Tagebuch. Für die intensivierte Insulintherapie (ICT) und die Insulinpumpentherapie (CSII)

Transkript

1 Tagebuch Für die intensivierte Insulintherapie (ICT) und die Insulinpumpentherapie (CSII)

2 Lisa, 6, Typ-1-Diabetikerin und: #PFÜTZENSPRINGER #TEUFELCHEN #PAPAKIND #WASSERRATTE #ERSTKLÄSSLERIN #ACCU-CHEK-INSIGHT-TYP WELCHER ACCU-CHEK TYP SIND SIE? Mitmachen und dabei Gutes tun: Accu-Chek Mobile Accu-Chek Connect Accu-Chek Insight Liebe Benutzerin, lieber Benutzer des Tagebuchs, ein wichtiger Bestandteil in Ihrer Diabetestherapie ist die regelmäßige Blutzuckerselbstkontrolle. Denn je besser Sie Ihren individuellen Blutzuckerverlauf kennen, desto besser kann die Therapie darauf abgestimmt werden. Das vorliegende Accu-Chek Tagebuch unterstützt Sie auf diesem Weg. Denn neben der Erfassung Ihrer Blutzuckerwerte über einen längeren Zeitraum können Sie damit auch ein Tagesprofil erstellen - daran sehen Sie genau, wie Alltagsereignisse (, Sport, Krankheit etc.) Ihren Blutzucker beeinflussen. Diese umfassende Dokumentation Ihrer Werte ist die beste Voraussetzung für eine gute Blutzuckereinstellung durch Ihren Arzt - und hilft Ihnen dabei, Folgeerkrankungen des Diabetes zu vermeiden, So bunt wie mein Leben. Finden Sie heraus, welches Accu-Chek Produkt am besten zu Ihnen passt und wir spenden 1 EUR an die Projekte von diabetesde. Ihr Accu-Chek Team

3 Dieses Tagebuch gehört Klinik/Diabeteszentrum Name: Name/Telefon: Straße: Wohnort: Telefon: Diabetes-Typ: Betreuende Ärzte Im Notfall benachrichtigen Name/Telefon: Name/Telefon:

4 Erklärung der Abkürzungen = Kohlenhydrat-Einheit* = Insulinfaktor pro IE = Insulin-Einheit BZ = Blutzucker WI = Wechsel Infusionsset * Schätzwert: 1 = ca g KH (Kohlenhydrate) Insuline Insulinpumpentherapie (CSII) Die Angaben zur rate können am Ende des Tagebuches in der Ausklappseite dokumentiert werden. Sonstige Medikamente So benutzen Sie Ihr Diabetiker-Tagebuch richtig: Für eine Beurteilung aller Diabetes-Daten sind nicht nur die regelmäßige Dokumentation Ihrer Insulin-Injektionen, die gemessenen Blutzuckerwerte und die eingenommenen -Mengen jeweils mit der entsprechenden wichtig. Auch weitere Informationen und ggf. Ihre persönlichen Anmerkungen zu Blutzuckerschwankungen vervollständigen eine übersichtliche Dokumentation für Sie und Ihren Arzt. Dazu sollten in der unteren Zeile unter Bemerkungen z. B. notiert werden: Ketone im Urin (Ketonurie): z. B. Azeton zusätzliche Krankheiten (Erkältung, Fieber usw.) zusätzliche Medikamente Krankenhausaufenthalte besondere Unternehmungen (Sport, Reisen usw.) bei Frauen: Menstruation Ernährung Alkohol besondere Belastungen Infusionsset gewechselt In der Zeile können Sie zusätzlich vermerken, ob Sie Ihre Messwerte vor (präprandial) bzw. nach dem (postprandial) gemessen haben. Kennzeichnen Sie diese doch einfach mit einem V wie Vor dem und einem N wie Nach dem.

5 Standard-Tag Zwischenmahlzeit Faktor Zielwert -Verteilung morgens mittags Zwischenmahlzeit abends spät nachts gesamt rate in Insulin-Einheiten pro Stunde (IE/h) (siehe vorletzte Seite) Datum ratenprofil 1 2 IE/h IE/h Uhr 0,4 0, Uhr 0,4 0, Uhr 0,5 0, Uhr 0,5 0, Uhr 0,8 1, Uhr 1,3 1, Uhr 1,5 1, Uhr 1,2 1, Uhr 0,9 1, Uhr 0,6 0, Uhr 0,6 0, Uhr 0,6 0, Uhr 0,6 0, Uhr 0,6 0, Uhr 0,6 0, Uhr 0,7 0, Uhr 0,9 1, Uhr 1,0 1, Uhr 1,0 1, Uhr 0,8 1, Uhr 0,7 0, Uhr 0,6 0, Uhr 0, Uhr Summe rate ,5 17,9 0,7 0,6 2 Beispiel CSII

6 Beispiel ICT Beispiel CSII Datum: Mo Di Mi Do Fr Sa So :00 9:00 12:00 15:00 19:0021:0022:0023:00 7:00 9:00 12:00 15:00 19:0021:0022:0023: ,5 4 V N V V N Kurzurlaub Österreich ,5 4 V N V V N Kurzurlaub Österreich

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17 1 Jetzt Tagebücher nachbestellen! In unserem Download- und Bestellcenter können Sie sich Ihr nächstes Diabetiker-Tagebuch und andere aktuelle Accu-Chek Informationsmaterialien nach Hause bestellen oder direkt herunterladen. Neben interessanten Produktinformationen finden Sie hier z. B. auch die beliebte Accu-Chek Ratgeberreihe und vieles mehr. 1 1 Schauen Sie einfach mal vorbei:

18 Sie Sie erhalten erhalten 2 Ihr neue neues Accu-Chek Accu-Chek ICT/CSII-Tagebücher CT-Tagebuch. Herr Frau Titel Vorname Name Straße PLZ Wohnort Telefonnummer -Adresse Geburtsdatum Einwilligungserklärung Roche Diabetes Care Deutschland sichert Ihnen zu, dass Ihre Daten nur für interne Zwecke gespeichert und streng vertraulich nach den einschlägigen datenschutzrechtlichen Vorgaben behandelt werden. Wir möchten Sie künftig gerne über wissenswerte Neuigkeiten, insbesondere über Produktentwicklungen, schriftlich, per Fax, per bzw. telefonisch informieren oder auch Ihre Erfahrungen und Meinung erfragen. Hierzu bitten wir um Ihre Einwilligung. Datum/Unterschrift Selbstverständlich können Sie jederzeit von Ihrem Widerspruchsrecht nach dem Bundesdatenschutzgesetz Gebrauch machen. Rufen Sie einfach unser Accu-Chek Kunden Service Center unter der kostenfreien Telefonnummer (Mo Fr, 08:00 18:00 Uhr) an. Sind Sie Diabetiker/-in? Ja, seit (Jahr) Nein Welches Blutzuckermesssystem nutzen Sie hauptsächlich? Seit wann haben Sie dieses Blutzuckermesssystem? Seit (Jahr) Wie oft messen Sie Ihre Blutzuckerwerte? Insgesamt -mal pro Woche. (Hersteller, Modell) Wie behandeln Sie Ihren Diabetes? Bitte nur ein Feld ankreuzen: Diät/Ernährungstherapie Tabletten (orale Anti-Diabetika) Tabletten und Insulin CT: Insulinzufuhr zwei- bis dreimal täglich zu festgesetzten Zeiten ICT: bedarfsgerechte Insulinzufuhr mehrmals täglich Insulinpumpe Wenn ja, welche? (Hersteller, Modell) Klebe-Gummierung AC BK 14 TBICT/CSII Klebe-Gummierung

19 Bitte freimachen, falls Marke zur Hand Roche Diabetes Care Deutschland GmbH Postfach Mannheim Nicht vergessen: Jetzt Tagebücher 2 nachbestellen. 2 Oder 2 bestellen Sie einfach und schnell unter 1 Dieser Service steht exklusiv Accu-Chek 1 Kunden zur Verfügung. 1 Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass wir Ihre Bestellung nur berücksichtigen können, wenn Sie die Seriennummer Ihres Accu-Chek Blutzuckermesssystems angegeben haben. Die Seriennummer finden Sie auf der Rückseite Ihres Accu-Chek Blutzuckermesssystems:

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31 Kalender 2016 Kalender 2017 JANUAR Mo Di Mi Do Fr Sa So FEBRUAR Mo Di Mi Do Fr Sa So MÄRZ Mo Di Mi Do Fr Sa So JANUAR Mo Di Mi Do Fr Sa So FEBRUAR Mo Di Mi Do Fr Sa So MÄRZ Mo Di Mi Do Fr Sa So APRIL Mo Di Mi Do Fr Sa So MAI Mo Di Mi Do Fr Sa So JUNI Mo Di Mi Do Fr Sa So APRIL Mo Di Mi Do Fr Sa So MAI Mo Di Mi Do Fr Sa So JUNI Mo Di Mi Do Fr Sa So JULI Mo Di Mi Do Fr Sa So AUGUST Mo Di Mi Do Fr Sa So SEPTEMBER Mo Di Mi Do Fr Sa So JULI Mo Di Mi Do Fr Sa So AUGUST Mo Di Mi Do Fr Sa So SEPTEMBER Mo Di Mi Do Fr Sa So OKTOBER Mo Di Mi Do Fr Sa So NOVEMBER Mo Di Mi Do Fr Sa So DEZEMBER Mo Di Mi Do Fr Sa So OKTOBER Mo Di Mi Do Fr Sa So NOVEMBER Mo Di Mi Do Fr Sa So DEZEMBER Mo Di Mi Do Fr Sa So

32 Fett- und KH-Gehalte in den wichtigsten Nahrungsmitteln* Einheiten in Gramm Gewicht KH Eier, 1 Stück Ei Eigelb Eiklar Fleisch (Rohgewicht) Bauchfleisch Filet/Schnitzel, 1 St Hackfleisch, gem Kotelett, 1 St Fleischgerichte, 1 Stück Frikadelle Döner/Kebab (mit Fladenbrot) Bockwurst Cordon bleu Putenschnitzel Hähnchenkeule Bratwurst (Schwein) Speck, fett Fisch (Rohgewicht) Barsch Forelle Lachs Seelachs Thunfisch (frisch) Kabeljau, Dorsch Fischstäbchen, 1 St (ohne Zubereitungsfett) Einheiten in Gramm Gewicht KH Wurstwaren Bierwurst Cervelatwurst Putenbrust Salami Schinken gekocht Schinken roh geräuchert Streichwurst/ Leberwurst Fertigprodukte, Saucen Tomaten-Ketchup Mayonnaise % Fett, 1 EL Sauce Hollandaise 3 27 Süßwaren Gummibärchen, 1 St Vollmilchschokolade Popcorn, süß 27 2 Praline, 1 St Honig Nutella Marmelade Knabberartikel Erdnussflips Kartoffelchips (Pringles) Salzstangen 1,5 1 + Eis Fruchteis Milcheis Eiscreme Abkürzungen: KH = Kohlenhydrate; St. = Stück; ml = Milliliter; EL = Esslöffel; gestr. = gestrichener; F. i. Tr. = Fett in Trockenmasse: als Beispiel Käse mit 30 % F. i. Tr. entspricht ca. einem Käse mit 15 % absolutem Fettgehalt; + = in geringen Mengen vorhanden Einheiten in Gramm Gewicht KH Brot, Getreide, Getreideprodukte Mischbrot, Roggenmischbrot Brötchen, 1 St Croissant Knäckebrot Toastbrot Zwieback (eifrei) Nudeln, gekocht Reis, gekocht (poliert) Kartoffeln und Kartoffelprodukte Kartoffeln mit Schale 30 + (gekocht) Kartoffelkrokette Bratkartoffeln (+ 15 g Fett) Kartoffelpüree 24 2 (Fertiggericht mit Milch) Pommes Frites (im Backofen zubereitet) Frisches Obst (pro St./Portion, essbarer Anteil) Apfel (mittelgroß) Aprikose Banane (mittelgroß) Birne (mittelgroß) Erdbeeren Himbeeren Kirschen, süß Kiwi Mandarine/ 4 + Clementine Weintrauben Wassermelone Zitrone 2 + Orange Einheiten in Gramm Gewicht KH Fettgehalt Fettgehalt Fettgehalt Fettgehalt Milch und Milchprodukte Buttermilch, 1 Glas ml 8 1 Fettarme Milch ml 9 3 H-Milch, 1,5 % Fett Vollmilch ml 9 7 H-Milch, 3,5 % Fett Fettarmer Joghurt ,5 % Fett Bananen-, Erdbeer-, 250 ml 33 4 Vanille-Trunk Crème fraîche % Fett, 1 EL Geschlagene Sahne % Fett Saure Sahne % Fett, 1 EL Speisequark 3 11 % Fett, 1 EL Speisequark % Fett, 1 EL Schmand % Fett, 1 EL Mozzarella % F. i. Tr. Schnittkäse % F. i. Tr. Edamer Käse % F. i. Tr. Mascarpone % F. i. Tr. Fette Halbfettmargarine % Fett, 1 gestr. EL Halbfettbutter % Fett, 1 gestr. EL Butter/Margarine Öl Angaben: Es sind Durchschnittswerte angegeben, Zahlen wurden zur besseren Lesbarkeit aufoder abgerundet. Die Kohlenhydratmenge pro Tag richtet sich nach der jeweiligen Diabetestherapie. * Quelle: Kalorien mundgerecht, 13. Auflage

33 Kontrolluntersuchung Datum Körpergröße Körpergewicht Gewicht in kg BMI = (Größe in m) 2 Blutdruck cm kg mm/hg Vorgehen bei einer Ketoazidose (Blutzuckerwerte > Azeton im Urin positiv) 1. Doppelter (oder 20 % des Tages-Insulin bedarfs) mit der Spritze/dem Pen 2. Insulinpumpe, Infusionsset und Ampulle überprüfen und ggf. wechseln bzw. Insulingabe mit Pen 3. Viel trinken (ca. ein Liter pro Stunde) 4. Keine körperliche Aktivität 5. Ruhe bewahren, aber nicht schlafen legen 6. Blutzucker-Messung alle ein bis zwei Stunden, Azetontest alle zwei Stunden 7. Bleiben Sie nicht alleine HbA1c % Albumin im Urin Micral-Test bis 20 mg/l normal Schwere Hypoglykämien Häufigkeit Selbstkontrolle Anzahl / Woche Sonstiges mg/i pro Monat Ziel: Blutzucker nach zwei bis drei Stunden unter bzw. 11 Azeton negativ Zwei bis drei Stunden nach der ersten Korrektur: Blutzucker über bzw. 11 Azeton (++/+++) Hinweis: Sobald ein starker Blutzucker-Abfall bei noch erhöhten Blutzucker- Werten bemerkt wird: ohne Gabe einer Korrekturdosis Insulin zwei bis drei essen Fortsetzung der Insulinpumpen-Behandlung Wichtig Lassen Sie regelmäßig Ihre Füße, Augen, Nieren, Nerven und Blutfettwerte vom Arzt überprüfen. Punkte 1. bis 7. wiederholen. Bitte beachten: doppelter oder 20 % des Tages-Insulinbedarfs mit der Spritze! Bei Angst und Unsicherheit unbedingt beim Diabeteszentrum oder Notarzt melden! Bei Erbrechen sofort ins Krankenhaus!

34 rate in Insulin-Einheiten pro Stunde (IE/h) Datum ratenprofil IE/h IE/h IE/h IE/h IE/h Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Summe rate Junger Hüpfer? Das Accu-Chek Insight Insulinpumpensystem bietet durch die sehr niedrige rateneinstellung Optionen speziell für Kinder und ermöglicht damit mehr Freiheit für die ganze Familie. Accu-Chek Insight Inspiriert von MEINEM Leben. WELCHER ACCU-CHEK TYP SIND SIE?

35 Sie wollen mehr erfahren? Unsere Mitarbeiter im Accu-Chek Kunden Service Center sind für Sie da! Kostenfreie Telefonnummer (Mo Fr, 08:00 18:00 Uhr). Oder besuchen Sie unser Online-Portal unter bzw. unsere Facebook-Seite auf ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INSIGHT, ACCU-CHEK CONNECT, ACCU-CHEK MOBILE und FASTCLIX sind Marken von Roche Roche Diabetes Care. Alle Rechte vorbehalten. Roche Diabetes Care Deutschland GmbH Sandhofer Straße Mannheim