XIV. Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer Jena-Weimar, August 2009
|
|
- Nadine Müller
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 TAMÁS KISPÁL (UNIVERSITÄT SZEGED) DIE METAPHORISCHE MOTIVIERTHEIT BEIM ERLERNEN VON IDIOMEN XIV. Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer Jena-Weimar, August
2 INHALT 1. Idiomdefinition 2. Metapherndefinition 3. Die metaphorische Motiviertheit der Idiome durch konzeptuelle Metaphern 4. Die Motiviertheit der Idiome durch die konzeptuelle Metapher LEBEN IST EIN WEG 5. Aufgabe zum Erkennen der metaphorischen Motiviertheit von Idiomen 6. Zusammenfassung 2
3 DEFINITION UND EIGENSCHAFTEN DER IDIOME Traditionelle Idiomauffassung Idiome sind unmotivierte, nicht kompositionelle feste Wortverbindungen Prototypische Idiomauffassung Idiome bilden eine prototypische radiale Kategorie (Dobrovol skij 1995) Pragmatische Idiomauffassung Idiome bilden eine reguläre pragmatische Einheit, aufgrund der Selektion, Kombination und Präferenz (Idiomatische Prägung Feilke 1998) Idiome sind reproduzierbare Wortkomplexe, die den Kernbereich des phraseologischen Systems ausmachen, indem sie zusätzliche Irregularitätsmerkmale in verschiedenen Kombinationen und mit einer unterschiedlichen Intensität aufweisen, z.b. Nonkompositionalität, Allomorphie zwischen der formalen und semantischen Struktur, Fixiertheit des Konstituentenbestandes, unikale Konstituenten, Opakheit. Metaphorische Idiome gehören nicht in die Gruppe der prototypischen Idiome. 3
4 THESEN DER KONZEPTUELLEN Metapher METAPHERN ist keine Normabweichung und ist alltagssprachlich (Ubiquität) strukturiert unser Denken, ist konzeptuell, realisiert sich auf der sprachlichen Ebene ist eine Projektion zwischen einem Ausgangs- und einem Zielbereich ist ein Mittel zur Konzeptualisierung des Nichtphysischen in Begriffen des Physischen verbindet einen konkreten Ausgangsbereich mit einem abstrakten Zielbereich (Unidirektionalität) bewahrt in seiner Projektion die kognitive Typologie des Ausgangsbereichs (Invarianz-Hypothese) 4
5 DIE METAPHORISCHE MOTIVIERTHEIT DER IDIOME Die Kompositionalität / Dekomponierbarkeit von Idiomen Die semantische Teilbarkeit der Idiome (spill the beans Geheimnisse verraten (dt. aus der Schule plaudern)) (Nunberg/Sag/Wasow 1994) den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen: das Wesentliche vor den Einzelheiten nicht erkennen Argumente: Idiomvarianten, Transformationen Die Bedeutung von vielen Idiomen ist durch konzeptuelle Metaphern motiviert Lakoff 1987 spill the beans: VERSTAND IST EIN BEHALTER, IDEEN SIND ENTITATEN Argumente: psycholinguistische Untersuchungen (Gibbs) 5
6 DIE METAPHORISCHE MOTIVIERTHEIT BEIM ERLERNEN VON IDIOMEN Experimente zur Förderung des Wortschatzlernens durch die metaphorische Kompetenz sowie zum Beitrag der konzeptuellen Metaphern zur Aneignung von metaphorischen Idiomen (z.b. Beréndi/Csábi/Kövecses 2008) 6
7 LEBEN IST EIN WEG LEBEN IST EIN WEG Zielbereich Ausgangsbereich METAPHORISCHES IDIOM BEDEUTUNG DES IDIOMS Person, die das Leben führt Reisende(r) Lebensziele Reiseziele zu neuen Ufern neuen Lebenszielen entgegen Schwierigkeiten im Leben Hindernisse auf dem Weg dorniger Weg Leben(sabschnitt) mit viel Leid und Hindernissen Bindungen im Leben Brücken im Verkehr alle Brücken hinter sich abbrechen sich von allen bisherigen Bindungen lösen und ein neues Leben beginnen sicherer Lebensverlauf sichere Fahrtfläche (Bahn, Gleis, Spur) aus dem Gleis geraten aus der gewohnten und sicheren Ordnung des Lebens geraten Probleme im Leben Abkommen von der sicheren Fahrtfläche auf die schiefe Bahn kommen ein unmoralisches Leben beginnen Entscheidungen im Leben Kreuzwege, Scheidewege am Scheideweg stehen vor einer wichtigen Entscheidung im Leben stehen 7
8 AUFGABE ZUM ERKENNEN DER METAPHORISCHEN MOTIVIERTHEIT VON IDIOMEN Ziel der Aufgabe: Erkennen der Motiviertheit von Idiomen durch konzeptuelle Metaphern Arbeitsschritte zur Vorbereitung der Aufgabe: 1. Einen Zielbereich auswählen 2. Eine typische konzeptuelle Metapher des Zielbereichs festlegen 3. Durch diese konzeptuelle Metapher motivierte Idiome sammeln 4. Authentische Texte finden, die diese Idiome enthalten 8
9 BEISPIEL FÜR EINE AUFGABE: IDIOME ZUR KONZEPTUELLEN METAPHER Vorbereitung der Aufgabe: LEBEN IST EIN WEG 1. Einen Zielbereich auswählen: LEBEN 2. Eine typische konzeptuelle Metapher des Zielbereichs festlegen: LEBEN IST EIN WEG 3. Durch diese konzeptuelle Metapher motivierte Idiome sammeln: sein Leben verläuft in geregelten Bahnen, auf die schiefe Bahn kommen, aus der Bahn werfen 4. Authentische Texte finden, die diese Idiome enthalten: Texte aus dem IDS-Korpus Ziel der Aufgabe: Erkennen der Motiviertheit von Idiomen (im Kontext) durch die konzeptuelle Metapher LEBEN IST EIN WEG mit den Komponenten aus dem Bereich der Bahnfahrt 9
10 BEISPIEL FÜR EIN AUFGABENBLATT: IDIOME ZUR KONZEPTUELLEN METAPHER LEBEN IST EIN WEG Erstellung des Aufgabenblattes 1. Formulierung der Aufgabenstellung: Finden Sie Redewendungen in den folgenden Zeitungstextausschnitten. 2. Aufzählung der Textausschnitte mit den Idiomen 3. Frage nach den gesuchten Idiomen 4. Formulierung der Aufgabenstellung: Welche Gemeinsamkeiten können Sie bei den Redewendungen dieser Textausschnitte entdecken? 10
11 BEISPIEL FÜR EIN AUFGABENBLATT: IDIOME ZUR KONZEPTUELLEN METAPHER LEBEN IST EIN WEG 11
12 WEITERE AUFGABEN: IDIOME ZUR KONZEPTUELLEN METAPHER LEBEN IST EIN WEG Weitere Aufgabenblätter können andere Bereiche des Wegs bzw. der Fahrt bei der Konzeptualisierung des Lebens veranschaulichen: LEBEN IST EIN WEG METAPHORISCHES IDIOM geradliniges Leben schnurgerader Weg auf die schiefe Bahn kommen aus dem Gleis springen ein Leben auf der Überholspur der Pfad der Tugend Ausgangsbereich Geradlinigkeit des Wegs sichere Fahrtfläche Zielbereich Moral des Lebens, aufrichtige Lebensführung sichere Lebensführung 12
13 NACHHALTIGKEIT Nachbereitung der Aufgabe: Hinweis auf den systematischen Zusammenhang zwischen den Idiomen, mit Bezug auf die gleiche konzeptuelle Metapher Hinweis auf die Motivationskraft beim Erlernen der metaphorischen Idiome Aufgaben zur Festigung Entwicklung der metaphorischen Kompetenz 13
14 ZUSAMMENFASSUNG Die metaphorische Motiviertheit der Idiome durch konzeptuelle Metaphern und ihre Systematizität lassen sich durch methodologisch vorbereitete Aufgaben im DaF-Unterricht veranschaulichen Verwendung von authentischen Kontextbelegen Nachbereitung der Aufgabe Entwicklung der metaphorischen Kompetenz 14
Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. von Harald Burger ERICH SCHMIDT VERLAG. 3., neu bearbeitete Auflage
Phraseologie Eine Einführung am Beispiel des Deutschen von Harald Burger 3., neu bearbeitete Auflage ERICH SCHMIDT VERLAG Vorwort 9 1. Einführung und Grundbegriffe 11 1.1. Erste Beobachtungen und Grundbegriffe
MehrPhraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen ERICH SCHMIDT VERLAG. von Harald Burger. 3., neu bearbeitete Auflage
Phraseologie Eine Einführung am Beispiel des Deutschen von Harald Burger 3., neu bearbeitete Auflage ERICH SCHMIDT VERLAG Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet
MehrPhraseologie. Eine Einfuhrung am Beispiel des Deutschen ERICH SCHMIDT VERLAG. von Harald Burger. 2., überarbeitete Auflage
Phraseologie Eine Einfuhrung am Beispiel des Deutschen von Harald Burger 2., überarbeitete Auflage ERICH SCHMIDT VERLAG Vorwort 9 1. Einführung und Grundbegriffe 11 1.1. Erste Beobachtungen und Grundbegriffe
MehrDie kognitiv-metaphorische Motiviertheit beim Erlernen von Idiomen am Beispiel eines Aufgabenblattes
Die kognitiv-metaphorische Motiviertheit beim Erlernen von Idiomen am Beispiel eines Aufgabenblattes Tamás Kispál (Szeged) Abstract The cognitive metaphorical motivation of idioms is one of the most treated
MehrSprichWort. Eine Internet-Lernplattform für das. Vida Jesenšek.
SprichWort Sprichwörter im Netz Eine Internet-Lernplattform für das Sprachenlernen Vida Jesenšek Universität ität Maribor vida.jesensek@siol.net SprichWort: Projektteam Wissen ist Macht. Universität Maribor,
MehrDie Sammlung unikaler Wörter des Deutschen Aufbauprinzipien und erste Auswertungsergebnisse
Die Sammlung unikaler Wörter des Deutschen Aufbauprinzipien und erste Auswertungsergebnisse Manfred Sailer und Beata Trawiński SFB 441 Universität Tübingen {mf,trawinsk}@sfs.uni-tuebingen.de. EUROPHRAS
MehrDer Lehrer als. ExpertInnen beschreiben das Lehren und Lernen mit Metaphern. Martin Scheuch & Sabine Marsch
Der Lehrer als ExpertInnen beschreiben das Lehren und Lernen mit Metaphern Martin Scheuch & Sabine Marsch Gliederung Einleitung Theoretischer Rahmen Forschungsfragen Forschungsdesign und Methoden Ergebnisse
MehrGeometrisches Zeichnen
Kompetenzmodell für das Unterrichtsfach Geometrisches Zeichnen 33. Fortbildungstagung Geometrie 6.November 2012 Strobl 1 Bildungsziele Zentrale Bildungsziele für SchülerInnen Kognitive Fähigkeiten und
MehrPHRASEOLOGISMEN MIT DEM BESTANDTEIL FARBNAME IM DEUTSCHEN UND IM UKRAINISCHEN
PHRASEOLOGISMEN MIT DEM BESTANDTEIL FARBNAME IM DEUTSCHEN UND IM UKRAINISCHEN Farbe ist mehr als man sieht, denn Farbe ist Emotionsträger, ist Vermittler von Stimmungsbildern, die auf emotionalen Erinnerungen
MehrUniversität Szeged Philosophische Fakultät Graduiertenkolleg Sprachwissenschaft Germanistische Linguistik. Tamás Kispál
Universität Szeged Philosophische Fakultät Graduiertenkolleg Sprachwissenschaft Germanistische Linguistik Tamás Kispál Die metaphorische Konzeptualisierung des menschlichen Lebens in deutschen Idiomen
MehrI. Exploration des Untersuchungsgegenstands l. 1. Einleitung 3
Inhaltsverzeichnis I. Exploration des Untersuchungsgegenstands l 1. Einleitung 3 1.1 Untersuchungsgegenstand und Problembereich 3 1.2 Zielsetzungen und Fragestellungen der Arbeit 7 1.3 Methodologie: Empirisches
MehrSemiotik Entwurf einer Theorie der Zeichen
Umberto Eco Semiotik Entwurf einer Theorie der Zeichen Übersetzt von Günter Memmert Wilhelm Fink Verlag Zur deutschen Ausgabe 11 Einleitung 13 Vorbemerkung über graphische Konventionen 19 0. Einführung:
MehrPhraseologie der deutschen Gegen warts sprache
Wolfgang Fleischer Phraseologie der deutschen Gegen warts sprache 2., durchgesehene und ergdnzte Auflage Max Niemeyer Verlag Tubingen 1997 Inhaltsverzeichnis Vorwort IX 1. Geschichte und Hauptprobleme
MehrDie Rolle der konzeptuellen Metapher bei der Aneignung von phraseologischer Kompetenz im universitären DaF- Unterricht
Sonila Sadikaj Universität Tirana Die Rolle der konzeptuellen Metapher bei der Aneignung von phraseologischer Kompetenz im universitären DaF- Unterricht (Metaphorische Konzepte in ausgewählten Somatismen
MehrÜbersicht der Merkmalle von Lernen-Grammatik in Vergleich zu linguistischen Grammatik: Linguistische Grammatik x Lerner Grammatik
Grammatikvermittlung 1. Der Begriff Grammatik Der Begriff Grammatik stammt aus dem Griechischen und seine ursprüngliche Bedeutung war Lehre von den Buchstaben. Heute kann er je nach der wissenschaftlichen
Mehr3.2.2 Wortarten und syntaktische Beziehungen in der Metapher Verschiedene Metaphertypen Die Metapher als
Inhaltsverzeichnis Vorwort... 7 1 Einleitung... 15 1.1 Zwischen Sprache und Denken: Die Metapher als Untersuchungsgegenstand in verschiedenen Wissenschaftsgebieten. 15 1.2 Forschungsanliegen: Raum und
MehrKleidung als Zeichen: Ihre Funktionen im Alltag und ihre Rolle im Film westlicher Gesellschaften
Antonella Giannone Kleidung als Zeichen: Ihre Funktionen im Alltag und ihre Rolle im Film westlicher Gesellschaften Eine kultursemiotische Abhandlung WEIDLER Buchverlag Inhaltsverzeichnis 1. Zur Einführung:
MehrPHRASEOLOGIE ALS SCHNITTSTELLE VON LEXIK, GRAMMATIK, PRAGMATIK UND KULTUR
Internationale wissenschaftliche Tagung PHRASEOLOGIE ALS SCHNITTSTELLE VON LEXIK, GRAMMATIK, PRAGMATIK UND KULTUR Kraków, 9.-11. Mai 2016 Veranstalter: Instytut Filologii Germańskiej - Forschungsgruppe
MehrGRUNDLAGEN DER GERMANISTIK. Herausgegeben von Christine Lubkoll, Ulrich Schmitz, Martina Wagner-Egelhaaf und Klaus-Peter Wegera
GRUNDLAGEN DER GERMANISTIK Herausgegeben von Christine Lubkoll, Ulrich Schmitz, Martina Wagner-Egelhaaf und Klaus-Peter Wegera 36 Phraseologie Eine Einführung am Beispiel des Deutschen von Harald Burger
MehrOrganisatorisches. Modelle selbstgesteuerten Lernens. Aktualisierung der Teilnehmerliste Fotos Anwesenheit: max. 2 Fehltermine Themenauswahl
Modelle selbstgesteuerten Lernens Seminar: Selbstgesteuertes Lernen Wintersemester 2012/2013 31.10. 2012 Prof. Dr. F. Lipowsky Organisatorisches Aktualisierung der Teilnehmerliste Fotos Anwesenheit: max.
MehrGeleitwort... V Vorwort... IX Inhaltsverzeichnis... XIII Abbildungsverzeichnis... XIX Tabellenverzeichnis... XXIII Abkürzungsverzeichnis...
Inhaltsverzeichnis XIII Inhaltsverzeichnis Geleitwort... V Vorwort... IX Inhaltsverzeichnis... XIII Abbildungsverzeichnis... XIX Tabellenverzeichnis... XXIII Abkürzungsverzeichnis... XXV A Einführung in
MehrEnglische Morphologie und Wortbildung
Englische Morphologie und Wortbildung Eine Einführung von Hans-Jörg Schmid ERICH SCHMIDT VERLAG Abktirzungsverzeichnis 11 1. Einführung 13 1.1 Warum Morphologie und Wortbildung"? 13 1.2 Zielsetzung und
MehrSprachhistorische Entwicklungsprozesse der Idiomatik
Phraseologie und Parömiologie 31 Sprachhistorische Entwicklungsprozesse der Idiomatik An Beispielen von realhistorisch motivierten verbalen Idiomen des Deutschen Bearbeitet von Barbara Komenda-Earle 1.
MehrTexte als Grundlage der Kommunikation zwischen Kulturen
Sylwia Adamczak-Krysztofowicz Texte als Grundlage der Kommunikation zwischen Kulturen Eine Studie zur Kultur- und Landeskundevermittlung im DaF-Studium in Polen Verlag Dr. Kovac Inhaltsverzeichnis VORWORT
Mehr1.4 Sachrechnen in den Bildungsstandards
1.4 Sachrechnen in den Bildungsstandards http://www.kmk.org/fileadmin/veroe ffentlichungen_beschluesse/2004/20 04_10_15-Bildungsstandards-Mathe- Primar.pdf Mathematikunterricht in der Grundschule Allgemeine
MehrFlexibilität in der Aus- und Weiterbildung. Ansätze und Ergebnisse der Modellversuche
Flexibilität in der Aus- und Weiterbildung Ansätze und Ergebnisse der Modellversuche WISENT Erhöhung der Wertschöpfung in KMU durch Wissensmanagement und Verbesserung der Unternehmenskultur WISENT plus
MehrSarah Schütmaat. Der effektive Einsatz. kreativer Pausen. im Rahmen der. Werbegestaltung. Die Wirkung und optimale. Ausgestaltung einer
Sarah Schütmaat Der effektive Einsatz kreativer Pausen im Rahmen der Werbegestaltung Die Wirkung und optimale Ausgestaltung einer Inkubationsphase im Kontext der selektiven und konfigurativen Ideengenerierung
MehrWolfgang Wildgen. Kognitive Grammatik. Klassische Paradigmen und neue Perspektiven. Walter de Gruyter Berlin New York
Wolfgang Wildgen Kognitive Grammatik Klassische Paradigmen und neue Perspektiven wde G Walter de Gruyter Berlin New York Inhaltsverzeichnis Vorbemerkung und Danksagung 1 1. Sprache und Denken und die Stellung
MehrDie pragmatische Gretchenfrage und ihre Folgen
Die pragmatische Gretchenfrage und ihre Folgen Johannes Dölling (Leipzig) Nun sag', wie hast du's mit der wörtlichen Bedeutung? Workshop zu Ehren von Manfred Bierwisch, Leipzig, 26.10.2005 1 Ein grundlegendes
MehrEinführung in die germanistische Sprachwissenschaft
University of Vechta Universität Vechta Prof. Dr. J. A. Bär Fakultät III Germanistische Sprachwissenschaft Vorlesung Einführung in die germanistische Sprachwissenschaft Sitzung 9: Semantik II Zur Erinnerung:
MehrDie Kenntnis deutscher Phraseologismen im Kontext der Mehrsprachigkeit: eine empirische Studie unter deutschsprachigen Kanadiern
Die Kenntnis deutscher Phraseologismen im Kontext der Mehrsprachigkeit: eine empirische Studie unter deutschsprachigen Kanadiern - The Knowledge of German Phrases in a Multilingual Context: An Empirical
MehrSPANISCH OBERSTUFENCURRICULUM
SPANISCH OBERSTUFENCURRICULUM KERNCURRICULUM SCHULCURRICULUM Hör- und Hör-/Sehverstehen KOMMUNIKATIVE FERTIGKEITEN Gesprächen, Berichten, Diskussionen, Referaten etc. folgen, sofern Standardsprache gesprochen
MehrAnbahnung und Förderung mathematischer Fähigkeiten im Übergang vom Kindergarten zur Grundschule
Anbahnung und Förderung mathematischer Fähigkeiten im Übergang vom Kindergarten zur Grundschule Andrea Peter-Koop Universität Oldenburg Mathematik gilt gemeinhin nicht nur als das abstraktestes und theoretischste
MehrDo Word Meanings Exist? Patrick Hanks
Do Word Meanings Exist? Patrick Hanks Intro Zur Desambiguierung wurden Checklisten benutzt checklist theories: oberflächlich und irreführend wenn es Bedeutung gibt, dann nicht in Form einer Checkliste
MehrDas Praktikum mit Seminar vertieft die in der Vorlesung erworbenen Fähigkeiten in theoretischer und praktischer Hinsicht:
66/2006 vom 13.10.2006 FU-Mitteilungen Seite 25 e. Module affiner Bereiche Modul: Chemie für Physiker Aneignung der Grundlagen der Chemie mit Ausnahme der organischen Chemie sowie Erlangung eines Allgemeinwissens
MehrZur Entwicklung eines Fernstudienangebots "Deutsch als Fremdsprache" für Studienanfänger an der Ramkhamhaeng Universität Bangkok
kassel university press Zur Entwicklung eines Fernstudienangebots "Deutsch als Fremdsprache" für Studienanfänger an der Ramkhamhaeng Universität Bangkok Prapawadee Kusolrod Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung
MehrGliederung. Stil als Wahrscheinlichkeitsbegriff
Mathematik und Linguistik nach Lubomír Doležel Gliederung 1. Die statistische Stilanalyse 1.1. 1.2. Selektionsfaktoren 2. Die statistische Theorie der 2.1. Prager Theorie der 2.2. Statistik der 2.3. Stilcharakteristiken
MehrUniversität Szeged Philosophische Fakultät Graduiertenkolleg Sprachwissenschaft Germanistische Linguistik. Thesen der Dissertation
Universität Szeged Philosophische Fakultät Graduiertenkolleg Sprachwissenschaft Germanistische Linguistik Thesen der Dissertation Die metaphorische Konzeptualisierung des menschlichen Lebens in deutschen
MehrINHALT TEIL I: DIE BILDER DES SOZIALEN IN DER SOZIOLOGISCHEN THEORIEBILDUNG Einleitung... 11
Einleitung.................................................. 11 TEIL I: DIE BILDER DES SOZIALEN IN DER SOZIOLOGISCHEN THEORIEBILDUNG.................................... 19 1 Zur Rolle der Bilder in der
MehrKAPITEL I EINLEITUNG
KAPITEL I EINLEITUNG A. Der Hintergrund Die Sprache ist nicht nur eine Wortordnung, die die Sätze bildet. Sie ist ein Kommunikationsmittel, um Gedanken und Gefühle zu äußern. Nach der Definition von Bloch
MehrHPSG. Referat zu dem Thema Kongruenz im Englischen Von Anja Nerstheimer
HPSG Referat zu dem Thema Kongruenz im Englischen Von Anja Nerstheimer Gliederung Einleitung Kongruenz Allgemein Zwei Theorien der Kongruenz Probleme bei ableitungsbasierenden Kongruenztheorien Wie syntaktisch
MehrI. Vorwort II. Theoretischer Teil Einleitung...15
Inhaltsverzeichnis I. Vorwort...13 II. Theoretischer Teil...15 1 Einleitung...15 1.1 Überblick...15 1.2 Zur Rolle von Sprichwörtern in Deutschland...20 Das negative Image von Sprichwörtern...20 Der Topos
MehrWolfgang Schulze. Seminar: Kategorien II Kategorienverwandtschaft W. Schulze Sprachl. Zeichen des Präteritums
Wolfgang Schulze Seminar: Kategorien II Kategorienverwandtschaft W. Schulze 2013 a. Ausgangspunkt: Der kategorielle Wert sprachlicher Zeichen: Signifié Signifiant KATEGORIE Sprachl. Zeichen einer ling.
MehrInternationalisierung der Lehrerausbildunger
Internationalisierung der Lehrerausbildunger state of confusion Sigrid Blömeke Humboldt-Universität zu Berlin Gliederung 1) Ziele einer Internationalisierung der Lehrerbildung 2) Hindernisse (und Lösungsansätze)
MehrPhraseologie Die Phraseologie ist ein relativ neuer Bereich der Linguistik, der sich mit festen Wortkomplexen oder mit Phraseologismen einer Sprache b
Phraseologie Шакирова Л.Р., канд.пед.наук,, доц. каф. ЛиП Phraseologie Die Phraseologie ist ein relativ neuer Bereich der Linguistik, der sich mit festen Wortkomplexen oder mit Phraseologismen einer Sprache
MehrAuftakt FU e-learning (FUeL) 21. November 2005. Dr. Gudrun Bachmann. Blended Learning. Chancen und Grenzen aus didaktischer Sicht
Blended Learning Chancen und Grenzen aus didaktischer Sicht E-Learning Zeitungsartikel Virtuell und professionell Bildung E-Learning heisst das Zaubermittel E-Learning spart Kosten und Ressourcen Grenze
MehrCityGML Ein Standard für virtuelle 3D-Stadtmodelle
Technische Universität Berlin CityGML Ein Standard für virtuelle 3D-Stadtmodelle Prof. Dr. Thomas H. Kolbe Institut für Geodäsie und Geoinformationstechnik Technische Universität Berlin kolbe@igg.tu-berlin.de
MehrAktuelle Forschungsfragen der Phraseodidaktik
Dr. Erla Hallsteinsdóttir: Aktuelle Forschungsfragen der Phraseodidaktik Deutsch bewegt Sprache und Kultur: Deutsch als Fremdsprache weltweit XIV. IDT Jena-Weimar 3.- 8. August 2009 Aktuelle Forschungsfragen
MehrEinführung in die Computerlinguistik
Einführung in die Computerlinguistik Merkmalstrukturen und Unifikation Dozentin: Wiebke Petersen WS 2004/2005 Wiebke Petersen Formale Komplexität natürlicher Sprachen WS 03/04 Universität Potsdam Institut
MehrSemantik. Sebastian Löbner. Eine Einführung. Walter de Gruyter Berlin New York 2003
Sebastian Löbner 2008 AGI-Information Management Consultants May be used for personal purporses only or by libraries associated to dandelon.com network. Semantik Eine Einführung wde G Walter de Gruyter
MehrUnterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Wie wollen wir in Zukunft leben? - Projekt "Wohnen und Architektur"
Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Wie wollen wir in Zukunft leben? - Projekt "Wohnen und Architektur" Das komplette Material finden Sie hier: School-Scout.de S 1 Wie
MehrMorphologische Merkmale. Merkmale Merkmale in der Linguistik Merkmale in der Morpholgie Morphologische Typologie Morphologische Modelle
Morphologische Merkmale Merkmale Merkmale in der Linguistik Merkmale in der Morpholgie Morphologische Typologie Morphologische Modelle Merkmale Das Wort 'Merkmal' ' bedeutet im Prinzip soviel wie 'Eigenschaft'
MehrDifferentialgleichungen 2. Ordnung
Differentialgleichungen 2. Ordnung 1-E1 1-E2 Einführendes Beispiel Freier Fall Viele Geschichten ranken sich um den schiefen Turm von Pisa: Der Legende nach hat der aus Pisa stammende Galileo Galilei bei
MehrSchülerfragebogen zur Beurteilung des Unterrichts
IBUS Inventar zur Beurteilung von Unterricht an Schulen SCHÜLERFRAGEBOGEN ZUM UNTERRICHT Schülerfragebogen zur Beurteilung des Unterrichts Mit dem folgenden kurzen Fragebogen wird der Unterricht eines
MehrAG 3 METHODIK & DIDAKTIK
AG 3 METHODIK & DIDAKTIK Die Leittextmethode im Bildungsprozess von Menschen mit Behinderung 2015 Rudolf-Sophien-Stift, Berufliche Bildung, Yvonne Frick Der Weg zur arbeitsprozessorientierten Bildung Probleme
MehrGrundlagen der Germanistik (GrG) 36. Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Bearbeitet von Prof. Dr.
Grundlagen der Germanistik (GrG) 36 Phraseologie Eine Einführung am Beispiel des Deutschen Bearbeitet von Prof. Dr. Harald Burger 5, neu bearbeitete Auflage 2015. Buch. 241 S. Kartoniert ISBN 978 3 503
MehrEpistemische Modalität
Marion Krause Epistemische Modalität Zur Interaktion lexikalischer und prosodischer Marker. Dargestellt am Beispiel des Russischen und des Bosnisch-Kroatisch-Serbischen 2007 Harrassowitz Verlag Wiesbaden
Mehrde Gruyter Studienbuch Kognitive Grammatik Klassische Paradigmen und neue Perspektiven Bearbeitet von Wolfgang Wildgen
de Gruyter Studienbuch Kognitive Grammatik Klassische Paradigmen und neue Perspektiven Bearbeitet von Wolfgang Wildgen Reprint 2012 2008. Taschenbuch. VIII, 259 S. Paperback ISBN 978 3 11 019600 9 Format
MehrMDSD Einführung und Überblick
Model Driven Software Development MDSD Einführung und Überblick Referent: Carsten Schädel Seite 2 / 33 Ziele Grundgedanke Glossar der wichtigsten Begriffe Seite 3 / 33 Glossar Seite 4 / 33 mögliche Definitionen:
Mehr10 Entwicklung von Problemlösefähigkeiten
10 Entwicklung von Problemlösefähigkeiten 10.1 Zum Lösen von Problemen im Mathematikunterricht a) Zu den Begriffen Aufgabe (Aufgabenstellung) und Problem (Problemaufgabe) Eine mathematische Schüleraufgabe
MehrFachkonferenz Sport, schulinternes Curriculum für die Sekundarstufe 1
Schulinterner Lehrplan Sport Sekundarstufe I zuletzt aktualisiert am 2016 .Schulinternes Curriculum SI 1. Den Körper wahrnehmen und Bewegungsfähigkeiten ausprägen 2. Das Spielen entdecken und Spielräume
MehrInhalte Klasse 7 Konzeptbezogene Kompetenzen Prozessbezogene Kompetenzen
Inhalte Klasse 7 Konzeptbezogene Kompetenzen Prozessbezogene Kompetenzen 1. Was ist ein Ökosystem? 2. Lebensraum Wald 2.1.1 Bäume bestimmen das Aussehen des Waldes - erklären die Bedeutung ausgewählter
MehrNeuronale Kooperationsprozesse während der Verarbeitung figurativer Sprache. Eine EEG-Kohärenzanalyse.
Neuronale Kooperationsprozesse während der Verarbeitung figurativer Sprache. Eine EEG-Kohärenzanalyse. Dissertation im Fach Klinische Linguistik an der Universität Bielefeld Fakultät für Literaturwissenschaft
MehrGymnasium Köln-Nippes Schulinternes Curriculum Physik Jahrgangsstufe 8
Fachlicher Kontext: Optik hilft dem Auge auf die Sprünge Inhaltsfeld: Optische Instrumente, Farbzerlegung des Lichts Unterrichtswochen 6 2 fachlicher Kontext Konkretisierung Vorschlag für zentrale Versuche,
MehrInformationsextraktion. Christoph Wiewiorski Patrick Hommers
Informationsextraktion Christoph Wiewiorski Patrick Hommers 1 Informationsextraktion(IE) - Einführung Ziel: Domänenspezifische Informationen aus freiem Text gezielt aufspüren und strukturieren Gleichzeitig
MehrKatrin Reuter. Ökologische Tugenden. und gutes Leben. Der Schutz der Biodiversität. im Zeitalter von ökologischer Krise. und nachhaltiger Entwicklung
Katrin Reuter Ökologische Tugenden und gutes Leben Der Schutz der Biodiversität im Zeitalter von ökologischer Krise und nachhaltiger Entwicklung Inhaltsübersicht Abkürzungen xiii Einleitung 1 I Biodiversität:
MehrVon Bildungsstandards zu kompetenzorientiertem Unterricht. Mag. Vera Kendler / Mag. Claudia Prumetz Juni 2012
Von Bildungsstandards zu kompetenzorientiertem Unterricht Mag. Vera Kendler / Mag. Claudia Prumetz Juni 2012 Die Leitidee allgemeine Kompetenzen Beginn Jänner 2005 Regelstandards nach außen Kernkompetenzen
MehrKinematik eines Massenpunktes
12 Kinematik eines Massenpunktes Technische Mechanik Kinematik eines Massenpunktes http://wikipedia.org Relevanz von Dynamik in der Freizeit Beschleunigung: 0-172km/h in 1.8s Technische Mechanik Kinematik
MehrStilistische Funktionen der Phraseologismen in publizistischen Textsorten
PhDr. Jiina Malá, CSc. Department of Germanic, Nordic and Dutch Studies Institut für Germanistik, Nordistik und Nederlandistik Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky Stilistische Funktionen der
MehrGebrauch der Metapheranalyse für die Fertigkeit Wortschatz im FSU
Gebrauch der Metapheranalyse für die Fertigkeit Wortschatz im FSU Internationaler IDT Tagung 29 Juli-03 August 2013 BOZEN / ITALIEN Kemal Demir Inhaltlicher Werdegang Einführung Was ist Metapher Metapher
MehrTerminologien, Klassifikationen und Nomenklaturen für die medizinische Dokumentation und Interoperabilität
Terminologien, Klassifikationen und Nomenklaturen für die medizinische Dokumentation und Interoperabilität Pedersen S., Hasselbring W. Universität Oldenburg, Fachbereich Informatik Gliederung Motivation
MehrLässig statt stressig Tipps für ein erfolgreiches Studium
Lässig statt stressig Tipps für ein erfolgreiches Studium Heute: KEIN BOCK AUF GAR NICHTS - Wenn die Motivation verloren geht Dipl.-Psych. Janina Weyland Hey, hast du heute Abend schon was vor? Nee, aber
MehrKonflikte in frühen Mutter-Kind Interaktionen
Konflikte in frühen Mutter-Kind Interaktionen Ein Beitrag zur Moralentwicklung von Barbara Juen, Florian Juen 1. Auflage Konflikte in frühen Mutter-Kind Interaktionen Juen / Juen schnell und portofrei
MehrKolloquium: Europa-Studien
Timm Beichelt Kolloquium: Europa-Studien Gläser, Jochen / Laudel, Grit, 3 2009: Experteninterviews und qualitative Inhaltsanalyse. Wiesbaden: VS Verlag Wintersemester 2010/11 Sitzung 5 Struktur des Buches
MehrInhaltsverzeichnis. Verzeichnis der verwendeten Abkürzungen und Symbole...15
Inhaltsverzeichnis Verzeichnis der verwendeten Abkürzungen und Symbole...15 1. Einleitung...17 1.1 Pragmatische Phraseologismen und ihre lexikografische Darstellung als Untersuchungsgegenstand...17 1.2
MehrVerkehrsmittel Fortbewegungs-Verben Wegbeschreibung
. Wortschatzarbeit: Welche Wörter kennen Sie für folgende Bereiche? Machen Sie eine Liste: Verkehrsmittel Fortbewegungs-Verben Wegbeschreibung Zug gehen rechts Was weiß ich schon über die Bundesrepublik
MehrEULI. Qualität, Vertrauen und Akzeptanz im Kontext der Internen Revision. Mirko Mertenskötter
Mirko Mertenskötter Qualität, Vertrauen und Akzeptanz im Kontext der Internen Revision Mit einem Geleitwort von Prof. Dr. Annette G. Köhler, Universität Duisburg-Essen isra ^ EULI Inhaltsverzeichnis XIII
MehrFragebogen zu den Beispielaufgaben für das Zentralabitur im Fach Chemie / Berlin
Referat 32 Evaluation Fragebogen den Beispielaufgaben für das Zentralabitur im Fach Chemie / Berlin 1 Vorbemerkung m Fragebogen Zu unterschiedlichen Aspekten sind im Folgenden Aussagen und Fragestellungen
MehrKognitive Therapie der Depression
Kognitive Therapie der Depression Aaron T. Beck A. John Rush Brian F. Shaw Gary Emery Herausgegeben von Martin Hautzinger Übersetzt von ä Bronder und Brigitte, Stein 3., überarbeitete Auflage Psychologie
MehrDas Potential naturwissenschaftlicher Sprachförderung nach dem Prinzip des Scaffolding
Melanie Beese Das Potential naturwissenschaftlicher Sprachförderung nach dem Prinzip des Scaffolding Ergebnisse und Perspektiven einer empirischen Untersuchung an der Gesamtschule Walsum (Duisburg) Vortrag
MehrInhaltsverzeichnis. Teil I Führungskräfte und Schachmeister
Inhaltsverzeichnis Teil I Führungskräfte und Schachmeister 1 Strategische Herausforderungen für Führungskräfte................... 3 1.1 Dynamische Komplexität...................................... 4 1.1.1
MehrDer Status der Einheit Wort im Französischen
Sprachen Rainer Kohlhaupt Der Status der Einheit Wort im Französischen Studienarbeit Der Status der Einheit Wort im Französischen von Rainer Kohlhaupt Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung... 2 2. Verschiedene
Mehr2. Formulierung der beruflichen Kompetenzen und Strukturierung nach dem Schema von Muster-Wäbs/ Schneider
Das Ziel ist es, ausgehend vom Lernfeld 1 (In Ausbildung und Beruf orietnieren..) eine dem Lernfeldkonzept entsprechende Lernsituation zu konstruieren. Eine Lernsituation ist eine didaktisch konstruierte
MehrZur Anwendung heuristischer Hilfsmittel beim Lösen von Sachaufgaben im Mathematikunterricht der Grundschule
Naturwissenschaft Stefanie Kahl Zur Anwendung heuristischer Hilfsmittel beim Lösen von Sachaufgaben im Mathematikunterricht der Grundschule Examensarbeit Zur Anwendung heuristischer Hilfsmittel beim Lösen
MehrKernkompetenzen. im Fach Englisch, die in jeder Unterrichtsstunde erreicht werden können
Kernkompetenzen im Fach Englisch, die in jeder Unterrichtsstunde erreicht werden können Bereich: Kommunikation sprachliches Handeln Schwerpunkt: Hörverstehen/Hör- Sehverstehen verstehen Äußerungen und
MehrSyntaktische Ambiguität
Martin Ernst A2004/2412 Syntaktische Ambiguität Eine sprachübergreifende Typisierung auf der Basis des Französischen und Spanischen PETER LANG Europäischer Verlag der Wissenschaften Inhaltsverzeichnis
MehrUnterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: "Tschick" von Wolfgang Herrndorf - Lesetagebuch für die Klassen 7-10
Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: "Tschick" von Wolfgang Herrndorf - Lesetagebuch für die Klassen 7-10 Das komplette Material finden Sie hier: School-Scout.de Titel:
Mehr- Theoretischer Bezugsrahmen -
Inhaltsverzeichnis 1. Leserführung 1 1.1. Teil 1: Der theoretische Bezugsrahmen... 1 1.2. Teil 2: Das Produkt... 1 1.3. Teil 3: Das Produkt in der Praxis... 2 1.4. Teil 4: Schlussfolgerungen... 2 2. Einleitung
MehrIllustrierende Aufgaben zum LehrplanPLUS
Wörter mit Doppelkonsonanz richtig schreiben Jahrgangsstufen 3/4 Fach Benötigtes Material Deutsch Passendes Wortmaterial (Minimalpaare, wie z. B. Riese Risse, siehe Arbeitsauftrag) Kompetenzerwartungen
MehrHerzlich willkommen!
Herzlich willkommen! Kompetenzerwerb beim Entdecken von Mustern und Strukturen Modul 8.2 27.10.2014 Kompetenzerwerb beim Entdecken von Mustern und Strukturen Modul 8.2 Unterlagen zur Veranstaltung: https://www.uni-koblenz-landau.de/landau/fb7/mathematik/team/maximilian-geier/material
MehrStudienseminar Koblenz. Guter Unterricht. nach der IPN-Videostudie Physik. Beobachtetes
Studienseminar Koblenz Modul 186 Guter Unterricht nach der IPN-Videostudie Physik Beobachtetes Kein Unterricht kann verhindern, dass (auch fachlich) etwas gelernt wird In jedem Unterricht lernen Schüler
Mehrzu überprüfen und zu präzisieren. Dabei stehen folgende Fragestellungen im Vordergrund:
1. Einleitung Die Beschreibung und kritische Beurteilung von Alltagsargumentation wird durch das Wissen um häufig gebrauchte Denk- und Schlussmuster in einer Gesellschaft erleichtert. Abseits formal gültiger
MehrEnglische Komplement strukturen
Sonja Kleinke Englische Komplement strukturen Schematische und prototypische Bedeutungen PETER LANG Frankfurt am Main Berlin Bern Bruxelles New York Oxford Wien 11 Inhalt 1 Einleitung 15 2 Semantische
MehrSemantik: Die Bedeutung sprachlicher Konstrukte
Semantik: Die Bedeutung sprachlicher Konstrukte Reinhard Moratz 17.12.2003 2 Heutige Themen 2 Heutige Themen Übersicht 2 Heutige Themen Übersicht Szenen und Frames Semantik Übersicht Übersicht 4 Verschiedene
MehrOrganisationsaufstellung und Management
Andrea Berreth Organisationsaufstellung und Management Lesarten einer beraterischen Praxis 2009 Inhaltsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Tabellenverzeichnis V V Abkürzungsverzeichnis : : VI Synonymverzeichnis...
MehrOperationalisierung und Messung von Kompetenzen der Bildung für nachhaltige Entwicklung
Interdisziplinäre Tagung Operationalisierung und Messung von Kompetenzen der Bildung für nachhaltige Entwicklung 01.-02. Februar 2007, Berlin Freie Universität Berlin Arbeitsbereich: Erziehungswissenschaftliche
MehrBernard Favre-Bulle. Information und Zusammenhang. Informationsfluß in Prozessen der Wahrnehmung, des Denkens und der Kommunikation
Bernard Favre-Bulle Information und Zusammenhang Informationsfluß in Prozessen der Wahrnehmung, des Denkens und der Kommunikation SpringerWienNewYork Inhalt 1 Absolute und relative Perspektiven 1 1.1 Die
Mehr