn Sie diese Taste zweimal kurz hintereinander drücken, wird ein Plus-Zeichen + in einem Textfeld erzeugt. In den Textfeldern anderer Anwendungen können Sie damit eine Liste zur Auswahl eines Sonderzeichens öffnen bzw. bei Verwendung des T9-Wörterbuches zwischen verschiedenen vorgeschlagenen Worten wechseln. Verwenden Sie T9, aber Ihr Mobiltelefon verfügt über keine [Bearbeiten] Taste, wird durch Drücken von [*] eine Liste mit weiteren Optionen angezeigt, wie z.b. das Ändern der Eingabesprache. Drücken Sie [Lang *] auf einem solchen Mobiltelefon, um die Liste mit Symbolen angezeigt zu bekommen. 9

18 Tasten [#] (Nummernzeichen) [Auf] [Ab] [Links] [Rechts] [Menü] Beschreibung In Textfeldern kann mit dieser Taste zwischen Groß- und Kleinbuchstaben gewechselt werden. Ebenfalls kann das T9- Wörterbuch ein- oder ausgeschaltet werden. Verfügt Ihr Mobiltelefon über eine [Bearbeiten] Taste, halten Sie [#] kurz gedrückt, um zwischen alphanumerischer (Zahlen und Buchstaben) und numerischer Eingabe umzuschalten. Wenn das Mobiltelefon nicht über eine [Bearbeiten] oder [Shift] Taste verfügt, muss diese Taste gedrückt gehalten werden, um einen Text zu markieren. Diese Taste wird ebenfalls dazu genutzt, spezielle Kommandos im Telefon-Modus einzugeben, wie z.b. *#0000# zur Anzeige der Firmware Version. Diese Cursor-Tasten oder der Joystick bewegen den Cursor in die angegebene Richtung. Sie werden in dieser Bedienungsanleitung auch als Navigationstasten bezeichnet. Die Navigationstasten verwenden Sie, um den Cursor in einem Textfeld, einer Liste oder einem Menü zu bewegen. Einige S60 Telefone erlauben Ihnen, jeder dieser Tasten eine beliebige Anwendung zuordnen. Die [Menü] Taste ruft das Hauptmenü des Telefons auf, aus welchem Sie verschiedene Anwendungen starten können. Sie können selber einstellen, welche Anwendungen zuerst im Menü erscheinen oder welche sich in separaten Verzeichnissen befinden. Wenn Sie diese Taste länger drücken, wird die Liste der offenen Anwendungen angezeigt. Sie können hier zwischen den Anwendungen wechseln oder einzelne schließen. Wenn das Mobiltelefon nicht über eine [Bearbeiten] Taste und auch über keine QWERTZ Tastatur verfügt, wird die [Menü] Taste als Standard [TALKS] Taste verwendet und muss zweimal gedrückt werden, um ihre ursprüngliche Funktion auszuführen. [Ein/Aus] Wenn Sie diese Taste kurz drücken, können Sie ein anderes Profil wählen, das Tastenfeld sperren, das Telefon gegen unautorisierten Zugriff sperren oder das Gerät ausschalten. Wenn Sie diese Taste länger drücken, schaltet sich das Telefon aus bzw. ein. 10

19 2.1.2 S60 5. Edition: Telefone mit Touchscreen Auch auf Telefonen mit Touchscreen verändert die Nuance Accessibility Suite die Funktion der Tasten des Telefons nur minimal, damit Sie auch mit sehenden Personen zusammen arbeiten können bzw. Hilfe vom Telefonhersteller oder Netzwerkanbieter erhalten können, welche vielleicht nicht mit TALKS vertraut sind. Wenn Sie Ihren Finger oder Stift für mindestens eine halbe Sekunde auf das Display positionieren, können Sie dessen Inhalt einfach durch umherfahren erforschen. TALKS liest Ihnen vor, was sich unter Ihrem Finger oder Stift befindet und macht Sie mit einer Vibration darauf aufmerksam, wenn Sie ein neues Objekt berühren. Um die Funktion auf der aktuellen Position auszuführen, heben Sie Ihren Finger an und tippen Sie kurz auf eine beliebige Stelle des Displays. Bitte beachten Sie, dass Sie an Stellen, an denen ein entlang streifen des Fingers erwartet wird, wie z.b. bei bewegtem Scrollen auf Handys, die diese Art des Scrollens in Listen unterstützen, innerhalb der angezeigten Liste entlang gestreift werden muss. Wenn Sie auf dem Display einfach tippen oder entlang streifen ohne sich im Erkundungsmodus zu befinden, wird die entsprechende Funktion ausgeführt. Dies erlaubt bei aktiviertem TALKS auch einer sehenden Person, das Telefon zu bedienen. Sie können diese Funktionalität auch nutzen, um Bereiche anzutippen, die einfach zu finden sind, wie z.b. [Taste 1] und [Taste 2] oder andere Aktionen, die eine Berührung benötigen. Die [Menü] Taste wird standardmäßig dazu verwendet, TALKS Befehle einzuleiten. Sie wird im Weiteren als [TALKS] Taste bezeichnet. Nachdem Sie die [TALKS] Taste gedrückt haben, können Sie die gewünschte Funktion im Erkundungsmodus suchen und antippen (siehe Kapitel 4.3 für mehr Informationen). Wenn Sie die [TALKS] Taste zweimal hintereinander betätigen, wird deren ursprüngliche Funktion (Menü) ausgeführt. Die meisten Telefone mit Touchscreen verfügen nur über einige wenige Tasten. TALKS ermöglicht Ihnen, viele Funktionen des Telefons mit diesen Tasten zu bedienen. Dies kann sehr hilfreich sein, wenn Sie z.b. im Moment nur eine Hand frei haben. Auch erleichtert es die Navigation. So ersetzen z.b. die Tasten [Lauter] und [Leiser] die Funktionen der Tasten [Auf] und [Ab]. Ein längeres Drücken dieser Tasten bewirkt die Funktion der [Auswahl] Taste, welche auf Touchscreen Telefonen generell nicht vorhanden ist. Diese Funktionsänderung kann jedoch auch ausgeschaltet werden, wenn sie in der aktuellen Situation nicht gewünscht ist. Standardmäßig deaktiviert ist sie in Anwendungen, in denen Sie mit den Lautstärketasten auch tatsächlich die Lautstärke einstellen möchten, wie z.b. während eines Telefongespräches oder beim Abspielen von 11

20 Musik. (Lesen Sie hierzu auch Anhang A: TALKS Kommandos im Überblick) Wenn Sie TALKS zum Lesen einer Webseite verwenden, können Sie sich mit den Lautstärketasten zeilenweise bewegen oder das aktuelle Web Element ausführen. TALKS verwendet ein unsichtbares Tastenfeld mit Funktionen um eine schnelle Navigation zu bestimmten Objekten auf der Webseite zu ermöglichen, wie z.b. zu Überschriften oder Links (siehe Kapitel 5.3.1). Dies ist jedoch nicht die Art und Weise, wie sehende Personen normalerweise den Webbrowser verwenden. Jedoch können sehende Personen auf dem Display mit verfolgen, wo genau Sie sich gerade befinden, da der aktuell gelesene Bereich der Webseite mit gescrollt wird. Hinweis: Diese Version von TALKS&ZOOMS unterstützt auf Mobiltelefonen mit Touchscreen nur die TALKS Funktionen. Die Vergrößerungsfunktionen von ZOOMS werden erst in einer späteren Version realisiert. In der folgenden Tabelle finden Sie die normalerweise auf einem Touchscreen Telefon vorhandenen Tasten mit der Beschreibung ihrer Funktionen. Bitte beachten Sie, dass einige Telefone, wie z.b. das Nokia N97 oder N97 Mini auch über eine QWERTZ Tastatur verfügen, was sehr hilfreich für eine schnelle Texteingabe oder das Ausführen von TALKS Befehlen ist. Tasten [Anruf] Beschreibung Mit dieser Taste wählen Sie eine Telefonnummer, die Sie vorher eingegeben haben. Haben Sie einen Namen aus Ihrer Kontaktliste ausgewählt, so können Sie diese Person auch durch Drücken der [Anruf] Taste anrufen. Wenn Sie keine Nummer eingegeben haben, öffnet sich eine Liste der zuletzt gewählten Nummern, aus der Sie eine auswählen können (Wahlwiderholungsfunktion). Wenn Sie eine SMS, MMS oder eingegeben haben, wird diese durch drücken von [Anruf] sofort gesendet. Halten Sie die [Anruf] Taste kurz gedrückt, können Sie ein Sprachkommando eingeben. Bitte beachten Sie, dass es sich bei dieser Taste nur um eine berührungsempfindliche Fläche (wie beim Nokia N97 oder N97 Mini) oder um eine richtige fühlbare Taste (wie beim Nokia 5800 oder X6) handeln kann. 12

21 Tasten [Ende] Beschreibung Diese Taste beendet ein Telefongespräch. Sie dient auch als Schnelltaste, die Sie direkt zur Telefonanwendung führt. Bitte beachten Sie, dass es sich bei dieser Taste nur um eine berührungsempfindliche Fläche (wie beim Nokia N97 oder N97 Mini) oder um eine richtige fühlbare Taste (wie beim Nokia 5800 oder X6) handeln kann. [Menü] Mit der [Menü] Taste öffnen Sie das Hauptmenü des Telefons, aus dem heraus Sie Anwendungen öffnen, die Reihenfolge der aufgelisteten Anwendungen verändern oder Anwendungen in andere Unterordner verschieben können. Um eine Liste der aktiven Anwendungen anzusehen, zu einer anderen Anwendung zu wechseln oder eine Anwendung zu schließen, halten Sie die [Menü] Taste kurz gedrückt. Bitte beachten Sie, dass die [Menü] Taste standardmäßig als [TALKS] Taste verwendet wird und Sie sie zweimal hintereinander drücken müssen, um die Originalfunktion aufzurufen. [Tastensperre] [Lauter] [Leiser] Hierbei handelt es sich um einen Schiebeschalter, mit dem Sie das Telefon sperren und wieder frei schalten können. Wenn das Telefon gesperrt ist, können Sie weder den Touchscreen noch die anderen Tasten betätigen. Normalerweise werden diese Tasten dazu verwendet, um die Lautstärke eines Telefongespräches oder der Musikwiedergabe zu verändern. TALKS verwendet diese beiden Tasten jedoch als Navigationstasten. Diese Navigationsfunktion kann selbstverständlich auch ausgeschaltet werden. Kurze Tastendrücke bewegen Sie auf und ab in einer Liste oder einem Textfeld, lange Tastendrücke bewegen Sie zu unterschiedlichen Bereichen auf dem Bildschirm oder wählen das aktuelle Objekt aus. 13

22 Tasten [Ein-/Ausschalter] Beschreibung Wenn Sie den [Ein-/Ausschalter] nur kurz drücken, können Sie ein anderes Profil auswählen, das Tastenfeld sperren, das Telefon vor unbefugtem Zugriff schützen oder es einfach ausschalten. Um das Telefon schnell auszuschalten, halten Sie den [Ein-/Ausschalter] etwas länger gedrückt. 2.2 Jemanden Anrufen Sie haben zwei Möglichkeiten, wenn Sie jemanden anrufen möchten: Sie geben die Telefonnummer direkt ein oder Sie wählen den Namen des gewünschten Gesprächspartners aus dem Kontaktverzeichnis (Telefonbuch) aus. Jemanden anrufen durch Eingabe der Telefonnummer: 1. Wechseln Sie mit der [Ende] Taste in den Telefon-Modus. Auf Telefonen mit Touchscreen müssen Sie danach [Taste 1] (Telefon) drücken, um das Textfeld zur Eingabe der Telefonnummer mit der virtuellen Tastatur zu öffnen. Bitte beachten Sie, dass Sie auf einigen Telefonmodellen stattdessen die mittlere Funktionstaste [Mitte] betätigen müssen, welche sich zwischen [Taste 1] und [Taste 2] befindet. 2. Tippen Sie die gewünschte Telefonnummer ein. Hinweis: Um eine Zahl zu löschen, drücken Sie [Löschen]. 3. Drücken Sie [Anruf], um den Wählvorgang zu starten. Jemanden anrufen über das Telefonbuch: 1. Öffnen Sie die Anwendung Kontakte. Auf den meisten Telefonen finden Sie diese in den Anwendungs-Icons oder als Schnelltaste auf dem Stand-By Bildschirm, welchen Sie mit [Ende] erreichen. Alternativ können Sie die Kontakte auch über das Telefonmenü öffnen. 2. Drücken Sie [Auswahl] oder tippen Sie zweimal kurz hintereinander darauf. Das Kontaktverzeichnis öffnet sich. 3. Benutzen Sie eine der folgenden Methoden, um einen Namen auszuwählen: Drücken Sie [Auf] und [Ab], bis Sie den gewünschten Eintrag gefunden haben. oder 14

23 Geben Sie die Anfangsbuchstaben des gewünschten Namens ein. Das wird die Liste auf die passenden Einträge verkürzen. Drücken Sie [Auf] und [Ab], um den gewünschten Eintrag zu finden. Auf Telefonen mit Touchscreen können Sie einen Namen auswählen, in dem Sie darauf tippen. Danach tippen Sie auf eine Funktionstaste auf dem unteren Bildschirmrand, um die gewünschte Aktion auszuführen. Zum seitenweise scrollen können Sie auf das obere bzw. untere Ende der Scroll-Leiste am rechten Bildschirmrand tippen. Zum Eingeben von Buchstaben, um die angezeigten Einträge einzuschränken, tippen Sie auf das Eingabefeld unterhalb der angezeigten Namen und wählen Sie einen der angezeigten Buchstaben aus. Mit [Links] und [Rechts] können Sie zwischen der Liste der individuellen Einträge und der Gruppenliste wechseln, wenn Sie in Ihrem Telefonbuch solche eingetragen haben. Das Telefonbuch einiger S60 Telefone kann mehr als zwei Tabellen enthalten. In diesem Fall finden Sie die Gruppenliste, wenn Sie [Rechts] erneut betätigen. Auf Telefonen mit Touchscreen tippen Sie rechts neben die Registerkartenüberschrift, um zur nächsten Registerkarte zu wechseln. Alternativ können sie auch [Lang Lauter] drücken und die gewünschte Registerkarte mit [Lauter] und [Leiser] aussuchen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit [Lang Leiser]. 4. Drücken Sie [Anruf], um den Wählvorgang zu starten. Die Nummer wird sofort gewählt, wenn Sie zu der gewählten Person nur eine Nummer eingetragen haben. Sind unter dem Namen der gewählten Person mehrere Nummern gespeichert, so müssen Sie erst aus einer Liste der vorhandenen Nummern eine auswählen. Sie können das Telefongespräch entweder mit dem Telefon an Ihrem Ohr führen, oder Sie benutzen den Lautsprecher. Um zwischen Ohrmodus und Lautsprechermodus zu wechseln: Drücken Sie [Taste 2]. Um die Lautstärke einzustellen: Verwenden Sie die Lautstärketaste, um die Lautstärke anzupassen. Verfügt Ihr Telefon über keine separate Lautstärketaste, drücken Sie [Links] und [Rechts]. 2.3 Einen Anruf annehmen und Ansage des Anrufers Wenn Ihr Telefon klingelt, wechselt Ihr Telefon automatisch in den Telefon-Modus. Sie haben in diesem Fall folgende Möglichkeiten: 15

24 o o o Anruf sofort annehmen: Drücken Sie [Anruf]. Telefone ohne Touchscreen: Klingelton stumm schalten und TALKS die Nummer des Anrufers ansagen lassen (wenn verfügbar): Drücken Sie [Taste 2] (Stumm) während das Telefon klingelt. Um die Ansage zu wiederholen, drücken Sie [TALKS], [Auf]. Anruf abweisen (jederzeit): Drücken Sie [Ende]. Auf einem Telefon mit Touchscreen ist die einfachste Art, sich die Nummer des Anrufers ansagen zu lassen, die Tastatur zu sperren. Wenn das Telefon klingelt, betätigen Sie die [Tastensperre], um das Telefon frei zu schalten und den Klingelton stumm zu schalten. Dann können Sie die Nummer auf dem Display erkunden oder drücken Sie [TALKS], [Lauter], um sie vorgelesen zu bekommen. 2.4 Eingabe von Text Wenn Sie mit der numerischen Tastatur Ihres Telefons einen Text eingeben möchten, können Sie zwischen folgenden zwei Methoden wählen: Der konventionellen Methode, bei welcher der erste Druck auf eine Nummer einen Buchstaben, der zweite Druck einen anderen Buchstaben usw. erzeugt. Der schnelleren Methode, bei der ein spezielles Wörterbuch (auch als T9 bezeichnet) verwendet wird. Hierbei müssen Sie die Nummerntaste des gewünschten Buchstabens nur einmal drücken und das Programm liest aus dem Wörterbuch, welchen Buchstaben bzw. welches Wort Sie wohl gemeint haben könnten. Sowohl Telefone mit QWERTZ Tastatur, als auch einige Geräte mit einfacher Nummerntastatur bieten eine Erweiterung des T9 Wörterbuches an, welche XT9 bezeichnet wird. Diese Erweiterung bietet neben den Funktionen des T9 Wörterbuches noch zusätzlich Funktionen zur Wortvervollständigung und -Korrektur. Verwenden Sie ein Touchscreen Telefon ohne Tastatur oder Tastenfeld, empfehlen wir Ihnen das virtuelle Nummernfeld zur Eingabe von Text zu verwenden. Mit etwas Übung sind die Tasten gut zu unterscheiden und XT9 unterstützt Sie bei der Eingabe, so dass Sie schon bald eine hohe Geschwindigkeit bei der Texteingabe erreichen können. Bitte beachten Sie, dass Sie entweder auf ein Textfeld tippen müssen, oder drücken Sie [Lang Leiser] auf einem ausgewählten Textfeld, um das virtuelle Tastenfeld zu öffnen. Während der Texteingabe können Sie die virtuellen [Rechts] und [Links] Tasten verwenden, um den eingegebenen Text zu überprüfen. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Schaltfläche Schließen, welche sich in der oberen linken Ecke des Displays befindet. Die Funktionen der Nummerntasten werden weiter unten beschrieben. 16

25 2.4.1 Traditionelle Texteingabe Jeder Nummerntaste sind verschiedene Buchstaben zugeordnet. So müssen Sie eine Nummerntaste unter Umständen mehrfach drücken, um den gewünschten Buchstaben zu erzeugen. Möchten Sie z.b. das Wort Charlie schreiben, beginnen Sie damit, die Taste [2] dreimal kurz hintereinander zu drücken. Beim ersten Druck erscheint ein a, beim zweiten ein b und beim dritten Druck ein c. Danach drücken Sie Taste [4] zweimal um den Buchstaben h zu erhalten usw. Einen Buchstaben doppelt eingeben: Drücken Sie die Taste des entsprechenden Buchstabens, warten Sie einen kurzen Augenblick bis der Cursor wieder auf dem Display erscheint und drücken Sie die entsprechende Taste erneut. Eine Zahl eingeben: Drücken Sie die gewünschte Zahlentaste und halten Sie sie für ca. eine Sekunde lang gedrückt. Bitte beachten Sie, dass dies auf Telefonen mit Touchscreen noch nicht unterstützt wird. Stattdessen müssen Sie die jeweilige Taste drücken, bis die gewünschte Nummer erscheint oder drücken Sie die Rautetaste [#], bis sich das Textfeld im Nummerneingabemodus befindet. Dann können Sie die gewünschten Zahlen eingeben. Die folgende Tabelle gibt Ihnen einen Überblick, wo auf der Tastatur Sie welchen Buchstaben finden können. Die Varianten betreffen Länderspezifische Zeichen mit Akzenten, Umlauten usw.: Taste Zeichen 1 Satz- und Sonderzeichen 2 a, b, c, 2, Varianten von a und c 3 d, e, f, 3, Varianten von d und e 4 g, h, i, 4, Varianten von i 5 j, k, l, 5, Pfund-Zeichen 6 m, n, o, 6, Varianten von n und o 7 p, q, r, s, 7, ß, Dollar-Zeichen ($) 8 t, u, v, 8, Varianten von u 17

26 9 w, x, y, z, 9, Variante von y, isländisches Thorn 0 Leerzeichen, 0, Neue Zeile Spezielle Bedeutung der Nicht-numerischen Tasten: [*]: Drücken Sie die Stern-Taste in einem Textfeld auf einem Telefon, welches über eine [Bearbeiten] Taste verfügt, öffnet sich eine Tabelle mit verschiedenen Satz- und Sonderzeichen. Mit den Navigationstasten können Sie eines aus der Liste auswählen und mit [Auswahl] in den Text einfügen. Verfügt das Telefon hingegen über keine [Bearbeiten] Taste, erhalten Sie eine Liste der am meisten genutzten Symbole. und durch Drücken von [Ab] erhalten Sie weitere Optionen. In diesem Fall müssen Sie die Stern-Taste etwas länger drücken [Lang *], um direkt in die Symbolliste zu gelangen. Bitte beachten Sie, dass die Symbolliste auf Telefonen, die ausschließlich über einen Touchscreen verfügen, noch nicht unterstützt wird. Lediglich auf Geräten, die sowohl über eine Tastatur als auch einen Touchscreen verfügen, kann die Symbolliste über die Tastatur aufgerufen werden. [#]: Das Nummernzeichen hat verschiedene Funktionen, abhängig davon, wie es gedrückt wird: Drücken Sie es einmal kurz, wird das nachfolgende Zeichen groß bzw. klein ausgegeben. Nach einem Punkt z.b. würde das folgende Zeichen automatisch groß geschrieben. Durch Drücken von [#] wird es jedoch klein geschrieben. Verfügt Ihr Telefon über keine [Bearbeiten] Taste, schaltet jeder Druck auf [#] den Eingabemodus weiter, inklusive numerischer Eingabemodus und T9 ein/aus. Wenn Sie auf einem Telefon mit [Bearbeiten] Taste [#] lang drücken, wird zwischen alphanumerischer und numerischer Eingabe gewechselt. Verfügt das Telefon über keine [Bearbeiten] Taste, wird Text markiert. Wenn Sie auf einem Telefon mit [Bearbeiten] Taste [#] zweimal kurz hintereinander drücken, wird das T9-Wörterbuch aktiviert bzw. deaktiviert. Hinweis: Wenn Sie [#] drücken, liest TALKS die Anzeige im oberen Teil des Displays und den Eingabemodus (Buchstaben oder Zahlen). Ist die T9-Eingabe aktiviert, sagt TALKS Wörterbuch. Sie können ebenfalls [TALKS], [Lang Taste 2] drücken, um TALKS diese Statusinformation ansagen zu lassen (siehe auch Kapitel 4.1.5). Dabei werden diese Statusinformationen jedes Mal automatisch angesagt, wenn Sie in ein Textfeld gelangen. 18

27 2.4.2 Texteingabe mit Hilfe des T9-Wörterbuches Aktivieren des T9-Wörterbuches: Telefon mit [Bearbeiten] Taste: Drücken Sie [#],[#], oder [TALKS], [TALKS] und wählen Sie Wörterb. Aktivieren. Telefon ohne [Bearbeiten] Taste: Drücken Sie [#] mehrmals, bis TALKS meldet Wörterbuch groß oder Wörterbuch klein. Wenn Sie das T9-Wörterbuch aktiviert haben reicht es aus, die Zifferntaste des gewünschten Buchstabens nur einmal zu drücken. Das Wörterbuch sucht dann den Buchstaben entsprechend des aktuellen Kontext heraus, unter Berücksichtigung der vorher eingegebenen Buchstaben. Aus diesem Grund kann sich der Wortanfang während der Eingabe eines jeden Buchstabens verändern. Wenn Sie das Wort fertig eingegeben haben, wird es auf dem Display angezeigt. Hinweis: Sie müssen alle Buchstaben des gewünschten Wortes eingeben, das Wörterbuch vervollständigt keine Wörter für Sie. Wenn das angezeigte Word nach Eingabe aller Buchstaben dem erwarteten Wort entspricht, können Sie ein Satzzeichen eingeben oder ein neues Wort schreiben. Eingabe eines Satzzeichens: Für einen Punkt drücken Sie [1]. Für ein anderes Satzzeichen drücken Sie [1], [*]. Dann drücken Sie [*] so oft, bis das gewünschte Satzzeichen angezeigt wird Wenn das angezeigte Word nach Eingabe aller Buchstaben nicht dem erwarteten Wort entspricht, können Sie es durch eine der folgenden Möglichkeiten korrigieren: Suchen Sie andere Alternativen aus dem Wörterbuch: während sich der Cursor noch auf dem Wort befindet, können Sie mit [*] zwischen den möglichen Wörtern wählen. Haben Sie das richtige Wort gefunden, drücken Sie [Auswahl]. Lassen Sie sich eine Liste aller möglichen Treffer aus dem Wörterbuch anzeigen: Auf einem Telefon mit [Bearbeiten] Taste drücken Sie [Bearbeiten] und wählen Sie Wörterbuch. Dann wählen Sie Treffer. Diese Option ist nur sichtbar, wenn es mehr als einen Treffer gibt. Verfügt Ihr Telefon über keine [Bearbeiten] Taste, öffnen Sie das Texteingabemenü mit [Taste 1] (Optionen) und suchen Sie diese Funktion heraus. Geben Sie das Wort über die traditionelle Texteingabemethode ein, wenn das gewünschte Wort nicht vorhanden ist: Drücken Sie [Taste 1] (Buchstabieren) um das 19

28 Wort auf normalem Weg, ohne Wörterbuchunterstützung einzugeben Texteingabe mit Hilfe des XT9-Wörterbuches XT9 bietet zusätzlich zu T9 noch die beiden Funktionen der Wortvervollständigung (automatische Worterkennung) und Korrektur. Diese Beschreibung basiert auf dem Modell Nokia E71 mit QWERTZ Tastatur, auf welchem T9 nicht sinnvoll ist. Aktivieren des XT9-Wörterbuches: Drücken Sie die Taste unten links [Fn] + [Leer] um die Texteingabeoptionen anzuzeigen. Wählen Sie XT9 und dann Ein oder Aus. Einstellungen des XT9-Wörterbuches: Drücken Sie die Taste unten links [Fn] + [Leer] um die Texteingabeoptionen anzuzeigen. Wählen Sie Einstellungen. Hier finden Sie die folgenden drei Einstellmöglichkeiten: 1. Schreibkorrektur: Wenn diese Option auf Mittel eingestellt ist, korrigiert XT9 eingegebene Wörter mit ähnlicher Schreibweise. Die Einstellung Hoch veranlasst XT9 zusätzlich nach Wörtern zu suchen, bei denen die eingegebenen Buchstaben neben den Buchstaben liegen, die eigentlich gedrückt werden sollten (bei Tippfehlern). Wenn Sie diese Option auf Aus setzten, wird keine Schreibkorrektur durchgeführt. 2. Automatische Worterkennung: Haben Sie diese Option eingeschaltet, wird eine Liste von Wortvorschlägen angezeigt, die zu den bisher eingegebenen Buchstaben passt. Ist die Option ausgeschaltet, müssen Sie alle Buchstaben des gewünschten Wortes eingeben. Die automatische Worterkennung geht davon aus, dass Sie alle vorgeschlagenen Wörter sofort erkennen und das gewünschte Wort auswählen. Für eine sehbehinderte Person setzt diese Funktion jedoch sehr viel Übung voraus. 3. Wortvorschläge: haben Sie eine der beiden o.g. Optionen eingeschaltet, können Sie mit dieser Option fest legen, wie viele Wörter maximal in der Liste der vorgeschlagenen Wörter aufgeführt werden. Wenn Sie Text mit eingeschaltetem XT9 eingeben, wird standardmäßig das vorgeschlagene Wort für die eingegebene Anzahl von Buchstaben verwendet. Durch Drücken der Taste [Ab] gelangen Sie in die Liste der vorgeschlagenen Wortalternativen und mit [Rechts] wählten Sie eines aus der Liste aus. Mit [Auf] gelangen Sie in den von Ihnen eingegebenen Text und mit [Rechts] fügen Sie das von Ihnen eingegebene Wort in das XT9 Wörterbuch ein. 20

29 2.5 Eingabe eines neuen Eintrags in das Kontaktverzeichnis 1. Öffnen Sie das Kontaktverzeichnis, drücken Sie [Taste 1] (Optionen) und wählen Sie Neuer Kontakt. Auf Telefonen mit Touchscreen drücken Sie einfach [Taste 5] (Neuer Kontakt). Eine neue Kontaktkarte öffnet sich. 2. Geben Sie den Namen der Person und deren Telefonnummer ein. Auf Telefonen mit Touchscreen verwenden Sie am besten die Tasten [Lauter] und [Leiser] um in die Textfelder zu wechseln, in welche Sie Eingaben machen möchten. Tippen Sie einfach darauf oder drücken Sie [Lang Leiser], um die virtuelle Tastatur zu öffnen, da TALKS nur das aktuell ausgewählte Textfeld liest, wenn Sie das Display erkunden. 3. Wenn Sie möchten, können Sie noch mehr Informationen eingeben z.b. eine zusätzliche Telefonnummer. Drücken Sie hierzu [Taste 1] (Optionen) und wählen Sie Detail hinzufügen. Hier können Sie weitere Felder in die Kontaktkarte aufnehmen und ausfüllen. 4. Drücken Sie [Taste 2] (OK) um Ihre Einträge im Kontaktverzeichnis zu speichern. 2.6 Senden einer Textnachricht (SMS) 1. Drücken Sie [Menü], und wählen Sie Mitteilungen. 2. Drücken Sie [Auswahl] um die erste Option Neue Mitteilung auszuwählen. 3. Drücken Sie [Auswahl] um die Option Kurzmitteilung auszuwählen (Sie können auch Multimedia-Mitteil. oder wählen, wenn gewünscht). Auf neueren Telefonmodellen wird der Mitteilungstyp automatisch richtig voreingestellt. Das Fenster Kurzmitteilung öffnet sich. 4. Geben Sie den Empfänger über eine der folgenden Möglichkeiten ein: Tippen Sie in das Feld An: die Telefonnummer des Empfängers Oder Drücken Sie [Taste 1] (Optionen), wählen Sie Empfänger hinzuf. und drücken Sie [Taste 1] (OK) um Ihre Wahl zu bestätigen. 5. Wenn Sie sich wieder im Fenster Kurzmitteilung befinden, drücken Sie [Ab] um in das Textfeld zu gelangen, in welches Sie Ihre Textmitteilung eingeben können. 6. Drücken Sie [Anruf] um Ihre Kurzmitteilung zu senden. 21