= 725 Jahre Schellhorn

Transkript

1 An sämtliche Haushalte! August Jahrgang 31. August 2011 Amtliche Bekanntmachungen ab Seite = 725 Jahre Schellhorn Das 725-jährige Jubiläum wird in der Woche vom 28. August bis zum 4. September 2011 groß gefeiert. Ein Festausschuss, bestehend aus Bürgerinnen und Bürgern, Vertretern der Gilde, der Freiwilligen Feuerwehr, der Schule, der Kirchengemeinde und der Gemeindevertretung, hat in mehreren Sitzungen ein interessantes Programm erarbeitet (-> Seite 11). Nun hoffen alle auf gutes Wetter und ein blumen- und fahnengeschmücktes Dorf in der Festwoche. Das Foto zeigt die Schülerinnen und Schüler der Schellhorner Grundschule, die sich in einer Projektgruppe vom 27. Aug. bis 2. Sep mit dem 725-jährigen Jubiläum befassen. Die Schule ist in dieser Zeit für Interessierte von 8 bis 12 Uhr geöffnet. Rohrreinigung Rohrverstopfungen (Bad / WC / Küche) Kanalinspektion Dichtheitsprüfung Ihrer Grundstücksentwässerung RAL GÜTEZEICHEN KANALB U I; R; D 24 Stunden Notdienst Anzeige: Firma Absolut Kanalreinigung + Containerdienst Tel.: mm 07 / 82 x Lise-Meitner-Straße Schwentinental / Raisdorf Containerdienst Container bis 30 m³ für: Lieferung von: Erdaushub Bauschutt Bauabfälle Gartenabfälle Kies, Kiesel Mutterboden, u.a.

2 Seite 2 Der Amtsschimmel Nr. 08/2011 vom 31. August Jahrgang Mitteilungen der Verwaltung / Gemeinden Amt Preetz-Land Team für Bürgerdienste Datenübermittlung gemäß 58 Wehrpflichtgesetz Aufgrund 18 Abs. 7 Satz 2 Melderechtsrahmengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. April 2002 (BGBl. I 1342), zuletzt geändert durch Art. 9 des Gesetzes zur Änderung wehrrechtlicher Vorschriften vom 28. April 2011 (BGBl. I S. 678) weist das Amt Preetz-Land darauf hin, dass Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im Jahr 2012 das 18. Lebensjahr vollenden, der einmal jährlich stattfindenden Datenübermittlung gemäß 58 Wehrpflichtgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 16. September 2008 (BGBl. I S. 1886), zuletzt geändert durch Art. 1 des Gesetzes zur Änderung wehrrechtlicher Vorschriften vom 28. April 2011 (BGBl. I S. 678), widersprechen können. Gemäß 58 des Wehrpflichtgesetzes übermitteln die Meldebehörden dem Bundesamt für Wehrpflicht zum Zwecke der Übersendung von Informationsmaterial einmal jährlich folgende Daten zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden: 1. Familienname, 2. Vornamen, 3. Gegenwärtige Anschrift. Im Jahr 2011 findet die Datenübermittlung im Oktober statt. Die Datenübermittlung unterbleibt, wenn die Betroffenen nach 18 Abs. 7 des Melderechtsrahmengesetzes (MRRG) dem widersprochen haben. Der Widerspruch gegen die Datenübermittlung ist bis zum 30. September 2011 schriftlich oder zur Niederschrift gegenüber dem Amt Preetz-Land, Team für Bürgerdienste, zu erklären. Ihr Team für Bürgerdienste Im Auftrage: gez. Hartz Tel.: Amt Preetz-Land Team für Bürgerdienste Folgende Fundsachen wurden mir angezeigt: 1. 1 Schlafsack, Farbe: schwarz/gelb, mit Namenskürzel, gefunden am in Klein Barkau, L 49 zwischen Klein Barkau und Schönhorst, eingetragen in das Fundsachenverzeichnis Nr.23/2011; 2. 1 Damenfahrrad, Farbe: weiß, mit Korb, einer Regenjacke und Reparaturset, gefunden am in Schellhorn, Plöner Landstraße 86, eingetragen in das Fundsachenverzeichnis Nr. 24/2011; 3. 1 Herrenfahrrad, Farbe: blau, 3-Gang, gefunden in Rastorf, Wildenhorster Weg 1, eingetragen in das Fundsachenverzeichnis Nr. 25/2011; 4. 1 Mountainbike, Mc Kenzie, Typ Hill 400, Farbe: blau/weiß, 21 Gang-Schaltung, Halogenscheinwerfer, schw. Alufelgen, gefunden am in Schellhorn, Theodor-Heuss Weg 6, eingetragen in das Fundsachenverzeichnis Nr. 26/2011; 5. 1 Damenfahrrad, Farbe: dunkelblau, Giant, Typ Freerider, gefunden am in Kleinkühren, eingetragen in das Fundsachenverzeichnis Nr. 27/2011; 6. 1 Mountainbike, Mifa AG, Farbe: rot/weiß, 21-Gang, Rahmen und Gabel gefedert, gefunden am in Pohnsdorf, L49, eingetragen in das Fundsachenverzeichnis Nr. 28/2011; 7. 1 Damenfahrrad, Bocas, Farbe: dunkelgrün, Fahrradkorb am Lenker, 3-Gang, gefunden am in Schellhorn, Am Wiesengrund/Ecke Wehrbergallee, eingetragen in das Fundsachenverzeichnis Nr. 29/2011; 8. 1 Schlüsselbund mit Schlüsselband und u.a. einem Autoschlüssel, gefunden am in Rastorf, Rastorfer Weg zwischen dem Gut Rastorf und dem Rastorfer Kreuz, eingetragen in das Fundsachenverzeichnis Nr. 30/2011 Die Eigentümer werden aufgefordert, ihre Eigentumsrechte binnen vier Wochen beim Amt Preetz-Land - Der Amtsvorsteher -, Am Berg 2, Schellhorn, Zimmer 6, geltend zu machen. - Im Auftrage: gez. Wichmann, T / Amt Preetz-Land Team für Bürgerdienste Schiedsamtsbezirk Preetz- Land II sucht Schiedsperson Die Wahlzeit der Schiedsperson für den obigen Schiedsamtsbezirk endet am 07. Dezember 2011 kraft Rechtsnorm, daher ist eine Neuwahl erforderlich. Neben der derzeitigen Amtsinhaberin Frau Ursula Eder-Schlichting können sich natürlich auch andere geeignete Personen um das Amt bewerben. Nachstehend versuche ich kurz zu skizzieren, was für Anforderungen an die Person gestellt wird und was an Aufgaben zu erledigen ist. Der Schiedsamtsbezirk Preetz-Land II umfasst die amtsangehörigen Gemeinden Barmissen, Boksee, Bothkamp, Großbarkau, Honigsee, Kirchbarkau, Klein Barkau, Löptin, Nettelsee, Postfeld und Warnau. Eignung: ( 2 und 6 Schiedsordnung) In das Schiedsamt sind Personen zu berufen, die nach ihrer Persönlichkeit und ihren Fähigkeiten für das Amt geeignet sind. Dies heißt im Wesentlichen, dass die Person über eine gewisse persönliche Ausstrahlung verfügen sollte und dessen Wort in der Gemeinde allgemein anerkannt wird. Ausgeschlossen hiervon sind Personen, welche nicht die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter besitzen oder unter Betreuung stehen. Die Schiedsperson soll ferner zwischen 30 und 60 Jahre alt sein und in der Gemeinde wohnen. Zur Übernahme des Wahlehrenamtes ist nicht verpflichtet wer das Amt während der letzten fünf Jahre innegehabt hat, anhaltend krank ist oder aus beruflichen Gründen häufig abwesend ist. Aufgaben: ( 13 Schiedsordnung) Schlichtungsverfahren in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten finden über vermögensrechtliche Ansprüche (z. B. Schadensersatz, Schmerzensgeld, Beachtung der Hausordnung oder Wahrung der nachbarschaftlichen Belange) statt, sowie über sonstige Ansprüche aus dem Nachbarrecht (z. B. Störung durch Haustiere, Geräusch- und/oder Geruchsbelästigungen). Auch Verletzungen der persönlichen Ehre können hierunter fallen. Alle an dem Amt einer Schiedsperson Interessierten werden hiermit aufgefordert bis zum ihre schriftliche Bewerbung (Kurz-Lebenslauf genügt) beim Amt Preetz-Land, Der Amtsvorsteher, z. Hd. Frau Jipp (Zimmer 3), Am Berg 2, Schellhorn einzureichen. Im Auftrage: gez. Jipp

3 15. Jahrgang Der Amtsschimmel Nr. 08/2011 vom 31. August 2011 Seite 3 Sprech- und Öffnungszeiten der Amtsverwaltung Montag Uhr Uhr Dienstag Uhr Mittwoch geschlossen! Donnerstag Uhr Uhr Freitag Uhr Zusätzliche Öffnungszeiten (Team für Bürgerdienste) Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Gemeinde Klein Barkau Trari-Trara, die Post war da und hat für den Klein Barkauer Briefkasten einen neuen Standort gefunden. Jahrzehntelang befand sich der gelbe Kasten an der Hauswand der ehemaligen Gaststätte Hardt s Gasthof am Dorfplatz. Da die Gaststätte seit längerer Zeit geschlossen ist und das Gebäude aktuell als Wohnhaus genutzt wird, suchte die Post einen neuen Aufstellort. Und so kam Klein Barkau zu einem Drive-In- Briefkasten am Dorfgemeinschaftshaus, Alte Dorfstraße. An der Zufahrt zum Dorfgemeinschaftshaus, direkt neben der Bekanntmachungstafel, steht der Kasten nun. Dort ist er nicht nur von weitem sichtbar, er kann auch aus dem PKW befüllt werden, ohne auszusteigen bei unserem sehr durchwachsenen Sommer eine echte Verbesserung. An den Leerungszeiten hat sich natürlich nichts geändert: Montag bis Samstag, Uhr. Hauke Schmidt Gemeinde Nettelsee Verkauf von Granitpflaster Die Gemeinde Nettelsee verkauft 50-bis 60 m² altes Großpflaster aus Granit. Die Abgabe erfolgt ausschließlich in der Gesamtmenge des Pflasters. Interessenten melden sich bitte bei der Bürgermeisterin der Gemeinde Nettelsee, Frau Anke Jahnke, unter der Telefonnummer / 244. Gemeinde Rastorf Sperrung der Alten Landstraße im Ortsteil Rastorfer Passau Der Landesbetrieb Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein, Niederlassung Rendsburg, bat mich bekanntzugeben, dass die Zufahrt Alte Landstraße im Bereich des Waldstückes in der Zeit vom 29. August 2011 bis voraussichtlich 02. September 2011 aufgrund von Zaunsetzungsarbeiten im Zuge der Maßnahme Bau einer Wildwarnanlage voll gesperrt werden muss. Schellhorn, Amt Preetz-Land Der Amtsvorsteher gez. Dührkoop Amtliche Bekanntmachungen Amt Preetz-Land Aufstellung der Teilfortschreibung der Regionalpläne Schleswig-Holstein 2011 zur Ausweisung von Eignungsgebieten für die Windenergienutzung hier: Anhörung der Öffentlichkeit Mit Erlass vom (Amtsblatt Seite 461) weist der Innenminister des Landes Schleswig-Holstein auf das öffentliche Anhörungsverfahren zur Teilfortschreibung des Regionalplanes zur Ausweisung von Eignungsgebieten für Windenergienutzung hin. Die Öffentlichkeitsbeteiligung findet in der Zeit vom 15. August 2011 bis zum 15. November 2011 statt. Die öffentliche Auslegung der Entwürfe der Teilfortschreibungen erfolgt in dem o.g. Zeitraum im Internet unter und in den Verwaltungen der Ämter und amtsfreien Gemeinden, Kreisen und kreisfreien Städten. Die Auslegung der Teilfortschreibung des Regionalplanes für den Planungsraum III für den Bereich der kreisfreien Städte Kiel und Neumünster und der Kreise Plön und Rendsburg-Eckernförde erfolgt demgemäß im Amt Preetz-Land, Am Berg 2, Schellhorn, während der Öffnungszeit im Zimmer 26. Stellungnahmen mit Hinweisen und Anregungen zu den Entwürfen der Teilfortschreibungen sind vorzugsweise elektronisch über die Online-Beteiligungsfunktion, per (landesplanungs-h@im.landsh.de), per Post oder zur Niederschrift zu richten an das Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein, Abteilung Landesplanung, Stadtentwicklung, Wohnraumförderung, Bau- und Vermessungswesen, - IV 232 -, Düsternbrooker Weg 92, Kiel. Schellhorn, den Fahrt der Seniorinnen und Senioren Die diesjährige Fahrt der Seniorinnen und Senioren der Gemeinde Warnau findet am Samstag, d. 10. September 2011, statt. Treffpunkt ist um 11:00 Uhr am Wasserwerk Warnau. Anmeldungen werden erbeten bei Herrn Thomas Dettmann unter der Telefonnummer / 566. Amt Preetz-Land Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Stürck Gemeinde Warnau noch einmal Amt Preetz-Land Die Amtsverwaltung Preetz-Land hat wegen einer betrieblichen Veranstaltung am Mittwoch, d. 31. August 2011, weder Öffnungszeiten noch Sprechzeiten.

4 Seite 4 Der Amtsschimmel Nr. 08/2011 vom 31. August Jahrgang Gemeinde Bothkamp 1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Bothkamp für das Haushaltsjahr 2011 Aufgrund des 80 der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen: 1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden erhöht vermindert und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplanes einschl. der Nachträge gegenüber nunmehr bisher festgesetzt auf EUR EUR EUR EUR 1. im Verwaltungshaushalt die Einnahmen die Ausgaben im Vermögenshaushalt die Einnahmen die Ausgaben Es werden neu festgesetzt: 1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen von bisher 0,00 EUR auf ,00 EUR. Bothkamp, den (DS) gez. Jensen Bürgermeister Gemäß 79 GO kann jeder Einsicht in die Haushaltssatzung, den Haushaltsplan und die Anlagen bei der Amtsverwaltung Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2, Zimmer 25, nehmen. Amt Preetz-Land Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Dose Gemeinde Postfeld 1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Postfeld für das Haushaltsjahr 2011 Aufgrund des 80 der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen: 1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden erhöht vermindert und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplanes einschl. der Nachträge gegenüber nunmehr bisher festgesetzt auf EUR EUR EUR EUR 1. im Verwaltungshaushalt die Einnahmen die Ausgaben im Vermögenshaushalt die Einnahmen die Ausgaben Postfeld, den (DS) gez. Mengel Bürgermeister Aktuelles Ortsrecht jederzeit unter: Impressum: Der Amtsschimmel ist das Mitteilungsblatt mit amtlichem Bekanntmachungsteil des Amtes Preetz-Land und seiner amtsangehörigen Gemeinden Barmissen, Boksee, Bothkamp, Großbarkau, Honigsee, Kirchbarkau, Klein Barkau, Kühren, Lehmkuhlen, Löptin, Nettelsee, Pohnsdorf, Postfeld, Rastorf, Schellhorn, Wahlstorf und Warnau. Er erscheint regelmäßig einmal im Monat (jeweils am letzten Mittwoch des Monats) und wird per Post an sämtliche Haushalte im Amtsgebiet zugestellt. Er liegt darüber hinaus im Dienstgebäude des Amtes in Schellhorn aus. Er wird zusätzlich auf der Internetseite als PDF-Datei publiziert und dort archiviert. Herausgeber: Amt Preetz-Land - Der Amtsvorsteher - Am Berg 2, Schellhorn Verantwortlicher Redakteur für diese Ausgabe: Volker Fetting, Tel / , Fax 04342/ amtsschimmel@amtpreetzland.de Verantwortlich für den Inhalt der redaktionellen Beiträge sind die jeweils genannten Autoren. Druck und Anzeigen: SKALA-DRUCK Steffen GmbH & Co. KG, Geschäftsführer Gisbert Sprunk, Moorweg 66, Bordesholm, Tel /3103, Fax drucksachen@skala-druck.de Die Druckauflage beträgt ca Stck. Sprechzeiten der Amtsverwaltung - Team für Bürgerdienste - im MarktTreff Kirchbarkau montags Uhr Gemäß 79 GO kann jeder Einsicht in die Haushaltssatzung, den Haushaltsplan und die Anlagen bei der Amtsverwaltung Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2, Zimmer 25, nehmen. Amt Preetz-Land Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Dose

5 15. Jahrgang Der Amtsschimmel Nr. 08/2011 vom 31. August 2011 Seite 5 Gebührensatzung für das Dörphus der Gemeinde Postfeld III. Nachtrag Aufgrund des 4 der Gemeindeordnung für Schleswig-Holstein vom 1. April 2003, der 1, 2 und 6 des Kommunalabgabengesetz des Landes Schleswig- Holstein vom jeweils in der aktuell geltenden Fassung wird nach Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung vom folgende Satzung erlassen: Artikel I 4 Ziffer 1wird wie folgt neu gefasst: 1. Für die Benutzung des Dörphus sind, sofern die Nutzung nicht gebührenfrei nach 3 ist, pro angefangenem Tag zu zahlen: a) für den Jugendraum ohne Küchennutzung 50,00 b) für den Jugendraum mit Küchennutzung 75,00 c) für das Dörphus (großer Raum) ohne Küchennutzung 75,00 d) für das Dörphus und den Jugendraum ohne Küchennutzung 100,00 e) für das Dörphus und den Jugendraum inkl. Küchennutzung 125,00 f) für den Aufenthaltsraum im Sportheim einschl. Küchennutzung 25,00 Die Nutzung beginnt und endet mit der Schlüsselübergabe. 2. Nach 4 Ziffer 2 wird neu eingefügt: 3. Für die Endreinigung wird zusätzlich zur Gebühr nach Absatz 1 eine einmalige Gebühr in Höhe von 15,00 erhoben. Die Endreinigung erfolgt durch den/die Bewirtschafter/-in. 5 der Hausordnung bleibt davon unberührt. Artikel II Die Satzung tritt am 01. des Monats nach der Bekanntmachung in Kraft. Postfeld, den (DS) Gemeinde Postfeld gez. Mengel, Bürgermeister Gemeinde Boksee Genehmigung der 2. Änderung des Flächennutzungsplans der Gemeinde Boksee für den Bereich ADAC-Fahrsicherheitsanlage Das Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein hat die von der Gemeindevertretung Boksee in ihrer Sitzung vom beschlossene 2. Änderung des Flächennutzungsplanes für das Gebiet ADAC-Fahrsicherheitsanlage mit Bescheid vom , Az.: IV (2. Ä.), nach 6 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) genehmigt. Die Erteilung der Genehmigung wird hiermit bekannt gemacht. Alle Interessierten können die 2. Änderung des Flächennutzungsplanes, die Begründung und die zusammenfassende Erklärung in der Amtsverwaltung Preetz-Land, Am Berg 2, Schellhorn, Zimmer 27, während der Öffnungszeiten für den Publikumsverkehr einsehen und über den Inhalt Auskunft erhalten. Beachtliche Verletzungen der in 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie der in 214 Abs. 2 BauGB bezeichneten Vorschriften werden unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber dem Amt geltend gemacht worden sind. Dasselbe gilt für die nach 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlichen Mängel des Abwägungsvorgangs. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen ( 215 Abs. 1 BauGB). Schellhorn, den Amt Preetz-Land Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Jann Gemeinde Boksee Beschluss des Vorhabenbezogenen Bebauungsplans Nr. VE 1 für den Bereich der ADAC-Fahrsicherheitsanlage nordöstlich der Ortslage und westlich der B 404 der Gemeinde Boksee Die Gemeindevertretung der Gemeinde Boksee hat in ihrer Sitzung vom den Vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. VE 1 für den Bereich der ADAC- Fahrsicherheitsanlage nordöstlich der Ortslage und westlich der B 404 der Gemeinde Boksee, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und dem Text (Teil B), als Satzung beschlossen. Dies wird hiermit bekannt gemacht. Der Bebauungsplan tritt mit Beginn des in Kraft. Alle Interessierten können den Bebauungsplan, die Begründung und die zusammenfassende Erklärung dazu von diesem Tage an in der Amtsverwaltung Preetz-Land, Am Berg 2, Schellhorn, Zimmer 27, während der Öffnungszeiten für den Publikumsverkehr einsehen und über den Inhalt Auskunft erhalten. Beachtliche Verletzungen der in 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 des Baugesetzbuches (BauGB) bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie der in 214 Abs. 2 BauGB bezeichneten Vorschriften werden unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber dem Amt geltend gemacht worden sind. Dasselbe gilt für die nach 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlichen Mängel des Abwägungsvorganges. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen ( 215 Abs. 1 BauGB). Auf die Vorschriften des 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe durch diesen Bebauungsplan in eine bisher zulässige Nutzung und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. Unbeachtlich ist zudem eine Verletzung der in 4 Abs. 3 GO bezeichneten landesrechtlichen Formvorschriften über die Ausfertigung und Bekanntmachung der Bebauungsplan- Satzung sowie eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung gegenüber dem Amt unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, die die Verletzung ergibt, geltend gemacht worden ist. Schellhorn, den Amt Preetz-Land Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Jann

6 Seite 6 Der Amtsschimmel Nr. 08/2011 vom 31. August Jahrgang Gemeinde Wahlstorf 9. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Wahlstorf für das Gebiet Ländliche Kultur- und Veranstaltungseinrichtung Brache hier: Erneute öffentliche Auslegung des Entwurfes nach 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) Der von der Gemeindevertretung Wahlstorf in der Sitzung am gebilligte und zur Auslegung bestimmte Entwurf der 9. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Wahlstorf für das Gebiet Ländliche Kultur- und Veranstaltungseinrichtung Brache (siehe Skizze unten links) und die Begründung liegen vom bis erneut in der Amtsverwaltung Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2, Zimmer 27, während der Besuchszeiten öffentlich aus. Folgende umweltrelevanten Informationen sind verfügbar: Umweltbericht FFH-Gebiet Seen des mittleren Schwentinesystems und Umgebung - Erhaltungsziele, Standard-Datenbogen und Übersichtskarte Landschaftsschutzgebietsverordnung Lanker See und Schwentine bis zum Kleinen Plöner See und Umgebung. Während der Auslegungsfrist können alle an der Planung Interessierten die Planunterlagen und umweltbezogenen Stellungnahmen einsehen sowie Stellungnahmen hierzu schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift abgeben. Gemäß 4a Abs. 3 Satz 2 BauGB wurde durch Beschluss der Gemeindevertretung bestimmt, dass Stellungnahmen nur zu den geänderten bzw. ergänzten Teilen abgegeben werden können. Die Dauer der Auslegung wurde außerdem auf 2 Wochen verkürzt. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Änderung des Flächennutzungsplanes unberücksichtigt bleiben, wenn die Gemeinde den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bauleitplanes nicht von Bedeutung ist. Schellhorn, den Amt Preetz-Land Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Jann Geltungsbereich 9. Änderung F-Plan Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. VE 2 für das Gebiet Ländliche Kulturund Veranstaltungseinrichtung Brache der Gemeinde Wahlstorf hier: Erneute öffentliche Auslegung des Entwurfes nach 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) Der von der Gemeindevertretung Wahlstorf in der Sitzung am gebilligte und zur Auslegung bestimmte Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. VE 2 der Gemeinde Wahlstorf für das Gebiet Ländliche Kultur- und Veranstaltungseinrichtung Brache (siehe Skizze unten rechts) und die Begründung liegen vom bis erneut in der Amtsverwaltung Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2, Zimmer 27, während der Besuchszeiten öffentlich aus. Folgende umweltrelevanten Informationen sind verfügbar: Umweltbericht FFH-Gebiet Seen des mittleren Schwentinesystems und Umgebung - Erhaltungsziele, Standard-Datenbogen und Übersichtskarte Landschaftsschutzgebietsverordnung Lanker See und Schwentine bis zum Kleinen Plöner See und Umgebung. Von einer Umweltprüfung wird abgesehen. Während der Auslegungsfrist können alle an der Planung Interessierten die Planunterlagen und umweltbezogenen Stellungnahmen einsehen sowie Stellungnahmen hierzu schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift abgeben. Gemäß 4a Abs. 3 Satz 2 BauGB wurde durch Beschluss der Gemeindevertretung bestimmt, dass Stellungnahmen nur zu den geänderten bzw. ergänzten Teilen abgegeben werden können. Die Dauer der Auslegung wurde außerdem auf 2 Wochen verkürzt. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben, wenn die Gemeinde den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bebauungsplanes nicht von Bedeutung ist. Geltungsbereich B-Plan Nr. VE 2 Einwendungen, die im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht werden, aber hätten fristgerecht geltend gemacht werden können, machen einen Normenkontrollantrag nach 47 VwGO unzulässig. Schellhorn, den Amt Preetz-Land Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Jann Ende der amtlichen Bekanntmachungen

7 15. Jahrgang Der Amtsschimmel Nr. 08/2011 vom 31. August 2011 Seite 7 Liebe Mitglieder und dem DRK Verbundene! Es geht wieder los - die Sommerpause ist vorbei und wir freuen uns auf einen ereignisreichen Herbst! Termine im September Wer möchte mit? Stadt bei Bahn und zu Fuß - Tagesausflug nach Husum Treffpunkt: Samstag, 3. September um 8.30 h am Bahnhof von Kiel, Abfahrt 9:00 Uhr, 11.00h Stadtführung, Rückreise: Abfahrt 17:35 h, Ankunft in Kiel 19.00h. Maximale Teilnehmerzahl: 20 Personen, Kosten für Mitglieder: 20, für Nichtmitglieder: 25 (Bahnfahrt, Stadtführung, Eintritt Theodor-Storm-Haus). Verbindliche Anmeldung bei Gina Plambeck ( ) oder Beate Paprotta ( ). Das Montagsfrühstück - immer am ersten Montag im Monat: von 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr im Dorfhaus Kirchbarkau In einer netten Frühstücksrunde kann der Tag nur gut beginnen. Für manche ist es schon eine feste Einrichtung! Alle sind herzlich willkommen. Unsere drei Frauen aus dem Vorstand sind für den Service zuständig und freuen sich auf Sie/Euch. Kostenbeitrag 3,-. Anmeldungen und Fragen bei: Moni Borgert Tel. 402, Jutta Rieper Tel und Barbara Heuck Tel Ende der Yoga-Sommerpause Yogakurse beginnen nach der Sommerpause am Mittwoch 7. Sept. 17:15 und 19:00 Uhr / Donnerstag 8. Sept. 9:00 und 10:30 Uhr im Dorfhaus Kirchbarkau DRK-Klönschnack im Markttreff Harms 9:30-10:30 Uhr anschließend ist das Miteinander- Mittagessen bei Neeth in Dammdorf Abfahrt 11:30 Uhr in Fahrgemeinschaften Anmeldungen bis nur bei Annegrete Schildberg Tel Nachmittagsfahrt: Besichtigung Futterkamp. Futterkamp ist ein Dorf der Gemeinde Blekendorf in Schleswig-Holstein. Vormals hieß es Voderkamp und war im 15. Jahrhundert ein adeliges Gut im Besitz der Familie von Ratlow, und in weiterer Folge v. Rantzau, Pogwisch, Reventlow, Buchwaldt und v. Platen. Heute befindet sich auf dem Gelände das Lehr- und Versuchszentrum der Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein. Auch die Landesberufsschule für Pferdewirte und Pferdewerker aus Schleswig-Holstein und Hamburg, eine Außenstelle der Beruflichen Schule Plön, haben dort ihren Sitz. Kaffeetrinken in Futterkamp und Rundgang durch das Lehr- und Versuchszentrum, Abfahrt Kirchbarkau 14:00 Uhr, Kosten für Fahrer 13, für Mitfahrer 16. Anmeldungen: Moni Borgert T und Annegrete Schildberg T * * * 27. September ist Blutspende Ort: im Dorfhaus Kirchbarkau/ Feuerwehr Am Alten Bahnhof 1 Zeit: Dienstag 16:00 Uhr -19:30 Uhr Gespendetes Blut, auch Vollblut genannt, wird nicht mehr in seiner natürlichen Zusammensetzung in der Transfusionsmedizin angewendet. Das Blut wird in seine Bestandteile aufgeteilt und den Patienten als Konzentrat derjenigen Blutbestandteile übertragen, die für den jeweiligen Therapieoder Heilungsprozess benötigt werden. Als Blutkonserve wird dabei von Laien landläufig das Konzentrat roter Blutkörperchen bezeichnet. Daneben werden aber auch die Konzentrate der Blutplättchen (Thrombozyten) und die Blutflüssigkeit (Blutplasma) als natürliche Bestandteile des Vollblutes in der modernen Medizin benötigt. Nur wenn diese Präparate aus Spenderblut jederzeit in ausreichender Menge zur Verfügung stehen, können die Patienten in den Krankenhäusern nach den modernsten Methoden der Medizin behandelt werden. Zur Stärkung steht nach der Spende für alle Spender, Spenderinnen und Spendewilligen ein leckerer Imbiss bereit. Guten Appetit für einen guten Zweck! * * * Achtung, wer noch eine Betreuung für das aktuelle Schuljahr braucht: Es sind noch Plätze für Jung- Füchse frei! Interessierte erhalten weitere Informationen während der Betreuungszeiten von 7.00 bis 9.00Uhr und bis Uhr unter der Telefonnummer: (Fuchsbau) oder (privat) bei Sonja Ilchmann. Wir freuen uns immer, wenn kleine Füchse zu uns kommen! Wir sehen uns doch hoffentlich... Ihr/ euer DRK-Team Andrea Jedicke, Öffentlichkeitsarbeit Montessori-Kinderhaus Kleider machen (kleine) Leute Flohmarkt im Kinderhaus Warnau Wer Lieblingsstücke kaufen oder verkaufen will, der ist auf dem Flohmarkt Rund ums Kind in Warnau genau richtig. Los geht`s am Sonntag, 25. September im DGH von 14:00 bis 17:00 Uhr. Das Stöbern und Shoppen wird bei einer gemütlichen Tasse Kaffee und einem leckeren Stück Kuchen wieder zu einem besonderen Genuss Klönschnack inklusive. Ganz neu: Kinder erhalten ein Kaltgetränk kostenlos! Standreservierungen zum Festpreis von 6,- Euro + einem Kuchen nimmt entgegen: Caroline Blunk, Tel.: Das Montessori Kinderhaus Warnau e.v. freut sich auf Sie! Gemeinde Lehmkuhlen Lehmkuhlener Veranstaltungen im September/ Oktober 2011 September Julia Kortum, 2. Vorsitzende :00 Uhr TSV Lepahn Kniffeln im Sportheim :30 Uhr Spielkreis/FF Rethwisch Laternenumzug mit Musik, Feuerwerk und Grillen ab Feuerwehrgerätehaus :00 Uhr KG Preetz-Ost Gemeindefest m Nikodemus-Gemeindehaus mit Familiengottesdienst Oktober TSV Lepahn Schießen für Jedermann :30 Uhr Gemeinde Laternelaufen mit dem Kindergarten Trent und der FF Lepahn :30 Uhr SV Rethwisch Oktoberfest KG Preetz-Ost Kinderbibelwoche in der Stadtkirche :00 Uhr TSV Lepahn Kniffeln im Sportheim :00 Uhr TSV Lepahn Fest für Jedermann Jens Podbielski, Projektbetreuer

8 Seite 8 Der Amtsschimmel Nr. 08/2011 vom 31. August Jahrgang SV Rethwisch e.v. Abteilung Bogensport Am Sonntag, dem 18. September 2011 findet das 8. Lustbargturnier der Bogenschützen des SV Rethwisch statt, bei dem es wieder Sachpreise zu gewinnen gibt. Treffpunkt ist das Sportheim in Rethwisch, wo um 9.00 Uhr die Begrüßung stattfinden wird. Anschließend werden die Bogenschützen in den Wald geführt, wo sie in 4er Gruppen einen aus 14 Scheiben bestehenden Parcour absolvieren werden. Die erste Runde besteht aus Ringscheiben in vier verschiedenen Größen, die in Entfernungen von 5 bis 50 m zu beschießen sind, wobei jede Passe aus vier Pfeilen besteht. Nach einer kurzen Mittagspause geht es zur 2. Runde, die dann aus Tierbildscheiben besteht. In dieser Runde werden pro Scheibe 1 bis 3 Pfeile geschossen. In beiden Runden sind die Entfernungen angegeben. Zuschauer sind in dem abgesperrten Wald willkommen, müssen sich aber an die Ausrichter wenden, von denen sich einige am Eingang zum Wald an der dortigen Brücke befinden werden. Aus Sicherheitsgründen müssen sie dann in den Parcour begleitet werden. Das Turnier endet mit einer Siegerehrung am Sportheim Rethwisch im Laufe des Nachmittags sowie einer geselligen Grillrunde für alle Beteiligten und Zuschauer. Erika Mök Bildunterschrift: Im Vordergrund die amtierende zweimalige Deutsche Hallenmeisterin Blankbogen Birgit Speit (vorne links), dahinter ihre Vorgängerin Astrid Haß, Deutsche Hallenmeisterin Blankbogen Beide Damen sind Mitglieder des SV Rethwisch, wobei Astrid Haß im Wettkampf auch für Rethwisch startet. Birgit Speit startet im Wettkampf für den Verein Fortuna Stampe. P E T E R ZA Dr. Niss 24 mm x 2 Wollen Sie bauen oder renovieren??? LGERT Peter Elgert Dorfstraße Lehmkuhlen Elgert Ortsteil Rethwisch 65 Tel. mm x 2 Fax Fenster & Türen aus Kunststoff, Holz und Alu - - Vordächer - Rolläden - Markisen - Garagentore - Lieferung & Montage - Reparaturen - JF / FF Lehmkuhlen JF Alveslohe zu Besuch in der Gemeinde Lehmkuhlen Jugendfeuerwehr und Kurze Funken der Gemeinde Lehmkuhlen bekamen Anfang des Jahres 30 Arbeitsjacken von der JF Alveslohe geschenkt. Als Dankeschön hatten wir zu einem lustigen Spielenachmittag eingeladen. Unsere Mitglieder hatten sich viele Spiele ausgedacht, die in gemischten Gruppen absolviert werden mussten. Bei bestem Wetter verbrachten ca. 40 Kinder und Jugendliche einen bunten Nachmittag am Gerätehaus in Lepahn. Die Bilder dazu unter Dirk Jurczyk (Jugendfeuerwehrwart JF Lehmkuhlen) Feuerwehren der Gemeinde Lehmkuhlen übten gemeinsam in Wankendorf Die Freiwilligen Feuerwehren aus Lepahn und Rethwisch absolvierten einen gemeinsamen Dienst auf dem Feuerwehrübungsplatz in Wankendorf. Aus umweltschutzrechtlichen Gründen kann längst nicht mehr die Abwehr aller Gefahren in der heimatlichen Gemeinde geprobt werden. Unter der Leitung von Gemeindewehrführer Dirk Hohnsbeen konnten nun die beiden Wehren nicht nur das Zusammenspiel, sondern auch der Einsatz von diversen Löschmitteln üben, während unsere Atemschutzträger den Ernstfall im Brandcontainer trainierten, wie z.b. das Auffinden von Personen in verqualmten Räumen bei 300 C Hitze und Dunkelheit. Für alle Beteiligten ein interessanter und lehrreicher Dienst. Weitere Bilder unter Dirk Jurczyk (FF Lepahn)

9 15. Jahrgang Der Amtsschimmel Nr. 08/2011 vom 31. August 2011 Seite 9 AK Senioren Barkauer Land Honigsee Der Arbeitskreis Senioren lädt Sie liebe Senioren mit Partner, ganz herzlich zur Erntedankfeier am Samstag, d. 08. Oktober 2011, um Uhr, nach Leckerhölken/ Bothkamp, ehemalige Gaststätte, ein. Die Erntedankfeier soll gleichzeitig die Abschlussveranstaltung von unserem Projekt Komm mit zu Tisch sein. Programm: Begrüßung, Gudrun Bicker spricht Worte zur Erntedankfeier und zum Projekt Komm mit zu Tisch. Gemeinsam wollen wir Kartoffelsuppe essen. Der Bürgermeister der Gemeinde Bothkamp, Herr Jensen, wird uns seine Gemeinde vorstellen. Den Nachtisch aus dem Projekt Komm mit zu Tisch wollen wir genießen und bei einer Tasse Kaffee, Gebäck und Blechkuchen es uns gut gehen lassen. Frau Tilla Stolte wird selbstgestrickte Socken ausstellen und zum Verkauf anbieten. Herr und Frau Rathje aus Kiel werden eine Holzausstellung präsentieren und Holzfiguren zum Kauf anbieten. Gegen Uhr besucht uns vom PTSV die Showformation Tanzsportabteilung, sie werden für uns tanzen. Wir freuen uns auf ihr Kommen. Kosten p. P. 5,-. Anmeldungen werden erbeten bis zum 01. Oktober 2011 bei: Christa Klupp Tel /9115 Helga Emgsbro Tel /9390 Gudrun Bicker Tel / Terminankündigung: AK-Sitzung am 30. Sep in Barmissen in der Alten Schmiede. Einladung zur Herbstfahrt nach Halstenbek und nach Hamburg ins Gewürzmuseum am Dienstag, d. 01. November Abfahrt mit dem Bus: Uhr Markttreff Kirchbarkau Im Fahrpreis enthalten: Mittagessen in Halstenbek (ca Uhr) anschließend bummeln im Modehaus Adler. Um ca Uhr fahren wir weiter nach Hamburg ins Gewürzmuseum. Hier bekommen wir einen Becher Zimtkaffee und 1 Stück Butterkuchen, einen Vortrag im Gewürzmuseum mit Besichtigung. Gegen Uhr fahren wir wieder nach Hause. Die Kosten betragen p. P. 29,00. Anmeldungen ab sofort bei Gudrun Bicker Tel / Bitte überweisen Sie den Betrag bis zum 25. Oktober 2011 auf das Konto Bürgerverein Barkauer Land, Förde Sparkasse Kreis Plön Konto Nr BLZ Herzliche Grüße Ihre Gudrun Bicker Barkauer Land Bildband Barkauer Land in alten Ansichten Der Bildband Barkauer Land in alten Ansichten - herausgegeben vom Bürgerverein Barkauer Land ist erschienen. Er zeigt eine Auswahl von Aufnahmen der Gemeinden Barmissen, Boksee, Bothkamp, Großbarkau, Honigsee, Kirchbarkau, Klein Barkau, Löptin, Nettelsee, Postfeld und Warnau. Der Band kostet 9,50 und kann u. a. bei den Bürgermeistern und in der Amtsverwaltung erworben werden. Für Mitglieder des Bürgervereins liegt der Preis bei 8,50, zu beziehen über den Kassenwart, Herrn Eckard Klein aus Großbarkau. Christa Wagener 7 Zwerge in Honigsee Am hatte die FF Honigsee zum Tanzfest geladen, mit einer Cocktailbar, Bier vom Fass und Musik vom DJ Dennis. Es war grandios! Die Musik war klasse, die Tanzfläche immer gut gefüllt und die Cocktails schmeckten ausgezeichnet. Wie es in Honigsee üblich ist, gab es auch dieses Jahr für alle wieder eine Überraschung. Und spätestens als die 7 Zwerge dann einmarschierten und für uns sangen und tanzten, war allen klar, warum wir dieses Mal eine herbstliche Wald- Deko hatten. Sie waren super und wurden mit riesigem Applaus belohnt. So bekamen wir tatsächlich auch noch eine Zugabe geboten. Vielen, vielen Dank dafür!!! Nach dieser Aufführung ging es gleich voller guter Stimmung weiter. Die Bars wurden gestürmt, es wurde getanzt, gesungen, gelacht und bis in den Morgen ausgelassen gefeiert. Wobei viele die Möglichkeit nutzten, neue Bekanntschaften zu schließen oder auch endlich mal wieder mit dem einen oder anderen zu schnacken, den man während der langen Regenzeit in diesem Sommer nicht gesehen hatte. Denn an diesem lauen Sommerabend hatten sich weitaus mehr Gäste auf den Weg ins Dorfhaus gemacht, als wir erwartet hatten. Vor allem war es sehr schön, dass von jung bis alt alles vertreten war. Wir sind uns alle einig: Das war ein super Fest und freuen uns schon auf das nächste Jahr, wenn es wieder heißt: in Honigsee ist Dorffest, mit Cocktailbar, Bier vom Fass und Musik vom DJ Dennis! Sonja Hoppe Festausschuss FF Honigsee Ruheforst 70 mm x 2 Dachdeckerei Kirsch Kirsch GbR 30 mm x 1 Op de Haisch Wielen Tel.: Fax Mobil:

10 Seite 10 Der Amtsschimmel Nr. 08/2011 vom 31. August Jahrgang Der Roland hatte es ihnen angetan Am Mittwoch, d. 10. August 2011, unternahmen 52 Senioren der Gemeinde Schellhorn eine Ganztagsfahrt nach Glückstadt und Wedel. War der Himmel am Morgen auch noch etwas bedeckt, hellte er sich doch mehr und mehr auf. Nach anderthalb Stunden hatte man das Fahrtziel erreicht. Glückstadt ist von dem dänischen König Christian IV., der gleichzeitig Herzog von Holstein war, im Jahre 1617 gegründet worden. Die Stadt ist auf dem Reißbrett geplant worden. Vom Marktplatz gehen ganz regelmäßig wie die Strahlen der Sonne acht Straßen aus. Hervorstechende Gebäude am Marktplatz sind das Rathaus und die Stadtkirche. Beide Gebäude wurden besichtigt. Da Glückstadt der Sitz der königlichen Regierung für Holstein war und in Glückstadt viele hohe königliche Beamte wohnten, war genug Geld vorhanden, um die Kirche reich auszustatten. Der Plan des Königs allerdings, Glückstadt zu einer großen Hafenstadt zu machen, die Hamburg überflügeln sollte, ging nicht in Erfüllung. Heute ist Glückstadt vor allem bekannt für seinen Matjes. Und den ließen sich die Schellhornerinnen und Schellhorner auch gut schmecken. Nach dem Essen besichtigten sie eine Matjes-Fabrik und erfuhren in launiger Rede alles über diese Fischspezialität. Sie lernten auch, dass nicht alles, was als Matjes angeboten wird, auch wirklich ein junger Hering ist. Durch allerlei Tricks lässt sich nämlich auch aus einem alten Hering ein Matjes machen, doch darf man dann nicht so genau hinschmecken. Seniorenausflug Schellhorn Von Glückstadt ging es in die Stadt Wedel. Hier endete einst der sog. Ochsenweg, auf dem die Ochsen von Jütland über viele hundert Kilometer nach Süden getrieben wurden. Von Wedel aus wurden die Ochsen entweder auf Fähren über die Elbe nach Niedersachsen oder auf der Elbe nach Hamburg transportiert. Auf dem Marktplatz in Wedel, auf dem die Ochsen verhandelt wurden, erhebt sich eine mächtige Rolandsfigur. Sie zeigt an, dass Wedel das Recht verliehen bekommen hatte, einen Markt abzuhalten, und dass der Handel gerecht abgewickelt werden musste. Kaffee und Kuchen gab es auf einem Bauernhof am Fährmannsand, also genau dort, wo die Ochsen früher eingeschifft wurden. Da allerdings dieser Bauernhof wegen der verwinkelten Straßen nicht so leicht zu finden war, fuhr der Bus viermal an dem Roland vorbei zur Freude der Ausflügler. Genauso wichtig wie der schmackhafte Matjes und die leckere Torte war natürlich der Gedankenaustausch nach dem Motto: Weißt Du noch, wie es früher in Schellhorn war? Am Schluss des Ausfluges hieß es allgemein: Machen wir bald wieder eine Fahrt? Die Schellhorner Seniorinnen und Senioren vor der Matjesfabrik - gut gelaunt nach dem Verzehr des schmackhaften Fischgerichtes Dienstleistungsservice für Haus, Hof & Garten Dirk Wartenberg Birkenweg 46 Wartenberg Lehmkuhlen 50 mm x 1 Mobil: Tel.: 04342/ Fax: 04342/ dirkwartenberg@online.de Tischlerei Rathje 60 mm x 2 Hörgeräte Gehörschutz Hörakustik Eggers Alte 65 Landstraße mm x Bordesholm Telefax / Telefax /

11 15. Jahrgang Der Amtsschimmel Nr. 08/2011 vom 31. August 2011 Seite 11 Festwoche 725 Jahre Schellhorn Die Festwoche - Teil II (Mittwoch bis Sonntag) Am Sa., den 10. September, wird der slowakische Cellist Jozef Podhoranský zusammen mit der japanischen Pianistin Shigeko Takeya wieder einmal auf Hof Brache mit einem Sonaten- Abend gastieren. Vielen ist das Duo mit ihrer hohen musikalischen Ausdruckskraft von den Konzerten der vergangenen Jahre bestimmt noch lebhaft in Erinnerung. Auch das diesjährige Konzert der beiden Musiker mit eher selten gespielten Werken wird sicher wieder zu einem ganz besonderen Erlebnis werden. Unkostenbeitrag 18 für Erwachsene, Schüler Studenten 10. Anschließend - wie immer - Ausklang am "Brache- Buffet"! P r o g r a m m Cello Sonaten Jozef Podhoranský, Violoncello Shigeko Takeya, Klavier François Francoeur ( ) Sonate E-Dur Ludwig van Beethoven ( ) Sonate A-Dur op.69 Reinhold Glière ( ) 6 Stücke aus Zwölf Albumblätter op.51 Vladimir Godár (geb.1956) Sonate zum Andenken an Wiktor Schkloowskij Shigeko Takeya, Klavier wurde in Akita (Japan) geboren, studierte an der Universität für Künste in Tokyo und an der Hochschule für Musik in Hamburg. Später wirkte sie als Dozentin an dieser Musikhochschule sowie am Hamburger Konservatorium. Shigeko Takeya konzertiert als Solistin und Kammermusikerin in europäischen Ländern und in Japan. Mit dem Cellisten Jozef Podhoranský verbindet sie eine langjährige intensive kammermusikalische Tätigkeit. Jozef Podhoranský, Violoncello wurde in Bratislava (Slowakei) geboren, studierte am Konservatorium seiner Heimatstadt und am Peter Tschaikowsky Konservatorium in Moskau. Als Solist und Kammermusiker konzertiert er in vielen Ländern in Ost- und Westeuropa, in Amerika und in Japan. Jozef Podhoranský hat eine Professur für Violoncello an den Musikhochschulen in Bratislava (Slowakei) und in Brno (Tschechien) und leitet alljährlich internationale Meisterkurse in verschiedenen Ländern. Mittwoch, 31. August 8-12 Uhr Offene Schule Uhr Gildehus: Festkommers zum 725-jährigen Ortsjubiläum So feiert Schellhorn: Begrüßung, Grußworte, Festrede und geselliger Ausklang. Es spielt das PTSV-Blasorchester. Donnerstag, 1. September 8-12 Uhr Offene Schule Uhr Landhaus Schellhorn: Schellhorner Sammlerinnen und Sammler zeigen ihre Schätze. ab 14 Uhr Besichtigung der Bauernhöfe in der Gemeinde: Heckel (Schellhorn, 14:00), Jöns (Freudenholm, 15:00), Johanssen (Sophienhof, 16:00), Reinhold (Scharstorf, 17:00). Jeder kann einen oder mehrere dieser Höfe mit Fahrrad oder Auto anfahren. 15 Uhr Turnhalle der Schule: Tanzworkshop für Kinder Freitag, 2. September 8-12 Uhr Offene Schule Uhr Schule Schellhorn: Die Ergebnisse der Projektwoche werden präsentiert: "Historischer Markt" Frühstück früher: "Vom Korn zu Brot"; "Von der Kuh zur Butter"; Schellhorn tanzt, singt und lacht wie früher, Spiele wie früher; Naturschätze in Schellhorn entdecken; Schülerzeitung selbst drucken; vom Schaf zum Kleid; mit der "Agentur Zeilensprung" wurden eingeübt: Eine Erlebnis-Zeitreise der Slawen an den alten Befestigungswällen und Hexen, Heiler, Scharlatane. 19 Uhr Gildehus: Konzert "Und der Himmel hängt voller Geigen". Junge Geigerinnen und Geiger der "Camerata Academica" spielen unter der Leitung von Isabel Morey Suau; Eintritt: 2 Euro - Vorverkauf im Salon König, Wehrbergallee. Sonnabend, 3. September 9-16 Uhr Schellhorner Betriebe stellen sich vor Rundweg: Tierarztpraxis Dr. Gesine Krefft (Schwebstöcken 61), Autohaus Kath (Plöner Landstr. 1-3), Malereibetrieb "farbecht" (Plöner Landstraße 14), Lackiererei Brinkmann (Plöner Landstr ), Heizungs- und Lüftungsbau Frommhold (Brombeerweg 5), Ingenieur-Büro Hans Schütt (Scharstorfer Weg 2), Tischlerei und Glaserei Rathje (Plöner Landstr ), Autowerkstatt Grundies (Plöner Landstr. 110) Uhr Auf dem Parkplatz vor dem Landhaus Schellhorn: Tag der Sicherheit mit ADAC, DRK, Kreisverkehrswacht, Polizei und der Freiwilligen Feuerwehr Schellhorn - die Kreisverkehrswacht richtet einen Fahrradparcours ein; - ein Polizeibeamter zeigt, was sein Diensthund alles kann; - der ADAC führt einen Doppelsitzgurtschlitten vor; - ab 12 Uhr bietet das Landhaus Schellhorn an einem Stand eine Gulaschsuppe an 20 Uhr Landhaus Schellhorn: Tanzvergnügen auf 2 Ebenen für Jung und Alt. Eintritt: 5 Euro im Vorverkauf, 6 Euro an der Abendkasse; Vorverkauf: Salon König / Landhaus Schellhorn. Sonntag, 4. September 9.30 Uhr Gottesdienst unter freiem Himmel auf dem Spielplatz am Wiesengrund; mit Probst Matthias Petersen, dem PTSV-Blasorchester und dem Kindergarten "Pusteblume"; anschließend Umzug durch die Gemeinde mit dem PTSV- Blasorchester; Eintreffen am Gildehus, Konzert, Erbsensuppe; Kaffee und Kuchen. ab 12 Uhr Festplatz: Beginn der Kinderspiele und des Königsschießens, Krönung der Majestäten; "Schellhorn geht in die Luft" - mit einem Hubsteiger der Firma Köhnemann (Parkplatz am Gildehus) Uhr Am Bootshafen: Segeln für Jedermann auf dem Lanker See; Tretbootfahren für Kinder; "Unterwasserkrause" Axel Mutzek: Aus dem Arbeitsalltag eines Tauchers (u.a. Unterwasserschweißen) Uhr DJ Ötzi (Kay Christiansen als Double des DJ Ötzi) Nach Abschluss der Spiele "Luftballon-Wettfliegen". Die drei Kinder, deren Luftballons am weitesten geflogen sind, bekommen am 28. Oktober beim Laternenumzug einen Preis.

12 Seite 12 Der Amtsschimmel Nr. 08/2011 vom 31. August Jahrgang Gemeinde Rastorf Rastorfs Senioren auf Tour Wieder einmal ging es für die Senioren der Gemeinde auf die jährliche Tour durch Schleswig-Holstein. Nachdem am Mittwoch den 10. Aug. um 9.00 Uhr der Reisebus mit 53 Personen fast voll besetzt war, ging es zunächst ins Ole Huus nach Aukrug. In diesem Heimatmuseum gab es einen ausführlichen Bericht über landwirtschaftliche Geräte, die in vergangenen Zeiten zum Alltagswerkzeug gehörten. So manch ein Mitgereister erinnerte sich selbst noch an das Butterfass, an den Dreschflegel, an den Fischstecher, an den Mauligel oder an den Bilegger, vor dem man sich abends versammelte, um bei kalter Witterung gemütliche Wärme zu tanken. Nach einer kleinen Stärkung führte die Reise dann ins tiefe Dithmarschen, in die 400-Seelen- Gemeinde Holstenniendorf, die nicht nur am Nord-Ostsee- Kanal sondern auch in unmittelbarer Nähe von Wacken liegt, worauf deutlich sichtbar auch die schwarzen Fahnen hinwiesen, die überall auf das dort gerade stattgefundene Festival erinnerten. Nicht aber laute Musik, sondern eine urgemütliche, über anderthalb-stündige Kutschfahrt durch die schöne Landschaft Dithmarschens zog uns dorthin. Bei deftiger Verpflegung und trotz des Regenwetters guter Stimmung traten wir dann den Rückweg an, der die Senioren wieder in die verschiedenen Ortsteile zurückbrachte. Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle nochmals an Helga und Wilfried Dibbern für die erneute Organisation einer herrlichen Fahrt. Nicht nur Ilse Freese und Adolf Meyer genossen die Kutschfahrt durch die Dithmarscher Landschaft Wählergemeinschaft Rastorf feiert 30. Geburtstag und fährt zur Gartenschau nach Norderstedt Drei langjährige WGR-Fraktionsmitglieder, die sich schon auf Norderstedt freuen: Silke Teuscher, Jens Bornhöft und Rainer Dibbern Statt einer großen Grillparty zum 30. Geburtstag fährt die Wählergemeinschaft Rastorf, die in diesen 30 Jahren stets den Bürgermeister gestellt hat, am Samstag, 17. September zur Landesgartenschau nach Norderstedt. Nicht nur die Mitglieder der WGR, sondern alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen mitzukommen und auf solch einer anderen Art und Weise mitzufeiern. Die WGR spendiert die Busfahrt und ein kleines Frühstück, der Unkostenbeitrag für Erwachsene liegt lediglich beim ermäßigten Eintrittspreis von 13,50, den Eintritt für Kinder übernimmt auch die WGR. Der Bus hält um 9.00 Uhr in Rastorfer Passau (Ecke Alte Landstraße), 9.10 Uhr in Wildenhorst (Bushaltestelle), 9.15 Uhr am Rastorfer Kreuz und um 9.30 Uhr in Rosenfeld, Bgm-W- Dibbern-Huus. Anmeldungen nimmt Kassenwart Lothar Wenzel unter Tel entgegen. Gegen Uhr ist mit der Rückkehr zu rechnen. Die WGR freut sich auf einen vergnüglichen Ausflug, auf farbenfrohe Blumenschauen, auf einen möglichen Besuch der Hundertwasser- Ausstellung und auf interessante Eindrücke. Für ältere Menschen, die vielleicht schlecht zu Fuß sind, steht auch der sog. Elfen-Express zur Verfügung, der Besucher eine Dreiviertelstunde lang durch den Park kutschiert. Wildenhorst komplett saniert! Nachdem vor fünf Jahren der Rastorfer Ortsteil Wildenhorst eine zentrale Ortsentwässerung erhalten hatte, waren die Straßen dort nur noch Flickwerk. Hinzu kam vor drei Jahren die Sanierung des alten Bahndammes, der aufgrund des moorigen Untergrundes immer wieder Risse und gefährliche Absenkungen im Fahrbahnbelag aufwies. Eine Sanierung, die insgesamt über kostete. Nachdem sich nun alle Erdmassen gesetzt haben, konnte in den vergangenen zwei Jahren der Schwarzdeckenunterhaltungsverband überall in diesen Bereichen eine neue Asphaltschicht aufbringen. Diese Arbeiten werden durch den Verband getragen, in den die beteiligten Gemeinden je Staßen-m² jährlich 19 Cent einzahlen. Jedoch bleiben immer noch Dinge, die In einer mittleren Breite von ca. 4 4,5 m wurde der Wildenhorster Weg asphaltiert der Verband satzungsgemäß nicht zahlt, so z.b. Fräsarbeiten, Muldensteine setzen, Einfahrten und Einläufe angleichen. Für diese Arbeiten hat die Gemeinde Rastorf weitere investiert. Jeder Anwohner, der im Zuge dieser Maßnahme von der Gemeinde weitere kostenfreie Bautätigkeiten an den Straßenrändern einforderte, möge sich bitte im Klaren darüber sein, dass dies alles ohne irgend welche Ausbaubeiträge stattfand. Ich bedanke mich an dieser Stelle bei all den Wildenhorster Bürgern, die diese, mit der Sanierung einhergehenden Belastungen geduldig ertragen haben und auch ihre Freude darüber äußerten, sich nicht über die eigene Einfahrt hinaus- an dieser Aktion finanziell beteiligen zu müssen. Die Schlange von Midgard wartet auf uns, am 03. Oktober 2011 im Hansapark. Kinder und Jugendliche aus unserer Gemeinde haben den Eintritt frei. Kinder unter 10 Jahren brauchen einen Erwachsen als Begleitperson (welche den Gruppen-Eintrittspreis von 21,00 bezahlen muss). Von allen anderen benötige ich eine schriftliche Erlaubnis der/des Erziehungsberechtigen. Abfahrtszeiten: 09:00 Uhr Rastorfer Passau Alte Landstraße, 09:10 Uhr Wildenhorst Hof Bornhöft, 09:20 Uhr Rosenfeld Bgm.W.Dibbern-Huus. Rückfahrt: 17:00 Uhr fährt der Bus auf dem Parkplatz ab. Wichtig! Um alles gut vorbereiten und planen zu können, bitten wir um eure Anmeldungen bis zum 22.September 2011 unter Tel /810831ab 17:00 Uhr oder per Slamanig-Rosenfeld(at)t-online.de Denkt auch noch an Speisen, Getränke etc. wetterfeste Kleidung und gute Laune. Also bis zum 03.Oktober. Wir von der Gemeindevertretung freuen uns schon auf Euch. Matthias Slamanig

13 15. Jahrgang Der Amtsschimmel Nr. 08/2011 vom 31. August 2011 Seite 13 TSV Rastorfer Passau NEU NEU NEU NEU NEU beim TSV Rastorfer Passau Aktiv 70 plus Gesund und bewegt älter werden 12-teiliger Kurs für Menschen im knackigen Alter (10 Bewegungs- und 2 Ernährungseinheiten) Aus dem Programm: Basteln, Spiele & Action für alle Altersgruppen Essen & Trinken Verlosung von attraktiven Preisen für aktive Teilnahme an den Aktionen Bedingung: Hinkommen & Mitmachen! Verlosung um 15:30 Uhr. Sonntag, 11. September Uhr in Bredeneek Es laden -lich ein: Angela und Jürgen Paustian Gemeinde Lehmkuhlen Stiftung Bürgerschloss Bredeneek e.v. Vereine, Gemeinden sowie Bürgerinnen und Bürger aus der Region In diesem Kurs geht es darum, fit für den Alltag zu bleiben und zu werden. Denn wer rastet, der rostet... Kursgebühr -> 25.- pro Teilnehmer/ Ehepaare 40.- Kursstart -> Di 06. Sept. um 9.30 h im Bgm.W.Dibbern-Huus in Rosenfeld Zu den Ernährungsterminen sind auch alle Nichtaktiven herzlich eingeladen Anmeldung und Info unter: bei Annegret Titlus Fahrplan des VKP-Bus-Shuttle* Preetz Bredeneek Rastorfer Kreuz: Zug aus Kiel/Raisdorf Preetz an Preetz ZOB Garnkorb Bredeneek an Rastorfer Kreuz an ab Bredeneek ab an Preetz, Garnkorb Bf./ZOB Anschluss an den Zug nach Raisdorf/Kiel ab Preetz * für Teilnehmer am Regionalen Kinderfest kostenlos! Veranstalter: Gemeinde Lehmkuhlen in Kooperation mit der Stiftung Bürgerschloss Bredeneek e.v., Lehmkuhlen, Schloss Bredeneek Tel /728897

14 Seite 14 Der Amtsschimmel Nr. 08/2011 vom 31. August Jahrgang Projekte des Aktivbüros Schellhorn Liebe Schellhorner, ein großes Projekt, das Frau Schafft im Rahmen des Leitbildes 2020 mit der Gemeinde Schellhorn in die Wege geleitet hat und das vom Aktivbüro begleitet wurde, ist zu einem guten Ende gekommen! Der Schwimmponton ist am 7. Juli zu Wasser gelassen worden und erfreut sich bereits großer Beliebtheit. Schauen Sie doch mal an der Badestelle vorbei! Unser nächstes Projekt soll am Samstag, d. 8.Oktober ab 18 Uhr, stattfinden und ist ein sog. "running dinner". Sollten Sie gern kochen es darf auch etwas Einfaches sein - und sind Sie daran interessiert, einen netten Abend mit möglicherweise Ihnen unbekannten Schellhornern zu erleben, dann nehmen Sie doch bitte die Gelegenheit wahr. Gesucht sind Paare jeder Altersklasse, Freundinnen oder Freunde, die bereit sind, einen Teil eines Dreigängen Menüs zuzubereiten. Jeder Gang wird in einem anderen Haushalt zu sich genommen, d. h. sollten Sie z.b. für die Vorspeise ausgelost worden sein, bereiten Sie diese zu und bewirten zwei ausgeloste Paare bei sich. Danach trennen sich ihre Wege und Sie gehen, "rennen" alle zum Hauptgang zu einem anderen Gastgeber. Danach geht die Runde wieder auseinander und nimmt das Dessert bei einem für das Dessert ausgelosten Paar zu sich. Je mehr Paare teilnehmen, desto weniger wird man sich ein zweites Mal begegnen. Im Anschluss an das Essen ist ein Zusammenkommen aller Beteiligten geplant. Jedes Kochpaar, das sich anmeldet, bekommt rechtzeitig Anfang Oktober einen Brief mit seinem ganz persönlichen Ablauf und Zeitplan für den Abend, d. h. jeder Teilnehmer erfährt dann, welchen Teil des Menüs er vorbereiten soll und wo es seine Vorspeise, den Hauptgang bzw. das Dessert zu sich nimmt. Spannend bleibt es für die jeweiligen Gastgeber, wer zu ihnen kommt. Kosten entstehen für das selbst gekochte Gericht und die Getränke für sechs Personen. Die Auswahl der Rezepte ist natürlich den Gastgebern überlassen. Wir hoffen, unser Konzept geht auf und wir erleben einen vergnüglichen Abend mit leckerem Essen und netten Leuten. Bitte melden Sie sich bis zum 15. September bei Frau Krüger (Tel. 2132, Rena.Krueger@hotmail.de, oder bei Frau Berger (Tel , marianneberger@gmx.net) und sprechen Sie ggfs. auf den AB. Geben Sie bitte auch an, ob Sie Vegetarier sind oder es Lebensmittelunverträglichkeiten zu beachten gibt. Noch hoffen wir auf ein paar schöne Sommertage und doch müssen wir bald an die Planung unseres Adventsmarktes denken, der am stattfinden soll. Diejenigen, die gern am Basar im Landhaus Schellhorn teilnehmen möchten, melden sich bitte rechtzeitig bei Frau Gärtner, Tel , monikagaertner18@gmx.de. Zu nächsten Treffen des Aktivbüros am 5. September um 19 Uhr im Gildehus laden wir Sie alle recht herzlich ein. Mona Andersen Bagger- und Laderarbeiten Schneeräumdienst Rath Bagger H R und Kleinabbrüche 25 mm x Hans Rath Tel.: Waldfriedhof Bothkamp an der Eiderquelle Forstverwaltung Bothkamp 50 mm x 2 Besuchen Sie unsere Führungen Telefon Seligmann durolan Senken Sie Ihre Heizkosten! 90 mm x 1 Bis zu 35% Energiekostenersparnis Zellulose Eindämmung der Gefahr von Schimmelbildung und Stockflecken Bauaufsichtlich zugelassen! Schnelle und saubere Ausführung Schlagartige Verbesserung des Wohnklimas Kurzfristige Amortisierung Kerndämmung der Luftschicht im zweischaligen Mauerwerk der Wärmedämmschaum für ein behagliches Zuhause die Wärmedämmung für Zwischendecken die Wärmedämmung für Dachschrägen SELIGMANN Isolier- und Dämmtechnik Samstag, 3. September 2011, um Uhr Samstag, 17. September 2011, um Uhr Treffpunkt: Parkplatz (Schautafel) Bargstedt Telefon / Boksee Telefon / Jetzt mit Internet-Kalkulator

15 15. Jahrgang Der Amtsschimmel Nr. 08/2011 vom 31. August 2011 Seite 15 Ferienaktion der Gem. Honigsee, Pohnsdorf und Postfeld Erste gemeinsame Ferienaktion für Postfeld, Honigsee und Pohnsdorf erfolgreich verlaufen! Die erste gemeinsam von den Gemeinden Postfeld und Honigsee sowie dem Pohnsdorfer Sport- und Spielkreis organisierte Ferienaktion ist erfolgreich zu Ende gegangen. Die insgesamt 19 Aktionen wurden von fast 200 Kindern aus den beteiligten Gemeinden besucht. In den vergangenen neun Jahren wurde diese Veranstaltung nur in Pohnsdorf angeboten und durch die Erweiterung ergaben sich viele neue Möglichkeiten und Ideen. Viele Akteure aus Honigsee und Postfeld (und natürlich auch wieder aus Pohnsdorf) fanden sich bereit, um Aktionen für die Kinder und Jugendlichen zur organisieren und anzubieten. Interessant ist dabei sicherlich für viele die Erfahrung, wie die Teilnehmer ihre Aktionen aussuchten. Wie immer gab es bei einigen Aktionen mehr, bei Anderen wiederum weniger Zulauf als gedacht. Von der Tendenz her wurden die Aktionen besonders von Kindern und Jugendlichen besucht, die aus der Gemeinde des Organisators stammen. Hierauf ist bei den zukünftigen Planungen sicherlich ein besonderes Augenmerk zu verwenden. Die in diesem Jahr noch vorhandenen Hemmschwellen sollten im nächsten Jahr der Vergangenheit angehören. Hier sind wir natürlich auch auf Anregungen und Hinweise aller Teilnehmer angewiesen, ob wir bei dem Anmeldeverfahren oder den Aktionen etwas verändern sollten, um die Ferienaktion noch interessanter zu gestalten. Gleich zu Beginn der Sommerferien ging es auf die Bäume im Hochseilgarten Friedrichsort. Viele der Teilnehmer kannten die Erfahrung bereits aus den Vorjahren, aber dennoch bedurfte es für viele immer wieder einer besonderen Überwindung, um in großer Höhe zwischen den Bäumen zu balancieren. Für die Kleinsten wurde auf der Burg Maaß in Sieversdorf ein Ritter-Reiten veranstaltet. In der letzten Ausgabe des Amtsschimmels wurde hierüber bereits ausführlich berichtet. Tennis und Fußball bildeten die sportliche Seite der Ferienaktion ab. Rund um den Fußball ging es auch bei dem Besuch der Imtech-Arena und des HSV-Museums in Hamburg. Während der Führung durch das Stadion ging es auch auf die Rasenfläche. Hier schlossen sich sicherlich bei einigen Teilnehmern die Augen und in der Phantasie spielte man vor großer Kulisse als Fußballprofi für seinen Lieblingsverein. Auf wenig Zuspruch stießen die musikalischen Aktionen, die mit dem Lernen eines Liedes auf der Blockflöte, dem Angebot Musikinstrumente ausprobieren zu können oder auch dem Besuch des RSH Studios in Kiel vorhanden waren. Dagegen zog die Aktion Verfilzt und zugenäht (Filzen) viele Kinder in ihren Bann. Viel Spaß herrschte rund um die Kochtöpfe im Gemeinschaftshaus in Honigsee, als es darum ging Marmelade zu kochen. Diese wurde entweder gleich zusammen mit den frisch gebackenen Waffeln verspeist oder sie wurde von den Kindern mit nach Hause genommen. 50 Gläser frisch zubereitete Marmelade zeugen von reichlich Arbeit für alle Akteure. Mit der Kanutour auf der Schwentine, dem Besuch des Wasserski-Parks in Süsel und dem großen Kinoabend im Dorfgemeinschaftshaus Pohnsdorf waren auch wieder einige bewährte und beliebte Klassiker im Programm. Neue Aktionen prägten aber in diesem Jahr die Veranstaltungsreihe. Wer gerne einmal den orientalischen Tanz kennen lernen oder im Zelt mit Anderen übernachten wollte, hatte in diesem Jahr die Gelegenheit dazu. Eine Nachwanderung durch Honigsee ergänzte die gelungene Zeltaktion. Absolut schwindelfrei sollten die sein, die sich auf den Besuch des Mediendoms in Kiel eingelassen hatten. SpacePark 360 Achterbahn im Weltraum! Keine langweilige Guckerei in die Sterne, sondern eine Tour durch das Planetensystem entführte zu den Attraktionen eines Vergnügungsparks. Dieser hatte seine spektakulärsten Fahrgeschäfte über die Planeten verteilt Spaß pur. Auf das Ende der diesjährigen Ferienaktion wies bereits der Besuch des Wildparks Eekholt hin (siehe Einzelbericht auf der nächsten Seite). Und das Wetter? Glück muss man haben! Vielleicht gab es bei der einen oder anderen Veranstaltung mal einen kleinen Schauer, aber wirklich schlecht war das Wetter nie. Schön für alle Besucher und die jeweiligen Organisatoren, dass die Aktionen wie geplant stattfinden konnten. Eine erfolgreiche Ferienaktion ist damit zu Ende gegangen und wir bedanken uns bei allen, die uns unterstützt haben. Besonders hervorzuheben ist die großzügige finanzielle Beteiligung der Gemeinden Postfeld, Honigsee und Pohnsdorf. Unser Dank geht ebenfalls an die Druckerei Peters aus Preetz, die die Programminformationen erneut kostenlos für uns druckte. Den Organisatoren, die sich mit der Vorbereitung und der Durchführung viel Zeit und Mühe haben kosten lassen, sagen wir ebenfalls herzlich Danke. In diesem Jahr haben folgende Personen die Aktionen organisiert: Frank Adomeit, Sven Bäumer, Karsten Brand, Jörg Hoppe, Margit Janz, Nicolin & Martin & Oskar & Felix & Lucas Klempt, Michael Krüger, Christa Kruse, Susi Lindemann, Claudia & Marco Lüth, Horst Lüth jun., Thorsten Matz, Wolfgang Mengel, Sonja Nitz, Gitti Oberschelp, Jürgen Ohrt, Jan-Philip Schumacher, Kerstin Raulfs, Dagmar Ritter und Jens Thomsen. Daneben haben ebenfalls zahlreiche Helfer die Organisatoren bei der Durchführung der Aktionen unterstützt. Auch hierfür bedanken wir uns herzlich. Nach der Ferienaktion ist vor der Ferienaktion! Wir beginnen jetzt bereits wieder mit der Organisation und Planung der Ferienaktion Wer uns helfen möchte und eine Aktion anbieten möchte, kann sich ab sofort bei uns melden. Wir brauchen Eure Unterstützung! Gemeinde Postfeld Jan-Philip Schumacher, Telefon 0173/ Gemeinde Honigsee Jörg Hoppe, Telefon 0172/ Pohnsdorfer Sport- und Spielkreis Marco Lüth, Telefon 0163/

16 Seite 16 Der Amtsschimmel Nr. 08/2011 vom 31. August Jahrgang Ferienaktion der Gem. Honigsee, Pohnsdorf und Postfeld Indianertag im Wildpark Eekholt Eine Ferienaktion des Postfelder Sportvereins Eine von vielen tollen Ideen im reichhaltigen Ferienangebot der Gemeinden Pohnsdorf, Honigsee und Postfeld war der Indianertag, am Sonntag, d , im Wildpark Eekholt. Der frühe Morgen zeigte sich an diesem Tage in Postfeld noch grau und verregnet. Vor Abfahrt zum Tierpark besserte sich die Wetterlage schnell. Mit 25 teilnehmenden großen und kleinen Indianern aus den Gemeinden war die Resonanz für diesen interessanten Aktionstag bestens. An zentralen Punkten im Park wurden Spiele angeboten, die nicht nur unsere Kinder begeisterten. Viele kleine Preise wurden dort erworben. Bei den vielen Aktionen auf der Anlage rückte das Interesse für manche Tiere einwenig in den Hintergrund. Besonders gern ließ man sich von den Indianern schmücken und schminken und auch das angebotene Ponyreiten stand bei den Kindern hoch im Kurs. Auf der Flugwiese konnte man an den Vorführungen der Greifvögel teilnehmen. Von den derzeit laufenden Karl- May-Festspielen in Bad Segeberg besuchten auch der Ölprinz Grinley (Schauspieler Marek Erhardt) und der Häuptlingssohn Shi-So (Philip Schwarz) den Indianertag in Eekholt. Marek Erhardt übernahm im Wildpark eine Patenschaft für Rothirsch Gustav. Signierte Plakate und Autogrammkarten der Schauspieler waren sehr begehrt. Eine tolle und gelungene Ferienaktion für alle Teilnehmer. Besuch vom Kalkberg in Bad Segeberg - der Ölprinz (Marek Erhardt) und Häuptlingssohn Shi-So (Philip Schwarz) zeigten sich den Besuchern auf der Flugwiese im Wildpark Eekholt Michael Krüger Der Herbstkurs für Hatha- Yoga-Kurs in Postfeld beginnt! 12 Abende starten im Dörphus am Mittwoch, d. 14. Sep. 11, von bis Uhr. *Schnupperabend* am Mittwoch, d. 07. Sep. 11 von bis Uhr! Anmeldung erbeten! Kosten: 5 Wer Konzentrationsfähigkeit und Regeneration für Schule oder Beruf braucht, der ist richtig in diesem Kurs. Mit Achtsamkeit und Aufmerksamkeit wird der Körper in viele Asanas, das heißt Stellungen,gebracht und dort im Atemfluss gehalten, um geschmeidiger und weniger anfällig für Verspannungen und Verspanntheit zu werden. Der ständige Wechsel zwischen Bewegung und Ruhe, Halten und Loslassen, großer Aufmerksamkeit und tiefer Entspannung hilft Ihnen, eine Anbindung an die eigene innere Kraftquelle und Ihre Mitte zu finden. Dabei kommt es auf das Herausfinden der eigenen Grenzen und Verhaltensweisen an, was durch die Stärkung der Selbstbeobachtung möglich wird. Die kontrollierte Bewegung ermöglicht das Erlernen von Sanftheit und Beharrlichkeit im Umgang mit Ihrem Körper und ist deshalb für viele Menschen, auch für Sportler, geeignet. Info und Anmeldung unter Tel (AB, es wird zurückgerufen, geben Sie an, wann und unter welcher Nummer Sie erreichbar sind) Kosten: 12 x 1,5 Zeitstunden: 90 Die Kurse sind teilweise bezuschussungsfähig durch die gesetzlichen KK. Die Gruppe ist gemischt, Männer und Frauen sind herzlich willkommen. Gemeinde Kühren Fahrt in den HANSAPARK Viehweger Rechtsanwälte Rechtsanwalt Klaus Viehweger Fachanwalt RA Viehweger für Familienrecht Schwerpunkt 55 mm Arbeitsrecht x 2 Alter Markt Kiel Tel. 0431/ od. in Kirchbarkau / anwalt@ra-viehweger.de Wir fahren am 10. Oktober 2011 in den Hansapark. Abfahrt: Bushaltestelle Kleinkühren Uhr Bushaltestelle Kühren Uhr Bushaltestelle Kührsdorf Uhr Rückfahrt um Uhr vom Hansapark Wenn du mit willst, dann melde dich namentlich mit Telefonnummer bei mir verbindlich an. Anmeldung: Gisela Rinck, Tel Meldeschluss: 15. Sep Wir benötigen außerdem zwei Erwachsene als Betreuer/in, die kostenfrei mitfahren. Die Eigenbeteiligung beträgt 12,- für Kinder / Jugendliche und 18,- für Erwachsene. Kinder unter 8 Jahren brauchen einen Erwachsenen für viele Karussells. Alle anderen brauchen eine Erlaubnis der Eltern, um in Kleingruppen über das Gelände zu gehen. Denkt bitte an Verpflegung! Abends ist es außerdem kalt. Bei zu geringer Beteiligung findet die Fahrt nicht statt. Gisela Rinck

17 15. Jahrgang Der Amtsschimmel Nr. 08/2011 vom 31. August 2011 Seite 17 Reiterverein Westwalddistrikt und Umgebung e. V. Die vielen Facetten des Pferdesports am Tag des Pferdes erleben Die Schlümpfe und Isi Rider, Fahren vom Pferd und Viererzüge, ein südamerikanisches Pas de deux und ein feuriges Pas de Trois die 5. Auflage des Tag des Pferdes des Reitervereins Westwalddistrikt, am 18. Sep verspricht allerhand Überraschungen für den Pferdefreund. Fernab des Leistungsdrucks zeigen zahlreiche Akteure, was Zusammenarbeit und -spiel mit dem Partner Pferd für Früchte tragen kann. Und die Zuschauer wissen das sehr zu schätzen, denn von Jahr zu Jahr finden immer mehr Pferdeinteressierte (und die, die es werden wollen) den Weg auf den Bormsdorfer Reitplatz. Auch Freunde der motorisierten Pferdestärke werden nicht zu kurz kommen. Der Programmpunkt Oldtimerparade bietet Gelegenheit, sich auch über motorisierte PS (Jahrgang 1981 und älter) zu erfreuen. Interessierte Teilnehmer, die ihr gutes Stück vorführen möchten, können sich bei Harald Schliemann (Tel.: ) anmelden. Und noch viele andere, rasante oder rührende Programmpunkte bieten wir Ihnen ab 14:00 Uhr. Musikalisch untermalt wird dieser bunte Nachmittag vom Bläsercorps der Kreisjägerschaft Kiel. Bei einer Tasse Kaffee und leckerem Kuchen können Sie Zeuge eines einmalig gestalteten Programms in Sachen Faszination Pferd werden. Traditionell werden die Programmpunkte fachmännisch kommentiert!!! Geplant ist auch ein Reiterflohmarkt. Anmeldungen nimmt Britta von Appen (Tel.: ) gern entgegen. Weitere Infos unter oder Stefanie Ihlo (Tel.: ). Vom 16. bis 23. August fand das 11. Kreiszeltlager der Jugendfeuerwehren des Kreises Plön statt. Am Samstagnachmittag trafen die ersten Kameraden im Zeltlager Adlerhorst ein. Mit dabei waren dieses Mal die Jugendfeuerwehren An der Hufe, Honigsee, Kaköhl-Blekendorf, Klausdorf, Kühren- Wahlstorf, Lehmkuhlen, Mönkeberg und Schönkirchen. Schnell wurden die Pkws, Lkws und Anhänger ausgeladen, die Zelte wurden bezogen und weil das Wetter so schön war, hat es nicht lange gedauert bis die Kids im Wasser waren. Nach dem Abendessen wurde sich für die offizielle Eröffnungsfeier vorbereitet. Alle Teilnehmer bekamen beim Eintreffen im Lager ein T-Shirt, mit der Aufschrift Ich war dabei und die Namen der Jugendwehren, auf der Rückseite Kreiszeltlager Adlerhorst Ab 20 Uhr begrüßte der Kreisjugendwart Manfred Mölich alle Teilnehmer und eingeladene Gäste in der Freilichtbühne. Unter den Gästen waren stellv. Kreisbrandmeister Olaf Meier-Lührsdorf, Landesjugendfeuerwehrwart Dirk Tschechne, die Mitglieder der Geschäftsstelle und der KFZ in Plön. Unter anderem die Wehrführer und Vertreter der teilnehmenden Jugendwehren, die Vorstandsmitglieder vom KFV Plön und viele weitere Gäste. Am Sonntag starteten wir mit dem Spiel ohne Grenzen und viele badeten im Behler See. Vor dem schlecht angekündigten Wetter blieben wir zum Glück verschont. Der zweite Tag ging mit einer Disco zum besseren kennenlernen zu Ende. Am Montag fuhren einige Jugendwehren nach Eutin und haben dort eine Stadtrallye um den Schlosspark gemacht. Eine andere Gruppe hat die Werksfeuerwehr der HDW besichtigt. Dort wurde nicht nur die Feuerwehr in Augenschein genommen, als Highlight durften alle auf den 100 Meter hohen Kran und die Aussicht über die Kieler Förde genießen. Weitere Besuche wie das Feuerlöschschiff der Berufsfeuerwehr Kiel im Marinehafen, RSH, Deltaund Nora-Radio standen in dieser Woche auf dem Plan. Kutter segeln in der MUS auf dem Plöner See bei herrlichem Sonnenschein und der Besuch in Bad Segeberg zu den Karl May Festspielen waren zusätzliche Attraktionen. Fehlen durfte natürlich auch nicht die Nachtwanderung. Am späten Dienstagabend starteten die acht Jugendwehren vom Lager aus Richtung Plön. Ziel war die 7,5 Km entfernte Feuerwache in Bösdorf, die auch die letzte von vier Stationen der Nachtwanderung war. Nach einem kleinen Imbiss ging es von dort mit einem Kreiszeltlager Adlerhorst 2011 Shuttleservice wieder ins Lager zur wohl verdienten Nachtruhe. Der Freitag, der als einziger Tag total verregnet war, ließ uns trotz allem nicht die gut Laune vermiesen. Von den über die Woche verteilten Turnieren mussten noch die letzten Spiele vom Volley- und Völkerball beendet werden. Danach fuhren die meisten der Zeltlagermitglieder nach Scharbeutz in die Ostsee-Therme. Am späten Nachmittag wieder zurück im Lager wurde der Grill angeschmissen und sich für die Siegerehrung vorbereitet. Alle Ergebnisse vom Spiel ohne Grenzen, der Nachtwanderung und dem Volley- und Völkerballturnier wurden zusammen gefasst und ein Gesamtsieger ermittelt. Den ersten Platz mit 975 Punkten holte sich JF Honigsee gefolgt auf dem zweiten Platz mit 856 Punkten die JF Klausdorf und auf dem dritten Platz mit 782 Punkten die JF Kaköhl-Blekendorf. Alle Platzierungen, Bilder und Berichte stehen auch in den Lagerzeitungen die über die Woche von den Jugendlichen und den Betreuern erstellt wurde. ( Bevor es nach der Siegerehrung mit der Disco los ging, mussten die Betreuer singen. Unser Kreisjugendwart hatte sich am Anfang der Woche ein Lied An der Nordseeküste ausgesucht und daraus Eine Adler Woche gemacht. Vorgegeben waren die erste Strophe und der Refrain, die anderen Strophen sollten die Jugendlichen dazu dichten. Das Ergebnis war mehr oder minder gut zu hören. Nicht das die Jugendlichen schlecht geschrieben haben, das Singen der Betreuer muss das nächste Mal noch ein bisschen geübt werden. Außer der Refrain, der saß und kam lautstark rüber. Dann ging es los, die Disco war eröffnet. Draußen war es kühl und regnerisch, drinnen war es heiß und stimmungsvoll. Über drei Stunden spielten Pop, Rock und Partyhits und brachten damit die Bude zum Kochen. Die Kids tanzten bis in die späten Abendstunden. Ein toller Abschlussabend, der leider auch irgendwann zu Ende gehen musste. So ging eine tolle Zeltlagerwoche wieder viel zu schnell zu Ende. Jürgen Ohrt

18 Seite 18 Der Amtsschimmel Nr. 08/2011 vom 31. August Jahrgang Zum Abschluss: Die 12. Romantiknacht Teil 1 Sa h St. Katharinen-Kirche, Kirchbarkau Die große A-Cappella-Nacht mit QUARTETT KOMPLETT und TAKE FOUR Das Quartett TAKE FOUR (links) wurde 1986 in Kiel gegründet und feiert "silberne Hochzeit"! Ein besonderes Merkmal von TAKE FOUR ist der kraftvolle, klare Sound, der ihre Stimmen zu einer großen Einheit verschmelzen lässt. Sie waren fünffacher Deutscher Barbershop-Champion in Folge und haben Deutschland auf diversen internationalen Wettbewerben vertreten. QUARTETT KOMPLETT, die anderen Urgesteine der a-cappella-musik in Schleswig-Holstein bietet einen umfassenden Mix vom Madrigal bis Barbershop, vom Volkslied bis zu den Evergreens der Comedian Harmonists, aber auch Schlager und Pop, nicht selten als Parodie. So h Pastoratsgarten, Kirchbarkau "Begegnungen" - Gemeinsamer Freiluftgottesdienst 2011 der Kirchengemeinden Kirchbarkau und Preetz Die 12. Romantiknacht Teil 2 So h St. Katharinenkirche, Kirchbarkau MAYAMO präsentiert: Spanish Tour". Mo Casal - Stimme. Michael Kelmer - Gitarre. Der 12. KulturSommer im Barkauer Land schließt seine Musikalische Weltreise' am Sonntag, 4. September, um Uhr mit einem ganz besonderen Gast: MayaMo ist Mo Casal, die kanadischguatemaltekische Sängerin, die mit Ihrem neuen Programm "SPANISH" unterwegs ist. Im Gepäck hat sie in der Kernbesetzung den Gitarristen Michael Kelmer und einen Überraschungsgast dabei! Fortsetzung auf Seite 19! 6. Internationales HerbstZeitBluesFestival vom Mo Uhr Alte Meierei am See "Crazy" CHRIS KRAMER (Gitarre, Gesang und Blues-Harmonika) Kramer kommt mit seinem aktuellen Soloprogramm "unterwegs... denn der Blues kommt nicht von ungefähr". Mit seiner gleichnamigen CD hat sich der Blues-Sänger, Harmonika-Virtuose und Gitarrist Kramer einen Lebenstraum erfüllt. Mi Uhr Alte Meierei am See MELANIE DEKKER LIVE. A Concert in FolkBlues with voices, guitars, piano and a-cappella Die kanadische FolkBlues-Lady Melanie Dekker (acoustic guitar, piano & lead vocals) hat die Aufnahmen zu ihrem neuen Album unterbrochen und kehrt, auf Wunsch ihrer Fans und begleitet von Stefan Rapp (electric lead guitar & vocals) und Martin Rose (bass & vocals) für kurze Zeit auf europäische Bühnen zurück. Infos / Karten: Tel / Fax oder Biennias 35 mm x 2 Heizung Sanitär Rohrreinigung Solartechnik Wischhof Löptin Telefon ( ) 493 Brügge Brandversicherung 35 mm x 1

19 15. Jahrgang Der Amtsschimmel Nr. 08/2011 vom 31. August 2011 Seite 19 Fr Uhr Alte Meierei am See G E O R G S C H R O R T E R & M A R C B R E I T F E L D E R Direkt nach ihrer 1. US-Tournee präsentieren sich die Gewinner der internationalen Blues-Challenge-Memphis ihrem Publikum in der AMaS. Back from the U.S.A.!! : Sie sind zurück von ihrer ersten US-Tournee, die beiden Protagonisten der erfolgreichen BluesMonday- Konzertreihe: Und kaum wieder in Deutschland angekommen, werden Georg Schroeter und Marc Breitfelder ihrem Publikum auf ihre Art und Weise von der 6-wöchigen Tournee berichten. Und das die beiden Erfolg auf den großen Festivals und den zahlreichen Club- auftritten hatten, davon ist auszugehen. Denn diese beiden Spitzenmusiker zeichnet vor allem ei- nes aus: Sie gehen unbedarft auf die Bühne und gestalten zusammen mit dem Pub- likum jeden Abend neu. Ihr Ziel ist es, Emotionen zu erzeugen, die Zuhörer musikalisch in ihren Bann zu ziehen, um mit ihnen gemeinsam die Magie der Musik zu erleben. Das abwechslungsrei- che Programm mit überwiegend Eigenkompositionen enthält kraftvolle und treibende Boogie Woo- gies die echte Lebensfreude erzeugen, leidenschaftliche Bluessongs, die die verschiedensten Facetten des Lebens ausdrücken und Kompositionen, die den Blues & Boogierahmen spren- gen. Dabei ist das Konzept, basierend auf dem einfachen, unverwüstlichen Bluesschema, keines- wegs neu, aber in der künstlerischen Durchführung faszinierend. Die kraftvolle aber auch gerade in den Bluesballaden äußerst sinnliche Vortragsweise dieses akustischen Duos zeigt, dass es keiner großen Phonzahl bedarf, um ein Publikum (auch in Amerika) zu begeistern: Welcome home again Georg und Marc!! (Kartenvorbestellung dringend empfohlen) Schusteracht Mit der Schusteracht zur Schokoladendeern Kurz nach 10:00 Uhr starteten am 21. August vom Quellstein auf dem Preetzer Marktplatz 26 Radler eine Informationstour des Schusterachtvereins über die Nordschleife der Schusteracht. Tourenführer Horst Lüth fuhr zuerst mit der Gruppe nach Hörnsee zu Bauer Blunk. Dort informierte Herr Blunk über seine neue Biogasanlage und anschließend wurde eine umfassende Hofbesichtigung durchgeführt, Die Biogasanlage wird überwiegend mit Gülle betrieben, die direkt aus den Kuhställen in die Anlage gepumpt wird. Ergänzt wird mit Mais und Gerste. Augenblicklich wird nur Strom erzeugt und die Wärme bleibt ungenutzt. Da GRABSTEINE Paoli Hochwertige Qualität für alle Friedhöfe Grabplatte 50 x 40 x 12 cm inkl. MwSt. 66,- Jeder vertiefte Buchstabe inkl. MwSt. 3,60 Nachschriften, inkl.mwst. ab 180,- 30 mm x 1 Friedhofsanträge, Grabeinfassungen Mo.-Fr oder n.tel. Terminvereinb. DE PAOLI Kiel, Westring 485 Der Hof lebt überwiegend von der Milchwirtschaft. Ca. 350 Kühe liefern täglich Milch, Kühe stehen Trocken. D.h. sie sind tragend und ca. 250 weitere Rinder sind Kälber oder Starken. Die Durchschnittskuh liefert täglich ca. 30 Liter Milch, so dass täglich ungefähr Liter Milch abgeliefert werden. Anschließend ging die Fahrt von Hörnsee durch den Klosterforst nach Neuwühren zur Nordsaat. Die dort vorgesehene Führung fiel leider aus, so dass Tourenführer Horst Lüth über die Entwicklung der Region berichtete. So wurde während des 2. Weltkriegs in der Nähe Neuwührens der Kieler Bahnhof so nachgebildet, dass die britischen Bomber dort ihre Bomben abwarfen und erheblichen Schaden anrichteten. Es ist zu vermuten, dass jetzt noch einige Blindgänger in der Erde liegen. Danach wurde über den Rönner Weg nach Raisdorf gefahren und weiter durch den Schwentinepark, am Rosensee und der Schwentine entlang, am Herrenhaus Rastorf vorbei, durch den Totenredder zum ehemaligen Predigerseminar in Preetz. Dort wurde die Gruppe von der Schokoladendeern erwartet. Diese hat in ihrem Betrieb eine Führung durchgeführt und über die Herstellung ihrer verschiedenen Pralinen und Torten informiert. Dabei konnten ausreichend Kostproben genossen werden. Vorsorgen, bevor Sie sich sorgen! Vorsorge heißt: Selbst bestimmen, Notwendiges regeln, Verantwortung für das eigene Lebensende übernehmen, Angehörige entlasten. Wir beraten Sie Kramer gerne und unverbindlich. 32 mm x 2 Fachgeprüfter Bestatter Mühlenredder Bordesholm Sammelruf: Bordesholm Flintbek Kiel /

20 Seite 20 Der Amtsschimmel 31. August 2011 Die LandFrauen melden sich aus der Sommerpause zurück. Unter dem Motto "LandFrauen:Zum Glück!" geht es gleich vom auf der Norla in Rendsburg im Creativ Centrum LandFrau los. Der Pavillon wird in diesem Jahr von den Kreisverbänden Stormarn, Dithmarschen, Pinneberg, Segeberg und dem Landesverband gestaltet. Die Abende werden länger. Es beginnt wieder ein Patchworkkurs. Am um Uhr findet im Dorfhaus Boksee ein Infoabend statt. Anmeldungen bei Dorothea Storm: Tel /443 Am findet unsere Halbtagesfahrt statt. Das erste Ziel ist die Straußenfarm in Hohenfelde. Hier wird besichtigt, gestöbert und Kaffee getrunken. Anschließend geht es weiter zum Gut Panker, wo wir eine Führung und Zeit zum Bummeln haben. Der Nachmittag klingt beim Abendessen in der Fischerei und Räucherei Lasner aus. Anmeldungen an Dorothea Storm (Tel. s. o.). Gäste sind herzlich willkommen!! Liebe Sabine, ich danke Dir für die gemeinsamen 4 Jahre, für alles, was Du täglich Grußanzeige leistest und das bei jedem Wetter. 50 mm x 2 Ein weiteres Kreativangebot findet in der Glasbläserei Malente statt. Hier wird uns gezeigt, wie wir eine Glaskugel selber herstellen können. Anmeldungen an Lore Böhe Tel.: 04302/ bis zum Mit der Perspektive ändert sich alles. "Die Nordsee von oben" ist der erste deutsche Kinofilm, der die Nordsee und die größte zusammenhängende Wattlandschaft der Welt ausschließlich aus der Vogelperspektive zeigt. Am um Uhr im Savoy-Kino Bordesholm. Eintritt mit Mitgliedskarte 4,00 Von Freitag, Sonntag fahren wir nach Berlin. 1. Tag - Hauptziel: Internationale Grüne Woche. 2. Tag - Zeit, um den Tag nach Lust und Laune zu gestalten. Am Abend besteht die Möglichkeit, die Revue im Friedrichsstadt oder das Udo-Lindenberg- Musical "Hinterm Horizont" zu besuchen. 3. Tag- Stadtrundfahrt mit Reiseleiterin durch das "alte und neue" Berlin. Anmeldungen an Lore Böhe (Tel. s.o.). Gäste sind herzlich willkommen. In Vier Monaten ist schon Weihnachten, vielleicht Ich bin stolz auf Dich und unsere Kinder. Dein Sven KANZLEI HEINECKE NOTAR RECHTSANWALT Erbrecht priv. Baurecht Haus- und Grundstücksrecht RA Heinecke Arbeitsrecht Vorsorge (Vollmacht, Patientenverfügung) 70 mm x 2 Schadensersatzrecht Forderungsmanagement Zwangsvollstreckungen Bernhard Heinecke Rechtsanwalt & Notar Heitmannskamp 1, Flintbek - Tel.: / (ggü. Rathaus) - Fax: / oder Tel. Kirchbarkau - Tel.: / jurheinecke@t-online.de können sie jemanden mit dieser Fahrt überraschen, "Berlin ist eine Reise wert". Weitere Infos, Seminarangebote und Fotos unter Mit freundlichen Grüßen Gudrun Plaug Für den Monat September 2011 gratuliert Der Amtsschimmel Zum 95. Geburtstag: Herrn Siegfried Kordts aus Warnau zum 85. Geburtstag: Herrn Heinz Stepputtis aus Rastorf, OT Wildenhorst Herrn Dieter Zimmer aus Schellhorn zum 80. Geburtstag Frau Lieselotte Kummutat aus Kühren, OT Kührsdorf Herrn Otto Timmermann aus Kühren, OT Kührsdorf Frau Herta Reinhold aus Schellhorn Frau Ingeborg Wentorf aus Schellhorn, OT Sophienhof Herrn Horst Eckert aus Schellhorn sowie zum 50. Hochzeitstag dem Ehepaar Waltraut und Horst Szupryczynski aus Kühren, OT Kleinkühren Der nächste Amtsschimmel erscheint am Mittwoch, 28. September 2011 Redaktionsschluss: Montag, 19. September :00 Uhr