lisililntt jutn Amtsblatt

Transkript

1 205 lisililntt jutn Amtsblatt ber $ßntgltd)en tfenbafjnbireftion gu ^attotoife. (Verfügungen unb Mitteilungen non norüberge^enber Vebentnng.) M 24. KatfotmU, 6en U- liai Slßgemeitte 23erüialhutg =2litgelcgettl)ettctt fßerfonentbagenaugfdmfj unb üteribagenaugfdinji. Jn Beurlaubung bes Bahn* unb Kassenarztes Dr. racinsh o, in gab^e. S Bertretung be Bahnarzteg Dr. 92eumann in Bofenherg. Jr efamtpfänber. jn 396. Stletberfaffenorbnung. Jn 397. greilarten für 92ei<f) tag abgeorbnete. dc Berluft bnn grdfarten unb greifdjeinborbruclen. öj1* 399. emeinfameg rucfjad enberzeid)ni Kurbergiinfitgung für ifenhabnhebicnfiete Sleferung uon Kbhlenjäurefiafchen. c- ri)oiung?ijeun Oft= iebenmo. Sait=2(ngelegenf)eitcu. ^c Slnbringung ton maittefcbubern gur g-ürberung ber oj ßffentlid^en efunbbeitgpflege. x SBdbenanbfianjungen auf ifenbabngerinbe. a3etrtet>ö=2tngelegen^eite«* ^'c' euberauggabe ber Bestimmungen über bie Benügung ber d neit= unb (äisgügp burd) 9MftcirurIauber wsijrenb j, be BfingfiöeriegrS juin, fnnbgebrnud). c ?euberauggabe ber Slniage 1 z11«1 3fabrplan6nd), ent* w> baitenb idfilltärurlauberjüge. t fftiebtunggroeife BüdfteUung ber gradjten auf ben 2ln= ji schlössen. c Betrifft ben II. 9iad)trag jurn Stbreffenbergeidiniä ber 5j SBagenbermaitungen. tn'; acbtrag 2 ju ben üternmgenbbrfchriften. c eibfitätiges Oeffnen ber SCüröerfcftlüffe an ben 20 t» 58agen. n ö a t t. erfel)r =9tttgelegen^citeit. 9!r. 41!. BeFanntgabe ber fßofizüge. 92r gertenfonbequgfarten. 92r rmiiteiunggnerfaljren bei befdjäbigten, feijlenben unb überzähligen epncifiücfen unb ütern. 9Jr BefSrberiing Hon ienftgut bon unb nadj Stationen frentber Bahnen. 92r Berpadung Uon sag in ipotjralimen. 92r Bebanblung Don öuarjiampen in Giften mäbrenb ber BefBrberung. 9Jr Bejetteiung ber gailenberger gernfrad)ten. 92r Monatliche Berfanbnadjmeifungen im oberfdblefifdjett teinfofjiennerwjt. 32r Monat oerfanbred)nungen für ben oberjdjie tfd)=ungarifd)en ßoblenberfehr, SEariftjeft II. 9lr Wnnaljme bon leeren Koblenfäureflafdjen. 92r mpfang auglänbtjdjen SIfpbaltS. 9tr Berfanb bon Käse. 9JtntmalietD2IttgcIegeuf eitett. 9er gungenberbinbunggftangen bei SSSetcben. 92r Beschaffung non isbantottefteinen (Materialer. 660). 28erfftsttt( -3lttgeIegenI)eUen. 92r Baperlfcbe Sangbaljibagen. 92r Stnfertigung bon Borratgftücfen in ben SBertftStten. 9iari)ridjten. Berfonalangelegenbeiten. terbelaffe bet Beamten unb Sirbeiter im ehemaligen Bejirle ber Königlichen ifenbagnbireftion BreSlau. ijen6nbns i5d)terf)ott. par* unb artebnglaffe be ifenbafjnbereins in Oppeln e.. tn. 6. in Slquibation.. ^Ulacmeinc öcrtustltttttg^wttstelcgctt^cttcn* ü lc* 392. '4icv oitcuu*rtgcustu*5frf)«fi unb ('iiuci'türtgt ttauöidjuf;. ^ Stnftelte be foerrn Ober* unb eljeimen $Baurat öt)ier ist ber $ert Ovegieruugöbaumeifter 90te^erint), ih rjtanb be äserlftättenamt 2 insbitten, ginn iüiitglieb besißerfoneniuagenau fd)itffes unb anstelle be errn ^e9ierungs^ unb autatg SSeinnolbt ber err Dberbaurat Seufdjer in fattoroiij ginn SJtitglieb be üter^ a0enau fcl)uffe ernannt inorben. a 3Sergeid)ni ber staubigen 2lusfd)n) e (.^3S.^SBl <3. 112/113) ist gn berichtigen. 2In bie Slemter nnb ireltiongbureau. ( B b b. 2.) r' 393. iinuttlstubuitg bc ^rtlvtt' witb.svrtffcnargteö Dr. fsracinsti in /Jnbrgc. fu er 3Sat)n* unb faffenargt Dr. 2uacin li in Qabrge ist in ber öom 10. bi 18. 9)1 ai b. Veitreter ist Dr. Schilora. 2ln bie beteiligten Wemter, ienftfiellen unb Bebienfteten. (4. I. 18. b b. 3.) Herr eist.

2 206 0h ilkrtretimg bcö 'Üahnavgtcs Dr. 0tenntann. Der SSahnargt Dr. Reumann in irofenberg ist born 5. bi 25. ÜDlai tierreift unb wirb üon bem Staffenargt? <gettn Dr. Stubufdpf tiertreten. Sin bie beteiligten Slemter, ienfifteuen unb SBebienfteten. (4. I. 18. ti b. 3.) 9h* (Uefanttpfänber. Die girmen Heinrich Stiider, 93augefd)äft in 9JatIf)eim (trlpin) unb Stempf, «^Bauingenieur in Dfterofae ( >ftpr.), beabsichtigen für bie 3Serbinbiicf)teiten für Seiftungen unb Sieferungen ein efamtpfanö gu hinterlegengmterhalb 6 jagen nach rfdfeineu biefer Verfügung ist ber Strbeithate II 24 ber Durdffjhnitt^weH bet tion ben girmen in ben leiden brei gatjren ausgeführten Sieferungen ober sofern eine breijätjrige fatjrung nicht tiorliegt bie SBerte etwa fd)webenber Verträge anzugeben, gehlangeigen finb erforberlid). Sin alle Slemter (ausfdil. Skrlepiämter) unb Sauabteilungen, sowie ba Ütedjnungäbureau. (1. II. 24. o b. 3.) 0h üiu'iöertstffounbuuttg. infolge ber burd) «Dtmifterialerlafi tiom 9. 9?otiember 1911.*33.*95I. Seite unb tiow 12. Slprit 1912 (S.=2S.»93l. Seite eingetretenen Säuberungen ber f leiberfaffeuorbnung bat bsl'- Stönigl. ifenbahngentralamt ba3 3. Ded* unb 33erid)ttgung blatt herausgegeben, ba tion ber Stönigtidpti ifenbahnbireftion in (Srfurt tierteilt werben wirb. Der (Singang be Ded* unb 33erid)tigungsblattes ist gu überwachen. Sin bie ienüfteflen, Slemter, irettion bureau8 unb ^»au^tfaffe. (4. II. 58.» b. 30 0h gre harten für freid^tagäabgeorbnete,. Die bem freich tag3abgeorbneten für ben 13. 2BahIfrei be3 Svegiemngsbejirfs 33re3lau, Igerrfdpft^ befifser rasen «ßrafchma auf dtogau erteilte (Stfenba'bnfreiiarte Sir. 98 ist in SSerluft geraten. em enanntp ist unter 9h. 402 eine neue Starte ausgefertigt worben. Die tierloren gegangene Starte 9h. 98 wirb für ungüftuj ertlärt unb ist gu überwachen, galfö jie unbefugterweife benuüt werben sollte, ist bie Starte unter geftftelluag ber «ßerfou be Inhabers eingugieheu unb hierher einpfenbeu. Da 33ergeid>ni ber in SSerluft geratenen greifarten ist gu ergänzen. Sin alte Skppfe, bie gugretiiforen, ba Qugprlonal un^ he SSapftetgfdjaffner. ( b. 30 0h. 398, SSerluft twn grehartcu unb greifchcinbarbruden. 9ir. ber Starte Spanten unb Dienststellung be gnf)abet Stlaffe ültig für non Die Streclen bi iiltig bi nbe SluSfertigenbe Stelle 3609 Stolobgiej, grang, frangterer III SH. Stanifd) 3?offow fa 1912». St. 2 Oppeln 31 Straufe, SBeichenfteller III 33anfau Strengburg ff 33. Sl. Streugbing 1VI u. H 18 Sptjra,,. Sofführer III M ißetefretfcbam lehtiih ff 9J(.Sl.9SeuttjenD ' 6550 Scgepanef, tpilfäheiger III SRorgenrotf) Oiuba ff 90?. 21. ^attotüih 99 o fa, SDfaf^inenpuher III M Didjau Stattowig ff ff ff * 563 fßhrofdjef, ^Rangiermeister III M SHobnitj afen fratibor leiw'h ober Kofel 190 >erof, Stredenarbeiter III M Dtdpu StattoWilg ff Stattottih? 4978 orntj.sohnbes 23eid)enfteIIer. III dpfffdph frofenberg Sl. DarnoW^»orftehenbe greifarten, sowie bie deutschen greifcheine «Reihe E 9h , , , unb finb in SSerluft geraten unb werben hiermit für ungültig erflärt. Sie finb gu üb1'1 wachen unb bei etwaiger SSorgeigung unter geftftellung ber «ßerfon öe gnhaber an uno abguliefern. a _ 23ergeid)ni3 ber in SSerluft geratenen greifarten ist gu ergangen. Da fid) in lefder Qeit bie gälle häufen, in benen SSorbrude gu greifahrtavwweifen abspähen gefoniwf1, finb, hsthen bie Dienststellen bafür gu sorgen, bah bei ber SSerfenbung unb Slufbewahrung biefer SSorbrucfe öt

3 207 befteljenbeu Bestimmungen, insbefonöete ber 24 ßiff. 7 bei Breifahrtorbuung unb bet 7 bet Borfchrifien über bie Beförderung bon Dienftbriefen, Rateten unb SSertfertbungen, auf bas genaueste beamtet werben. Der für ben fom. ifenbatjufefretär SBoIIiu ausgefertigte beutfcffe Breifchein Rr Steige E, gültig bom 1. bis 31. SOlai 1912 für bie trecfe Bafel Stattowij) über SBieSbaben, ist gleichfalls in Betluft geraten. t ist ju überwachen. Sin olle BaljnljBfe, bie Sitgreüiioren, bas 3u9ßetfonal unb bie S3a^nfietgfd)affner. (4. I. 16. ü b. Q.) Dir (Gemeinsames Dr urf fad)eit werleid)uis. Bum gemeinsamen Drucffad)enberzeicf)mS ist bas bierte (Srgänzungs* unb Berief) tiguugsblatt heraus* gegeben, bas Don bem Red)nungSbureau D in BreSlau in ber üblichen SßSeife Verteilt werben wirb. Der (Siugaug ist u überwachen. 3m gemeinsamen D tu cif ache vi b erzeid)ni erhalt bie Dir bie Benennung Rechnung über bie Ab* gäbe eleftrijd)er It raft unb SSafjer." Reu aufgenommen finb: 2 1 3! (Eröffnung über bie Berfetumg in ben Rulfeftanb... 2 i 3b l.2f. So 292/1 besgl. Reinschrift... 2 i 3 a 1. 2 f. sg 292/2 Bfg. zur AuShänbigung ber (Eröffnung über bie Berfetsung in J? ben Ruheftanb a l.lf. Xb Sg 292/3 p. io jl (Enbgültige Bfg. über bie Berfeijung in ben Ruheftanb b 2. 2 f. o Sg 292/4 besgl. Reinschrift a 1. 2 j. 87 Sg 292/5 Anfchtb. zur enbgültigen Bfg. über bie Berjeljung in ben Ruheftanb a l.lf. Sg 427 Antrag auf Ausstellung non Breifarten zum Unterricht a l.lf. (Utno* Sg p AuSgabeanweifunq ü6er Bdugelb b l.lf. 'Berlin 11 X 779 Anzeige über elbftrebifion ber tations* unb Abf.Waffen a 1. H SBreältm Sg p. 22, a ebeliftc für ilfsunterbeamte...ditel a 2. 2 f. 1 Sg 1420 b besgl...(eint a p f. I Sß 1607'2 (EtnnahmeanWeifung über dfabenerfaifbeträge b 1.1 i. SOIainj Sß p /1 AuSgabeanweifung übet (ErfniAeiftungen b l.lf. Berlin Sß p. 13 X 1716 Bescheinigung über ben ortsüblichen DRietpretS einer 2Soh= nunq b l.lf. I Sß p. 17, AuSgabeanweifunq über Branbentfchäbigungeu b l.lf I 3097 chulbanerfennlnis für 3 Qbeträge usw b l.lf. Scom^ t>erg Sg p. 72, BeförberungSfchein für SSagen. 3n BlodS zu 20 Dreiblättern, p. 38 je 19 X 30 cm gross... II 6b [ p. 22, 23JIII 3607 Ausweis für SSagenbegleiter...III a l.lf. Die nod) üorhanbenen befonberen Borbrmfe für bie Berfeimng in ben Ruheftanb finb aufzubrauchen. Sin aüe Slemter, ZBauabteilungen, ireftions&ureaii?, >aupita[fe unb fenfifleffen. (14. II. 24. v b. 3-) 'u' fturb ergibt ftigungeit für (SifcnOahttOeb ienftetc. ÜJtit ber Babebireftion in 3übfwt unb bem Besitzer bes bortigen DftfeefanatoriumS finb neue Stur* etgünftigungen üereinbart tnorbeu. Die Eingaben unter Ifb. Rr. 83 ber Gesamtübersicht ber Shtrbergüuftigungen (A.*B1. Dir. 189/ ) i'^b unter Ifb. Rr. 12 bes zugehörigen Rad)trageS II (A.*B1. Rr, 153) finb zu streichen. Dafür ist im acl)trage II unter Ifb. Dir. 12 ju fetten: palte 3: a) Babebireftion ßoppot. patte 4: (Srmäffigung ber Si'urta^e unb ber fi onzerteiutrittspreife um 50 b. palte 5: Grmäfigung bes fßreifes für Dauerlarten zur Beuul/ung bes übbabes (SeebabeS) 0 DJi unb für toarme SSannenbiiber, bie in ben DiadjmittagSftuüben genommen inerben, auf 60 Bf- für öa tüd. palte 6 bi 8: ^ palte 9: Die Grmafjiguugen werben bis auf Weiteres ben Biitgliebern bes Allgemeinen Ber* QnbeS ber Sifenbahnüereine ber Breuf5ifd)*lpefjifd)en taatsbahnen unb ber Reichsbahnen auf Antrag ge* Ausweis als BerbanbSmitglieb erforberlid). p a 11 e 10: Berner palte 3: b) Dftfeefanatorium. Befiper Dr. med. galii in 3 W t. palte 4: wie unter a. ~ S 8? t Sg

4 208 palte 5 unb 6: Ermäßigung beg Vanfcpfapeg für SSopuung, Verpflegung, äugtliceje Vepan^ lung, Väbet, Staffagen, Vebienung, Sicpt ufto. ans 7,50 St für ben Saq, opne jebe Stebeufoften. Spalte 7: Spalte 8: Dr. med. Satin Spalte 9: inte unter a. S p a 11 e 10: Sin fämtxicpe Stemter, SkuaBteitungen, SMenftftelleu einfdjt. djmalpmrbafitt, unb bie iöciuabtetlungen bet ijenbaljnbireltiof' (4. I. 3 a. t> b. 3;.) SWr Lieferung Pott Kopfcnfäureftafipeu. 3m Slnftpluß au unsere Umbrucfüerfügiiiig Dom 23. b. Stts. 4. I. 3 a./83. nürb besannt gegeben baß bie in Slitefifpt gestellten leeren Koplenfäureflajcßen niept fogleid) an bag betreffenbe Slmt, fonberu n st Station Vrafet gur erstmaligen Süllung inerben gefanbt toerben. Sie Slemter inollen baper bie gugetoiefeiü11 Koplenfäureftajcpen tu»n bem Kopleufäureioerf ber $hma G. G. Vommenpöller in ferste i. äöeftfalen forbern, bon too sie in gefülltem 3nftan.be frei Vapnpof Vrafet gum Verfanb gelangen tnerben. Eg tnür^ bemgemaß bie in ben Siafcpen gelieferte Koplenfäure üon bem betreffenben Slmte gu begaplen fein. Eg empfieu; fiep troßbem, bie Gefamtgapt ber gugeioiefenen f^iafcpten mögliepft auf einmal anguforbern, ba bie Koplenfftu^ üerpältnismäfng fcpnell üerbranept inerben toirb ober falte bieg niept ber Sali fein sollte jebenfatte &et längerer Sagerung niept üerberben tnürbe. Eg mürbe auf bem tmuforberuuggfcpreiben eine Venacpricptigtteö an bie Güterabfertigung Vrafel toegen ber fraeptfreien Veförbexung ber rollen S Iafcpeu naep bem Verbrauch orte beigugeben fein. sjtacp Eingabe ber Sirma G. G. Ovommenpöller tnerben bie Sütfcpeu spätestens Slnfaug $uni in Vtaff; bereit liegen. -Eg ist jeboep um befcpleunigtere Siefernng erfuept tnorbeu, so baß niept aitegefcploffeu ist, baß ^ Slafcpen auep fcpou früper fertig gestellt finb. Vei ber erstmaligen Slnforberuug inirb baßer gum Stugbrucf il[ bringen fein, baff Siefernng in Gigentunteflafcßen gu erfolgen ßabe, unb nur bei gang bringenbem Vebatf toür^ ßingugufügen fein, baß in Seißflafcßeu gu liefern fei, sofern bie Siefernng in Gigentunteflafcßen in eil biefe nö niept fertig gestellt finb noep niept angängig fein sollte, Gttoaige Slugfünfte erteilt bie Filiale ber Sn1'1"1 iliommenpöller in Gleiioiß. obälb bei ben Slemtern bie iprteu gugeioiefenen Koßlenfäureflafcßen, toelcße bie fßrägung: Eigenste'1 ber K. G.. Kattotoiß" unb bie Summern 1 big 125 (bet beit Slafcßeit üon 10 kg Qntjalt) unb üon 201 big ^ (bei ben Siafcßeit üon 20 kg Qnpalt) erpalten, eingegangen finb, ist tute biefeg augugeigeu. ^ Sollte Siefernng big spätesten? ben 5. Sunt niept erfolgt fein ober niept erfolgen sönnen, ist umgeß " Sfngetge gu erstatten. Stn bie SßetiiebMinter 1 unb 2 Steutben, 3 föleiiuitu 1 ttottowiti, feeugburq, 1 Süteln, 1 unb 2 5)iat(Bor, Xarnoltnjj, SJiafdjW omt Töeutljen, ttattorcijj, SSerfftättenamt 2a/b leiun. (4. I. 3a. 83. n b. 3-) Ar Ei f enbapit=gr ßoltutq*ßeint CfDSiettciuntn Eg toirb auep in biefem Sapre auf bag GifenbaßmGrßolunggßeim DfüSiebeuoto, bag in jeßüner SlTtJl an ber Ostsee errieptet ist, empfeßlenb aufmerffam gemaept. Sag eim ist üon bem Verein ber Vorfteßer beg Vapnpofg» unb Slbfertiguuggbienfteg gefepaffeu tuorb1'1' er bolle ißenfiongpreig beträgt für Vereing* unb Sartellmitglieber, bie in erster SReipe Verücfficptiguug finb^j üor bem 1. Suli unb uaep bem 15. Sluguft 3,.50 St für ben Sopf unb Sag unb in ber 3CH born big 15. Sluguft 3,70 St. ftirtber unter 10 Sapren gaplen bie Hälfte biefer äpe, fotepe bou 10 big 15 SaP^f 2,50 St begm. 3,00 St. Gäste, inelcpe niept Stitglieber beg Vereins ober eineg bem Kartell angefeploff?11 Vereins finb, gaplen in allen Süllen einen ßufcplag bou 30 Vf* für ben Kopf unb Sag. Sür Steinigung f1, e Kleibern unb Scpuptoerf ist ein Qufcplag bou 10 fßf. für ben Kopf unb Sag u entriepteu; auep toirb eine man?, Kurtage erpoben. Stnmelbungen finb fcpriftlicp au bie Seiterin beg >eimeg in OfteSiebenoto unter Veifüg111.'.: einer Vriefmarfe für bie Slnttnort git ricfjten. Stete ber Slnmclbung muss perbotgepen: Same, Staub, SBopa0^' ab Stitglieb beg Vereing ober eineg Kartellüereing, fotoie Slngapl ber getoünfepten ßintmer unb Veiten, ü trennt für Grlnacpfene nnb Kinber, unb bie Sauer beg Slufentpaltg. Sin fäxutlictje Slemter unb Stenjtftdlen beä SBejirtS elnfdpl. ipmalüiurbatin. (4. I. 3a. d b. 3.) 35au=5tttgelcßctt^citctt. S>tr Anbringung wou ^mailteffpubern gut ginöertutg Per öffenttüpen Wefuubpdtoprtege, Smtcp Grlap beg errn Stinifterg ber öffentlicpen 9Irbeiten born 5. Segember 1911, VI. D ,x besannt gegeben toorben, bap ber butep ben Grlap born 21. Stärg 1902 (G. V.-Vl. S. 161) für Vapnpöfc übte t fcprtebene dlufcplag päuftg in tuenig in bie Slugen fallenber Sorm unb au io eilig fieptbaren Stellen augeblsl toorben ist. SortaB sollen pierfür Gmatllefcpilöet bon 300 nun Sänge unb 200 mm $öpe mit folgenbem Sßbi'O1'1 in roter unb fcploarger erpabener Valfenfiprift bertoenbet toerben:

5 209 t 3«r Förbetung bei öffentlichen (UejunbpeitSpflege wirb bringenb etfucpt, in beu Bahnhofsräumen, auf ben Bahnsteigen, Steppen unb in ben SCBagen nicpt gu fpuden." S ist besonders baranf 31t acpien, b st f? b t e S dp i I b e r an g e e i g n e t e n, I e i cp i in b t e 21 u g e n fallen'bett teilen angebracht werben. Sie Bahnmeister haben ben Bebarf an Schilbern für ihren Bewirf an bie oorgefepten Betriebbämter bib gum 15. 9Bai auf^sienftfarte anzeigen. Bicpt Oorfcf>rift mäfgige c )ilber müssen bitrcp t»orfc )rift mä^ige erseht Werben. Ser gange Bebarf an Schilbern ist burcp bie SIemter nnb Bauabteitimgen beim BecpuungSbur eaif 11 9 bi gum 20. SBai auf Sienftfarte angugeben. Stn Icimtiidje Siemter, SlauaBteitungen unb Sa^nmeifter. (44. II. 9-/38. ö b. 3*) % äseibeustuhflcingungeu auf USifeubahngelänbc, 3ur Feststellung ber Rächen bet infolge SRintfierialerlaffeS Dom 6. SDiai 1904, I. D (2I.*BI.*SIg.. 604/5 Br. 1277) auf. Srenuftücfen unb 5IuSfd)ad)tung fiää)en angelegten BSeibenanpflanguugeu unb ber stoä) gu bepflangenben Flächen, sowie gur besseren BuSiutiumg ber SSeibenpflangungen alb bisher, ist unb auf beu hierfür beu Betriebbämtern int Bureauwege gugehenben unb an bie Bahnmeister gu öerteilenben Bor* brüden gu berichten. Sie Berichte finb gesammelt ohne Begleitbericht bi gum 25. SDioi twrgulegen. Sin fämllicfie SSetriefiSämter unb Söa^mnetfier. (44. B t> b, 3-) : I SSetticbS^ngcIcgcti^cttctt* «t Beuheraubgabe bet* Bestimmungen übet* bie Beniitjung bet* Schnell* tutb fötlgüge burch Militär* ur taub er mähren b bc Bfiugftoertehrb gum.sfaubgcbraurt). Sie angeführten Bestimmungen werben ben beteiligten Stellen in beu nächsten Sagen überfanbt ip erben. SBir nehmen auf unsere 21.* BI.*BeibI.=Betfügung Br. 135/12 Begug unb erwarten bereu genaueste Beachtung. Sin bie Stationen, Fai)rfartennu gaben, bie SBetrieliS* nnb SBetfetjrSäniter. ausgen. cbntalfpiubaijn. (33. Bbv. III. 27./27. b b. 3.) Br Beut)etaubgäbe bei* Beilage 1 gum Fahrplaubuct), cnthaltenb Mi lit är *ttr1 cutbergtige. Sie Anlage 1 gum Fstprplstubud), eutpaltenb Mtlitär*llrlaubergüge mit ültigfeit üom 1. 3Ücai b.q., 9el)t beu beteiligten SCemtern unb Sienftftellen ber Streclen Birlental Sattowip Brieg über Sanötgin unb Beuthen (Drop Streplip, 2lnnaberg Sanbrgin nnb Sanbrgin Beiffe, sowie Beutpen leiwip in ben nächsten Sagen gu. Ser ingang ist gu überwachen unb ben Bor gefeilten 2lemtern gu bestätigen, iuer mpfaugbbeftätigung nach hier bebarf eb nicht. Mit bem ^ynljialt ber Einlage 1, bie in ben Borbemerfungen Oerfchiebeue rweiteruugeu erfahren hat 1 toie mit beu Fstprplänen unb bereit Bemeifungen selbst hstben sich stlte Beteiligten etngepenb uertraut gu machen. Sin bie Beteiligten Slemter unb ien(ifielien. (33. Bbv. III. 23,/30. ö b. 3-) Br michtuugswcife Bürtftetluug ber Fragten auf beu Bufchtüffcu. SBir huben bie SSahrnepmung gemacht, bah bie richtungbweife Büdflelfung ber in ben 2tufcb)Iüffen auf* gelieferten Blagen nicht immer in ber burch bie Bertrüge unb SienftanWeisungen für bie Bebienung ber 2ln* l'hlüffe oorgefdhriebenen Form erfolgt, auch bie für bah e i f e n b st p n f e 111 g e Bacprangieren ber f^racf)ten erftattenben Soften Don 50 Bf* für ben Sßagen nicht erhoben werben. 3 u einer planmäßigen Betriebs burcpfüprung i ft bie 0 e r t r a g I i cp f e ft * 9 e f e ß t e ober Oereinbarte richtungbweife B ü cf ft e 11 u n g b u r cp a u not W e n b i g 11 n b b a h e r b u r d) bie Sienftftellen ft r e n g g u ü b e r W a cp e n. Sin bie Beteiligten ^Dienststellen, itad)rid)ttic^ 83efrieb3= nnb SGerfeifrSänctev. (34. W. 26./ b. 3 ) 408. ^weiter Bacptrag gum B b re ffettu 1*rget cp itt 0 bet* BS ag ett b er W altaug eu. Sn polte 9 bei Ifb. Br. 874 c auf Seite 11 beb II. BacptragS gum Slbreffenüergeicprttb ber SSagenüer* ustltungen pat bie Stngabe gn lauten: SSerlftätte ber S. B. B., BomauSporu. Sie panbfepriftlic )e Berichtigung ist git üeranlaffen. 9in bie Beteiligten Sienfifteticn unb Slemter. (7. III b. 3*) '*'v* 409. Nachtrag 2 gu beu (Mter* W ngett bor sehr iften. 2 3:it ben Bad/trag 2 ber üierwagentwrjcprifien finb bei beu hinweisen auf ben Seutfdjen ülertarif ^eil I B bie Boragrappengiffern nach ber Bieberfd)rift über bie eneralfonfereng ber Seutfepen ifeubapnüer*

6 210 Wallungen Vom lo. Sepmber 1911 aufgenommen Worben. Um bie Sluggabe beg 9iad)trageg nid)t über be11 1. Slpril b. 3- Ijinaug.p üerpgern, formte bie enbgiutige Srucflegung beg S artf nicpt abgewartet werbet et leistetet ist nun eine Verschiebung bet ißaragraphenjiffern eingetreten. Semgemäß ist in ben Slbfäf^1' 1, 2 a, 4, 5 a, 5 c, 8 unb 9 beg neuen 11 unb int 15 (neu) anstatt 56 bet migetneinen Sarifvorfchriften p feiert: 57, ferner im 11 J bet.23.v. anstatt 51: 52, t«i bet.sb.», anstatt 57: 58 unb im 13 * bet.28.v. anstatt 20 unb 40: 21, 39 unb 40"- V. fiub entsprechet p berichtigen, ln bie beteiligten Sienftfteüen unb lemter. (7. W. 27.» b. 3.) SHt\ 410. Selbsttätiges effitcu öer mberf<f)t»ffc tut ben 20 t=2öagcn. ist häufig Vorgefommen, bah bie frieget ber SürVetfdjlüffe an ben 20 tragen mit gepreßten Sau3^ trägem p wenig in bie fallen eingreifen unb öaöurdh ein selbsttätiges Deffuen ber Süren herbeiführen. ie 28agen, bei benenjid) bie Suren selbsttätig geöffnet haben, finb bet nächsten Vier (statt ppfüfjren. Siefe hsit biejelben pr Feststellung bet Ursache genau p untersuchen. ie 23ertftätten haben batauf p achten, bah bei ben 2Bagen bie SürVerfdftüffe in orbnunggtnäßige111 3uftanbe erhalten Werben. SBemt bie Siegel p tuenig in bie Fallen eingreifen, finb sie burd) Stnfchwei^1 p verlängern. Vt pm 1. Februar 1914 ist üon ben 28agenwerfftätteu unb 9Rafd)inenämtern auf runb ber Fe^ ftelluugen über bie Ursache beg selbsttätigen Deffneng ber Suren p berichten. Stn bie beteiligten Stemter unb an bie Stationen. ( B b. 3.). cd iur Vcfauutgabc ber 'fioftpge. ^ctfc^r^nflclcgcn^cttett. 91uf einigen Vatphöfen inerben bie Postämter 31usl)änge anbringen, aug benen bie Voftpge Bit nummern, Slbganggjeiten unb bie für bie ißoftbeförberung in Frage fommenben treffen ersichtlich finb' Geeignete ißläße für bie 2lugf)änge finb pr Verfügung p stellen. Stn bie beteiligten SSatjnpfe. (7. m/2320. ti b. 3.) 9«v Ftn'ienfonberiuglrtrtett. Sie üom Vorjahre noch aufliegenben Ferienfonberpgfarten 2. fl. nach ber Ostsee finb einpfenbe'v ba bie Ferienfonb erlüge nach ber Ostsee fünftig nur bie 3. SSagenflaffe führen. 9tad) ber Ostsee üerfehrt in biefem Fahte Von fattowiß aus am 5. unb am 6. Futi ein Fevieufoubelf PG- 3n jebem guge toerben befonbers ge!enupid)nete fßtaßfarten ausgegeben. (Siehe Vetfehtganjef' Vom 6. Slfml, onbernummer.) ^ einstelle ber Fvrienfouberpglarten nach Stjartottenbrunn treten solche nach harlottenbrunn obe1' Vab stljbruun. Sie ammelfarten nach 28armbrunu ober IpermSborf ober ißetergborf ober Ober Sdn'eiberl)itu 01t Schmiebeberg toerben aufgehoben unb burd) folgenbe zwei orten erseht: a) 9tad) 28armbrunu ober öettm borf ober ißetergborf ober Dber chreiberhau, prücl auch ab d)miebeberg; b) nach d>miebeberg, prilci and) ab Ober chreiberhau. Fahrpreise tote bisher. Sin bie Beteiligten gafirfartenciusgaben, bie g-abdartenoerioaltung unb SBerfeprSlontroEe I 33re (au. (7. IV b. S'i s)h\ 413. (trmitteluugsverfahren bei bejrt)äbigtc«, fehleitbett unb überzähligen Wepäciftücteu unb bvitü1*11 Sie alten SRufter p beit rmittelunggvorschriften toerben, infotoeit sie burd) bie am einst führten neuen rmittelunggvorf Christen eine Stenberung erfahren haben, sämtlich aufgehoben. Fortan t1, nur uod) bie neuen ÜQtufter, bie nötigenfalls Vom ireefmungöbuteau D Vreblau alsbalb anpforbern finb, 3l Vertoeuben. Stn fflmtlidfje üter», tlguu unb epculabfertigungcn. (7. IV. 18./3522. ü b. 3.) S>lr Veförbermtg bon Sicnftgut bon unb na<h Stationen frember Valjuen. 3Bir haben Slulaß, bie genaue Vead)tung ber ^Bestimmungen in ben 1& 19 ber SienftguüVefn1'01. rung^drbnung (Verseht mit fremben Val)nen) in rinnerung p bringen. teichjeitig verweisen wir af unsere 3beibt.=Verfügung 9tr. 8/09, wonad) beim Vepg Von Sienftgütern Von Stationen frember Vatpei1,1 bem Falle, Wenn mit bem Sieferanten bie Sieferung frei Fvad)t big pr preu^. Ueberganggftation vetv'1 hart Würbe, bie b i r e f t e 9tbfertiguug bi pr Veftimmuuggftation mit Seilfranfatur big pr preup.=heff' ganggftatwn anporbnen ist. Sie SReftfracht ist in bergseichen Fällen in Ueberwetfüng 51t Verrechnen unb von ö * mpfanggftation p ftunben. Sie auftraggebenbe teile hat wegen ntlaftung ber nt p f a u g a b f e r ti g u n g b*'1' bag frechmtnggbureau bag 28eitere gemäß 18 ber S. V. D. p Veranlassen, gfn gleicher 28etfe, «u«11 umgefehrter Folge, ist beim Verfanb n a cp fremben Stationen p Verfahren.

7 211 I ucf) f)xer ist bte gracßt bts gut ttebergauggftation als Deilfranlatur eingufeßen unb gu ftunben, bic ffteft* evfdjeint in HeberWetfung. Die Entlastung bet SSerfgnbabferttgung bat nach 17 bet D.. 58, G, gu 9eicßeßen. SBtrb bagegen beim 58eguge ü o u ftemben 58aßnen auf runb be 16 giss. 3 bet D. &. 58. G, bte 58m f rberung über einen anbeten als Öen otbentlidjen SeitungStoeg angeotönet, so ist bet 58etfenber gu öeram Ql en, bie an eine übet bte Xteberganggftatiou ßinaus gelegene pteuß.^lwff. (Station nidjt an bie Heb ergangn wttton selbst gu richten unb Deilfranfatur big gu bet betteffeuben ttebergauggftation twrgufcßreißen. Die 1. e1tftac )t loitb in lieb et Weisung berrecßnet unb n ad) 18 bet D.. 58, G. erstattet. Die SBeiterbeförberung Hübet auf Dienftgutfracßtbrief statt. Der ttmbeßanbtunggftatwn ist gemäß 16 3iff. 3 b a. a. G. eine SSenacE)Mtigung naeß Anlage 5 bet D gu übetfenben. 28ir erwarten, baß bie gegebenen 58orfcßriften 'nt bie gotge genau beamtet werben. SUt jömtltdje Sieuftfiellen, SCemter unb Sauabteilungen sowie an ba tedjnijeße unb SRecfinungSbureau. (7. IV b. 3.) 415. ißct'ßaäung Bon üma in.fjotgraßrucu. Die Dienststellen Werben batauf aufrnettfam gemacht, baß eine.58erpacfung Don lag in >oigtaßmeu eäw. Sattenüerfcßlägeu, wenn eine folcße anet) allgemein ßanöelsüblidß ist, boef) mißt atö genügenb augefeßen «erben sann, um bor 58efcßäbigungen p feßüßen. 3u betätigen enbungen ist baßer stets bie buteß s 62 (2) bet E. 58. G. uotgefeßriebene Erftärung über mangelßafte 58erpactung im graeßtbriefe p forbetn. rv f. 8t ait bie 58erfeßtsämter fattowiß, unb gtatibor erlassene 58erfüqung Dom 10./ ' 18./ wirb ßietbureß aufgeßoben. Stn bie üter* unb itguta&fectigungen, ferner nactjndjtlüf) an bie aserleßrsämter. (7. Rc. 22./ b. 3.) 416. ^eßstitötung Don GuarglamVcn in Listen wüßte«b ber SBefötberung. v Die Guarglamßem efellfcßaft in fbanau füßrt flage barüber, baß ißre für ben obetfcßlefiftßen 3m Wttebegtrf bestimmten tüdgutf enbungen troß bet an ben fisten angebraeßtert, ing luge fallenben 58egettelu«g ^orfteßt" unb befonberen >anbßaben pm Stagen bind) gwei Wann infolge roßet, unfaeßgemäßer 58eßanblung aer tbe im ßiefigen 58egirt befcßäbigt werben. b Dem abe= unb gugßetfonal wirb ßiermit gut ^fließt gemaeßt, bei ber 58eßanblung biefet (Seubungeu el nber twrficßtig unb faeßgemäß gu Verfaßten. - ^ ißttweilenieiter unb SuffidjtgBeamtcn ßaben biefen enbungen ißre befonbete lufmerlfamteit f 9In ade Stationen, itter= unb (SiigutaBfertigungen, nadjndjttid) ben SertefjrSämtern. {7. IV b. 3.) V egettelung ber gntfenbcrger gernfvaeßten., Die l.*581.*58eibl.=5serfügung Ir. 341/12 ftnbet ßinficßtlicß ber lusfertigung bet SBagenbeftebe* K11 e l für bie 3 e r n g ü g e n a cß g a I f e n 6 e r g bei Dorgau noeß reeßt wenig 58eacßtnng. Däglicß tj m 5ßet lretfcßam SSagen ein, bie begettelt finb über 5ßei tretfcßam 58 r 0 d a u SSaßren ober?ßeis= ^Ocßam 58 ioda n alle ober ißewlretfcßam» r 0 ä a tt Soest ober 5ßet3ftetfcßam 58. rotfa u j üonefelb ober aueß nur über 5ßei lretfcßam SSäßren ober «ßeiStretf^am ^alle usw. - Ille biefe 58egette* ngen ftnb falfcß, weil bog SBort 58 r 0 ä a u" überflüssig ist unb bag SSort g a 11 e n b e t g" feßlt. n ^ ur e)eiti0ung non Zweifeln bemerten wir, baß bie neuen gerngügebon 5ß e i ß f r4 t f cß a m 1 ü) galten-berg beidorggu (oberer 58 a ß n ß 0 f) folgenbe SSagen beförbern sollen: SBagen für 3 a 11 e n b e r g G r t; " SSagen für bie t r e d e g a 1 f e n B er g ilenburg Delißfcß Ipalle; 5föagen für bie trede ilenburg (bagu geßört aueß cßönefelb, aber n i cß t Seifv gig Dr. 58ßf., Weil baßin bie Seitung über foßlfurt Ifterwerba lautet); agen für bie Uebergänge in Dorgau (g Raditß ( Ibe)), in g'ile'nburg (g. 58. öaufftg b. Düben), in Delißfcß (g, itterfelb), in cßönefelb (g. 58. Setpgig il. 58ßf.), in faßten (g. 58. Seipgig Dßür. 58ßf., era, faßla, 5ESeimar, rfurt, otßa, 58ebra, grantsurt a. Waiu, rubwiggßafen a. 5Rßein, 58rudßfal, luggburg, ißrobftgella, öicßtenfelg usw.) unb in a 11 e ( aale) (g. 58, angerßaufen, lotbßaufen, affel, Soest usw.). 58ei biefen fföagen sollen in ben 58e!lebegetteln al erste Seitunggftationen I e i w i ß galten^ b er ober ißeigfretfeßam galten ber g" erfeßetnen, Wäßrenb,,58rodait ' ober agau ober 'jj^ttbug" u übe hingt fortfallen müssen, hinter bem Söorte g alfenberg finb fobann Db tn^en Seitunggüorfcßriften üorgefeßriebenen weiteren ßeitünggftationen, wie Dorgau ober D e 1 i ß f cß v & a 11 e ober 0 e ft ober SB a ß r e n ober cßönefelb usw. _ eingutragen. b, in 5! agen twn f attowiß naeß ^etbrungen ist g. 58. also gu begetteln über fßeigfretfcßam galten^ 1 0 & a 11 e, ein foleßer naeß Hattingen (tftußr) über ^etslretfdßam gatfeuberg oeft usw. ätin. f^on in ^er Iwtgbeiblattoerfügung Mt. 341/12 auggefüßrt, werben mit ben galfenberger germ u t cß t beförbert bie Söagen, bereit Seitung über bie trede f 0 ß 1 f u r t 5R it ß I a u b

8 212 FaUenberj (unterer Ff)f.) uub in eit er Ri <h t u n g F ü t e r 6 o g ober Rich tun 0 ggittenberg R o fj l a u Berb ft_o ber.e ) f a u ober SK a q b c b u r g 93 r a u n f d) tu e i 0 & gnnoüer usw. lautet. Sei biefen äßagen müssen in ber Begetteiung bie Stationen Stodau^.fo^Ifurt naä) loie tior e r f d) e i n e n. Fht erwarten, baß üorftetjenöe Rugfübamgen genügen, beftetjenbe gineifet über bie Begetteluuü ber Faltenberger Fernfrachten gu beseitigen unb b a b i e beteiligten Sienftftelienleiter b i e in % vage tommen ben Beb ie listeten eingehen u n t er 11 dj t e n in e r b e n. Sollten and) fefet nod) Smetfel über bie Fuget)örigteit einzelner Frachten gu ben Faßenberger Ferniügen bestehen, so ist Rufflätung üom Bertepräamt gu erbitten. Säegen Begetteiung ber Fernfrachten über grantfurt a. >., StummelSburg, lieber" t ö).ö netoexbe^op anniätpal unb S ch 1 a u r o't t) üermeifen mir auf bie Rmtsbeiblattüerfügung Rr. 9i)l 2. a bie richtige Begetteiung atler^fernfradjten^iborbebingung für bie richtige Rangierung unb Betastung bet,fetngüge in Retgtretfcham ist, merben mir miebertjolte Radjiüffigteiten in ber Begetteiung ber Fernfrachten»erfolgen unb bie Sdmtbigen gut Beranimortung sieben.,! 2ie beteiligten üterabfertigungen (etnfdjl. Sofjlenabfertigungen) unb an bie S3erfel)r ämt«ßattoiui^, S3eutl)en unb Oppeln- (34. III, 10./28, t> b. Q.) m-, 418. BtonaUiihe iöerfaiiöiia<ü»ueifimgeu im oberfchtefifcheu <5teMo1)hnHvU$t. ie monatlichen Sohteuüerfanbnachmeifuugen enthalten in ber leiden Feit mieberum gang auffallen^ Unftimmigteilen in ben Fetfanbmengen nach bem Rudanbe. Es mirb baher bie genaueste Beachtung ber gisset 6 be 2 ber Ferfehrgftatiftifd)en Forschriften, ieructüorfdjrift 196, mieberholt in Erinnerung gebraßt. Unter Beachtung biefer Bestimmung ist big spätestens 2. Funi 1912 ber Betfanb für bie SKonate FanUiü 6i SIprit 1912, in gangen Sonnen, nad) ben Betfehrgbegitfen 50, 51, 52, 53, 54 uub 55, fomotjl nach Betfehr^ begirfen a!3 auch nach Empfangsstationen getrennt, bem Betfepväbureau, Rate 30, angugeigen. Fehlangeigen finb erforderlich- Sin tämtltdpe foplenabfertigungen, md)iid)tucl) ben Serfepräämterrt. (7. IV. 30. b b. Q.) 9h\ 419. luamatöberfaitbrechmmgcii für beit obcrfd)(cfif(h=nugarifct)eu SohtenPcrfehr, Saris he ft II. & mirb barauf hiugemiefen, baß Senbungen im üorbegeid)neten Sohlenüerfehre nach Stationen bd im Betriebe ber t.!. priü. U afchamßberberger Eisenbahn ftehenben Sotalbahnen unb gmar ber Arvavölgycl Sotaleifenbahn (Äry. H. E. V.), ber Löcsevölgyer Sotaleifenbahn (Lv. H. E. V.), ber Poprädvölgyer SotaP eifenbahtt k(pv. H. E. V.), ber Rozsahegy-Korytniczaer Sotaleifenbahn (R. K. H. E. V.), ber Szepesqlaszi- Szepesvaräljaer Sotaleifenbahn (Sz. V. H. E. V.) unb ber Zsolna Rajeczer Sotaleifenbahn (Zs. R. H. E- A-) in befonberen Berfanbgufammenftellungen mit ber Begegnung: Sotalbahnen bet Ks. Od. getrennt öou ber Berfaubgufammenftellung für bie Stationen ber Ks. Od. nad)gumeifeu finb. Sin jämtlidje obeifcijlefifcpe ttüplenoerfanöftationen unb bie Sletfetjräfontrolle II in Söreäläu. (8. IV. 15. o b. 3.) Dir, 420. Buttahatt Pott teeren S0 tenfüttref 1«frfjcu, Ed mirb barübet geflagt, baß leere fdhmiebeeiferne Sohleufäuteflafchen gur Beförberung angenomtud* merben, bei beneu bie 'Sdmhtappen so lose fügen, baß sie ohne meitereg herabfallen. a hierburd) nicht nur B»1 fd)leppungeu ber Flaschen uub Wappen, saubern aud) Federungen beg Sabeperfonals burd) bie herabfallende11 Sappen üorfommen tonnen, haben bie ^Dienststellen leere Sohlenfäureflafdieu bei ber Einnahme gu beanstanden/ menu bie SchuMappeit so lose fifjeu, baff ihr herabfallen mährenb ber Feförbeumg gu befürchten ist. Sin bie (Mter* unb ilgutabfertigungen. (7. IV. 18./2536. b b. 3.) Dir Empfang austänbifheit Bfph*itt. Bi gum 25. b. 9Jtt. (spätestens) ist an unser Ferfe'hrsbureau (IV 1) eine Rachmeifung ber im Salenbc^ fahr 1911 eingegangenen Rtengen auslänbifchen Slfphaltä unter Slngabe be»erfunftölaube^ fomte bcl beutfeheu Stationen, bei beneu bie SCufgabe ber fraglichen Senbungen erfolqt ist, eingureichen. Fehlangeigen nicht erforderlich- Sin jiimtlidje (SnterabfertigungSfieHen be SSejirl«. (8. IV /12. b b. 3.) Dir, 422. Skrfanb omt Safe. Ueber ben Ferfanb üon Safe ist für bie Feit üom i. Funi big 31. duguft 1911 eine Rachmeifung folgenbem iucufter aufguftellen unb püutttid) big gum 25. 9Rai b. F* au unser Ferlehrsbureau (Rrbeitdratc I^.) t eiugureichen. Für jeben SRonat ist in ber.rachmeifung ein befonberer Stbfcfjnitt angulegen. Fehlangeige ist a11-' erforberlict).

9 213 M u ft e x. 91 a rf) t» c i f u it g über öen SBerfcmb üon Safe in bet Seit üom 1. guni big 31, August S3egeid)nung ber Käsetorte Empfangs- Saris (Quart, SBeidp ftation km!ä(e, karger, STilfiter ufro. t M Pf roict)t ett>id)t t ü cf g u t gradjt M I Pf grad)tftiicfgut e= roidjt kg $rad)t M I PI urtf)fd)nittlid)er gat)re = üerfanb (geschäht) SBagen* (abungen Eilgut kg gradjtftücfgut kg I. guni II. guli III. 2Iuguft ln bie üter- unb Eiigutabfertigungen. (7. IV. 18./3558. b b. Q.) 9Jlatcrialicn=5ltt0Clegctt eitctt. ^t Sungcjtbcrbinbungeiitnngi'n bei 2Öeirt)ctt. 33ei ber llmwanbtung üorfjanbener 28eid)enböde in 3 eid)enfignate empfiehlt eg ficf), Sungenüerbinjbnggftangen ber neuen gönn (üergt. 2t.-93I.-i8eibI.=äSerfügung 97r. 147/1912) eingugiet)en. otd)e Stangen Tür einfache SBeidjen, oppetweid)en unb einsame freugungg Weichen finb in bem Sentratmagagin ftahtse üon Jütig. ag mit 2l.-iBI.-Beibi.-3Serfügung 97r. 747/1911 überfanbte 9Sergeic )ni, Anlage 1, ersuchen nur entwred)enb gu ergangen. er 9tnfd >lu^ üon siegeln unb Ueberwad)ungs>fd)eiben an ben SBeicpen 6 b, 6 d, 8 a drf nur nod) an ben gungenfpiijen gemäss ben inheitt>geid)nungen 33-tatt 30 unb 40 erfolgen. 9In bte «BetrieBgäniter, SBauabteilungen, SBatininetftereien, bad D. SK.. Sabr^e, bad ted>nifd)e Bureau unb ben DberbaufontroHeur. II. 40./130. b b. $.) ^t SBefdfnffung üon (Pjantotteftcinen (Materistt= Jir. 660). er Sebarf an GPjamottefteinen (Mat.-Üßr. 660, gange ober tjalbe Sißflüiform) für ba (Statgja^r 1912 unter 35erüdfid)tigung be üort)anbenen iöeftanbe gu ermitteln unb bem üorgefetgten S3etrieb - begiu. Ma- ü)inenamt bi gum 17. b. Mtg. gu melben. SSon ben 2lemtern ist ber für jat)r 1912 nod) gu befdjaffenbe ^ebarf obiger Materialien bi 25. b. MtS. bem 9fted)nung bureau II 41 (als Sammetfad)e) mitguteilen. Sind) ist gu berichten wie fid) bie im abgelaufenen tatsjaljx beschafften Sttamottefteine ber Mat.Mr. 660 aügemein bewährt fyaben. 3ln jämtlidie!0af)nmetfierefen,i8etriebdroerffiätten,5betr!ebd=,ireajd)tenen= unb SKkrfftättenämter bed Segirtd. (44. II. 41. b b. 3-) i. SScrtftsttt^ngelcßCtt^citctt* stt)mfd)e Snng^oigtongen. Sie nadifotgenben SSagen sotten au bem betriebe gurüdgegogen werben: a) kapern Hrz bi , Hz , , , Hrz , , , ,...,....

10 214 a) datiern Hrz Ins , ^ b) sßfalj Hsz 2324, 2326, 2329, 2333 big 2335, 2337, 2338, 2344, 2350, 2835, 2836, bts 7611, 7615 big 7620, 7623 big 7626, 7629, 7630, big 7635, 7638 big ln btefen SSagen ftnb, abgesehen öon Heineren Ausbesserungen, bie jux SBieberljerftellung ber Satt! fäl)igleit belabener SSagen bienen, Arbeiten nid)t mel»r oorjune^men, fonbetn bie 38agen ber ruppe a öer näcfiftgelegenen bapertfd)en Hauptiuerlftätte beg recf)tsrf emifd)ett Ae#eS (SSerlftätteninfpeltion Aubing, SWitfl' berg III, 28eiben II) unb jene ber ruppe b bet 28er Iftätteninfpeltion Kaiserslautern jujuteiten. An bie beteiligten Stetten. (23. B ü b. g.) 3ir «ttferüguttg Po«ißonot&ftüdeit ttt bett iföcrf statte«. ie Anfertigung nac )ftef)enber SSorratSftücte in ben SBerfftätten toirb, ben Anträgen ber 28erfstatte^ ämter entfpred)enö, genehmigt. Sütat^Jtr. 903 AcpSlagertaften oljne SSeifjgufilager, 920 Botjen, bearbeitete, 925 ißufferftslngen mit Setter, 928 puffet unb SSerftärlungSptatten, 945 tfen, "bearbeitetes (fetbftgefertiqte SßorratSftücte), 947 difen, ufjeifen, 957 gallenfcplofi* unb Kreujbrücfer, 981 gebern, üerfct)iebene, 995 glufjetfenformguf) (fe t 993), 1007 tasfdieiben, 1055 Kupplungen, d)raubettlupplungen, 1056 Kupplungen, idperpeitsfupptungen, 1094 Sttembramen, fupferne unb ftäpterne, 1145 cptöffer, 1146 d)tü)fel, öerfcpiebene, cpmierliffengeftette mit Rotster, 1161 cprauben, eiserne mit Sftutter, rolle, 1170 pinbetn, SSremSfpinbetn opne tocutter, 1171 pinbetn, Kupptungfpinbeln, 1184 tiete, Lesern, Rädern unb djaufetftiete, 1185 tiete, Hammerstiele, unbearbeitete, 1208 llntertagfcpeiben, eiserne, ugpstlenfül rungen. bas 9Jlertbtatt, eite _. 7 ber gufa^beftimmungen jur F. 0. IV, ist ein entfprecpenber Remters st«f biefe Verfügung aufzunehmen. An bie Beteiligten Aemter unb ^Dienststellen. (23. B b. g.) Kaä)rid)teiu '^criouatstugc(egent)eiten. AII e t f) ö et) ft ö e 11 i e I) e n a u Anlas? be UeBcxtritH in b e n 3t u I) e ft a n b bas Serbien ft treuj '" Silber: bem Sofomotinfüfjrer 3t ö s I e r I bert^qugfü^rem ft ein in Seobldutb unb A5ic3 0tet in satte mib, b a 3 bem 2BeicfSftel!er Sigenfa in IBeuttjen >., ben djaffnern A bautest)! unb Sorencjif in 9tatifn1l's panner in Oppeln unb gabionta in SDarnoteib, ben 93af)ntoärtern Sine! in flobnib fr. (Solei w110 t o I p c r in rofpgöllnig. Allert öd)ft»erliefen a u A n I a (j langjähriger S8 e f dp ästig ung t m t e u ft ber taat eifen * oatfnüerwattung baäst!lgemeiuee teujeid)eu: bem itf3fd)afftter 99t a r f e f f a in 9Jttl lott>ib, bem $ilfg6af)ntt>ärter 9t i e r o b a in Rubäinib, beu aialjnunt^..., baltungsarbeitern 33 r o n b er iu Sauratlütte unb 99t aj ur in olarnia, fr. Ratibor e r t) o djft ernannt: jum Oberbaurat bic Regierung^* unb Sßauratc Xeufc^er unb Sauer in satte mit?, Regierung^* unb Staurat, ber SSaurat 99t o r g e n ft e r n in fattoluig unb ber ReqierunqS = tbaumeiftc e t) f j e r 11) in freujburg.. mannt: ^nut ijenba^nafjifteuteu ber Sabemeifter udjlicf) in Ratibor, Rangiermeister ber Rangterfüf)rer t) ut nf,*} w fflciwtl, äum llnteraffiftenten ber CSijeubaprtgeptlfe ö matin in fattotoib, jum 5?al)r!artenau geber ^agrfartenauägeber im iprobebieuft Simmermann in f önig l)iitte unb ct) e n! e I in SJtorgeurotb, 311m c^affnts bte ctjaffner uu ißrobebieuft f u f d) c t unb Sange in f anbrjin, bie ßiGMcbaffner 9K e b li cb tu teitnil vrl Jsalta tu dio^iuib-. Iß e r f e b t. ber at nmeifter I. ft. SB u n b 11 e sott föuigsljütte nad SöltiSlotui^, r e ( d) e r uou ogotin nadi rojj StjO111! ber.ttabumeifter Atagne,r bon albe a.. (Segirl 9Jtagbeburg) und} gernib, ber ißabumeifterbiätar alt,, öon f nttotetb >md),dber*@logait, ber Sabemci[ter 3 t e 1 0 cb öon S aruoteib nad) faubtätn, ber UuteraffiKt c^teblote nad) 9teuberun, utfdjmibt Bon Sauratpitte nad) 93eutf)en unb ber SBeicfieuftelter u f d) t a Bon rofd)omib nad) 9Kt Ioteijj.

11 Prüfungen p a b e it 6 e ft o n'b e n : pm Unterajfiftenten bie ifenbapngepilfen V e t ft in äßorgenrotp, SOt tuet in Sarf, ißietrugf a in t. Dfaffelwiß uttb her äöeidfenftellet 23 ö p m in fßorcmba. eftorben: ber SBeicpenftellcr S a i f e r in fruba. Slußerorbentticpe 23 e (oljnung erhielt: ber Sofomotibfüprer Sn t f cp e r a in teiwiß für befonberc Slufmcrffamrett unb rafdjeg, äwedentjpreißenbeg hanbeln, woburd) eine SSetriebSgefoIjr abgewenbet trmrbe. 1' g ü r bie nt bedang Nn cf) n b c n an 23 a p n a n I a g e n unb 23 c t r i e 6 m i 11 e I u paben in bem Settraum»Dm I. Januar big 31. Sftära 19,2 bie nacpftepenben 23ebienfteten Prämien erstatten: ber >ilfgmagenmetfter SSifcpbteref unb ber djloffer 23 e i e r in Oppeln. «terbetstffe ber Beamten unb 'itrbeifer tut ehemaligen ^ejufc ber königlichen ifenbahnbireflion ju SBteölau, 'S c f it tt n t in a (i) ii it 9. en SÖlitgtiebern bringen wir pierburep $ur Senutntg, baß bei ber 2Bapt am 25./27. SOtärj biefe gapres gemäss 10-8tffer 1 ber aßungen bie nadjftefjenb aufgefüprten Saffeumitglieber für ben Söegirf ber Sönigticpen ifenöapnbireltion Snttowtß 3u 'Vertretern ber Safferanitglieber (SSapImänner) gewüplt worben finb. Same i e n ft ft e 11 u n g Station gort SBapIgruppe 9tr. i umfaffenb ben 23ejirt beg cpmibt Ritter gaulfeit cltmid) cpwieber SOtifctjot Solist 2tnbre tonießnp Süd) Stttge cpntolfe Sümmer Scfcptf äftößring ölbner 2t!tert logowgfi fßoiba SSeifj SSufdje Slüm guptmann Seitfdj 23eufter djober Sollod) dtacjef fßlubia SOteier Sauser Simmermann ÖSoräti Subeßfo SEiße SBeife gung ipoffmann Dberbapnpofgöorfteper 2Berfmeifter Vapnpofgöorfteper ifenbapnaffiftent Dberbapnajfiftent 23aßnpofgoorfteper ifenbapngepitfe tationggepitfe cßreibgepitfe ifenbaßnafjiftent Dberbapnajfiftent ifenbaßmoberfefretät ifenbapngeptlfe 23al)nf)of ti orftefjer 23etriebgfe!retär ifenbaßngeßilfe ifenbaßnunteraffiftent gofomotib süßtet 23aßnßofgüor[teßer Dbetbaßnpofgtwrfteper 2öeid)cnfteller dfaffner Sugfüßtet 23af)nmeifter X. 1. ifenbaßmscfftftent Sugfüßret dfaffner ifenbaßngeßilfe 23aßnßofg ootfteßer tajfenborfteßer Slugs) elfer SEifdjler Seffelfdßmieb 23etriebgfetretär 28erf süßtet 23eutt)en 0.=. iffoßbetg leimiß Sabrje leimiß tt cßwientodjiomiß SRorgenrott) Saubrem Veigfvetfcpam leimiß Sattovoiß Sunigunöemeicße f attomiß ÜRßgloWiß fattowiß freujburg Dppeln roß trcßliß einiß fftatibor tt Ofens a Seobfdjüß SEarnoWiß teimiß tt tt Oppeln } etriebgamt 23eutßen 0.=. 1 tt leimiß 1 Sattowiß l II 2. It Stcnjburg tt Oppeln 1 n 2 tt Dtatibor 1 tt,, 2 11 SEarnoWiß ber 2ßerlftättcuämter leiwip 1 unb 2 2ßertftättenamtg Dppeln 2 ie emäßlten erhalten nod) befonbere SKitteilung hierüber. 58 reg lau, ben 25. Stprit er Vorftauö, ^cn6ahn=^ö«htcrhori. l)itts Sind) in biefem Qaßre Wollen wir ftänfliiße unb fdmmcßlicße SKübdjen 0 c r ft 0 r b e n c r ifenbaßnbebienfteten bie fiep in t, J^ebutftigcr Sage beftnben, in bie ommerpflegc auf unsere Soften entfenben. Stänükße SJtäbtficn nod) l e b c n b e r fetfem se.wbebienftetcn sönnen faßungsgcmüß ßierbei nur in ben äußersten galten berüdfidjtigt werben unb jwar nur bann, wenn btefe fttii '^apnbebienfteten aug eigenen fdfitteln bie Soften 'hierfür nicht aufbringen unb pierju and) Bon anberer ette ferne Untere %Cn0 erpalten sönnen. iefe 9Äabd)en bürfen aber uidjt älter aß 16 getpre fein, wäprenb bei 2Baifemnäbcpen leine Sllterggrenäe ^oi', älnträgc finb an bie Vertrauengmänner ober an ung ju Wirb gebeten, bieg and) unter ben JMttern unb ^ünbern Don 2Bai(emnäbd)en besannt ju geben. Stn alle ifenbapnbebienfteten. Vcäirl rtu f(p»ß Sattoivip.

12 unb 216 i»eä ifenönljnijctcittä in S^cln, <U* in* 6. % in Sitfuibatüm. SRadfftetfenb bringen mir bie burcfj ben fßrüfunggaugjdiuji festgestellte gabregredptung, bte burctj bic eneralöerfantmtutt!) üom 28. Ssprit b. 3- genehmigte ewinn«unb Sertuftredjnung, sowie bte Säilgnj für 1911 pr Kenntnis. 3«()iC!5ve(t)uuug 1911* 3. U e b e v f i d) t sämtlicher i n n a sj m e u unb 93 it g g a b e n. 33 ortrag au übe ermögen Sdjutben (Hnnatjme Slug gäbe SBorfdjufj Seftstub 93t W 50! 5ßf 93! m 93! Sßf f 901 guthaben (Spareinlagen * arteben uttjaben bei ber SBerbanbgtajfe ' efernefonb... ' Jpilfgrefcrtiefonbg Stiifcft (Reingewinn ^ 96 * SBermafftqelber asorfdjüffe... ' * SSerwatiungbloften... ' 37 JL 37 iöarbeftnnb Summe ewintt* u tt b SB e r I u ft si e r e cf) n u n g. e m i n n einzeln pfamen SS e r t u ft einzeln pfanien! Cf 1 Ü5f 931 Cf st jjü Sinsen twn 1. 3infclt für a) Starteten aus a) (Spareinlagen b) arteben aug b) üorjeitig äurüdgejaljlte Satteffen 6 55 * c) ber Sans c) SRcferöefonbg d) ber SSerbanbgtafje d) ilfgreferöefonbg Sereitg angerechnete, febod) nidft er«tjobenc SMen SSermattungSloften ^Reingewinn _ Sitanj. Vermögen dptben 93! f 3J! efd)äft gutf)aben arteten... " uttjaben bet ber SSerbanbätgffe ireferbefonbg... 10L0 61.f)iIfgreferöefoiibg fkcingetmttn Serwatjrgetber Sarbeftanb... ' Stuf gestellt: Satt o to i ft, ben 13. Steril p«v= «nb $ar(cl it faffc bc«<sifcnbat)ttbcrcin ttt Oppctn, ß. W. ttt. b, $j. ttt Stquibation. gej. S it t) n t. gej. D m c j a r e I. SBorftetjenben Stbfctjlufj geprüft uttb richtig befuuben. D p P e 1 jt, ben 20. Stprit $ie Dteoiftongfommiffion beg SCufftdjtgrateg. gej. SI ü ttt. gej. (S j e d).

13 Jw Wuf asoxfcfjlog be Stuffi^täiateS ^ot faxe enexab Bexfammtung am 28. Slpril 1912 befdfjloffen, ben «Reingewinn öon 0 SK. 24 Sßf. p. üertetlen wie folgt: a) bem SReferöefonbä 50 % SK 12 Sßf. b) bem üf refexüefonb 50% » 12 Zusammen 120 SK 24 Sßf. 5. ie 9ln3pijlung bex cfc )äftögntt)abcn wixb nacf) bem 20. Ditobex b. 3. erfolgen. Sattowi, ben 5. SKai Sfrnr^nnö ai'(ef)«9taife beb (Sifenbnfintiminä in Steifn,. ö. nt. t». S>, in Siguibaiion. S u fj n t. Dwcäaxe!. ^öniglt^e fenkljnbireftioit. J ruc Don ebrüber B is ) ut, Sud)= unb teinbruderei, Stattnnng O.-S.

14