C:\tmpgebev\xxxd061_5210.sxw

Transkript

1 DER GEMEINDEAUSSCHUSS Nach Einsichtnahme in den von der Gesellschaft Hotel Grien des Avesani Enrico & Co. aus St.Ulrich an die Autonome Sektion für die Provinz Bozen des Regionalen Verwaltungsgerichtes von Trentino - Südtirol eingereichten Rekurs vom , gegen den Zahlungsbescheid des Bürgermeisters der Gemeinde St.Ulrich vom , Prot.Nr. mb-628, bezüglich der Neubestimmung der Beträge der Baukonzession, sowie gegen das Schreiben des Gemeindebauamtes vom , Prot.Nr. RB/rp über die Neubestimmung der Beträge der Baukonzession; Nach Einsichtnahme in das Urteil Nr. 47/2002 vom , mit welchem das Regionale Verwaltungsgericht - Autonome Sektion für die Provinz Bozen den oben genannten Rekurs endgültig zurückgewiesen hat; Einsichtnahme in den von Lardschneider Rudolf an die Autonome Sektion für die Provinz Bozen des Regionalen Verwaltungsgerichtes von Trentino - Südtirol eingereichten Rekurs vom , gegen die Maßnahme des Bürgermeisters der Gemeinde St.Ulrich vom , Prot.Nr. RP/rp , bezüglich die Ablehnung des Ansuchens um Erlaß einer Baukonzession im Sanierungswege und gegen das Schreiben der Gemeinde St.Ulrich vom , Prot. Nr. RB/rp und jeden damit zusammenhängenden Aktes; Einsichtnahme in den von der Gesellschaft Anjoka GmbH aus Pflazen (BZ) an die Autonome Sektion für die Provinz Bozen des Regionalen Verwaltungsgerichtes von Trentino - Südtirol eingereichten Rekurs vom , mit welchem die Annullierung der Verordnung des Bürgermeisters der Gemeinde St.Ulrich Nr. 31/1998 vom über die Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes vor der Durchführung von Arbeiten oben Baukonzession angestrebt wird; Festgestellt: - dass der von Herrn Lardschneider Rudolf eingebrachte Rekurs und jener der Gesellschaft Anjoka GmbH zusammenhängend sind, da sie das selbe Gebäude betreffen; LA GIUNTA COMUNALE Visto il ricorso dd presentato dalla società Hotel Grien di Avesani Enrico & Co. di Ortisei dinanzi al TRGA Sezione Autonoma per la Provincia di Bolzano avverso l ingiunzione di pagamento del Sindaco del Comune di Ortisei dd , prot. n. mb-628, relativa alla rideterminazione dei contributi di concessione edilizia nonchè avverso la nota dell ufficio tecnico comunale dd , prot. n. RB/rp, di rideterminazione dei contributi di concessione edilizia; Vista la sentenza n. 47/2002 dd con la quale il Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa - Sezione Autonoma per la Provincia di Bolzano, definitivamente pronunciando, ha rigettato il ricorso anzidetto; Visto il ricorso dd presentato dal signor Lardschneider Rudolf dinanzi al TRGA Sezione Autonoma per la Provincia di Bolzano avverso il provvedimento del Sindaco del Comune di Ortisei del , prot. n. RP/rp , relativo al rigetto della domanda di rilascio di una concessione edilizia in sanatoria nonchè avverso la lettera del Comune di Ortisei del , prot. n. RB/rp e ogni atto in qualche modo collegato con gli atti contestati; Visto il ricorso dd presentato dalla società Anjoka s.r.l. di Falzes (BZ) dinanzi al TRGA Sezione Autonoma per la Provincia di Bolzano tendente ad ottenere l annullamento dell ordinanza del Sindaco del Comune di Ortisei n. 31/1998 del di ripristino dello stato preesistente ai lavori eseguiti in assenza di concessione edilizia; Constatato: - che il ricorso presentato dal sig. Lardschneider Rudolf ed il ricorso presentato dalla società Anjoka s.r.l. sono collegati tra loro in quanto concernono lo stesso

2 - dass die Kanzlei Schullian & Senoner & Lobis aus Bozen mit Schreiben vom dieser Gemeinde, im Auftrag ihrer Auftraggeber Herr Lardschneider und Gesellschaft Anjoka GmbH, einen Vorschlag für eine außergerichtliche Beilegung des Streitfalles unterbreitet hat; Festgestellt: - dass das besagte Urteil und der besagte Vorschlag einer außergerichtlichen Beilegung sehr komplexe Streitfälle im Bauwesen und in der Urbanistik betreffen; - dass beide Streitfälle vom Anfang an vom damaligen Gemeindegeometer Herrn Bruno Runggaldier verfolgt wurden, welcher in der Zeit auch in Verbindung mit den Verteidigern der Gemeinde St.Ulrich war; - dass es notwendig ist, die Interessen dieser Gemeinde zu vertreten indem die ihr zustehenden Beträge eingehoben werden und ihre Belange verfolgt werden; Als angebracht erachtet, Herrn Bruno Runggaldier, nicht mehr Angestellter dieser Gemeinde sondern Freiberufler, mit der Ausarbeitung der Berechnung jener Beträge zu beauftragen, welche dieser Gemeinde laut Urteil Nr. 47/2002 vom zustehen und mit der Überprüfung des besagten Vorschlages auf eine außergerichtliche Einigung zu beauftragen, da er mit diesen Fällen bestens vertraut ist; Nach Einsichtnahme in das Angebot vom des Geom. Bruno Runggaldier, welches für die besagten freiberuflichen Leistungen einen Betrag von Euro 44,00.- pro Stunde ohne Fürsorgebeiträge und MwSt. im gesetzlichen Ausmaß und Rückerstattung der eventuellen Fahrtspesen im Ausmaß von 1/3 des Benzinpreises/Km vorsieht; Festgestellt, daß das Angebot des Geom. Bruno Runggaldier den Tarifen für die freiberuflichen Leistungen der Geometer, genehmigt mit Gesetz vom , Nr. 144 und Ergänzungen, entspricht; In Erachtung, im ausschließlichen Interesse dieser Gemeinde zu handeln; In Erachtung, dieses Angebot genehmigen zu können und den Geom. Bruno Runggal- immobile; - che con nota del lo studio legale Schullian & Senoner & Lobis di Bolzano ha trasmesso a questo comune, su incarico dei propri mandanti e precisamente su incarico del sig. Lardschneider e della società Anjoka s.r.l., una proposta di definizione extragiudiziale delle controversie; Accertato: - che la sentenza e la proposta di definizione extragiudiziale anzidette concernono controversie in materia di edilizia ed urbanistica di natura complessa; - che entrambe le controversie sono state istruite e seguite nell evoluzione dall allora geometra comunale sig. Bruno Runggaldier il quale ha curato negli anni anche i rapporti con gli studi legali incaricati di assumere la difesa del Comune di Ortisei; - che è necessario salvaguardare gli interessi di questo comune provvedendo al recupero delle somme ad esso dovute nonchè al perseguimento dei propri interessi; Ritenuto pertanto opportuno incaricare il geom. Bruno Runggaldier, non più dipendente di questo comune ma libero professionista, con l effettuazione dei calcoli volti al recupero delle somme dovute al comune in ragione della sentenza n. 47/2002 dd nonchè con la verifica della proposta di definizione extragiudiziale anzidetta, conoscendo lo stesso in modo approfondito le questioni oggetto di controversia; Vista l offerta dd del geom. Bruno Runggaldier la quale prevede per le prestazioni professionali in parola un- importo di Euro 44,00.- all ora al netto degli oneri previdenziali e dell IVA nella misura di legge più il rimborso di eventuali spese di viaggio nella misura di 1/3 del prezzo della benzina/km; Constatato che il preventivo del geom. Bruno Runggaldier è conforme alla tariffa per le prestazioni professionali dei geometri approvata con legge , n. 144 e successivi adeguamenti; Ritenuto di agire nell esclusivo interesse di questo comune; Ritenuto di poter approvare tale preventivo e di poter incaricare il geom. Bru-

3 dier mit technischem Büro in St.Ulrich (BZ) mit den besagten freiberuflichen Leistungen beauftragen zu können; Nach Einsichtnahme in den koordinierten Text der Bestimmungen über die Gemeindeordnung, die im DPRA vom , Nr. 4/L und im Regionalgesetz vom , Nr. 10 enthalten sind; Nach Einsichtnahme in den Haushaltsvoranschlag 2002; Nach Einholung der zustimmenden Gutachten bezüglich der gegenständlichen Beschlussvorlage des Verantwortlichen des betreffenden Dienstes und des Verantwortlichen des Rechnungsamtes im Sinne des Art. 56 des geltenden R.G. vom , Nr. 1; Anwesend Nr. 5 Mitglieder; Mit Stimmeneinhelligkeit, ausgedrückt in der vom Gesetz vorgesehenen Form; b e s c h l i e ß t - das Angebot vom des Geom. Bruno Runggaldier mit technischem Büro in St.Ulrich (BZ) zu genehmigen, welches für die genannten freiberuflichen Leistungen einen Betrag von Euro 44,00.- pro Stunden ohne Fürsorgebeiträge und MwSt. im gesetzlichen Ausmaß plus Rückvergütung der Fahrtspesen im Ausmaß von 1/3 des Benzinpreises/Km vorsieht. - den besagten Freiberufler mit den genannten Leistungen zu beauftragen. - die voraussichtliche Ausgabe von Euro 3.000,00.- dem Kap. 660/22 allgemeine Verwaltung - Beauftragung des Rechtsbeistandes des Haushaltsvoranschlages 2002 anzulasten, welches genügend Verfügbarkeit aufweist. - dem Geom. Bruno Runggaldier den Gesamtbetrag von höchstens Euro 3.000,00.- nach geleisteter freiberuflicher Arbeit und Vorlage der entsprechenden Rechnung auszuzahlen. - darauf hinzuweisen, dass jeder Bürger gegen diesen Beschluss, während des Zeitraumes seiner 10-tägigen Veröffentlichung, beim Gemeindeausschuss Einspruch erheben kann. no Runggaldier con studio tecnico in Ortisei (BZ) con le prestazioni professionali sopraccitate; Visto il testo coordinato delle disposizioni sull ordinamento dei comuni contenute nel D.P.G.R , n. 4/L e nella L.R , n. 10; Visto il bilancio di previsione 2002; Acquisiti i pareri favorevoli sulla proposta della presente deliberazione come espressi dal responsabile del servizio interessato e dal responsabile di ragioneria ai sensi dell art. 56 della vigente L.R , n. 1; Presenti n. 5 membri; Ad unanimità di voti, espressi nelle forme di legge; delibera - di approvare il preventivo dd del geom. Bruno Runggaldier con studio tecnico in Ortisei (BZ) che prevede per le prestazioni professionali in parola un importo di Euro 44,00.- all ora al netto degli oneri previdenziali e dell I- VA nella misura di legge più il rimborso di eventuali spese di viaggio nella misura di 1/3 del prezzo della benzina/km. - di incaricare il predetto libero professionista delle prestazioni in parola. - la spesa di presunti Euro 3.000,00.- trova imputazione al bilancio di previsione 2002 e precisamente al cap. 660/22 amministrazione generale - incarico assistenza legale dove é prevista sufficiente disponibilitá. - di pagare al geom. Bruno Runggaldier l importo complessivo di al massimo Euro 3.000,00.- a prestazione professionale avvenuta, nonché a regolare presentazione della relativa fattura. - di dare atto che ogni cittadino può, entro il periodo di pubblicazione di 10 giorni, presentare alla Giunta comunale opposizione avverso la presente deliberazione. GL/gl LA JONTA DE CHEMUN

4 Udú l recurs di dat jú dala sozietá Hotel Grien di Avesani Enrico & Co. de Urtijëi al TRGA Sezion Autonoma per la Provinzia de Bulsan contra l cherdeda al paiamënt dl Ambolt de Urtijëi di , prot. n. mb-628, n cont al calcul nuef di cuntribuc de cunzescion per fabriché y contra l scrit dl ufize cumenel per l fabriché di , prot. n. RB/rp, per l calcul nuef di cuntribuc de cunzescion per l fabriché; Udú la sentënza n. 47/2002 dd cun chëla che la Chëurt per Rëidleza aministrativa - Sezion Autonoma per la Provinzia de Bulsan á jmacá de reviërs chësc recurs; Udú l recurs dd de Lardschneider Rudolf dan al TRGA Sezion Autonoma per la Provinzia de Bulsan contra l pruvedimënt dl Ambolt de Urtijëi di , prot. n. RP/rp , n cont al jmaché de reviers la dumanda de lizënza per l fabriché te sanatoria y contra l scrit dl chemun de Urtijëi di , prot. n. RB/rp y uni att che taca te velch moda adum cun chisc atc; Udú l recurs dd dla sozietá Anjoka s.r.l. de Pfalzen (BZ) dan al TRGA Sezion Autonoma per la Provinzia de Bulsan per giaté l anulamënt dla urdenanza dl Ambolt de Urtijëi n. 31/1998 di cun chëla che vën cumandá de meter inó a post dut sciche dan che ie uni fac i lëures senza lizenza per l fabriché; Udú: - che l recurs presentá da Lardschneider Rudolf y l recurs dla sozietá Anjoka s.r.l. taca adum, ajache la se trata dla medema cësa; - che cun scrit di á l ufize Schullian & Senoner & Lobis de Bulsan, sun nceria de bera Rudolf Lardschneider y dla sozietá Anjoka s.r.l., manda a chësc chemun na pruposta per uni a una nia dan suneria; Udú: - che la sentënza y la pruposta de uní a una nia dan suneria dites dant trata stritóc tl ciamp dl fabriché y urbanistich bëndbó cumplichei; - che a tramedoi stritòc ti fova l geometer de chemun da dant Bruno Runggaldier ti ani for stat dó y ël ova ënghe for abu i cuntac cun i aucac che ie nciariei de defender l chemun te chisc stritoc; - che l ie debujën stravardè i nteresc dl chemun y de tré ite la somes che ie mó da paië; Ratá de pudei nciarië l geom. Bruno Runggaldier, nia plú dependënt de chësc chemun per prufescionist liëde, de calculé la somes de tré ite aldó dla sentënza n. 47/2002 dd y de cialé dó la pruposta de uní a una nia dan suneria dita dant, davia che ël sa nëut n chësc cont; Udú la piteda di dl geom. Bruno Runggaldier che veij dant per i lëures dic dant na soma de Euro 44,00.- al ëura plú cuntribuc de previdënza y CVA y plú speises de viac tla mesura de 1/3 dl priesc dl penzin/km; Cunstatá, che la piteda dl geom. Bruno Runggaldier ie aldó dla tarifes per la prestazions prufescioneles di geometri, dates pró cun lege , n. 144 y mudazions; Ratá de fé chësc tl nteress de chësc chemun; Ratá de pudei dé pró la piteda y de pudei nciarië l geom. Bruno Runggaldier cun studio tecnich a Urtijëi cun i lëures dic dessëura; Udú l bilanz de previjion dl ann 2002; Udù l test cuordiná dla disposizions sun l urdinamënt di chemuns che ie tl D.P.G.R , n. 4/L y tla L.R , n.10; Tëuc ite i bënsteies sun la pruposta de chësta deliberazion sciche dac jù dal respunsabel dl servisc nteressà y dal respunsabel de rajuneria aldò dl art. 56 dla L.R , n. 1 che vel sën; Presënc n. 5 cumëmbri; Cun duta la ujes a una, dites ora tla formes de lege; f e j o r a - de dé pró la piteda di dl geom. Bruno Runggaldier cun studio tecnich a Urtijëi

5 (BZ) che veij dant per i lëures dic dessëura na soma de Euro 44,00.- al ëura plú cuntribuc de previdënza y CVA y plú l spëises de viac tla mesura de 1/3 dl priesc dl penzin/km. - di nciarë l prufescionist di lëures n cuestion. - de adebité la spëisa ududa danora de Euro 3.000,00.- al cap. 660/22 aministrzaion generela - ncëria per defender l chemun dl bilanz de previjion 2002, che mostra su assé desponibeltà. - de ti paië al geom. Bruno Runggaldier la soma de al mascimo Euro 3.000,00.- dó che l a fat l lëur y purtá la conta drëta. - de tenì cont che uni zitadin possa, ntan l tiermul de publicazion de 10 dis, prejenté ala Jonta de chemun uposizions contra chësta deliberazion. md