Neue Compliance-Anforderungen an -Kommunikation. Eine Best-Practise-Empfehlung an die IT
|
|
- Elly Weiß
- vor 8 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Neue Compliance-Anforderungen an -Kommunikation Eine Best-Practise-Empfehlung an die IT Version 2.0 Stand
2 Inhalt 1 Die Ausgangslage Erfolgsstory und Problem zugleich Eine Flut von Regelungen Wie ist der Status Quo heute in den Unternehmen? Ein bewährter Lösungsansatz aus Sicht der IT Konzentration auf das Wesentliche Schrittweise Umsetzung Eine Checkliste für die Auswahl eines Systems Zusammenfassung... 9 Mehr Informationen erhalten Sie auf oder fragen Sie uns direkt per an info@gftinboxx.com. Copyright 2007 GFT Solutions GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Weitergabe und Vervielfältigung dieser Publikation oder von Teilen daraus sind, zu welchem Zweck und in welcher Form auch immer, ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch GFT Solutions nicht gestattet. In dieser Publikation enthaltene Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die von GFT Solutions oder deren Vertriebsfirmen angebotenen Softwareprodukte können Softwarekomponenten auch anderer Softwarehersteller enthalten. Die Angaben im Text sind unverbindlich und dienen lediglich zu Informationszwecken. Produkte können länderspezifische Unterschiede aufweisen. Hyparchiv, inboxx und weitere im Text erwähnte Produkte und Dienstleistungen von GFT Solutions sowie die entsprechenden Logos sind Marken oder eingetragene Marken der GFT Solutions in Deutschland und anderen Ländern weltweit. Alle anderen Namen von Produkten und Dienstleistungen sind Marken der jeweiligen Firmen. Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier. 2 / 9
3 1 Die Ausgangslage 1.1 Erfolgsstory und Problem zugleich Heutzutage ist als gängige Kommunikationsform in den Unternehmen etabliert. Immer mehr Vorgänge werden heute bereits papierlos intern oder extern zwischen Geschäftspartnern per abgewickelt. Die wachsende Anzahl von s und die Nutzung auch für geschäftskritische Informationen stellen die Unternehmen vor neue technische- und gesetzliche Anforderungen. Nach Erhebungen von IDC sendet und empfängt ein durchschnittlicher Benutzer am Tag etwa 84 s. Dabei steigen die Nutzungszahlen weiter kontinuierlich an und -Kommunikation ersetzt immer mehr den klassischen Post-Papier-Weg. Tagtäglich erleben wir, wie unsere Kommunikation verbessert und Abstimmungsprozesse vereinfacht. Mit dem enormen Erfolg wachsen aber auch die Probleme dieses Kommunikationsweges. Neben Kosten und Systemstabilität tritt jedoch ein weiteres wichtiges Motiv für -Archivierung in den Vordergrund: Compliance. Die Nutzung von als vollwertiger Kommunikationsweg bringt neue gesetzliche und steuerrechtliche Anforderungen an die Aufbewahrung, Archivierung und den Umgang mit dem Medium mit sich. Dieses Whitepaper zeigt eine Best-Practise für den Umgang mit Compliance-Anforderungen bzgl. E- Mail für die IT auf. 1.2 Eine Flut von Regelungen Da -Kommunikation heute intern wie extern ein unverzichtbares Instrument geworden ist, stellt sich die Frage, wie dieser Kommunikationskanal in Bezug auf interne Compliance Richtlinien oder externe Gesetzgebung zu behandeln ist. Die Gesetzeslage ist dazu leider sehr vielschichtig. Zum einen gelten Anforderungen aus der nationalen Gesetzgebung wie in Deutschland das deutsche HGB oder steuerliche Gesetzgebungen wie GDPdU. Weiterhin unterliegen die Unternehmen lokalen Gesetzgebungen in den Zielmärkten wie z.b. dem Sarbanes-Oxley Act in den USA oder Regelung seitens Minefi in Frankreich. Dazu kommen branchen- oder funktionsbezogene Regelungen wie MiFID im Finanzdienstleistungsumfeld oder spezielle Regelungen für Investor-Relations-Mitarbeiter im Wertpapierhandelsgesetz. Darüber hinaus sind selbst auferlegte Regelungen wie z.b. der Corporate Governance Codex oder Basel II zu beachten. 3 / 9
4 Abb.: Verschiedene Quellen für Compliance-Anforderungen an -Kommunikation Die Fülle der Anforderungen ist unüberschaubar und im Einzelnen z.t. sogar widersprüchlich: Während das HGB die Form der Aufbewahrung dem Unternehmen überlässt, schränkt GDPdU dies für steuerlich relevante Informationen auf die originär elektronische Form ein. Hier nur einige Beispiele: HGB: s sind Handelsbriefe und als solche sechs Jahre aufzubewahren GDPdU: Originär elektronische Dokumente sind langfristig elektronisch auswertbar aufzubewahren Basel II: Banken müssen nachweisen, wann eine risikorelevante Information das Haus erreicht hat SOX: Die Einhaltung definierter Entscheidungswege ist zu dokumentieren An vielen Stellen werden zunächst die Fachabteilungen in den Unternehmen darüber zu befinden haben, wie die Regelungen umgesetzt werden können. Dennoch stellt sich die Frage, wie die IT mit diesem Wust an Anforderungen umgehen soll. Zusammenfassend ist jedoch festzuhalten, dass sich alle Experten darin einig sind, dass wesentliche Teile der -Kommunikation langfristig archiviert werden sollte. Die Analysten Carolyn DiCenzo 4 / 9
5 und Kenneth Chin von Gartner Research formulieren das treffend: An effective management policy is essential for organizations in today's litigious environment Wie ist der Status Quo heute in den Unternehmen? In den meisten Unternehmen ist die Handhabung dieses Problems noch sehr ungeordnet. Nutzer verwalten s mit hohem Aufwand weitgehend auf sich allein gestellt und löschen oder archivieren s nach eigenem Ermessen. Die Archivierung erfolgt meistens in Form von PST- oder NSF-Dateien, die für eine langfristige Aufbewahrung völlig ungeeignet sind. Beim Ausscheiden oder Wechsel von Mitarbeitern ist die - Kommunikation daher weitgehend eine Blackbox. Suche und Recherche nach -Kommunikation ist im Bedarfsfall aufwendig, zufällig und lückenhaft. Das Wiederherstellen von s aus Backups bindet im Fall der Fälle enorme Helpdesk und Administratoren-Ressourcen und kann Tage oder Woche dauern. Nutzer verbringen Stunden mit der manuellen Organisation ihrer Postfächer, um Größenbeschränkungen einzuhalten oder wichtige Informationen abzulegen. Gartner Research hat ermittelt, dass ein Unternehmen mit 1000 Mitarbeitern etwa $ pro Monat in das manuelle Management von s investiert. Trotz dieses enormen Aufwandes bleiben wesentliche Fragestellungen aus Sicht der Compliance ungelöst. Nachdem wir unser Ziel endgültig aus den Augen verloren hatten, verdoppelten wir unsere Anstrengungen. (Mark Twain) 1 Gartner Research, Carolyn DiCenzo, Kenneth Chin: Magic Quadrant for Active Archiving, 2007, / 9
6 2 Ein bewährter Lösungsansatz aus Sicht der IT 2.1 Konzentration auf das Wesentliche Wir haben die verschiedenen Anforderungen und Regelungen zum Thema Compliance umfassend untersucht. Die Anforderungen sind in zwei Gruppen zu unterschieden: Generelle Anforderungen bzgl. Archivierung und Suche sowie spezifische Anforderungen zu Prozessen, Strukturen und Kontrollmechanismen. Abb.: Aufteilung in zwei Anforderungsgruppen Nach unserer Einschätzung sollte die IT sich auf die generischen Anforderungen konzentrieren und den Fachseiten die spezifischen Anforderungen zur Klärung überlassen. Diese Einschätzung deckt sich auch mit den Empfehlungen von Gartner Research. The legal department and business units, not the IT organization, should set records retention schedules and design the processes for meeting them. The IT organization needs to automate these policies and processes. 2 Im Detail ergeben sich aus Compliance-Sicht daraus folgende Kernanforderungen: 1. Sichere Langzeitarchivierung aller eingehenden, ausgehenden und internen s inklusive Metadaten und Anhänge in einer revisionssicheren Form, die eine Wiederherstellung des Originalformats erlaubt. 2. Technisch und organisatorisch sicher skalierbares Modell - auch wenn sich das - Aufkommen alle 3 Jahre verdoppelt. 3. Leistungsstarke Suchfunktionen über alle s und Anhänge unabhängig vom Format. Mit diesen Kernfunktionen lassen sich alle Compliance-Anforderungen für -Kommunikation aus Sicht der IT erfüllen. 2 Gartner Research, Debra Logan: What IT Managers Should Do About Compliance, / 9
7 Es empfiehlt sich für die IT, eine Basisinfrastruktur einzuführen, die kurzfristig die Grundlage dafür schafft, Compliance-Anforderungen zu erfüllen. Im Mittelpunkt der Lösung sollte das Ziel stehen, dass notwendige Übel, also die Erfüllung gesetzlicher Vorgaben und selbstauferlegter Compliance Richtlinien, mit dem Angenehmen, d.h. der Nutzung von Verbesserungen in der IT und generellen Einsparungspotenzialen zu verbinden. 2.2 Schrittweise Umsetzung Daraus lässt sich ein sinnvolles Vorgehen in zwei Schritten ableiten: Schritt 1: Setzen Sie die Kernanforderungen aus Sicht der IT mittels einer geeigneten - Archivierungslösung um. Schritt 2: Nachdem die Fachseiten ihre Hausaufgaben gemacht und spezifische Prozesse und Strukturen formuliert haben, setzen Sie diese Anwendungen auf Ihre - Archivierungslösung auf. Schritt 1 sollten Sie sofort machen. Jede , die Sie heute nicht sicher archivieren, kann morgen entscheidend sein. Mit modernen -Archivierungslösungen wie inboxx kann dieser erste Schritt ohne großes Projekt innerhalb weniger Tage erfolgen. Damit erfüllt die IT-Abteilung die grundsätzlichen Anforderungen bezüglich Compliance und ist in der Lage, jederzeit und mit geringem Aufwand jede zu reproduzieren. Damit der zweite Schritt gemacht werden kann, sind zunächst die Fachseiten gefordert im Detail die gesetzlichen Anforderungen in Prozesse umzusetzen. Dazu wird viel organisatorische und rechtliche Detailarbeit geleistet werden müssen und Ergebnisse werden erst in Monaten oder gar Jahren vorliegen. Darüber hinaus werden sich die Details häufiger ändern und völlig neue Anforderungen hinzukommen. Damit wird dieser zweite Schritt quasi ein unaufhörlicher Adaptionsprozess für die Fachseiten werden. Aus diesem Grund kann kein verantwortlicher IT-Manager auf die Vorgaben der Fachseiten warten, um die ohnehin generischen Kernanforderungen umzusetzen. Er würde sich damit der Gefahr aussetzen, im Zweifelsfall für nicht reproduzierbare -Kommunikation verantwortlich gemacht zu werden. Da mit der Einführung einer -Archivierungskomponente erhebliche Einsparungen im Bereich der Infrastruktur und Administrationsaufwände verbunden sind, empfiehlt es sich darüber hinaus diese Technologie so schnell wie möglich im Unternehmen einzuführen. Auch wenn es gedanklich naheliegt, zeigt die Praxis, dass die Unternehmen nicht gut damit fahren, das Thema -Archivierung in der gleichen Weise anzugehen, wie das Thema Dokumentenmanagement. Dabei liegen die Gründe weniger in der Technologie begründet, als 7 / 9
8 vielmehr im Vorgehen. Klassische Enterprise Content Management Ansätze sind bei der - Kommunikation oft allein schon dadurch zum Scheitern verurteilt, dass sie in aufwändigen Abstimmungs- und Definitionsprozessen mit den Fachseiten über Ablagestrukturen, Indexierung, u.s.w. münden. 2.3 Eine Checkliste für die Auswahl eines Systems Insgesamt sind im Blick auf Compliance fünf wesentliche Kriterien bei der Auswahl einer Lösung für E- Mail-Archivierung zu beachten: Unterstützung von vollständigem Journaling und selektiver, regelbasierter Archvierung Die Unternehmen sind rechtlich gezwungen, Auflagen des Datenschutzes bezüglich privater s zu beachten. Je nach Situation und Handhabung von privaten s im Unternehmen müssen unterschiedliche Archivierungsrichtlinien berücksichtig werden. Ein vollständiges Journaling aller s ist daher im ersten Schritt aus betrieblichen Gründen nicht umsetzbar, auch wenn es langfristig als Ziel angestrebt werden sollte. Volltextsuche in allen Anhängen (auch gescannten Dokumenten mittels OCR) Viele Unternehmen erhalten aus Compliance-Sicht interessante Dokumente wie Verträge u.a. in gescannter Form entweder als Anhang an eine Mail, oder per Fax und interner Verteilung per . Im Gegensatz zu inboxx, unterstützen die meisten am Markt verfügbaren - Archivierungssysteme keine Volltextsuche in gescannten Dokumenten, weil sie nicht über eine integrierte OCR-Technologie verfügen. Damit wird aber der Grundgedanke von vollständiger Suche konterkariert, da wichtige Dokument nicht gefunden werden. Den Unternehmen bleibt dann im Zweifelsfall nicht erspart aufwändig manuell s mit relevanten Dokumenten zu suchen. Unterstützung mehrere -Infrastrukturen Mergers & Acquisitions sowie Migrationen zwischen verschiedenen Produktwelten führen häufig zu unterschiedlichen -Infrastrukturen in Unternehmen. Ein Archivierungsprodukt sollte daher ein breites Spektrum an Plattformen unterstützen. Minimum ist aus unserer Sicht ist die Unterstützung von IBM Lotus Notes, Microsoft Exchange, Novell GroupWise sowie SMTP- und IMAP-basierte Plattformen. Geringer Einführungsaufwand Bei der Auswahl eines Systems für -Archivierung ist die Geschwindigkeit der Einführung ein sehr maßgeblicher Faktor. Der Kern der Compliance-Anforderungen sollte innerhalb weniger Tage umgesetzt werden können. Ausbau zu vollwertigem Compliance-Archiv Die zugrundeliegende Archivierungsplattform sollte in der Lage sein, neben s auch 8 / 9
9 andere Formate und Medien wie Dokumente, Telefonaufzeichnungen, Video oder Online- Inhalte integriert zu archvieren. Nur damit kann einem langfristigen e-discoveryansatz erfolgreich Rechnung getragen werden. Diese fünf Kriterien sollten zwingend von der ausgewählten Lösung erfüllt werden. Andernfalls kann nicht davon ausgegangen werden, dass langfristig die Compliance-Anforderungen an das Unternehmen gedeckt werden können. 3 Zusammenfassung Das quantitative und qualitative Wachstum der -Kommunikation erfordert neue Wege im technischen und organisatorischen Management von s. Zahlreiche Compliance-Anforderungen erfordern schon heute eine lückenlose und sichere Archivierung von s. Da die Zahl der zu beachtenden Compliance-Regelungen schon heute selbst für kleinere Unternehmen beachtlich ist, macht es für die IT keinen Sinn, sich im Detail mit diesen Anforderungen zu beschäftigen, um zu einem Kriterienkatalog für die Auswahl einer -Archivierungssoftware zu kommen. Vielmehr sollte die IT ein Produkt auswählen, dass die in diesem Whitepaper genannten Kernanforderungen abdeckt. Bei der Auswahl des Produktes sollte insbesondere darauf geachtet werden, dass die Einführung ohne aufwändiges IT-Projekt erfolgen kann. 9 / 9
Der beste Plan für Office 365 Archivierung.
Der beste Plan für Office 365 Archivierung. Der Einsatz einer externen Archivierungslösung wie Retain bietet Office 365 Kunden unabhängig vom Lizenzierungsplan viele Vorteile. Einsatzszenarien von Retain:
MehrGesetzliche Aufbewahrungspflicht für E-Mails
Gesetzliche Aufbewahrungspflicht für E-Mails sind Sie vorbereitet? Vortragsveranstaltung TOP AKTUELL Meins und Vogel GmbH, Plochingen Dipl.-Inf. Klaus Meins Dipl.-Inf. Oliver Vogel Meins & Vogel GmbH,
MehrEmail Archivierung Whitepaper. Whitepaper. Copyright 2006, eulink GmbH, Gießen www.eulink-software.com Seite 1
Email Archivierung Whitepaper Seite 1 Inhalt Thematik - Email Archivierung:...3 Recht der Email-Kommunikation:...3 1. Vertragsabschluss...3 2. Beweispflicht...3 3. Spam / Private E-Mail Nutzung...4 Email
MehrRechtssichere E-Mail-Archivierung
Rechtssichere E-Mail-Archivierung Einfach und sicher als Managed Service Vorteile für Ihr Unternehmen Rechtliche Sicherheit Geltende rechtliche Anforderungen zwingen jedes Unternehmen, E-Mails über viele
MehrAUTOMATISCHE E-MAIL-ARCHIVIERUNG. 10/07/28 BMD Systemhaus GmbH, Steyr Vervielfältigung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung durch BMD!
AUTOMATISCHE E-MAIL-ARCHIVIERUNG 10/07/28 BMD Systemhaus GmbH, Steyr Vervielfältigung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung durch BMD! INHALT AUTOMATISCHE E-MAIL-ARCHIVIERUNG... 4 Eingehende E-Mails können
MehrDie Mittelstandsoffensive erklärt IT
Die Mittelstandsoffensive erklärt IT Jan Bischoff Bremer Software & Beratungs GmbH Fahrenheitstraße 10 28359 Bremen Web: www.bsb.net Email: info@bsb.net Die Mittelstandsoffensive erklärt IT Inhalt: - Allgemeine
MehrARCHIV- & DOKUMENTEN- MANAGEMENT-SERVER PAPIER ARCHIVIEREN
ARCHIV- & DOKUMENTEN- MANAGEMENT-SERVER PAPIER ARCHIVIEREN DIGITALES ARCHIVIEREN PAPIER ARCHIVIEREN Manuelle Prozesse Automatisierte Prozesse Mit BvLArchivio haben Sie die Möglichkeit, Papierdokumente
MehrFehler und Probleme bei Auswahl und Installation eines Dokumentenmanagement Systems
Fehler und Probleme bei Auswahl und Installation eines Dokumentenmanagement Systems Name: Bruno Handler Funktion: Marketing/Vertrieb Organisation: AXAVIA Software GmbH Liebe Leserinnen und liebe Leser,
MehrImplementierung sicher und schnell
im Überblick SAP Services SAP Business One SAP Accelerated Implementation Program Herausforderungen Implementierung sicher und schnell Mit Methode sicher zum Ziel Mit Methode sicher zum Ziel Ihr Unternehmen
MehrPUBLIC Dokumentationsübersicht
SAP Information Steward Dokumentversion: 4.2 Support Package 6 (14.2.6.0) 2015-12-10 PUBLIC Inhalt 1 SAP Information Steward.... 3 2 vorbehalten. Inhalt 1 SAP Information Steward Die neueste Version der
MehrWas sind Jahres- und Zielvereinbarungsgespräche?
6 Was sind Jahres- und Zielvereinbarungsgespräche? Mit dem Jahresgespräch und der Zielvereinbarung stehen Ihnen zwei sehr wirkungsvolle Instrumente zur Verfügung, um Ihre Mitarbeiter zu führen und zu motivieren
MehrInformationssicherheit als Outsourcing Kandidat
Informationssicherheit als Outsourcing Kandidat aus Kundenprojekten Frankfurt 16.06.2015 Thomas Freund Senior Security Consultant / ISO 27001 Lead Auditor Agenda Informationssicherheit Outsourcing Kandidat
MehrPAPIERLOSES ARBEITEN. für Anfänger
Über den Autor Viktor Mečiar IT Manager viktor.meciar@accace.com +421 2 325 53 047 Viktor ist für die Überwachung der Inhouse Entwicklung und Implementierung von Softwarelösungen für Accace Group verantwortlich.
MehrOutsourcing und Offshoring. Comelio und Offshoring/Outsourcing
Outsourcing und Offshoring Comelio und Offshoring/Outsourcing INHALT Outsourcing und Offshoring... 3 Comelio und Offshoring/Outsourcing... 4 Beauftragungsmodelle... 4 Projektleitung vor Ort und Software-Entwicklung
MehrAvira Server Security Produktupdates. Best Practice
Avira Server Security Produktupdates Best Practice Inhaltsverzeichnis 1. Was ist Avira Server Security?... 3 2. Wo kann Avira Server Security sonst gefunden werden?... 3 3. Was ist der Unterschied zwischen
MehrHerzlich Willkommen. Handeln statt abwarten, aber wie? Wie beginne ich ein DMS Projekt. Hans Lemke. Agenda 2015 - das digitale Dokument März 2015
Agenda 2015 - das digitale Dokument März 2015 Herzlich Willkommen Handeln statt abwarten, aber wie? Wie beginne ich ein DMS Projekt. Hans Lemke REV_20150319_AGENDA2015_HLE Handeln statt abwarten! Warum
MehrWas macht Layer2 eigentlich? Erfahren Sie hier ein wenig mehr über uns.
Was macht Layer2 eigentlich? Erfahren Sie hier ein wenig mehr über uns. Seit über 24 Jahren... unterstützen und beraten wir unsere Kunden und Partner erfolgreich bei ihren IT-Projekten. Unsere Kernkompetenz
MehrNutzung dieser Internetseite
Nutzung dieser Internetseite Wenn Sie unseren Internetauftritt besuchen, dann erheben wir nur statistische Daten über unsere Besucher. In einer statistischen Zusammenfassung erfahren wir lediglich, welcher
MehrE-MAIL ARCHIVIERUNG EINRICHTUNG
E-MAIL ARCHIVIERUNG EINRICHTUNG Skyfillers Kundenhandbuch INHALT Generell... 2 1. Einrichtung und Aktivierung der E-Mail Archivierung... 2 2. Hinzufügen einer Ausnahme... 3 3. Archiv-Suche im Control Panel...
MehrGeld verdienen als Affiliate
Geld verdienen als Affiliate Wie Sie Top-Provisionen mit dieser revolutionären und doch sehr einfachen Marketing-Methode erhalten! So starten Sie Ihr Business richtig! Eine Einführung in Affiliate-Marketing
MehrTechNote: Exchange Journaling aktivieren
Produkt: Kurzbeschreibung: NetOrchestra MA Emailarchivierung Exchange Journaling aktivieren Diese Anleitung hilft Ihnen, das nachfolgend geschilderte Problem zu beheben. Dazu sollten Sie über gute bis
MehrÜberprüfung der digital signierten E-Rechnung
Überprüfung der digital signierten E-Rechnung Aufgrund des BMF-Erlasses vom Juli 2005 (BMF-010219/0183-IV/9/2005) gelten ab 01.01.2006 nur noch jene elektronischen Rechnungen als vorsteuerabzugspflichtig,
MehrNEVARIS Umstellen der Lizenz bei Allplan BCM Serviceplus Kunden von der NEVARIS SP Edition auf NEVARIS Standard/Professional
NEVARIS Umstellen der Lizenz bei Allplan BCM Serviceplus Kunden von der NEVARIS SP Edition auf NEVARIS Standard/Professional Integrierte Lösungen für das Bauwesen Diese Dokumentation wurde mit der größtmöglichen
MehrPapierlos in die Zukunft WebCast d.link for ms exchange
Papierlos in die Zukunft WebCast d.link for ms exchange Sollten Sie Probleme bei der Übertragung von Bild oder Ton haben, schreiben Sie bitte Frau Brune über den Chat oder per Email an. Danke! Email: Michaela.Brune@ppls.de
MehrGPP Projekte gemeinsam zum Erfolg führen
GPP Projekte gemeinsam zum Erfolg führen IT-Sicherheit Schaffen Sie dauerhaft wirksame IT-Sicherheit nach zivilen oder militärischen Standards wie der ISO 27001, dem BSI Grundschutz oder der ZDv 54/100.
MehrUpToNet DMS Posteingang
UpToNet DMS Posteingang Das papierlose Büro wird Realität Der UpToNet DMS Posteingang Frisch aus unserer Entwicklungsabteilung bekommt unser UpToNet ein neues Modul zur Seite gestellt, den UpToNet Posteingang.
MehrDie perfekte Geschäftsreise. Andreas Mahl April 21, 2015
Die perfekte Geschäftsreise Andreas Mahl April 21, 2015 2015 SAP SE or an SAP affiliate company. All rights reserved. Public 2 I Reisekostenabrechnung! Sparen Sie 75% Ihrer Zeit bei der Erstellung von
MehrContent Management System mit INTREXX 2002.
Content Management System mit INTREXX 2002. Welche Vorteile hat ein CM-System mit INTREXX? Sie haben bereits INTREXX im Einsatz? Dann liegt es auf der Hand, dass Sie ein CM-System zur Pflege Ihrer Webseite,
MehrAGROPLUS Buchhaltung. Daten-Server und Sicherheitskopie. Version vom 21.10.2013b
AGROPLUS Buchhaltung Daten-Server und Sicherheitskopie Version vom 21.10.2013b 3a) Der Daten-Server Modus und der Tresor Der Daten-Server ist eine Betriebsart welche dem Nutzer eine grosse Flexibilität
MehrAnleitung E-Mail - Archivierung
Anleitung E-Mail - Archivierung Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung, wissen wir um viele Kundenprobleme in der Bedienung von IKT-Produkten. Um solche Probleme bei der Nutzung der Net4You Produkte zu
MehrInstallationsanleitung dateiagent Pro
Installationsanleitung dateiagent Pro Sehr geehrter Kunde, mit dieser Anleitung möchten wir Ihnen die Installation des dateiagent Pro so einfach wie möglich gestalten. Es ist jedoch eine Softwareinstallation
MehrProjektmanagement in Outlook integriert
y Projektmanagement in Outlook integriert InLoox 6.x Update auf InLoox 6.7.x Ein InLoox Whitepaper Veröffentlicht: März 2011 Copyright: 2011 InLoox GmbH. Aktuelle Informationen finden Sie unter http://www.inloox.de
MehrRechts- und datenschutzkonforme E-Mail-Archivierung
Rechts- und datenschutzkonforme E-Mail-Archivierung Referent Dipl.-Ing. Hans-Jürgen Stüber Geschäftsführer pitcom GmbH Konsortium: Agenda Der juristische Hintergrund (in Deutschland) Was muss wie lange
MehrRechts- und datenschutzkonforme E-Mail-Archivierung
Rechts- und datenschutzkonforme E-Mail-Archivierung Referent Dipl.-Ing. Hans-Jürgen Stüber Geschäftsführer pitcom GmbH Konsortium: Agenda Der juristische Hintergrund (in Deutschland) Was muss wie lange
MehrTECHNISCHE INFORMATION LESSOR LOHN/GEHALT BEITRAGSNACHWEIS-AUSGLEICH BUCH.-BLATT MICROSOFT DYNAMICS NAV
MICROSOFT DYNAMICS NAV Inhaltsverzeichnis TECHNISCHE INFORMATION: Einleitung... 3 LESSOR LOHN/GEHALT Beschreibung... 3 Prüfung der Ausgleichszeilen... 9 Zurücksetzen der Ausgleichsroutine... 12 Vorgehensweise
MehrProfessionelle Seminare im Bereich MS-Office
Der Name BEREICH.VERSCHIEBEN() ist etwas unglücklich gewählt. Man kann mit der Funktion Bereiche zwar verschieben, man kann Bereiche aber auch verkleinern oder vergrößern. Besser wäre es, die Funktion
MehrLineargleichungssysteme: Additions-/ Subtraktionsverfahren
Lineargleichungssysteme: Additions-/ Subtraktionsverfahren W. Kippels 22. Februar 2014 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 2 Lineargleichungssysteme zweiten Grades 2 3 Lineargleichungssysteme höheren als
MehrAutomotive Consulting Solution. CHEP - EDI-Behälterdaten
Automotive Consulting Solution CHEP - EDI-Behälterdaten Agenda 1. Kundennutzen 2. Funktionsbeschreibung 3. Abbildung im System 4. Technischer Steckbrief 2 Kundennutzen Lösung Erprobte Lösung/Service der
MehrPCC Outlook Integration Installationsleitfaden
PCC Outlook Integration Installationsleitfaden Kjell Guntermann, bdf solutions gmbh PCC Outlook Integration... 3 1. Einführung... 3 2. Installationsvorraussetzung... 3 3. Outlook Integration... 3 3.1.
MehrPraxistipps für eine effektive Büro - Organisation von Gisela Krahnke
Welche Vorschriften und Bestimmungen müssen Sie bei der E-Mail-Archivierung beachten? Mein Gastautor, Herr Dirk R. Neumann von Firma weichwerk.de, www.weichwerk.de hat Ihnen im Dezember detailliert eine
MehrD i e n s t e D r i t t e r a u f We b s i t e s
M erkblatt D i e n s t e D r i t t e r a u f We b s i t e s 1 Einleitung Öffentliche Organe integrieren oftmals im Internet angebotene Dienste und Anwendungen in ihre eigenen Websites. Beispiele: Eine
MehrVirtuell geht nicht schnell
Virtuell geht nicht schnell Melanie Fischer, SAP AG, Walldorf April, 2013 Public Kurzvorstellung Melanie Fischer Dipl.-Übersetzerin (FH), Englisch und Französisch Tätigkeiten als Übersetzerin und Technische
MehrARCHIV- & DOKUMENTEN- MANAGEMENT-SERVER DATEIEN ARCHIVIEREN
ARCHIV- & DOKUMENTEN- MANAGEMENT-SERVER DATEIEN ARCHIVIEREN DIGITALES ARCHIVIEREN DATEIEN ARCHIVIEREN Dateien aus dem PC direkt in BvLArchivio archivieren In BvLArchivio können Sie jedes Dateiformat archivieren.
MehrNEWSLETTER // AUGUST 2015
NEWSLETTER // AUGUST 2015 Kürzlich ist eine neue Version von SoftwareCentral erschienen, die neue Version enthält eine Reihe von Verbesserungen und neuen Funktionen die das Arbeiten mit SCCM noch einfacher
MehrHow to do? Projekte - Zeiterfassung
How to do? Projekte - Zeiterfassung Stand: Version 4.0.1, 18.03.2009 1. EINLEITUNG...3 2. PROJEKTE UND STAMMDATEN...4 2.1 Projekte... 4 2.2 Projektmitarbeiter... 5 2.3 Tätigkeiten... 6 2.4 Unterprojekte...
MehrSocial Media Einsatz in saarländischen Unternehmen. Ergebnisse einer Umfrage im Mai 2014
Social Media Einsatz in saarländischen Unternehmen Ergebnisse einer Umfrage im Mai 2014 Social Media Nutzung in saarländischen Unternehmen Umfrage vom 06.05.2014 28.05.2014 Zehn Fragen 174 Teilnehmer Social
MehrEchtzeiterkennung von Cyber Angriffen auf SAP-Systeme mit SAP Enterprise Threat Detection und mehr
Echtzeiterkennung von Cyber Angriffen auf SAP-Systeme mit SAP Enterprise Threat Detection und mehr Martin Müller (Customer Value Sales Security), SAP Deutschland SE Public Disclaimer Die in diesem Dokument
MehrDas Leitbild vom Verein WIR
Das Leitbild vom Verein WIR Dieses Zeichen ist ein Gütesiegel. Texte mit diesem Gütesiegel sind leicht verständlich. Leicht Lesen gibt es in drei Stufen. B1: leicht verständlich A2: noch leichter verständlich
MehrLeichte-Sprache-Bilder
Leichte-Sprache-Bilder Reinhild Kassing Information - So geht es 1. Bilder gucken 2. anmelden für Probe-Bilder 3. Bilder bestellen 4. Rechnung bezahlen 5. Bilder runterladen 6. neue Bilder vorschlagen
MehrDER SELBST-CHECK FÜR IHR PROJEKT
DER SELBST-CHECK FÜR IHR PROJEKT In 30 Fragen und 5 Tipps zum erfolgreichen Projekt! Beantworten Sie die wichtigsten Fragen rund um Ihr Projekt für Ihren Erfolg und für Ihre Unterstützer. IHR LEITFADEN
MehrProjektmanagement in Outlook integriert
Projektmanagement in Outlook integriert InLoox PM 8.x Update auf InLoox PM 9.x Ein InLoox Whitepaper Veröffentlicht: Februar 2016 Copyright: 2016 InLoox GmbH. Aktuelle Informationen finden Sie unter http://www.inloox.de
MehrVorlage zur Kenntnisnahme. Stellungnahme des Senats zum Bericht des Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit für das Jahr 2009
10.8 Digitalisierte Unterschriften bei der Sparkasse 0050-36 Drucksache 16/3377 02.07.2010 16. Wahlperiode Vorlage zur Kenntnisnahme zum Bericht des Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit
MehrDie neue Aufgabe von der Monitoring-Stelle. Das ist die Monitoring-Stelle:
Die neue Aufgabe von der Monitoring-Stelle Das ist die Monitoring-Stelle: Am Deutschen Institut für Menschen-Rechte in Berlin gibt es ein besonderes Büro. Dieses Büro heißt Monitoring-Stelle. Mo-ni-to-ring
MehrGelangensbestätigung? Wie Sie die Vorschriften am einfachsten erfüllen können!
Gelangensbestätigung? Wie Sie die Vorschriften am einfachsten erfüllen können! 3 Agenda Ihr Referent Vorstellung Das Thema Die Idee Das Konzept Gelangensbestätigung Am liebsten per E-Mail! Wie können Sie
MehrStammdaten Auftragserfassung Produktionsbearbeitung Bestellwesen Cloud Computing
Stammdaten Auftragserfassung Produktionsbearbeitung Bestellwesen Cloud Computing Finanzbuchhaltung Wenn Sie Fragen haben, dann rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gerne weiter - mit Ihrem Wartungsvertrag
MehrSharePoint Demonstration
SharePoint Demonstration Was zeigt die Demonstration? Diese Demonstration soll den modernen Zugriff auf Daten und Informationen veranschaulichen und zeigen welche Vorteile sich dadurch in der Zusammenarbeit
MehrGeprüfter Datenschutz TÜV Zertifikat für Geprüften Datenschutz
www.tekit.de Geprüfter TÜV Zertifikat für Geprüften TÜV-zertifizierter Der Schutz von personenbezogenen Daten ist in der EU durch eine richtlinie geregelt. In Deutschland ist dies im Bundesdatenschutzgesetz
MehrAnlegen eines SendAs/RecieveAs Benutzer unter Exchange 2003, 2007 und 2010
1 von 6 Anlegen eines SendAs/RecieveAs Benutzer unter Exchange 2003, 2007 und 2010 ci solution GmbH 2010 Whitepaper Draft Anleitung Deutsch Verfasser: ci solution GmbH 2010 Manfred Büttner 16. September
MehrZOË.professional Email Management
kombiniert Collaboration mit Content-Management und verwandelt auf diese Weise Information in Wissen, welches die Grundlage für Innovation, die Einhaltung von Vorschriften und beschleunigtes Wachstum bildet.
MehrVersion 1.0.0. NotarNet Bürokommunikation. Bedienungsanleitung für den ZCS-Import-Assistenten für Outlook
Version 1.0.0 NotarNet Bürokommunikation Bedienungsanleitung für den ZCS-Import-Assistenten für Outlook Seite 1 Vorgehensweise bei der Einrichtung... 2 2 Vorbereitung... 2 3 Ablauf des Imports... 3 4 Allgemeine
MehrWas leistet ein Content Management System?
Produkte Oliver SUCKER 13.10.2002 18:45 Inhaltsverzeichnis I Was leistet ein Content Management System? 1 1 Trennung von Layout, Programmierung und Inhalten 2 2 Rechtevergabe, Personalisierung 2 2.1 Abbildung
MehrI n f o r m a t i o n s s i c h e r h e i t i n G e m e i n d e n B e v ö l k e r u n g s z a h l < 6 000
Leitfaden I n f o r m a t i o n s s i c h e r h e i t i n G e m e i n d e n B e v ö l k e r u n g s z a h l < 6 000 Inhalt 1 Einleitung... 2 2 Übersicht Dokumente... 2 3 Umsetzung der Anforderungen an
MehrFeiertage in Marvin hinterlegen
von 6 Goecom GmbH & Co KG Marvin How to's Feiertage in Marvin hinterlegen Feiertage spielen in Marvin an einer Reihe von Stellen eine nicht unerhebliche Rolle. Daher ist es wichtig, zum Einen zu hinterlegen,
MehrVorgestellt von Hans-Dieter Stubben
Neue Lösungen in der GGf-Versorgung Vorgestellt von Hans-Dieter Stubben Geschäftsführer der Bundes-Versorgungs-Werk BVW GmbH Verbesserungen in der bav In 2007 ist eine wichtige Entscheidung für die betriebliche
MehrDoku Pro Dokumenten & Informationsmanagement
Doku Pro Dokumenten & Informationsmanagement Ziel dieses Systems ist es, Informationen rund um Geschäftsfälle, Kunden und Lieferanten schnell zur Verfügung zu haben bzw. die Papierflut in Ihrem Büro zu
MehrIT im Wandel Kommunale Anforderungen - zentrales Clientmanagement versus Standardtechnologie!?
IT im Wandel Kommunale Anforderungen - zentrales Clientmanagement versus Standardtechnologie!? Visitenkarte Name: email: Telefon: Funktion: Jürgen Siemon Juergen.Siemon@ekom21.de 0561.204-1246 Fachbereichsleiter
MehrZeichen bei Zahlen entschlüsseln
Zeichen bei Zahlen entschlüsseln In diesem Kapitel... Verwendung des Zahlenstrahls Absolut richtige Bestimmung von absoluten Werten Operationen bei Zahlen mit Vorzeichen: Addieren, Subtrahieren, Multiplizieren
MehrInkrementelles Backup
Inkrementelles Backup Im Gegensatz zu einer kompletten Sicherung aller Daten werden bei einer inkrementellen Sicherung immer nur die Dateien gesichert, die seit der letzten inkrementellen Sicherung neu
Mehrvisionapp Base Installation Packages (vbip) Update
visionapp Base Installation Packages (vbip) Update Juli 2005 Beschreibung der Installationspakete und Installationspaketschablonen Copyright visionapp GmbH, 2005. Alle Rechte vorbehalten. Die in diesem
MehrVersion smarter mobile(zu finden unter Einstellungen, Siehe Bild) : Gerät/Typ(z.B. Panasonic Toughbook, Ipad Air, Handy Samsung S1):
Supportanfrage ESN Bitte füllen Sie zu jeder Supportanfrage diese Vorlage aus. Sie helfen uns damit, Ihre Anfrage kompetent und schnell beantworten zu können. Verwenden Sie für jedes einzelne Thema jeweils
Mehrschiller software PLUS vollkomm vdms Vollstreckungs-DokumentenManagement Effektives Vollstreckungsmanagement!
schiller software vollkomm vdms Vollstreckungs-DokumentenManagement Über uns Software soll das Arbeitsleben leichter machen nicht komplizierter! Mit unserem Programm vollkomm unterstützen wir jeden Tag
MehrInformation Governance Ergebnisse einer Marktbefragung zum Status Quo und Trends. Dr. Wolfgang Martin Analyst
Information Governance Ergebnisse einer Marktbefragung zum Status Quo und Trends Dr. Wolfgang Martin Analyst Governance Begriffsbestimmung Governance bezeichnet die verantwortungsvolle, nachhaltige und
MehrYOUR INFORMATION IS OUR BUSINESS. Dr. Wolfgang Obelöer Technischer Leiter. itiso GmbH. wolfgang.obeloeer@itiso.de www.itiso.de. www.itiso.
Dr. Wolfgang Obelöer Technischer Leiter itiso GmbH Hamburg wolfgang.obeloeer@itiso.de Information ist Kapital Mail aus dem heutigen Geschäftsprozess nicht mehr wegzudenken Über 70% der schriftlichen Kommunikation
MehrDominik Stockem Datenschutzbeauftragter Microsoft Deutschland GmbH
Dominik Stockem Datenschutzbeauftragter Microsoft Deutschland GmbH Peter Cullen, Microsoft Corporation Sicherheit - Die Sicherheit der Computer und Netzwerke unserer Kunden hat Top-Priorität und wir haben
MehrServicekatalog login.org
Servicekatalog login.org Inhaltsverzeichnis 1. Ausgangslage 3 2. Zuständigkeiten 3 3. Qualitätssicherung 3 4. Datenschutz 3 5. Webpublishing 4 5.1. Webgerechte Aufbereitung 4 5.2. Auftragsarten und Fristen
MehrEinrichten des Elektronischen Postfachs
Einrichten des Elektronischen Postfachs Für die Einrichtung des Elektronischen Postfachs melden Sie sich wie gewohnt in unserem Online-Banking auf www.sparkasse-unnakamen.de an. Wechseln Sie über Postfach
MehrVodafone Conferencing Meeting erstellen
Vodafone User Guide Vodafone Conferencing Meeting erstellen Ihre Schritt-für-Schritt Anleitung für das Erstellen von Meetings Kurzübersicht Sofort verfügbare Telefon- und Webkonferenzen mit Vodafone Der
MehrLeistungsstarke Enterprise Apps. Für Menschen erdacht. Für Veränderungen entwickelt.
Plattform, Apps und App-Entwicklung Onit Apps für Ihr Unternehmen App [ap] Nomen Computer, informell 1. Anwendung (in der Regel ein kleines spezialisiertes Programm), die auf Mobilgeräte heruntergeladen
Mehrproles-login. Inhalt [Dokument: L201401-1018 / v1.0 vom 16.01.2014]
proles-login. [Dokument: L201401-1018 / v1.0 vom 16.01.2014] Inhalt 1. Einleitung 2 2. email-adresse registrieren 2 3. Benutzerinformationen des Mitarbeiters 3 4. Passwort-Rücksetzung 4 5. Passwort ändern
MehrIm Folgenden werden einige typische Fallkonstellationen beschrieben, in denen das Gesetz den Betroffenen in der GKV hilft:
Im Folgenden werden einige typische Fallkonstellationen beschrieben, in denen das Gesetz den Betroffenen in der GKV hilft: Hinweis: Die im Folgenden dargestellten Fallkonstellationen beziehen sich auf
MehrWechselbereitschaft von. Bevölkerungsrepräsentative Umfrage vom 09. Januar 2014. www.putzundpartner.de 2014 PUTZ & PARTNER Unternehmensberatung AG
Wechselbereitschaft von Stromkunden 2014 Bevölkerungsrepräsentative Umfrage vom 09. Januar 2014 PUTZ & PARTNER Unternehmensberatung AG Telefon: +49 (0)40 35 08 14-0 Seite Telefax: 0 +49 (0)40 35 08 14-80
MehrExecutive Information. «E-Mail-Archivierung notwendiges Übel oder übertriebener Hype?»
Executive Information «E-Mail-Archivierung notwendiges Übel oder übertriebener Hype?» E-Mail-Archivierung notwendiges Übel oder übertriebener Hype? Hintergrund Die Gesetzeslage ist eindeutig, die Notwendigkeit
MehrAcht Gute Gründe für Integration und einen Content Backbone
Acht Gute Gründe für Integration und einen Content Backbone COMYAN Whitepaper Autor Peter Resele Datum 9. März 2009 Status Public =GmbH Karolingerstrasse 34a 82205 Gilching Germany t + 49 810 5779390 peter.resele@comyan.com
MehrOPplus Document Capture
OPplus Document Capture Certified For Microsoft Dynamics NAV für Microsoft Dynamics NAV gbedv GmbH & Co. KG www.opplus.de www.gbedv.de OPplus Document Capture für Microsoft Dynamics NAV Document Capture
MehrWindows Server 2012 Manageability and Automation. Module 1: Standards Based Management with Windows Management Framework - Robust Automation
Windows Server 2012 Manageability and Automation Module 1: Standards Based Management with Windows Management Framework - Robust Automation Modulhandbuch Autor: Rose Malcolm, Content Master Veröffentlicht:
MehrBytStorMail SAAS als Relay
BytStorMail SAAS als Relay In dieser Variante wird BytStorMail zwischen Internet und dem Kundenmailserver geschaltet. Dadurch können neben der E-Mailarchivierung auch die Antivirus- und Antispam- Möglichkeiten
MehrNeue Rechtslage zur digitalen Archivierung Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen GDPdU vom 16.07.
Neue Rechtslage zur digitalen Archivierung Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen GDPdU vom 16.07.2001 ELO Digital Office GmbH - Leitzstraße 54-70469 Stuttgart 1 Ziel der
MehrUpToNet DMS für die Immobilienbranche. Bis zu 50% Zeitersparnis bei der Dokumenten-Archivierung mit UpToNet DMS
UpToNet DMS für die Immobilienbranche Bis zu 50% Zeitersparnis bei der Dokumenten-Archivierung mit UpToNet DMS Hausverwalter haben es täglich mit einer Unmenge an Papier zu tun. Rechnungen, Lieferscheine,
MehrBusiness-Master Unternehmer-Training
Checkliste Business-Master Unternehmer-Training ACHTUNG: Sie haben nicht das Recht zum Abdruck oder Verkauf dieser Schrift. Sie dürfen auch nicht den Inhalt dieser Schrift verbreiten oder verkaufen 2014
MehrANLEITUNG GERÄTEREGISTRATION AN KRZ.SMK
ANLEITUNG GERÄTEREGISTRATION AN KRZ.SMK ANDROID Anleitung zur Einrichtung von KRZ.smK (sichere mobile Kommunikation) am Beispiel eines Nexus 7 von Asus Seite 1 von 13 Copyright Copyright 2015 KRZ-SWD.
MehrCheckliste zur qualitativen Nutzenbewertung
Checkliste zur qualitativen Nutzenbewertung Herausgeber Pentadoc Consulting AG Messeturm Friedrich-Ebert-Anlage 49 60308 Frankfurt am Main Tel +49 (0)69 509 56-54 07 Fax +49 (0)69 509 56-55 73 E-Mail info@pentadoc.com
Mehrwww.be-forever.de EINE PLATTFORM
Online-Shop-Portal www.be-forever.de EINE PLATTFORM für Ihre Online-Aktivitäten Vertriebspartner-Shop Online-Shop Basic Online-Shop Pro Vertriebspartner-Shop Bisher gab es den Online-Shop, in dem Sie Ihre
MehrSicherheit, Transparenz und Datenschutz. Die Qualitätssiegel des DDV bei Adressdienstleistungs- Unternehmen. www.ddv.de www.ddv.de
Sicherheit, Transparenz und Datenschutz Die Qualitätssiegel des DDV bei Adressdienstleistungs- Unternehmen Setzen Sie auf Nummer Sicher Die Qualitätssiegel des DDV Die Adressdienstleister in den drei DDV-
MehrMehr Transparenz für optimalen Durchblick. Mit dem TÜV Rheinland Prüfzeichen.
Mehr Transparenz für optimalen Durchblick. Mit dem TÜV Rheinland Prüfzeichen. Immer schon ein gutes Zeichen. Das TÜV Rheinland Prüfzeichen. Es steht für Sicherheit und Qualität. Bei Herstellern, Handel
MehrDie Post hat eine Umfrage gemacht
Die Post hat eine Umfrage gemacht Bei der Umfrage ging es um das Thema: Inklusion Die Post hat Menschen mit Behinderung und Menschen ohne Behinderung gefragt: Wie zufrieden sie in dieser Gesellschaft sind.
MehrGeschäftsprozessunterstützung mit Microsoft SharePoint Foundation 2010 Microsoft InfoPath 2010 und Microsoft BizTalk Server 2013
mit Microsoft SharePoint Foundation 2010 Microsoft InfoPath 2010 und Microsoft BizTalk Server 2013 Exemplarische Darstellung Bearbeitung einer März 2013 - Motivation Stetiger Wandel innerhalb einer Organisation
Mehrinfach Geld FBV Ihr Weg zum finanzellen Erfolg Florian Mock
infach Ihr Weg zum finanzellen Erfolg Geld Florian Mock FBV Die Grundlagen für finanziellen Erfolg Denn Sie müssten anschließend wieder vom Gehaltskonto Rückzahlungen in Höhe der Entnahmen vornehmen, um
MehrGFI-Produkthandbuch. Einschränkungen und Lizenzierungshandbuch für GFI MailArchiver- Archivierung
GFI-Produkthandbuch Einschränkungen und Lizenzierungshandbuch für GFI MailArchiver- Archivierung Die Informationen in diesem Dokument dienen ausschließlich Informationszwecken und werden in der vorliegenden
MehrWas meinen die Leute eigentlich mit: Grexit?
Was meinen die Leute eigentlich mit: Grexit? Grexit sind eigentlich 2 Wörter. 1. Griechenland 2. Exit Exit ist ein englisches Wort. Es bedeutet: Ausgang. Aber was haben diese 2 Sachen mit-einander zu tun?
Mehr