Leibniz-Zentrum Psychologische Informationund Dokumentation

Transkript

1 Leibniz-Zentrum Psychologische Informationund Dokumentation

2 Kurztitelaufnahme PSYNDEX Terms: Deskriptoren / Subject Terms zur Datenbank PSYNDEX (Lit & AV, Tests). Hrsg. vom Leibniz-Zentrum für Psychologische Information und Dokumentation , aktual. Aufl. - Trier: ZPID-Leibniz Institut Trier, S. Translated and adapted by permission of the American Psychological Association from the 11th Edition of the Thesaurus of Psychological Index Terms, Copyright 2007, with additions until APA, all rights reserved. Thesaurus of Psychological Index Terms. 11th ed. Washington, D.C.: American Psychological Association, xxvi, 463 p. Copyright 2016 by Leibniz Zentrum für Psychologische Information und Dokumentation (ZPID), Trier Satz: ZPID Vertrieb: ZPID, Universitätsring 15, D Trier Tel , Fax htpp:// Das ZPID ist ein Institut der ʺWissenschaftsgemeinschaft Gottfried Wilhelm Leibnizʺ e.v. (WGL)

3 Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG... 4 DESKRIPTOREN DEUTSCH - ENGLISCH... 6 SUBJECT TERMS ENGLISH - GERMAN ANHANG 1: NEUE THESAURUSDESKRPTOREN Neue Thesaurusdeskriptoren 2015 (deutsch-englisch) New Subject Terms 2015 (English German) ANHANG 2: WEITERE INDEXIERUNGSELEMENTE Indexierung der Altersgruppe: PSYNDEX Lit & AV Indexierung der Populationsherkunft: PSYNDEX Lit & AV Freie Deskriptoren - Free Deskriptors [PSYNDEX Lit & AV] Freie Deskriptoren in PSYNDEX Tests (Auswahl) Inhaltsklassifikation: PSYNDEX Lit & AV und PSYNDEX Tests Studientypklassifikation: PSYNDEX Lit & AV Testtypklassifikation: PSYNDEX Tests ANHANG 3: DIE DATENBANK PSYNDEX PSYNDEX Lit & AV PSYNDEX Tests Hinweise auf weitere Materialien

4 Einleitung Ein kontrolliertes Schlagwortvokabular ist eines der wichtigsten Instrumente für das systematische Suchen nach Fachinformationen. Wer gezielt nach Fachliteratur (oder anderen fachlichen Informationen) recherchiert, macht schnell die Erfahrung, dass Recherchen nur mit freien Stichwörtern zu unbefriedigenden Ergebnissen führen. Begründet ist dies hauptsächlich in der Mehrdeutigkeit vieler Begriffe und in der Existenz von Wortvarianten und Synonymen. Deskriptoren (Schlagwörter) aus einem kontrollierten, strukturiert aufgebauten Vokabular, einem so genannten Thesaurus, dienen dazu, diese Probleme zu bewältigen. Zum einen bündeln sie Synonyme, das heißt, es wird zur Beschreibung eines Konzepts nur ein Begriff zugelassen. Zum anderen werden "weiche" Begriffe "härter" gemacht, indem sie definiert und von anderen Begriffen abgegrenzt werden. Und schließlich werden die Begriffe in ein Netzwerk von verwandten Begriffen, Ober- und Unterbegriffen eingeordnet. Für das Fach Psychologie hat die American Psychological Association, Washington D.C. (APA) den THESAURUS OF PSYCHOLOGICAL INDEX TERMS entwickelt und in ihrer Datenbank PsyclNFO eingesetzt. Dieser Thesaurus enthält den gesamten Kern der englischsprachigen psychologischen Fachterminologie und strukturiert ihn durch Unter-, Ober-, Nachbar- und Synonymbeziehungen. Dieser Thesaurus ist auch die Grundlage für die Verschlagwortung in der Datenbank PSYNDEX des Leibniz-Zentrums für Psychologische Information und Dokumentation (ZPID). In beiden Segmenten von PSYNDEX PSYNDEX Lit & AV 1 und PSYNDEX Tests 2 wird der Thesaurus benutzt, was ein Absuchen dieser Datenbanken gemeinsam mit PsyclNFO anhand derselben, englisch formulierten Suchstrategie ermöglicht. Um die Korrespondenz zwischen deutscher und englischer Fachsprache zu erhalten und auch eine vollwertige deutschsprachige Suche in PSYNDEX zu ermöglichen, wurden vom ZPID sämtliche Begriffe des Thesaurus ins Deutsche übersetzt; darüber hinaus wurden eigene deutschsprachiger Verweisbegriffe eingeführt. Die in den "PSYNDEX Terms" vorgelegte zweisprachige Schlagwortliste der Psychologie kann verschiedene praktische Funktionen erfüllen: > Die Vorbereitung und Durchführung erfolgreicher Datenbankrecherchen unterstützen, > Autorinnen und Autoren dabei helfen, eigene Datenbestände zu verschlagworten, > Übersetzungsprobleme zwischen der deutschen und englischen Fachsprache lösen helfen und > eine Basis für terminologische und szientometrische Analysen zur Verfügung stellen. Im Hauptteil dieses Bandes, in den Verzeichnissen Deskriptoren und Subject Terms, werden die für PSYNDEX Lit & AV und PSYNDEX Tests verwendeten Inhaltsdeskriptoren und Verweisbegriffe deutschenglisch und englisch-deutsch alphabetisch geordnet wiedergegeben. Die Darstellungs- und Verweislogik in diesem Haupt- 1 Datenbank der psychologischen Literatur und audiovisuellen Medien aus den deutschsprachigen Ländern 2 Datenbank psychologischer und pädagogischer Testverfahren 5 teil wird im Abschnitt Benutzungshinweise im Anschluss an diese Einführung erläutert. In Anhang 1 finden Nutzer, die bereits mit früheren Auflagen der PSYNDEX Terms gearbeitet haben, einen separaten Überblick über die neuen Einträge in englisch-deutsch und deutsch-englisch. Anhang 2 enthält Übersichten über zusätzliche relevante Inhaltsindexierungselemente in PSYNDEX Lit & AV und PSYNDEX Tests: > Indexbegriffe zu der in der Studie repräsentierten Altersgruppe und Nationalität; > die für PSYNDEX Lit & AV und separat für PSYNDEX Tests ergänzend eingeführten "Freien Deskriptoren" mit Annotationen in deutscher und englischer Sprache. > die von der APA entwickelten Klassifikationskategorien (Section Headings), mit dem eine Arbeit einer oder mehreren von 168 Haupt- und Unterkategorien des Fachgebiets Psychologie zugeordnet wird; > Eine Klassifikation der Studientypen in PSYNDEX Lit & AV > das spezifische Klassifikationsschema für PSYNDEX Tests; Der abschließende Anhang 3 enthält einige grundlegende Informationen zum Einsatz der Datenbanken des ZPID sowie Hinweise auf weiter führende Materialien. Den Nutzern unserer Datenbanken legen wir ans Herz, die Nutzerhilfen der einzelnen Datenbanken zu verwenden, und außerdem die Internetseite des ZPID ( regelmäßig aufzusuchen, auf der vielfältige aktuelle Informationen zu finden sind. Die vorliegende 10. Ausgabe der PSYNDEX TERMS erscheint aussschißlich online und ist frei zugänglich. Sie beruht auf der 11. Auflage des Thesaurus of Psychological Index Terms (American Psychological Association) zuzüglich aller Aktualisierungen und Ergänzungen bis zum Jahr Bei der letzten PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 ZPID Leibniz Institut 4

5 Aktualisierung würden 225 gänzlich neue kontrollierte Schlagwörter ( Deskriptoren, Subject Terms ) sowie neue Verweisbegriffen in englischer und in deutscher Sprache hinzugefügt. Mit diesen Ergänzungen enthält die Neuauflage nunmehr jeweils 6257 Hauptbegriffe in deutsch und englisch und zusammen 4505 englische oder deutsche Verweisbegriffe. Die PSYNDEX Terms sollen dazu beitragen, die Nutzung von psychologischer Fachinformation zu optimieren und den zweisprachigen Umgang mit der Wissenschaft Psychologie zu erleichtern. Die Mitarbeiter des Leibnizs-Zentrums für Psychologische Information und Dokumentation wünschen sich, dass die vorliegende 9. Auflage diesen Aufgaben wiederum gerecht wird. Benutzungshinweise für die Hauptverzeichnisse Im Hauptteil dieses Handbuchs, in den Verzeichnissen Deskriptoren und Subject Terms, sind alle Begriffe alphabetisch aufgelistet, mit denen die in PSYNDEX Lit & AV und PSYNDEX Tests gespeicherten Nachweise verschlagwortet sind, darüber hinaus zahlreiche Verweisbegriffe (Synonyme bzw. Quasi- Synonyme), die die Suche nach relevanten Deskriptoren bzw. Subject Terms erleichtern sollen. Im Verzeichnis der Deskriptoren sind die deutschen Begriffe mit den entsprechenden Begriffen in englischer Sprache aufgelistet; das Verzeichnis Subject Terms enthält die englischen Begriffe mit deutscher Übersetzung. In jedem Verzeichnis finden sich die folgenden Begriffstypen: Hauptdeskriptoren Der zentrale Bestandteil der PSYNDEX TERMS sind die Schlagwörter, die die American Psychological Association (APA) für die Indexierung ihrer Datenbanken verwendet; in ihrer englischen Originalform und in einer eigenen deutschen Übersetzung werden diese Schlagwörter auch für die Indexierung von PSYNDEX Lit & AV und PSYNDEX Tests eingesetzt. Im Verzeichnis der Deskriptoren erscheinen die deutschsprachigen, im Verzeichnis der Subject Terms erscheinen die englischsprachigen Haupteinträge jeweils fettgedruckt. Werden Deskrptoren nicht seit Datenbankbeginn 1977 in PSYNDEX Lit & AV geführt, ist das Jahr der Einführung mit eioner Hochzahl gekennzeichnet.. Beispiele: Aberglauben Superstitions (Verzeichnis Deskriptoren) Superstitions Aberglauben (Verzeichnis Subject Terms) Adaptive Testing 1988 Adaptives Testen Outreach Programs 1997 Niedrigschwellige Angebote Adaptives Verhalten 1991 Adaptive Behavior Niedrigschwellige Angebote 1997 Outreach Programs Verw eisbegriffe Bei den Verweisbegriffen handelt es sich um Synonyme oder sonstige Nebeneinträge, die auf einen gültigen Hauptdeskriptor verweisen. Die im deutsch-englischen Deskriptoren - Verzeichnis enthaltenen deutschen Verweisbegriffe sind von der ZPID eingeführt worden; die im englisch-deutschen "Subject Terms"- Verzeichnis enthaltenen Verweisbegriffe entstammen dem APA-Thesaurus. Einige Verweisbegriffe waren früher Hauptdeskriptoren und wurden durch einen anderen Hauptdeskriptor ersetzt. Beispiele: Abtreibung Schwangerschaftsabbruch Abortion (Induced) Induced Abortion Schreibw eise Die in den deutschsprachigen Einträgen der PSYNDEX Terms wiedergegebenen Umlaute (ä, ö, ü) und das "ß" werden in einigen Datenbankversionen von PSYNDEX in der aufgebrochenen Schreibweise (ae, oe, ue, ss) geführt. Dies ist bei einer Datenbanksuche zu berücksichtigen. PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 ZPID Leibniz Institut 5

6 Deskriptoren Deutsch - Englisch Abbrecher (Ausbildung oder Therapie) 1973 Dropouts Abdomen 1973 Abdomen Abenteuertherapie 2012 Adventure Therapy Aberglauben 1973 Superstitions Abhängige Persönlichkeitsstörung >Dependente Persönlichkeitsstörung Abhängige Variablen 1973 Dependent Variables Abhängigkeit (Persönlichkeit) 1967 Dependency (Personality) Abitur >Schulabschluss Abiturienten 1978 High School Graduates Ablenkbarkeit 1973 Distractibility Ablenkung 1978 Distraction Abneigung >Aversion Absätze (Text) 1973 Paragraphs Absence-Anfälle >Petit-Mal-Anfälle Absorption (Physiologie) 1973 Absorption (Physiological) Abstillen 1973 Weaning Abstraktion 1967 Abstraction Abtreibung >Schwangerschaftsabbruch Abtreibungsgesetze 1973 Abortion Laws Abwehrmechanismen 1967 Defense Mechanisms Abweichendes Sexualverhalten >Paraphilien Abweichendes Verhalten >Dissoziales Verhalten Acamprosat 2010 Acamprosate Acetylcholin 1973 Acetylcholine Acetylcholinesterase 1973 Acetylcholinesterase Achillessehnenreflex 1973 Achilles Tendon Reflex Achromatische Farbe 1973 Achromatic Color Achtsamkeit 2006 Mindfulness Achtung >Respekt Adaptation 1967 Adaptation Adaptives Testen 1985 Adaptive Testing Adaptives Verhalten 1991 Adaptive Behavior Addisonsche Krankheit 1973 Addisons Disease Adenosin 1973 Adenosine Adenylyl-Cyclase 2009 Adenylyl Cyclase Adipositas 1973 Obesity Adipozyten 2010 Adipocytes Adjektive 1973 Adjectives Adler (Alfred) 1967 Adler (Alfred) Adlersche Psychotherapie >Individualpsychologische Therapie Adoptierte Kinder 1973 Adopted Children Adoptierte Personen 1985 Adoptees Adoption 1967 Adoption (Child) Adoptiveltern 1973 Adoptive Parents Adrenalin 1967 Epinephrine Adrenerge Hemmstoffe 1973 Adrenergic Blocking Drugs Adrenerge Rezeptoren 2003 Adrenergic Receptors Adrenergika 1973 Adrenergic Drugs Adrenergische Nerven 1973 Adrenergic Nerves Adrenolytika >Adrenergika PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 ZPID Leibniz Institut 6

7 PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch Adverbien 1973 Adverbs Affektive Erziehung 1982 Affective Education Affektive Psychose 1973 Affective Psychosis Affektive Störungen 2001 Affective Disorders Affektive Valenz >Emotionale Valenz Affektregulation >Emotionsregulation Affen 1967 Monkeys Afferente Nervenbahnen 1982 Afferent Pathways Afferente Neuronen >Sensorische Neuronen Afferente Stimulation 1973 Afferent Stimulation Affirmative Therapie 2015 Affirmative Therapy Afrikanische Kulturgruppen 2006 African Cultural Groups Agenesie 2009 Agenesis Aggressionsverhalten 1967 Aggressive Behavior Aggressionsverhalten bei Tieren 1973 Animal Aggressive Behavior Aggressives Fahrverhalten 2004 Aggressive Driving Behavior Aggressives Töten bei Ratten und Mäusen 1988 Muricide Aggressivität (Persönlichkeit) 1973 Aggressiveness Agieren >Handeln Agitiertheit 1991 Agitation Agnosie 1973 Agnosia Agnostizismus 2007 Agnosticism Agoraphobie 1973 Agoraphobia Agraphie 1973 Agraphia Agrarwirtschaft >Landwirtschaft AIDS 2006 AIDS AIDS-Demenz 1997 AIDS Dementia Complex AIDS-Einstellungen >Einstellungen zu AIDS AIDS-Prävention 1994 AIDS Prevention AIDS-Test >HIV-Test Akademiker >Hochschulabgänger Akademische Grade >Bildungsgrade Akademische Standards >Bildungsstandards Akademische Umwelt >Lehrumwelt Akademisches Fachpersonal 1978 Professional Personnel Akademisches Schreiben 2015 Academic Writing Akathisie 1991 Akathisia Akkomodation (Behinderungen) 2007 Accommodation (Disabilities) Akkomodation (kognitiver Prozess) >Kognitive Akkomodation Akkulturation 2003 Acculturation Akrophobie 1973 Acrophobia Aktigraphie 2015 Actigraphy Aktionsforschung 2012 Action Research Aktionspotenziale 2008 Action Potentials Aktiver Lebensstil 2007 Active Living Aktives Zuhören 2012 Active Listening Aktivismus 2003 Activism Aktivistenbewegungen >Aktivismus Aktivitätsniveau 1982 Activity Level Akupunktur 1973 Acupuncture Akustik 1997 Acoustics Akustisch evozierte Potentiale >Auditiv evozierte Potenziale Akustisch evozierte Potenziale >Auditiv evozierte Potenziale Akustische Diskrimination >Auditive Diskrimination PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 ZPID Leibniz Institut 7

8 PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch Akustische Displays 1973 Auditory Displays Akustische Halluzinationen 1973 Auditory Hallucinations Akustische Lokalisation >Auditive Lokalisation Akustische Rückmeldung >Auditive Rückmeldung Akustische Stimulation >Auditive Stimulation Akustischer Nerv 1973 Acoustic Nerve Akustischer Reflex 1973 Acoustic Reflex Akute Alkoholvergiftung 1973 Acute Alcoholic Intoxication Akute Psychose 1973 Acute Psychosis Akute Schizophrenie 1973 Acute Schizophrenia Akute Stressstörung 2003 Acute Stress Disorder Akzeptanz- und Commitment-Therapie 2009 Acceptance and Commitment Therapy Alanine 1973 Alanines Alarmreaktionen 1973 Alarm Responses Alaska-Bevölkerung 1997 Alaska Natives Albinismus 1973 Albinism Albumin >Serumalbumin Aldolasen >Enzyme Aldosteron 1973 Aldosterone Alexie 1982 Alexia Alexithymie 1982 Alexithymia Algebra 2003 Algebra Algorithmen 1973 Algorithms Alien-Limb-Syndrom 2009 Alien Limb Syndrome Alkaloide 1973 Alkaloids Alkohol im Straßenverkehr >Fahren unter Rauschmitteleinfluss Alkohol Intoxikation 1973 Alcohol Intoxication Alkoholabstinenz 1988 Sobriety Alkoholdehydrogenasen 1973 Alcohol Dehydrogenases Alkohole 1967 Alcohols Alkoholembryopathie 1985 Fetal Alcohol Syndrome Alkoholentzug 1994 Alcohol Withdrawal Alkoholhalluzinose 1973 Alcoholic Hallucinosis Alkoholikerkinder >Kinder von Alkoholikern Alkoholische Getränke 1973 Alcoholic Beverages Alkoholisierung >Alkohol Intoxikation Alkoholismus 1967 Alcoholism Alkoholkonsum von Minderjährigen 2007 Underage Drinking Alkoholkonsumgewohnheiten 1967 Alcohol Drinking Patterns Alkoholmissbrauch 1988 Alcohol Abuse Alkoholpsychose 1973 Alcoholic Psychosis Alkoholrehabilitation 1982 Alcohol Rehabilitation Allein erziehende Eltern 1978 Single Parents Allein erziehende Mütter 1994 Single Mothers Allein erziehende Väter 1994 Single Fathers Allein Leben 1994 Living Alone Alleinstehende 1973 Single Persons Allele 2008 Alleles Allergien 1973 Allergic Disorders Allergische Hautkrankheiten 1973 Allergic Skin Disorders Allgemeine Wirkfaktoren (Therapie) 2015 Common Factors PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 ZPID Leibniz Institut 8

9 PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch Allgemeinmediziner 1973 General Practitioners Allozentrismus 2010 Allocentrism Allport-Vernon-Lindzey Study of Values >Einstellungstests Alltagsaktivitäten 1994 Daily Activities Alltagsfertigkeiten 1991 Activities of Daily Living Alopezie 1973 Alopecia Alpha-Fehler (Statistik) 1973 Type I Errors Alpha-Methylparathyrosin 1978 Alpha Methylparatyrosine Alpha-Rhythmus 1973 Alpha Rhythm Alphabete 1973 Alphabets Alphabetisierungsniveau 1973 Literacy Alphabetisierungsprogramme 1997 Literacy Programs Alprazolam 1988 Alprazolam Alpträume 1973 Nightmares Altenberatung >Gerontologische Beratung Altenpflege 1994 Elder Care Altenpflegeheime >Pflegeheime Altenwohnsitze 1997 Retirement Communities Altern 1991 Aging Altern in häuslicher Umgebung 2007 Aging in Place Alternative Pädagogik 1982 Nontraditional Education Alternativmedizin 1997 Alternative Medicine Altersbezogene Vorurteile 2003 Ageism Altersdemenz >Senile Demenz Altersdepression 2015 Late Life Depression Altersdiskriminierung 1994 Age Discrimination Altersgruppen (Entwicklungspsychologie) 1973 Developmental Age Groups Alterspsychose >Senile Psychose Altersunterschiede 1967 Age Differences Altersversorgung von Arbeitnehmern 1973 Employee Pension Plans Altruismus 1973 Altruism Aluminium 1994 Aluminum Alzheimersche Krankheit 1973 Alzheimer's Disease Amantadin 1978 Amantadine Amaurotische familiäre Idiotie >Tay-Sachs-Krankheit Ambiguität 2015 Ambiguity (Non-Stimulus) Ambiguitätstoleranz 1967 Tolerance for Ambiguity Ambivalenz 1973 Ambivalence Amblyopie 1973 Amblyopia Ambulante Behandlung 1967 Outpatient Treatment Ambulante Patienten 1973 Outpatients Ambulante Zwangsbehandlung 1991 Outpatient Commitment Ambulanz 1967 Clinics Ameisen 1973 Ants Amenorrhoe 1973 Amenorrhea American Football 1973 Football American Psychological Association 2007 American Psychological Association American Psychological Association Divisions 2007 American Psychological Association Divisions Amine 1973 Amines Aminoessigsäure >Glycin PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 ZPID Leibniz Institut 9

10 PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch Aminooxidase-Hemmer 1973 Amine Oxidase Inhibitors Aminosäuren 1973 Amino Acids Amitriptylin 1973 Amitriptyline Amnesie 1967 Amnesia Amnesie (anterograd) >Anterograde Amnesie Amnesie (retrograd) >Retrograde Amnesie Amobarbital 1973 Amobarbital AMPA 2009 AMPA Amphetamin 1967 Amphetamine Amphibien 1973 Amphibia Amputation 1973 Amputation Amseln 1973 Blackbirds Amusie 2015 Amusia Amygdala 2003 Amygdala Amyloid-Vorläufer-Protein 2010 Amyloid Precursor Protein Amyotrophe Lateralsklerose 2008 Amyotrophic Lateral Sclerosis Anabolismus >Biosynthese Anagramme 1973 Anagrams Anagrammproblemlösen >Problemlösen (Anagramme) Anaklitische Depression 1973 Anaclitic Depression Analeptika 1973 Analeptic Drugs Analgesie 1982 Analgesia Analgetika 1973 Analgesic Drugs Analogie 1991 Analogy Analogrechner 1973 Analog Computers Analphabetismus >Alphabetisierungsniveau Analyse 1967 Analysis Analysis (Mathematik) 2003 Calculus Analytische Psychologie >Jungsche Psychologie Analytische Psychotherapie (C. G. Jung) 1973 Analytical Psychotherapy Anämie 1973 Anemia Anamnese >Krankengeschichte Anaphylaktischer Schock 1973 Anaphylactic Shock Anästhesiologie 1973 Anesthesiology Anästhetika 1973 Anesthetic Drugs Anatomie 1967 Anatomy Anatomisch realistische Puppen 1991 Anatomically Detailed Dolls Anatomische Systeme 1973 Anatomical Systems Androgene 1973 Androgens Androgynie 1982 Androgyny Anenzephalie 1973 Anencephaly Anergie >Asthenie Anerkennungsmotivation 1997 Need for Approval Aneurysmen 1973 Aneurysms Anfälle 2005 Seizures Anfälligkeit (Krankheiten) 1973 Susceptibility (Disorders) Angeborene Erkrankungen 1973 Congenital Disorders Angebot und Nachfrage 2004 Supply and Demand Angeheiratete Verwandtschaft 1997 Inlaws Angehende Lehrer 1982 Preservice Teachers Angehörige >Familienmitglieder Angehörigenhilfe 1988 Respite Care PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 ZPID Leibniz Institut 10

11 PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch Angeklagte 1985 Defendants Angestellte 1973 White Collar Workers Angewandte Psychologie 1973 Applied Psychology Angina Pectoris 1973 Angina Pectoris Angiographie 1973 Angiography Angiotensin 1973 Angiotensin Angloamerikaner 1988 Anglos Angriffsverhalten 1973 Attack Behavior Angst 1967 Anxiety Angst vor dem Tod >Todesangst Angstbewältigung 1997 Anxiety Management Angstneurose >Angststörungen Angstsensitivität 2012 Anxiety Sensitivity Angststörungen 1997 Anxiety Disorders Anhedonie 1985 Anhedonia Animation 2012 Animation Animismus 1973 Animism Anlage-Umwelt-Problem 1994 Nature Nurture Annäherungs-Vermeidungs-Konflikt 2009 Approach Avoidance Annäherungsverhalten 2009 Approach Behavior Anomie 1978 Anomie Anonyme Alkoholiker 1973 Alcoholics Anonymous Anonymität 1973 Anonymity Anorexia Nervosa 1973 Anorexia Nervosa Anosmie 1973 Anosmia Anosognosie 1994 Anosognosia Anoxie 1973 Anoxia Anpassung 1967 Adjustment Anpassung im Beruf >Berufliche Anpassung Anpassungsfähigkeit (Persönlichkeit) 1973 Adaptability (Personality) Anpassungsgüte 1988 Goodness of Fit Anpassungsstörungen 1994 Adjustment Disorders Anreize 1967 Incentives Anschlussmotivation 1967 Affiliation Motivation Ansprüche 1967 Aspirations Anspruchsberechtigung 2015 Entitlement (Legal) Anspruchsdenken >Selbstbildübersteigerung Anspruchsniveau 1973 Aspiration Level Anspruchszuerkennung (Gericht) 2005 Awards (Jury) Anstaltsentlassung 1978 Institutional Release Anstaltsschulen 1978 Institutional Schools Anstaltsunterbringung 1967 Institutionalization Anstrengung >Energieeinsatz Anstrengungsvermeidung in Gruppen 2003 Social Loafing Anterograde Amnesie 2003 Anterograde Amnesia Anthropologen 1973 Anthropologists Anthropologie 1967 Anthropology Anthropometrie 2010 Anthropometry Anthropomorphismus 2009 Anthropomorphism Antiadrenergika >Sympatholytika Antiandrogene 1982 Antiandrogens PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 ZPID Leibniz Institut 11

12 PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch Antibiotika 1973 Antibiotics Antidepressiva 1971 Antidepressant Drugs Antidiskriminierungsgesetze 2015 Discrimination Laws Antiemetika 1973 Antiemetic Drugs Antigene 1982 Antigens Antihistaminika 1973 Antihistaminic Drugs Antihypertonika 1973 Antihypertensive Drugs Antikoagulantien 1973 Anticoagulant Drugs Antikonvulsiva 1973 Anticonvulsive Drugs Antikörper 1973 Antibodies Antineoplastische Arzneimittel 1982 Antineoplastic Drugs Antiöstrogene 1982 Antiestrogens Antioxidanzien 2004 Antioxidants Antipathie >Aversion Antisemitismus 1973 AntiSemitism Antisoziale Persönlichkeitsstörung 1973 Antisocial Personality Disorder Antispasmodische Medikamente 1973 Antispasmodic Drugs Antitremormedikamente 1973 Antitremor Drugs Antivirale Medikamente 1994 Antiviral Drugs Antonyme 1973 Antonyms Antworttendenz >Response Set Anwälte 1973 Attorneys Anxiolytika 1967 Tranquilizing Drugs Aorta 1973 Aorta Apathie 1973 Apathy Aphagie 1973 Aphagia Aphasie 1967 Aphasia Aphrodisiaka 1973 Aphrodisiacs Apnoe 1973 Apnea Apolipoprotein E 2008 Apolipoprotein E Apolipoproteine 2004 Apolipoproteins Apomorphin 1973 Apomorphine Apoptose 2006 Apoptosis Apotemnophilie 2009 Apotemnophilia Apotheker 1991 Pharmacists Apparate 1967 Apparatus Apperzeption 1973 Apperception Appetit 1973 Appetite Appetitzügler 1973 Appetite Depressing Drugs Apraxie 1973 Apraxia Araber 1988 Arabs Arachidonische Säure 2009 Arachidonic Acid Arbeit-Ruhe-Rhythmen 1973 Work Rest Cycles Arbeiter 1973 Blue Collar Workers Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen 1967 Labor Management Relations Arbeitgebereinstellungen 1973 Employer Attitudes Arbeitnehmer-Engagement 2012 Employee Engagement Arbeitnehmerbindung >Mitarbeiterbindung Arbeitnehmereinstellungen 1967 Employee Attitudes PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 ZPID Leibniz Institut 12

13 PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch Arbeitnehmerfachkenntnisse 1973 Employee Skills Arbeitnehmerfehlzeiten >Fehlzeiten Arbeitnehmerkontakte >Betriebliche Interaktionen Arbeitnehmermerkmale 1988 Employee Characteristics Arbeitnehmermotivation 1973 Employee Motivation Arbeitnehmerproduktivität 1973 Employee Productivity Arbeits- und Gesundheitsschutz >Gesundheit am Arbeitsplatz Arbeits- und Organisationspsychologie 2003 Industrial and Organizational Psychology Arbeitsabwesenheit >Fehlzeiten Arbeitsanalyse 1967 Job Analysis Arbeitsbedingungen 1973 Working Conditions Arbeitsbelastung 1982 Work Load Arbeitsengagement >Arbeitnehmer-Engagement Arbeitsgemeinschaften 2007 Communities of Practice Arbeitsgruppen 2001 Work Teams Arbeitsgruppen (autonom) >Autonome Arbeitsgruppen Arbeitsintegrationstraining 1991 Work Adjustment Training Arbeitskräfteabbau 2003 Downsizing Arbeitslosigkeit 1967 Unemployment Arbeitsmarkt 2007 Labor Market Arbeitsneurose 1973 Occupational Neurosis Arbeitsplatzbereicherung 1973 Job Enrichment Arbeitsplatzgestaltung >Ergonomie Arbeitsplatzintervention 2015 Workplace Intervention Arbeitsplatzlärm >Lärmpegel (Arbeitsplatz) Arbeitsplatzmerkmale 1985 Job Characteristics Arbeitsplatzqualität 1988 Quality of Work Life Arbeitsplatzsicherheit >Sicherheit des Arbeitsplatzes Arbeitsplatzumgebung 1973 Working Space Arbeitsplatzverlust >Beschäftigungsende Arbeitspsychologen >Betriebspsychologen Arbeitspsychologische Messinstrumente 2015 Human Factors Measures Arbeitssicherheit >Sicherheit am Arbeitsplatz Arbeitssucht 2004 Workaholism Arbeitstauglichkeit 1973 Employability Arbeitsteilung 1988 Division of Labor Arbeitsteilung bei Tieren 1973 Animal Division of Labor Arbeitsunfähigkeitsbegutachtung >Invaliditätsbegutac htung Arbeitsunfälle 1973 Industrial Accidents Arbeitsunfallversicherung 2003 Workers' Compensation Insurance Arbeitswochenlänge 1973 Work Week Length Arbeitszeiteinteilung 1973 Work Scheduling Arbeitszeitmodelle >Arbeitszeiteinteilung Arbeitszufriedenheit 1967 Job Satisfaction Archetypen 1991 Archetypes Architekten 1973 Architects Architektur 1973 Architecture Arecolin 1973 Arecoline Ärger 1967 Anger Ärgerkontrolle 1997 Anger Control Aripiprazol 2008 Aripiprazole Arm (Anatomie) 1973 Arm (Anatomy) Armed Services Vocational Aptitude Battery 2005 Armed Services Vocational Aptitude Battery PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 ZPID Leibniz Institut 13

14 PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch Armenviertel 1973 Poverty Areas Armut 1973 Poverty Aromatherapie 2008 Aromatherapy Artenmerkmale 1982 Species Differences Arterieller Puls 1973 Arterial Pulse Arterien (Anatomie) 1973 Arteries (Anatomy) Arterienerweiterung >Aneurysmen Arteriosklerose 1973 Arteriosclerosis Arterkennung (Tierverhalten) 1985 Species Recognition Artgenossen 2003 Conspecifics Arthritis 1973 Arthritis Arthropoden 1973 Arthropoda Artikulation 1967 Articulation (Speech) Artikulationsstörungen 1973 Articulation Disorders Arzneimittelallergien 1973 Drug Allergies Arzneimitteldiskrimination 1985 Drug Discrimination Arzneimitteldosierung >Drogendosierung Arzneimittelempfindlichkeit 1973 Drug Sensitivity Arzneimittelindustrie >Pharmazeutische Industrie Arzneimittelkonsum >Drogenkonsum Arzneimittelkunde >Pharmakologie Arzneimittelmissbrauch >Drogenmissbrauch Arzneimitteltherapie >Medikamentöse Therapie Arzneimitteltoleranz 1973 Drug Tolerance Arzneimittelverabreichungsformen 1973 Drug Administration Methods Arzneimittelwechselwirkungen 1982 Drug Interactions Arzneimittelwirkung >Pharmakodynamik Ärzte 1967 Physicians Ärztliche Behandlung >Medizinische Behandlung Ärztliche Patienten >Medizinische Patienten Asiaten 1982 Asians Askese 1973 Asceticism Askorbinsäure 1973 Ascorbic Acid Asparaginsäure 1973 Aspartic Acid Asperger-Syndrom >Autismus-Spektrum-Störungen Aspirationen >Ansprüche Aspirin 1973 Aspirin Assertive Community Treatment >Intensive gemeindenahe Behandlung Assessment-Center 1982 Assessment Centers Assimilation (kognitiver Prozess) >Kognitive Assimilation Assimilation (Kultur) >Akkulturation Assistenzärztliche Ausbildungszeit >Medizinische Praxisausbildung Assoziationismus 1973 Associationism Assoziative Aktivierung >Priming Assoziative Prozesse 1967 Associative Processes Asthenie 1973 Asthenia Asthenische Persönlichkeit >Persönlichkeitsstörungen Ästhetik 1967 Aesthetics Ästhetische Präferenzen 1973 Aesthetic Preferences Asthma 1967 Asthma Astroglyose >Gliose Astrologie 1973 Astrology Astronauten 1973 Astronauts Astronomie 2010 Astronomy Astrozyten 2008 Astrocytes Astrozytose >Gliose PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 ZPID Leibniz Institut 14

15 PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch Asylsuche 2015 Asylum Seeking Ataxie 1973 Ataxia Atemnot 1973 Respiratory Distress Atemstillstand >Apnoe Atemstillstand im Schlaf >Schlafapnoe Atemstörung >Dyspnoe Atemwegserkrankungen >Erkrankungen der Atemwege Äthanol 1973 Ethanol Atheismus 1973 Atheism Äther (Anästhetikum) 1973 Ether (Anesthetic) Atherosklerose 1973 Atherosclerosis Athetose 1973 Athetosis Athleten >Sportler Äthylalkohol >Äthanol Ätiologie 1967 Etiology Atmosphärische Bedingungen 1973 Atmospheric Conditions Atmung 1967 Respiration Atmungsanregende Substanzen 1973 Respiration Stimulating Drugs Atmungssystem 1973 Respiratory System Atomkrieg 1985 Nuclear War Atomoxetin 2008 Atomoxetine Atomtechnologie 1985 Nuclear Technology Atropin 1973 Atropine Attentat >Politischer Mord Attraktivität >Physische Attraktivität Attribution 1973 Attribution Atypische Depression 2005 Atypical Depression Atypische Störungen 2005 Atypical Disorders Audiogene Krampfanfälle 1978 Audiogenic Seizures Audiologie 1973 Audiology Audiometer 1973 Audiometers Audiometrie 1967 Audiometry Audiovisuelle Kommunikationsmedien 1973 Audiovisual Communications Media Audiovisuelle Unterrichtsmedien 1973 Educational Audiovisual Aids Audiovisuelle Unterweisung 1973 Audiovisual Instruction Auditiv evozierte Potentiale >Auditiv evozierte Potenziale Auditiv evozierte Potenziale 1973 Auditory Evoked Potentials Auditive Diskrimination 1967 Auditory Discrimination Auditive Lokalisation 1973 Auditory Localization Auditive Maskierung 1973 Auditory Masking Auditive Neuronen 1973 Auditory Neurons Auditive Rückmeldung 1973 Auditory Feedback Auditive Stimulation 1967 Auditory Stimulation Auditive Szenenanalyse 2008 Auditory Scene Analysis Auditive Wahrnehmung 1967 Auditory Perception Auditiver Kortex 1967 Auditory Cortex Aufbaustoffwechsel >Biosynthese Aufbrausende Persönlichkeit >Intermittierende explosible Störung Aufgaben >Experimentelle Aufgaben Aufgabenanalyse 1967 Task Analysis Aufgabenkomplexität 1973 Task Complexity Aufgabenwechsel 2010 Task Switching PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 ZPID Leibniz Institut 15

16 PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch Aufgeschlossenheit 1978 Openmindedness Aufmerksamkeit 1967 Attention Aufmerksamkeits-Bias 2012 Attentional Bias Aufmerksamkeitsblinzeln 2012 Attentional Blink Aufmerksamkeitserregung 2008 Attentional Capture Aufmerksamkeitsspanne 1973 Attention Span Aufmerksamkeitsstörung mit Hyperaktivität 2001 Attention Deficit Disorder with Hyperactivity Aufmerksamkeitsstörungen 1985 Attention Deficit Disorder Aufmerksamkeitswechsel >Set Shifting Aufmerksamkeitszentrierung 1991 Centering Aufnahme in Institutionen 1988 Facility Admission Aufnahmeprüfungen 1973 Entrance Examinations Aufnahmerituale 2015 Hazing Aufrichtigkeit 1973 Sincerity Aufsässigkeit 2003 Rebelliousness Aufschieben (Leistungsverhalten) 1985 Procrastination Aufstrebende Wirtschaften 2009 Emerging Economies Aufsuchen von Gesundheitseinrichtungen 1997 Health Care Seeking Behavior Aufsuchende Sozialarbeit >Niedrigschwellige Angebote Aufzuchtbedingungen bei Tieren 1991 Animal Rearing Aufzuchtsverhalten bei Tieren 1973 Animal Breeding Auge 1967 Eye (Anatomy) Augenakkomodation >Okulare Akkomodation Augenärztliche Untersuchung >Ophthalmologische Untersuchung Augenbewegungen 1967 Eye Movements Augenbewegungsdesensibilisierung 1997 Eye Movement Desensitization Therapy Augenbewegungsmuskeln 1973 Oculomotor Muscles Augenerkrankungen 1973 Eye Disorders Augenfarbe 1991 Eye Color Augenheilkunde >Ophthalmologie Augenkonvergenz 1982 Eye Convergence Aura (Epilepsie) 1973 Aura Ausagieren 1967 Acting Out Ausbildung am Arbeitsplatz 1973 On the Job Training Ausbildung für gemeindenahe psychosoziale Versorgung 1973 Community Mental Health Training Ausbildung in Psychoanalyse >Psychoanalytische Ausbildung Ausbildung nichtakademischen Fachpersonals 1973 Paraprofessional Education Ausbildung von Hilfspersonal >Ausbildung nichtakademischen Fachpersonals Ausbildungsberatung >Bildungsberatung Ausdauer 1973 Endurance Ausdauertraining 1988 Aerobic Exercise Auseinandersetzungen 1973 Arguments Ausgesetztsein >Exposition Aushilfslehrer 1973 Resource Teachers Auslagerung (Wirtschaft) >Outsourcing Ausländer 2007 Expatriates Ausländische Arbeitnehmer 1985 Foreign Workers Ausländische Organisationen 1973 Foreign Organizations Ausländische Schüler und Studierende 2007 International Students Auslandsstudium 2007 Study Abroad PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 ZPID Leibniz Institut 16

17 PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch Auslesetests 1973 Selection Tests Ausreißen (Sozialverhalten) 1973 Runaway Behavior Außenpolitik 1973 Foreign Policy Making Äußere Erscheinung 1982 Physical Appearance Außerehelicher Geschlechtsverkehr 1973 Extramarital Intercourse Äußeres Ohr 1973 External Ear Außerkörperliche Erfahrungen 1988 Out of Body Experiences Außerschulische Programme 2003 After School Programs Außersinnliche Wahrnehmung 1967 Extrasensory Perception Außertherapeutische Beziehungen zu Klienten 2003 Dual Relationships Aussprache (Phonetik) 1973 Pronunciation Auszeichnungen 2005 Awards (Merit) Authentizität 2015 Authenticity Authoritarianism Rebellion Scale >Nichtprojektive Persönlichkeitstests Autismus >Autismus-Spektrum-Störungen Autismus-Spektrum-Störungen 2004 Autism Spectrum Disorders Autistische Psychopathie >Autismus-Spektrum- Störungen Autistisches Denken 1973 Autistic Thinking Autoaggression >Selbstzerstörerisches Verhalten Autoaggressives Kopfanschlagen 1973 Head Banging Autobiographie 1973 Autobiography Autobiographisches Gedächtnis 1994 Autobiographical Memory Autoerotik 1997 Autoeroticism Autofahrer >Fahrer Autofahrverhalten >Fahrverhalten Autogenes Training 1973 Autogenic Training Autohypnose >Selbsthypnose Autoimmunkrankheiten >Immunologische Störungen Autokinetische Illusion 1967 Autokinetic Illusion Automatische Sprachverarbeitung >Mechanische Sprachverarbeitung Automatisierte Informationskodierung 1973 Automated Information Coding Automatisierte Informationsspeicherung 1973 Automated Information Storage Automatisierte Informationsverarbeitung 1973 Automated Information Processing Automatisierte Informationswiedergewinnung 1973 Automated Information Retrieval Automatisierte Spracherkennung 1994 Automated Speech Recognition Automatisierung 1967 Automation Automatismus 1973 Automatism Automobile 1973 Automobiles Autonome Arbeitsgruppen 2001 Self-Managing Work Teams Autonome Ganglien 1973 Autonomic Ganglia Autonomie 2015 Autonomy Autonomie (Politik) 1973 Autonomy (Government) Autophagie 2015 Autophagy Autopsie 1973 Autopsy Autoren 1991 Writers Autoritärer Erziehungsstil 2009 Authoritarian Parenting Autoritarismus 1967 Authoritarianism Autorität 1967 Authority Autoritativer Erziehungsstil 2009 Authoritative Parenting Autosomen 1973 Autosomes Autosomenstörungen 1973 Autosome Disorders PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 ZPID Leibniz Institut 17

18 PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch Autounfälle >Straßenverkehrsunfälle Aversion 1967 Aversion Aversionskonditionierung 1982 Aversion Conditioning Aversionstherapie 1973 Aversion Therapy Aversive Stimulation 1973 Aversive Stimulation Axone 1973 Axons Azetaldehyd 1982 Acetaldehyde Azetolamid 1973 Acetazolamide Azetylcholin >Acetylcholin Azetylcholinesterase >Acetylcholinesterase Babinski Reflex 1973 Babinski Reflex Babysitting >Kinderbetreuung Baclofen 1991 Baclofen Bakterielle Erkrankungen 1973 Bacterial Disorders Bakterielle Meningitis 1973 Bacterial Meningitis Balint-Syndrom 2010 Balint's Syndrome Balzverhalten >Werbeverhalten bei Tieren Banden 2009 Gangs Banden von Jugendlichen 1973 Juvenile Gangs Bandgeräte 1973 Tape Recorders Bankwesen 2007 Banking Bannister Repertory Grid 1973 Bannister Repertory Grid Barbital 1973 Barbital Barbiturate 1967 Barbiturates Bariatrische Chirurgie 2008 Bariatric Surgery Barium 1973 Barium Barorezeptoren 1973 Baroreceptors Barsche 1973 Bass (Fish) Basaler Hautwiderstand 1973 Basal Skin Resistance Basalganglien 1973 Basal Ganglia Baseball 1973 Baseball Basen und Vettern >Vettern und Kusinen Basketball 1973 Basketball Bastarde >Hybriden (Biologie) Battered Child Syndrome 1973 Battered Child Syndrome Bauch >Abdomen Bauchdecke 1973 Abdominal Wall Bauchspeicheldrüse >Pankreas Bayley Scales of Infant Development 1994 Bayley Scales of Infant Development Bebaute Umwelt 2007 Built Environment Beck Depression Inventory 1988 Beck Depression Inventory Bedarfsanalyse 1985 Needs Assessment Bedauern 2008 Regret Bedeutung 1967 Meaning Bedeutungshaltigkeit 1967 Meaningfulness Bedrohung >Drohung Bedürfnisbefriedigung 1973 Need Satisfaction Bedürfnisse 1967 Needs Befindlichkeit >Körperliche Befindlichkeit Beförderung (berufliche Karriere) 1978 Personnel Promotion Befriedigung >Zufriedenheit Befruchtung 1973 Fertilization Befruchtungsfähigkeit bei Tieren >Empfängnisfähigkeit bei Tieren PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 ZPID Leibniz Institut 18

19 PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch Begabungsselbstkonzept >Selbstkonzept der schulischen Begabung Begehren 2008 Desire Begeisterung >Enthusiasmus Begriffe 1967 Concepts Begriffliche Vorstellung 1973 Conceptual Imagery Begriffsbildung 1967 Concept Formation Behalten (Lernen) 1967 Retention Behaltenstests >Gedächtnistests Behandlungsaussetzung (Schwerstkranke) 1988 Treatment Withholding Behandlungsbarrieren >Therapiebarrieren Behandlungsdauer 1988 Treatment Duration Behandlungsleitlinien 2001 Treatment Guidelines Behandlungsplanung 1997 Treatment Planning Behandlungsverweigerung 1994 Treatment Refusal Beharrlichkeit 1973 Persistence Behaviorismus 1967 Behaviorism Behindertendiskriminierung 1997 Disability Discrimination Behindertenförderung im Betrieb 1994 Supported Employment Behindertenrecht 1994 Disability Laws Behindertenselbsthilfeprogramme 1991 Independent Living Programs Behindertes Personal 1997 Disabled Personnel Behinderungen 2003 Disabilities Beidäugiges Sehen >Binokulares Sehen Bein 1973 Leg (Anatomy) Bekräftigung >Verstärkung Belastbarkeit >Psychische Ausdauer Belästigung 2001 Harassment Belastung >Stress Belastung pflegender Angehöriger 1994 Caregiver Burden Beleuchtung 1967 Illumination Belohnungen 1967 Rewards Belohnungsaufschub 1978 Delay of Gratification Belohnungsaufschubentwertung >Delay Discounting Belohnungszuteilung 1988 Reward Allocation Bem Sex Role Inventory 1988 Bem Sex Role Inventory Bemegrid 1973 Bemegride Benachteiligte 1967 Disadvantaged Benactyzin 1973 Benactyzine Bender Gestalt Test 1967 Bender Gestalt Test Benennen 1988 Naming Benton-Test 1973 Benton Revised Visual Retention Test Benzodiazepinagonisten 1994 Benzodiazepine Agonists Benzodiazepinantagonisten 1985 Benzodiazepine Antagonists Benzodiazepine 1978 Benzodiazepines Beobachter 1973 Observers Beobachtungslernen 1973 Observational Learning Beobachtungsmethoden 1967 Observation Methods Berater 1967 Counselors Berater (Schule und Hochschule) 1973 School Counselors Berater in der Ausbildung 1973 Counselor Trainees Beraterausbildung 1973 Counselor Education Beratereinstellungen 1973 Counselor Attitudes PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 ZPID Leibniz Institut 19

20 PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch Beratermerkmale 1973 Counselor Characteristics Beraterrolle 1973 Counselor Role Beratung 1967 Counseling Beratung durch Fachleute 1973 Professional Consultation Beratung durch Gleichgestellte >Peer-Beratung Beratung von Gruppen >Gruppenberatung Beratung vor der Ehe 1973 Premarital Counseling Beratungsdienste für Studierende 1978 Student Personnel Services Beratungspsychologen 1988 Counseling Psychologists Beratungspsychologie 1973 Counseling Psychology Bereitschaftspotenzial (Elektrophysiologie) >Erwartungswelle (Elektrophysiologie) Bereitwilligkeit 1973 Compliance Beruf der Eltern 1973 Parental Occupation Beruf-Familie-Koordinierung >Familie-Beruf- Koordinierung Berufe 1967 Occupations Berufliche Anerkennung 2005 Professional Recognition Berufliche Anpassung 1973 Occupational Adjustment Berufliche Diskriminierung 1994 Employment Discrimination Berufliche Entwicklung 1985 Career Development Berufliche Entwicklung (akademische Berufe) 1982 Professional Development Berufliche Haftung 1985 Professional Liability Berufliche Identität 1991 Professional Identity Berufliche Interessen 1967 Occupational Interests Berufliche Kompetenz 1997 Professional Competence Berufliche Leistung 1967 Job Performance Berufliche Mobilität 1973 Occupational Mobility Berufliche Netzwerke 2004 Professional Networking Berufliche Präferenzen 1973 Occupational Preference Berufliche Qualifikationsprüfung 1994 Professional Examinations Berufliche Rehabilitation 1967 Vocational Rehabilitation Berufliche Rolle 2015 Professional Role Berufliche Sozialisation 2012 Professional Socialization Berufliche Spezialisierung 1991 Professional Specialization Berufliche Standards 1973 Professional Standards Berufliche Tests für medizinische und psychologische Berufe 2015 Professional Measures Berufliche Ziele 1973 Occupational Aspirations Berufliche Zufriedenheit >Arbeitszufriedenheit Berufliche Zulassung 1973 Professional Licensing Berufliche Zulassung (Pädagogen) 1973 Accreditation (Education Personnel) Beruflicher Erfolg 1978 Occupational Success Beruflicher Qualifikationserwerb 1973 Professional Certification Beruflicher Status 1978 Occupational Status Beruflicher Stress 1973 Occupational Stress Beruflicher Werdegang 1978 Employment History Berufliches Engagement 1978 Job Involvement Berufsberater 1973 Vocational Counselors Berufsberatung 1967 Occupational Guidance Berufsbezogenes Wissen 1997 Job Knowledge Berufsbildung (Kooperationsmodelle) >Schule-Betrieb- Kooperation PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 ZPID Leibniz Institut 20

21 PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch Berufseignungsdiagnostik mit Behinderten 1991 Vocational Evaluation Berufserfahrung 1973 Job Experience Level Berufserfolgsprognose 1973 Occupational Success Prediction Berufsethik 1973 Professional Ethics Berufsinteressentests 1973 Occupational Interest Measures Berufskrankheiten 1994 Work Related Illnesses Berufspädagogik 1973 Vocational Education Berufspraktische Ausbildungsabschnitte 2006 Internship Programs Berufsreife 1978 Vocational Maturity Berufsschüler 1973 Vocational School Students Berufsschullehrer 1988 Vocational Education Teachers Berufstätige Frauen 1978 Working Women Berufstätigkeit >Beschäftigungssituation Berufstätigkeit beider Partner 1982 Dual Careers Berufsverbände >Fachverbände Berufsvorbereitungskurse 1978 Career Education Berufswahl 1967 Occupational Choice Berufswechsel 1978 Career Change Beruhigungsmittel >Sedativa Berühmtheit 1985 Fame Beschäftigungsende 1973 Personnel Termination Beschäftigungssituation 1982 Employment Status Beschäftigungstherapeuten 1973 Occupational Therapists Beschäftigungstherapie 1967 Occupational Therapy Beschleunigungseffekte 1973 Acceleration Effects Beschneidung 2001 Circumcision Beschuldigung 1994 Blame Beschützende Werkstätten 1967 Sheltered Workshops Beschwerdefragebögen >Symptomlisten Besessenheit 1997 Spirit Possession Besorgnis >Angst Best Practices 2008 Best Practices Bestrafung 1967 Punishment Bestrahlungstherapie 1973 Radiation Therapy Besuch bei Patienten oder Häftlingen 1973 Institution Visitation Besuchsrecht (Kinder) 1988 Child Visitation Beta-Amyloid 2008 Beta Amyloid Beta-Blocker >Adrenerge Hemmstoffe Beta-Fehler (Statistik) 1973 Type II Errors Beta-Rhythmus 2010 Beta Rhythm Betäubung durch Suchtmittel 1973 Narcosis Betäubungsmittel 1973 General Anesthetics Betreutes Wohnen 2003 Assisted Living Betriebliche Behindertenförderung >Betriebliche Rehabilitationsmaßnahmen Betriebliche Hilfsprogramme 1985 Employee Assistance Programs Betriebliche Interaktionen 1988 Employee Interaction Betriebliche Rehabilitationsmaßnahmen 1991 Disability Management Betriebsführung 1973 Business Management Betriebspolitik >Organisationspolitik Betriebspsychologen 1973 Industrial Psychologists Betriebspsychologie >Arbeits- und Organisationspsychologie Betriebsunfälle >Arbeitsunfälle PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 ZPID Leibniz Institut 21

22 PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch Betriebswirtschaftliche Ausbildung 1973 Business Education Betriebswirtschaftsstudierende 1973 Business Students Betrug 1994 Fraud Beugereflex 1973 Flexion Reflex Beurteilung 1967 Judgment Beutelratten >Opossums Beuteltiere 1973 Marsupials Bevölkerung 1973 Population Bevölkerungsdichte >Soziale Dichte Bevölkerungsgenetik 1973 Population Genetics Bevölkerungsgruppen hispanischer Abstammung 2010 Latinos/Latinas Bevorzugte Belohnungen 1973 Preferred Rewards Bewährte Praxis >Best Practices Bewährung (primäre Strafaussetzung) 1973 Probation Bewährung (Strafrestaussetzung) 1973 Parole Bewährungshelfer 1973 Probation Officers Bewährungshelfer (Strafrestaussetzung) 1973 Parole Officers Bewältigungsverhalten 1967 Coping Behavior Bewegungsbereich (Gelenk) >Gelenkbeweglichkeit Bewegungshilfsmittel 1978 Mobility Aids Bewegungsparallaxe 1997 Motion Parallax Bewegungsstörungen 1985 Movement Disorders Bewegungstherapie 1997 Movement Therapy Bewegungswahrnehmung 1967 Motion Perception Bewerberauslese 1973 Job Applicant Screening Bewerbungsgespräche 1973 Job Applicant Interviews Bewusstes (Persönlichkeitsfaktoren) 1973 Conscious (Personality Factor) Bewusstheit 1967 Awareness Bewusstseinsstörungen 1973 Consciousness Disturbances Bewusstseinszustände 1971 Consciousness States Beziehungsaggression 2012 Relational Aggression Beziehungsbeendigung 1997 Relationship Termination Beziehungsorientierte Kurzpsychotherapie 2012 Brief Relational Therapy Beziehungsqualität 2004 Relationship Quality Beziehungstörung mit Enthemmung 2015 Disinhibited Social Engagement Disorder Beziehungszufriedenheit 2001 Relationship Satisfaction Bezugsgruppen 1994 Reference Groups Bezugsgruppenangehörige >Peers Bezugsgruppendruck 1994 Peer Pressure Bezugspersonen 1991 Significant Others Bezugsrahmen 2008 Frame of Reference Bibel 1973 Bible Biber 1973 Beavers Bibliothekare 1988 Librarians Bibliotheken 1982 Libraries Bibliotherapie 1973 Bibliotherapy Bicucullin 1994 Bicuculline Bienen 1973 Bees Bier 1973 Beer Bikulturelle Familie >Ethnisch gemischte Familie PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 ZPID Leibniz Institut 22

23 PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch Bild-Stimuli 1978 Pictorial Stimuli Bildgebende Verfahren 2003 Neuroimaging Bildhaft erlernte Wörter 1973 Sight Vocabulary Bildhafte Sprache 1985 Figurative Language Bildhafte Vorstellung 1967 Imagery Bildhauerei 1973 Sculpturing Bildschirme 1985 Video Display Units Bildschirmzeit 2015 Screen Time Bildung und Erziehung 1967 Education Bildungsabschluss 1997 Educational Attainment Level Bildungsanreize 1973 Educational Incentives Bildungsansprüche 1973 Educational Aspirations Bildungsberatung 1967 Educational Counseling Bildungsfernsehen 1967 Educational Television Bildungsgrade 1973 Educational Degrees Bildungshintergrund 1967 Educational Background Bildungspolitik 2015 Education Policy Bildungsprogramme 1973 Educational Programs Bildungsprogrammevaluation >Evaluation von Bildungsprogrammen Bildungsprogrammplanung >Planung von Bildungsprogrammen Bildungsqualität 1997 Educational Quality Bildungsreform 1997 Educational Reform Bildungsstand der Eltern 1973 Parent Educational Background Bildungsstandards 2007 Educational Standards Bildungsstress 2015 Academic Stress Bildungstheorien >Pädagogische Theorien Bildungsunterschiede 2015 Achievement Gap Bildungsziele >Erziehungsziele Bilinguale Erziehung >Zweisprachige Erziehung Bilingualismus >Zweisprachigkeit Bindegewebe 1973 Connective Tissues Bindegewebszellen 1973 Connective Tissue Cells Bindungsstörung des Kindesalters mit Enthemmung >Beziehungstörung mit Enthemmung Bindungsstörungen 2001 Attachment Disorders Bindungstheorie 2007 Attachment Theory Bindungsverhalten 1985 Attachment Behavior Binge Drinking >Trinkattacken (Sucht) Binge Eating >Heißhungerattacken Binge Eating-Störung 2010 Binge Eating Disorder Binokulares Sehen 1967 Binocular Vision Binomialverteilung 1973 Binomial Distribution Biochemie 1967 Biochemistry Bioelektrische Fische 1973 Electric Fishes Bioethik 2003 Bioethics Biofeedback 1973 Biofeedback Biofeedbacktraining 1978 Biofeedback Training Biographie 1967 Biography Biographische Angaben 1978 Biographical Data Biographische Fragebögen 1973 Biographical Inventories Bioinformatik 2007 Bioinformatics Biologie 1967 Biology PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 ZPID Leibniz Institut 23

24 PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch Biologische Familie 1988 Biological Family Biologische Marker 1991 Biological Markers Biologische Neuronale Netze 2009 Biological Neural Networks Biologische Psychiatrie 1994 Biological Psychiatry Biologische Rhythmen 1967 Biological Rhythms Biologische Rhythmen bei Tieren 1973 Animal Biological Rhythms Biologische Rhythmen beim Menschen 1973 Human Biological Rhythms Biomechanik 2015 Biomechanics Biomedizin 2015 Biomedicine Biopsie 1973 Biopsy Biopsychosozialer Ansatz 1991 Biopsychosocial Approach Biosynthese 1973 Biosynthesis Biotechnologie 2007 Biotechnology Bioterrorismus 2007 Bioterrorism Bioverfügbarkeit 1991 Bioavailability Bipolare Störung 2001 Bipolar Disorder Bipolare Zellen 2010 Bipolar Cells Bisexualität 1973 Bisexuality Black Power Bewegung 1973 Black Power Movement Blacky Pictures Test >Projektive Persönlichkeitstests Blase (Anatomie) >Harnblase Blei 1973 Lead (Metal) Bleivergiftung 1973 Lead Poisoning Blickfixierung 1982 Eye Fixation Blickkontakt 1973 Eye Contact Blinde 1967 Blind Blindenorientierungshilfen >Bewegungshilfsmittel Blindenschrift 1978 Braille Blindenschriftunterricht 1973 Braille Instruction Blindsehen 2008 Blindsight Block Design Test >Kohs Block Design Test Blog 2015 Blog Blut 1967 Blood Blut- und Lymphsystemerkrankungen 1973 Blood and Lymphatic Disorders Blut-Hirn-Schranke 1994 Blood Brain Barrier Blutalkoholkonzentration 1994 Blood Alcohol Concentration Blutalkoholtests >Drogentests Blutdruck 1967 Blood Pressure Blutdruckkrankheiten 1973 Blood Pressure Disorders Bluterguss >Hämatom Bluterkrankheit >Hämophilie Blutfluss 1973 Blood Flow Blutgefäße 1973 Blood Vessels Blutgerinnung 1973 Blood Coagulation Blutgruppen 1973 Blood Groups Bluthochdruck >Hypertonie Blutkörperchen 1973 Blood Cells Blutkreislauf 1973 Blood Circulation Blutplasma 1973 Blood Plasma Blutplättchen 1973 Blood Platelets Blutproteine 1973 Blood Proteins Blutschande >Inzest PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 ZPID Leibniz Institut 24