DER GEMEINDEAUSSCHUSS LA GIUNTA COMUNALE

Transkript

1 DER GEMEINDEAUSSCHUSS Nach Einsichtnahme in den vollstreckbaren Gemeindeausschussbeschluss Nr. 326 vom , womit im Sinne des Art. 3 und darauffolgende des geltenden L.G. vom , Nr. 10, das Verfahren für die Enteignung der Flächen für den geförderten Wohnbau und der Erschließungsflächen in der Erweiterungszone für den Wohnbau D7 Cademia eingeleitet wurde; Nach Einsichtnahme in das Schätzungsgutachten über die Enteignungsentschädigung der Gpp. 620/57, 620/58, 620/59 und 620/60 K.G. St.Ulrich, welcher vom Dr. Rungger Josef Ludwig aus Klausen (BZ) am ausgearbeitet wurde; Nach Einsichtnahme in das Schätzungsdekret vom , Reg. Nr. 52 des Verzeichnisses der Privatvereinbarungen der Gemeinde St.Ulrich, welches den Eigentümern der zu enteignenden Flächen, zugestellt wurde; Nach Einsichtnahme in das Schreiben der Herrn Comploj Luigi, Comploj Egon, Comploj Senoner Margherita, Comploj Hartmann Karin vom , womit diese im Sinne des Art. 8, Abs. 6, des LG vom , Nr. 10 um die Rückvergütung der Beträge, welche als Erbschaftssteuer für die von der Enteignung betroffene Fläche bezahlt wurde, ansuchen; Nach Einsichtnahme in den Art. 8, Abs. 6, des L.G. vom , Nr. 10 laut welchem: die Entschädigung wird um den Betrag erhöht, welchen die Enteigneten gegebenenfalls bis zur Enteignung an Wertzuwachssteuern für verbaubare Liegenschaften bezahlt haben, sowie um die Beträge, welche sie an Steuern in Zusammenhang mit der letzten Eigentumsübertragung der Liegenschaft vor der Enteignung bezahlt haben ; Festgestellt: - dass die von der Enteignung betroffenen unbeweglichen Güter an die Antragsteller als Erbschaft der verstorbenen Frau Demetz Comploj Stefania übergegangen sind und zwar im Ausmaß von 3/9 zu Gunsten des Ehegatten Herrn Comploj Luigi und im Ausmaß von LA GIUNTA COMUNALE Premesso che con deliberazione esecutiva n. 326 dd della Giunta comunale venne avviata ai sensi dell art. 3 e seguenti della vigente L.P , n. 10 l espropriazione delle aree destinate all edilizia abitativa agevolata e delle aree destinate alle opere di urbanizzazione primaria nella zona di espansione per l edilizia residenziale D7 Cademia ; Vista la perizia di stima relativa all indennità di espropriazione delle pp.ff. 620/57, 620/58, 620/59 e 620/60 C.C. Ortisei, redatta dal dott. Rungger Josef Ludwig di Chiusa (BZ) in data ; Visto il decreto di stima del , reg. n. 52 del registro degli atti privati del Comune di Ortisei, notificato ai proprietari delle aree oggetto di espropriazione; Vista la domanda del promossa dai sigg. Comploj Luigi, Comploj Egon, Comploj Senoner Margherita e Comploj Hartmann Karin al fine di ottenere il rimborso ai sensi dell'art. 8, comma 6, della L.P , n. 10 delle somme pagate a titolo di imposta di successione per l'area oggetto di esproprio; Visto l'art. 8, comma 6, della L.P , n. 10 il quale dispone testualmente l'indennità di espropriazione è aumentata della somma eventualmente corrisposta dai soggetti espropriandi fino alla data dell'espropriazione, a titolo di imposta sugli incrementi di valore delle aree fabbricabili (INVIM), nonchè delle somme pagate dagli stessi per imposte relative all'ultimo trasferimento dell'immo-bile precedente l'espropriazione ; Accertato: - che gli immobili oggetto di espropriazione sono pervenuti ai richiedenti a seguito di successione mortis causa della sig.ra Demetz Comploj Stefania e precisamente nella misura di 3/9 in favore del coniuge sig. Comploj Luigi e nella misura rispettivamente di 2/9

2 jeweils 2/9 zu Gunsten des Sohnes Comploj Egon und der beiden Töchter Comploj Senoner Margherita und Comploj Hartmann Karin; - dass die gesamte Erbschaft dem Registeramt von Bozen mit der Erbschaftserklärung mitgeteilt wurde, welche am unter Nr. 62, Vol. 546, registriert wurde; - dass der Gesamtbetrag, welcher von den Antragstellern für die obengenannte Erbschaft bezahlt wurde, insgesamt Lire (Euro ,85) beträgt, davon Lire (Euro ,49) an Wertzuwachssteuer, Lire (Euro ,80) an Erbschaftssteuer, Lire Euro 4.684,26) an Hypothekarsteuer und Lire (Euro 56,29) an Katastersteuer und Sondergebühren; - dass den Antragstellern laut Art. 8, Absatz 6, des L.G , Nr. 10, das Recht einer Erhöhung der Enteignungsentschädigung zusteht, und zwar um den Betrag, welchen diese gegebenenfalls bis zur Enteignung an Wertzuwachssteuern für verbaubare Liegenschaften bezahlt haben, sowie um die Beträge, welche sie an Steuern für die Erbschaft von Frau Demetz Comploj Stefania vor der Enteignung bezahlt haben; Nach Einsichtnahme in die Übersicht der Berechnungen, welche vom Sekretariat der Gemeinde St.Ulrich erstellt wurde, woraus die genauen Beträge zu entnehmen sind, welche von den Erben der Frau Demetz Comploj Stefania als Wertzuwachssteuer und als Erbschaftssteuer für das gegenständliche, von der Enteignung betroffene, unbewegliche Gut bezahlt wurden; In Erachtung, dass es notwendig ist: - die genannte Übersicht der Berechnungen, welches vom Sekretariat der Gemeinde St.Ulrich erstellt wurde und diesem Beschluss als ergänzender und spezifischer Teil beigelegt ist, zu genehmigen; - den Herren Comploj Luigi, Comploj Egon, Comploj Senoner Margherita und Comploj Hartmann Karin die Erhöhung der Enteignungsentschädigung, welche aus der obengenannten Übersicht ersichtlich ist, anzuerkennen und auszuzahlen; Festgestellt: - dass die Herren Comploj Luigi, Comploj ciascuno in favore dei tre figli Comploj Egon, Comploj Senoner Margherita e Comploj Hartmann Karin; - che l'asse ereditario globale è stato dichiarato all'ufficio del registro di Bolzano con la dichiarazione di successione registrata il , al n. 62, vol. 546; - che l'importo complessivamente pagato dagli eredi per la successione anzidetta ammonta a Lire (Euro ,85) di cui Lire (Euro ,49) per INVIM, Lire (Euro ,80) per imposta di successione globale, Lire (Euro 4.684,26) per imposta ipotecaria e Lire (Euro 56,29) per diritti catastali e tributi speciali; - che i richiedenti hanno in base all'art. 8, comma 6, della L.P , n. 10 il diritto ad ottenere un'aumento dell'indennità di espropriazione e precisamente nella misura pari alla somma corrisposta dagli stessi a titolo di imposta sugli incrementi di valore delle aree fabbricabili e delle somme pagate dagli stessi per imposte relative alla successione mortis causa della sig.ra Demetz Comploj Stefania per l'immobile oggetto di espropriazione; Visto il prospetto di calcolo predisposto dall'ufficio di segreteria del Comune di Ortisei il quale evidenzia in modo specifico l'importo pagato dagli eredi della sig.ra Demetz Comploj Stefania a titolo di INVIM ed imposte di successione relative all'immobile oggetto di espropriazione; Ritenuto necessario: - approvare detto prospetto di calcolo predisposto dall'ufficio di segreteria del Comune di Ortisei, allegato alla presente deliberazione per formarne parte integrante e specifica; - riconoscere e liquidare ai sigg. Comploj Luigi, Comploj Egon, Comploj Senoner Margherita e Comploj Hartmann Karin la maggiorazione di indennità di espropriazione risultante dall'anzidetto prospetto; Accertato: - che i sigg. Comploj Luigi, Comploj Egon,

3 Egon, Comploj Senoner Margherita und Comploj Hartmann Karin beim Berufungsgericht Rekurs gegen die Festlegung der Enteignungsentschädigung eingereicht haben; - dass die nicht angenommenen Entschädigungen beim Gemeindeschatzmeister verwahrt werden, bis das Einspruchsverfahren abgeschlossen sein wird; - dass deshalb auch der oben festgesetzte Zuschlag zur Entschädigung beim Gemeindeschatzmeister verwahrt werden muss, bis das Einspruchsverfahren bestimmt wird; Festgehalten, dass bei der Auszahlung von Enteignungsvergütungen an Steuersubjekte die keine Handelstätigkeit ausüben, im Sinne des Art. 11 des G. vom , Nr. 413, ein Steuerrückbehalt von 20% vorgenommen weden muss. Die Enteignungsvergütung zu Gunsten der Berechtigten die eine Handelstätigkeit ausüben ist der Mehrwertsteuer unterworfen. Bei Erhalt der Enteignungsvergütung müssen die mehrwertsteuerpflichtigen Eigentümer eine Rechnung ausstellen (Art. 2 des DPR vom , Nr. 633); Nach Einsicht in das Schreiben der Agentur der Einnahmen Landesdirektion Bozen Amt für Steuerwesen vom , Prot.Nr. 347/2003, womit der Gemeinde St.Ulrich mitgeteilt wird, dass die Erhöhung der Entschädigung, welche im Sinne des Art. 8, Absatz 6, des L.G , Nr. 10, anerkannt wird, eine zusätzliche Entschädigung darstellt, welche als solche, im Sinne des Art. 11, Absatz 7, des G , Nr. 413, dem Steuerabzug von 20% unterworfen ist; Nach Einsichtnahme in den Haushaltsgebarung für das Jahr 2003; Nach Einsichtnahme in das geltende L.G. vom , Nr. 10; Nach Einholung der zustimmenden Gutachten bezüglich der gegenständlichen Beschlussvorlage des Verantwortlichen des betreffenden Dienstes und des Verantwortlichen des Rechnungsamtes im Sinne des Art. 56 des geltenden L.G , Nr.1; Bei Nr. 6 anwesenden Mitglieder; Mit Stimmeneinhelligkeit, ausgedrückt in der vom Gesetz vorgesehenen Form; Comploj Senoner Margherita e Comploj Hartmann Karin hanno presentato ricorso in opposizione dinanzi alla Corte di Appello avverso la determinazione dell'indennità di espropriazione; - che le indennità non accettate rimangono depositate presso il tesoriere comunale fino alla definizione del procedimento di opposizione; - che pertanto anche la maggiorazione dell'indennità come sopra determinata dovrà rimanere depositata presso il tesoriere comunale fino alla definizione del procedimento di opposizione; Dato atto che sulle indennità di espropriazione da corrispondere a soggetti che non esercitano imprese commerciali deve essere operata una ritenuta a titolo di imposta nella misura del 20% ai sensi dell art. 11 della L , n. 413, mentre sulle indennità di espropriazione da corrispondere per terreni che fanno parte di una impresa commerciale dovrà essere applicata l IVA con conseguente emissione di fattura al comune all atto di incasso delle indennità (art. 2 del D.P.R , n. 633); Vista la nota dell'agenzia delle Entrate direzione provinciale di Bolzano ufficio fiscalità dd , prot.n. 347/2003, con la quale viene comunicato al Comune di Ortisei che la maggiorazione di indennità riconosciuta ai sensi dell'art. 8, comma 6, della L.P , n. 10 costituisce una indennità aggiuntiva, assoggettabile come tale alla ritenuta a titolo di imposta del 20% di cui all'art. 11, comma 7, della L , n. 413; Visto il bilancio di previsione per l esercizio finanziario 2003; Vista la vigente L.P , n. 10; Acquisiti i pareri favorevoli sulla proposta della presente deliberazione come espressi dal responsabile del servizio interessato e dal responsabile di ragioneria ai sensi dell art. 56 della vigente L.R , n. 1; Presenti n. 6 membri; Ad unanimità di voti, espressi nelle forme di legge;

4 b e s c h l i e ß t - den Herren Comploj Luigi, Comploj Egon, Comploj Senoner Margherita und Comploj Hartmann Karin im Sinne des Art. 8, Absatz 6, des L.G , Nr. 10, die Erhöhung der Enteignungsentschädigung, welche aus der obengenannten Übersicht, welche diesem Beschluss als ergänzender und spezifischer Teil beigelegt ist, ersichtlich ist, anzuerkennen und auszuzahlen. - festzuhalten, dass die oben festgesetzte Erhöhung der Entschädigung beim Gemeindeschatzmeister verwahrt werden wird, bis das Einspruchsverfahren vor dem Berufungsgericht gegen die Enteignungsentschädigung abgeschlossen wird. - bei der Auszahlung von Enteignungsvergütungen an Steuersubjekte die keine Handelstätigkeit ausüben, im Sinne des Art. 11 des G. vom , Nr. 413, muss ein Steuerrückbehalt von 20% vorgenommen weden. Die Enteignungsvergütung zu Gunsten der Berechtigten die eine Handelstätigkeit ausüben ist der Mehrwertsteuer unterworfen. Bei Erhalt der Enteignungsvergütung müssen die mehrwertsteuerpflichtigen Eigentümer eine Rechnung ausstellen (Art. 2 des DPR vom , Nr. 633). - den amtierenden Bürgermeister zu beauftragen und zu ermächtigen alle Maßnahmen, welche für den Zweck dieses Beschlusses erforderlich sind und nicht in den Kompetenzen des Gemeindesekretärs oder der anderen Organe hineinfallen, zu treffen. - den Betrag von höchstens 9.608,81 dem Kap. 9020/4, Rückstände 2002, Enteig-nung der Flächen für den geförderten Wohnbau und für die primäre Erschließung in der Erweiterungszone für den Wohnbau D7 Cademia des Haushaltsvoranschlages 2003 anzulasten, welches genügend Verfügbarkeit aufweist. - im Sinne des Art. 87 des geltenden LG. Vom , Nr. 13 um eine Zusatzfinanzierung für den genannten Betrag, anzusuchen. - darauf hinzuweisen, dass jeder Bürger gegen diesen Beschluss, während des Zeitraumes seiner 10-tägigen Veröffentlichung, beim d e l i b e r a - di riconoscere e di liquidare ai sensi dell'art. 8, comma 6, della L.P , n. 10 ai sigg. Comploj Luigi, Comploj Egon, Comploj Senoner Margherita e Comploj Hartmann Karin la maggiorazione di indennità di espropriazione risultante dal prospetto di calcolo allegato alla presente deliberazione per formarne parte integrante e specifica. - di dare atto che la maggiorazione dell'indennità come sopra determinata rimarrà depositata presso il tesoriere comunale fino alla definizione del procedimento di opposizione all'indennità pendente dinanzi alla Corte di Appello. - di dare inoltre atto che sulle indennità di espropriazione da corrispondere a soggetti che non esercitano imprese commerciali deve essere operata una ritenuta a titolo di imposta nella misura del 20% ai sensi dell art. 11 della L , n. 413, mentre sulle indennità di espropriazione da corrispondere per terreni che fanno parte di una impresa commerciale dovrà essere applicata l IVA con conseguente emissione di fattura al comune all atto di incasso delle indennità (art. 2 del D.P.R , n. 633). - di incaricare ed autorizzare il Sindaco pro tempore di questo comune con il compimento di tutti gli atti non di competenza del segretario comunale o di altri organi necessari per il raggiungimento di quanto disposto con la presente deliberazione. - di imputare la somma di al massimo Euro 9.608,81 al cap. 9020/4, residui 2002, esproprio aree per edilizia abitativa agevolata e per opere di urbanizzazione primaria nella zona di espansione per l edilizia residenziale D7 Cademia del bilancio di previsione 2003, che presenta la necessaria disponibilità. - di richiedere per detto importo la concessione di un finanziamento ai sensi dell'art. 87 della vigente L.P , n di dare atto che ogni cittadino può, entro il periodo di pubblicazione di 10 giorni, presentare alla Giunta comunale opposizione

5 Gemeindeausschuss Einspruch erheben kann. avverso la presente deliberazione. LA JONTA DE CHEMUN Dit danora che cun la deliberazion esecutiva dla Jonta de chemun n. 326 di fova unì scumenceda, aldò dl art. 3 y chëi che vën do dla L.P , n. 10, che vel sën, la depuscion di raions destinei al frabiché residenziel alesierà y dla sperses destinedes a lëures de urbanisazion primera tl raion de espanscion per l frabiché residenziel D7 Cademia ; Udù la stima n cont dla ndeniteies de depuscion dla pp.ff. 620/57, 620/58, 620/59 y 620/60 C.C. Urtijëi, laureda ora dal dut. Rungger Josef Ludwig de Tluses (BZ) ai ; Udù l decret de stima di , reg. n. 52 dl reghister di atc privac dl Chemun de Urtijëi, nutificà ai patrons dla sperses che vën depuscionedes; Udù la dumanda di fata dai sen. Comploj Luigi, Comploj Egon, Comploj Senoner Margherita y Comploj Hartmann Karin per giapé de reviers, aldò dl art. 8, coma 6, dla L.P , n.10, la somes paiedes ite sciche chëuta sun l'arpejon per la sperses tuchedes dala depuscion; Udù l art. 8, coma 6, dla L.P , n. 10, che vëij dant che la ndenità de depuscion vën auzeda dla soma che i patrons che vën depuscionei ëssa sce n cajo paià ite nchin ala data de depuscion sciche chëuta sun l aumënt dl valor di grunc per frabiché (INVIM) y nce dla somes paiedes ite da chisc sciche chëuta per l ultim trasferimënt dl imuvibl dan la depuscion ; Azertà: - che chëi che à fat dumanda à arpà i imuvibli che vën depuscionei da Demetz Comploj Stefania y plù avisa tla mesura de 3/9 per l uem Comploj Luigi y tla mesura de 2/9 per uniun di trëi mutons Comploj Egon, Comploj Senoner Margherita y Comploj Hartmann Karin; - che la arpejon de ndut ie unì detlareda al ufize dl reghister de Bulsan cun detlarazion de arpejon registreda ai , al n. 62, vol. 546; - che la soma paieda ndut da chëi che à arpà l imuvibl nunzià fej ora Lire (Euro ,85) de chëles Lire (Euro ,49) per INVIM, Lire (Euro ,80) per chëuta sun l'arpejon, Lire (Euro 4.684,26) per chëuta ipotecaria y Lire (Euro 56,29) per chëuta catastela y autra spëises; - che chëi che à fat dumanda à perchël, aldò dl art. 8, coma 6, dla L.P , n. 10, l dërt de giapé n aumënt dla ndenità de depuscion y plù avisa tla mesura dla soma paieda ite da chisc sciche chëuta sun l aumënt dl valor dla sperses per fabriché y dla somes paiedes ite da chisc per chëutes per l'arpejon de Demetz Comploj Stefania per l imuvibl che vën depuscionà; Udù l prospet de calcul anjinià ca dal ufize de segreteria dl Chemun de Urtijëi, che mostra su avisa la soma paieda ite da chëi che à arpà da Demetz Comploj Stefania per la chëuta INVIM y per la chëuta sun l'arpejon per l imuvibl che vën depuscionà; Ratá de bujën: - dé prò l prospet de calcul nunzià, anjinià ca dal ufize de segreteria dl Chemun de Urtijëi, njuntà a chësta deliberazion sciche pert ntegrënta y spezifica; - recunëscer y paië ora a Comploj Luigi, Comploj Egon, Comploj Senoner Margherita y Comploj Hartmann Karin l aumënt dla ndenità de depuscion che n vëij ora dal prospet nunzià dessëura; Azertà: - che Comploj Luigi, Comploj Egon, Comploj Senoner Margherita y Comploj Hartmann Karin à prejentà recurs dan la Chëurt de Apel contro la ndeniteies de depuscion che ie unì fates ora; - che la ndeniteies nia azetedes resta pra l tesorier cumenel nchina che la prozedura de recurs unirà fineda via; - che perchël resta nce l aumënt dla ndeniteies sciche fates ora tlo dessëura pra l tesorier cumenel nchina che la prozedura de recurs unirà fineda via;

6 Tenì cont che sun la ndeniteies de depuscion che ie da paië ora a subiec che ne à deguna firmes comerzieles muessa unì fata na retenida de chëuta dl 20% aldò dl art. 11 dla L , n. 413, ntan che sun la ndeniteies de depuscion che ie da paië ora per grunc che fej pert de na firma comerziela messran paië la CVA y scrì ora na conta al chemun canche i patrons giaprà la ndeniteies (art. 2 dl D.P.R n. 633); Udù la lëtra dla Agenzia delle Entrate direzion provinziela de Bulsan ufize per la chëutes di , prot. n. 347/2003, cun chëla che l vën fat al savëi al Chemun de Urtijëi che l aumënt dla ndenità recunesciù aldò dl art. 8, coma 6, dla L.P , n. 10, ie da udëi sciche ndenità de njonta, che ie ënghe sotmetuda ala retenida de chëuta dl 20% sciche udù dant tl art. 11, coma 7, dla L , n. 413; Udù l bilanz de previjion per l ann 2003; Udù la L.P , n. 10, che vel sën; Tëuc ite i bënsteies sun la pruposta de chësta deliberazion sciche dac jù dal respunsabel dl servisc nteressà y dal respunsabel de rajuneria aldò dl art. 56 dla L.R , n. 1 che vel sën; Presënc n. 6 cumëmbri; Cun duta la ujes a una, dites ora tla formes de lege; f e j o r a - de recunëscer y paië ora, aldò dl art. 8, coma 6, dla L.P , n. 10, ai sen. Comploj Luigi, Comploj Egon, Comploj Senoner Margherita y Comploj Hartmann Karin l aumënt dla ndenità de depuscion che n vëij ora dal prospet de calcul njuntà a chëta deliberazion sciche pert ntegrënta y spezifica. - de tenì cont che l aumënt dla ndeniteies sciche fates ora tlo dessëura resta pra l tesorier cumenel nchina che la prozedura de recurs contro la ndenità de depuscion dan la Chëurt de Apel unirà fineda via. - de tenì mo cont che sul la ndeniteies de depuscion che ie da paië ora a subiec che ne à deguna firmes comerzieles muessa unì fata na retenida de chëuta dl 20% aldò dl art. 11 dla L , n. 413, ntan che sun la ndeniteies de depuscion che ie da paië ora per grunc che fej pert de na firma comerziela messran paië la CVA y scrì ora na conta al chemun canche i patrons giaprà la ndeniteies (art. 2 dl D.P.R n. 633). - de nciarië y autorisé l ambolt de chësc chemun a fé duc i pruvedimënc nia de cumpetënza dl secreter de chemun o de autri organs per arjonjer chël fat ora da chësta deliberazion. - de adebité la soma de al mascimo Euro 9.608,81 al cap. 9020/4, resc' 2002 espropriazion de grunc per l frabiché alesirà de cuatieres y per l urbanisazion primera tl raion de slargiamënt per l frabiché alesirà D7 Cademia dl bilanz de previjion 2003, che mostra su assé desponibeltà. - de damandé per la soma nunzieda n finanziamënt aldò dl art. 87 dla L.P , n. 13, che vel sën. - de tenì cont che uni zitadin possa, ntan l tiermul de publicazion de 10 dis, prejenté ala Jonta de chemun uposizions contra chësta deliberazion. rm

7 Aumento dell'indennità di espropriazione ai sensi dell'art. 8, comma 6, della L.P , n. 10 Erhöhung der Enteignungsenschädigung im Sinne des Art. 8, Abs. 6, des L.G. vom , Nr. 10 Auzé la ndenità de espropriazion aldò dl art. 8, coma 6, dla L.P , n. 10 Imposte pagate dai sigg. Comploj Luigi, Comploj Egon, Comploj Senoner Margherita e Comploj Hartmann Karin per la successione mortis causa della sig.ra Demetz Comploj Stefania Steuern die von den Herren Comploj Luigi, Comploj Egon, Comploj Senoner Margherita und Comploj Hartmann Karin für die Erbschaft von Frau Demetz Comploj Stefania bezahlt wurden Chëutes paiëdes da Comploj Luigi, Comploj Egon, Comploj Senoner Margherita y Comploj Hartmann Karin per l arpejon de Demetz Comploj Stefania Lire (Euro ,85.-) di cui/ und zwar/ y plu avisa: Lire (Euro ,49.-) per INVIM/ für Wertzuwachssteuer/ per INVIM; Lire (Euro ,80.-) per imposta di successione globale/ für Erbschaftssteuer/ per chëuta sun l arpejon Lire (Euro 4.684,26.-) per imposta ipotecaria/ für Hypothekarsteuer/ per chëuta ipotecaria Lire (Euro 56,29.-) per diritti catastali e tributi speciali/ für Katastersteuer und Sondergebühren/ per chëuta catastela y autra spëises. INVIM pagata per il bene oggetto di esproprio Auf die zu enteignende Fläche bezahlte Wertzuwachssteuer INVIM paiëda sun l grunt che ti vën espropià INVIM pagata per la p.f. 620/1 C.C. Ortisei di complessivi mq : Bezahlte Wertzuwachssteuer für die Gp. 620/1 K.G. St.Ulrich von insgesamt m²: Lire (Euro ,98.-) INVIM paiëda per la p.f. 620/1 C.C. Urtijëi de mq.: Vengono espropriati mq. 818 dell'anzidetta p.f. 620/1 C.C. Ortisei Es werden 818 m² von der Gp. 620/1 K.G. St.Ulrich enteignet Dla p.f. 620/1 C.C. Urtijëi vën espropriei mq. 818 Euro ,98.- : m² = x : 818 m² x = Euro 5.582,40.- 1)

8 Imposta di successione pagata per il bene oggetto di esproprio Auf die zu enteignende Fläche bezahlte Erbschaftssteuer Chëuta sun l arpejon paiëda sun l grunt che vën espropriá 2) Lire (Euro ,80.-) per imposta di successione globale/ für Erbschaftssteuer/ per chëuta sun l arpejon Lire (Euro 4.684,26.-) per imposta ipotecaria/ für Hypothekarsteuer/ per chëuta ipotecaria Lire (Euro 56,29.-) per diritti catastali e tributi speciali/ für Katastersteuer und Sondergebühren/ per chëuta catastela y autra spëises. Euro ,80 + Euro 4.684,26 + Euro 56,29 = Euro ,35.- Valore dell'asse ereditario: Gesamtwert der Erbschaft: Euro ,00.- Valor de dut l arpejon: Valore attribuito alla p.f. 620/1 C.C. Ortisei di mq : Der Gp. 620/1 K.G. St.Ulrich von m² zugeschriebener Wert: Euro ,16.- Valor dat ala p.f. 620/1 C.C. Urtijëi de mq.: Valore rapportato ai 818 mq. della p.f. 620/1 C.C. Ortisei da espropriare: Wert der 818 m² der Gp. 620/1 K.G. St.Ulrich welche enteignet werden: Valor dat ai 818 mq. dla p.f. 620/1 C.C. Urtijëi da esproprië: Euro ,16 : m² = x : 818 m² x = Euro ,33.- Imposta di successione pagata per il bene oggetto di esproprio Auf die zu enteignende Fläche bezahlte Erbschaftssteuer Chëuta sun l arpejon paiëda sun l grunt che vën espropriá Euro ,00 : Euro ,35 = Euro ,33 : x x = Euro 4.026,41.-

9 Aumento dell'indennità di espropriazione ai sensi dell'art. 8, comma 6, della L.P , n. 10 Erhöhung der Enteignungsentschädigung im Sinne des Art. 8, Abs. 6, des L.G. vom , n. 10 Auzé la ndenità de espropriazion aldò dl art. 8, coma 6, dla L.P , n. 10 1)INVIM pagata per il bene oggetto di esproprio Auf die zu enteignende Fläche bezahlte Wertzuwachssteuer Euro 5.582,40.- INVIM paiëda sun l grunt che ti vën espropià 2)Imposta di successione pagata per il bene oggetto di esproprio Auf die zu enteignende Fläche bezahlte Erbschaftssteuer Euro 4.026,41.- Chëuta sun l arpejon paiëda sun l grunt che vën espropriá TOTALE GESAMTBETRAG TE NDUT Euro 9.608,81.- SUDDIVISIONE PER QUOTA EREDITARIA AUFTEILUNG GEMÄß ERBSCHAFTSANTEIL SPARTI SU ALDO DLA CUOTA DE ARPEJON EREDE ERBE CHICHE ARPA QUOTA EREDITARIA ERBSCHAFTS ANTEIL CUOTA DL ARPEJON AUMENTO DI INDENNITA RICONOSCIUTO ANERKANNTE ERHÖHUNG DER ENTEIGNUNGSENTSCHÄDIGUNG AUZE L NDENITA DE ESPROPRIAZION Comploj Luigi 3/9 Euro 3.202,94.- Comploj Egon 2/9 Euro 2.135,29.- Comploj Senoner Margherita Comploj Hartmann Karin 2/9 Euro 2.135,29.- 2/9 Euro 2.135,29.- Euro 9.608,81.-