Mitteilungsblatt der Gemeinde Sulzfeld. -Amtlicher Teil-

Transkript

1 Mitteilungsblatt der Gemeinde Sulzfeld -Amtlicher Teil- KW 32/2011

2

3

4 Gemeinde Sulzfeld Rathausplatz 1, Telefon: 07269/78-0 Internet: Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Montag bis Freitag Montag Dienstag bis Donnerstag Müllabfuhr Woche 33 Montag, Woche 34 Montag, Woche 35 Montag, Woche 36 Montag, Uhr Uhr Uhr grüne Tonne + 1,1 cbm graue Tonne + 1, 1 cbm grüne Tonne + 1, 1 cbm graue Tonne + 1, 1 cbm Abfallberatung Gemeinde (vormittags) 07269/78-30 Containerdienst-Hotline * Privatkunden-Hotline * Sperrmüll-Hotline **12 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz Mobilfunk ggf. abweichend Reklamations-Hotline oder: Öffnungszeiten der Erdaushub- und Bauschuttdeponie Oberderdingen-Flehingen Hasengarten Donnerstag von Uhr und von Uhr, Freitag von Uhr, Samstag von Uhr Wertstoffhof und Grünabfallsammelplatz Tel (während der Öffnungszeiten) Adresse Neuhöfer Straße 57 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Öffnungszeiten Mi Uhr (während der Winterzeit bis Uhr) Sa Uhr Wertstoffhof Annahme von Papier, Pappe, Kartonagen, Metallen, Altholz (nicht aus dem Außenbereich), Styropor (nur Verpackungsmaterial), verwertbarem Bauschutt (max. 20 Liter je Anlieferung), Elektrokleingeräten, Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, Batterien, Kork Grünabfallsammelplatz Annahme von holzigen, krautigen, und grasigen Grünabfällen (getrennt nach Fraktion) Altglasentsorgung Festplatz Neuhöfer Straße Zufahrt von Ochsenburger Straße zur Ravensburghalle Notdienste Wasserversorgung Polizeiposten Sulzfeld, tagsüber Sulzfeld Krankentransport (sitzend) Stromversorgung: EnBW Regionalzentrum Nordbaden Zentrale Ettlingen 07243/180-0 kostenfreie EnBW Störungsnummer Strom Beratungsservice Bezirkszentrum Münzesheim 07250/ Service-Telefon 0800/ PrimaCom Störungsstelle 0180/ Informationen zum Kabelanschluss 0180/ Erdgasstützpunkt Eppingen 07262/ Erdgas Südwest GmbH Störmeldenummer Verbraucherzentrale, InfoTelefon Mo. bis Do. 10 bis 18 Uhr und Fr. 10 bis 14 Uhr Notrufnummern Euro-Notruf 112 DRK Rettungsdienst Anruf über Handy mit Ortsvorwahl 07269/19222 Feuerwehr 112 Polizei 110 Sperrhotline für den neuen Personalausweis Tel (Mo. - So Uhr) 3,9 ct./min. aus dem dt. Festnetz, auch aus dem Ausland erreichbar, maximal 42 ct./min, aus dem Mobilfunknetz oder direkt bei ihrem Passamt. Ärztlicher Notfalldienst Eppingen Katharinenstr. 34, Eppingen (im Ärztehaus oberhalb des Krankenhauses) Dienstzeiten: Mittwochs von Uhr bis donnerstags 7.00 Uhr, freitags Uhr bis montags 7.00 Uhr, an allen Feiertagen, vor einem Feiertag Uhr nach einem Feiertag 7.00 Uhr. Telefonische Voranmeldung empfehlenswert! Tel.: 07262/ Kinderärztlicher Notdienst Kinderärztlicher Notfalldienst an Samstagen, Sonn- und Feiertagen von Uhr in der Kinderklinik Heilbronn, Am Gesundbrunnen. Nach Uhr ist die Kinderärztliche Bereitschaft über die Telefon-Nr.: zu erfragen. Augenärztlicher Notdienst zu erfragen über Leitstelle Bruchsal, Telefon: 07251/19292 Zahnärztlicher Notdienst Am 13./ Dr. Barbara Bublies, Bahnhofstr. 55, Weingarten Tel.: 07244/50 03 Am 20./ ZA. Michael Schnauffer, Friedenstr. 14, Oberderdingen Tel.: 07258/ Am 27./ Dr. Barbara Blankenburg, Brettener Str.6, Oberderdingen Tel.: 07045/30 59 Sprechstunde immer von bis Uhr Tierärztlicher Notdienst Am TÄ. Dr. Linon, Bahnhofstr. 32, Bretten, Tel /95650 Die weiteren Notdienste waren bei Redaktionsschluss noch nicht bekannt. Kleintiere bitte telefonisch anmelden Der Notdienst beginnt an den Wochenenden samstags, Uhr und endet montags, 7.00 Uhr. Notfälle bitte vorher telefonisch anmelden. Notdienst der Apotheken Am Stadt-Apotheke Schwaigern, Schloßstr. 2 Telefon: 07138/5316 Am Rock Apotheke Kirchardt, Hauptstr. 72, Telefon: 07266/ Stromberg-Apotheke Zaberfeld, Weilerer Str. 6, Telefon: 07046/ Am Retzbach-Apotheke Gemmingen, Schwaigerner Str. 12, Telefon: 07267/91210 Am Brunnen-Apotheke Leingarten, Heilbronner Str. 60, Telefon 07131/90670 Markgrafen-Apotheke Münzesheim, Untere Hofstadt 1, Telefon: 07250/8811 Am Burg-Apotheke Sulzfeld, Gartenstr. 12, Telefon: 07269/292 Am

5 Schäfer-Apotheke Eppingen, Brettener Str.34, Telefon: 07262/4393 Am Stadt-Apotheke Gochsheim, Hauptstr. 99, Telefon: 07258/265 Am Leintal-Apotheke Leingarten, Eppinger Str. 20/1, Telefon: 07131/ Kraichtal-Apotheke, Bahnhofstr. 26, Menzingen, Tel /7024 Am Hubertus Apotheke Kürnbach, Kronenstr. 7, Telefon: 07258/92376 Am Stadt-Apotheke Eppingen, Bahnhofstr. 12, Telefon: 07262/91310 Am Schloß-Apotheke Schwaigern, Schloßstr. 2 Telefon: 07138/5316 Am Rosen-Apotheke Eppingen, Brettener Str. 36, Telefon: 07262/1858 Am Neue-Apotheke Schwaigern, Silcherstr. 1 Telefon: 07138/7496 Am Engel-Apotheke Eppingen, Bismarckstr. 4, Telefon: 07262/1888 Am Rathaus-Apotheke Massenbachhausen, Heilbronner Str. 41, Telefon: 07138/7666 Am Schloß-Apotheke Flehingen, Samuel-Friedrich-Sauter-Str. 2, Telefon: 07258/7490 Am Apotheke am Karlsplatz Eppingen, Am Karlsplatz 5, Telefon: 07262/6760 Am Stadt-Apotheke Schwaigern, Schnellerstr. 2, Telefon: 07138/97180 Am Rock Apotheke Kirchardt, Hauptstr. 72, Telefon: 07266/ Stromberg-Apotheke Zaberfeld, Weilerer Str. 6, Telefon: 07046/ Am Retzbach-Apotheke Gemmingen, Schwaigerner Str. 12, Telefon: 07267/91210 Am Brunnen-Apotheke Leingarten, Heilbronner Str. 60, Telefon 07131/90670 Markgrafen-Apotheke Münzesheim, Untere Hofstadt 1, Telefon: 07250/8811 Das Ferienprogramm hat begonnen! Freitag, 05. August Ökomobil 24 naturverbundene Kinder lockte das Ökomobil auf die Wiese hinter dem Gartenbaubetrieb Pfettscher. Die Teilnehmer wurden zuerst mit verschiedenen Bäumen vertraut gemacht, bevor sie dann selbst viele verschiedene Wiesenblumen unter ihren Mikroskopen begutachten und bestimmen konnten. Den größten Spaß hatten die Kinder beim Einsammeln von Käfern, Spinnen und Schmetterlingen, welche natürlich auch unter dem Mikroskop betrachtet wurden. Alle Kinder hatten große Freunde, konnten neue Eindrücke und Informationen sammeln und durften zum Schluss eine Ökomobil Urkunde mit nach Hause nehmen. Herr Baumgartner ist überrascht vom großen Wissen der Kinder Alicia und Tamara haben Spaß beim Untersuchen der Pflanzen Tag Datum Verein Veranstaltung Ort Uhrzeit Mo.-Sa. bis Gemeinde/Vereine Sommerferienprogramm Di.-Fr Ev. Kirchengemeinde/EGJ Zeltlager Fischbach Sa./So. 20./ Kleintierzucht- und Brieftaubenverein Jungtierschau Züchterheim Sa. ab So. ab Sa Obst- und Gartenbauverein Sommerschnittkurs Lehrgarten So Obst- und Gartenbauverein Sommerfest mit Preisverleihung des Lehrgarten Blumenschmuckwettbewerbs 2010 Sa FVS-Jugend REWE-Cup FVS-Sportplatz So Miniatur Golf Club Wanderpokalturnier Miniaturgolfanlage 9.00 Sa./So.. 10/ Fußballverein REWE-Cup FVS-Sportplatz Sa DRK-Ortsverein Altpapiersammlung Firma Sauer So Kath. Kirchengemeinde Pfarrfest Pfarrhof 10.15

6 Ihre Bürgermeisterin informiert: Kronenstr.1, Sulzfeld Pflegedienstleiter: Friedemann Lauter (Beratung nach Vereinbarung, auch zuhause) Bürozeiten: Mo.-Fr Uhr Häusliche Krankenpflege (auch am Wochenende) Rund um die Uhr Rufbereitschaft Betreutes Wohnen Tagespflege Hausnotruf Anerkannte Zivildienststelle Telefon: In Notfällen: 0162/ Wochenenddienst am 13./ : Frau Annegret Zehender, Frau Rebecca Zauner, Frau Susanne Laber Wochenenddienst am 20./ : Frau Elke Henning, Frau Antje Stein, Frau Claudia Stöver Wochenenddienst am 27./ Frau Loni Mireisz, Frau Sabine Köhler-Laskowski, Frau Susanne Laber Rat und Hilfe im Landkreis Karlsruhe Wichtige Telefonnummern Tag und Nacht erreichbar: Telefonseelsorge 0800/ oder 0800/ (rund um die Uhr kostenfrei) Opfernotruf 01803/ Frauen-Notruf für vergewaltigte und misshandelte Frauen Tel.: 0721/ (mittwochs Uhr, sonst Anrufbeantworter) Diakonisches Werk Bretten - Soziale Dienste - Am Kirchplatz 3, Bretten Tel.: 07252/ Psycholog. Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Lebens- und Sozialberatung Schwangeren- und Schwangerschaftskonflikt Beratung gem. 219 StGB Gruppenangebote für Menschen mit psychischer Erkrankung W54 Kaufhaus Termine und nähere Informationen erhalten Sie: Montag Mittwoch Uhr Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Hier darf jeder einkaufen! Weißhofer Str 54-58, Bretten, Tel.: 07252/ Wohin mit gebrauchten Sachen aus dem Kleider- oder Küchenschrank und anderen Schränken? Im W54 in Bretten können Sie alles abgeben. Weitere Annahmestellen sind: Das Diakonische Werk Bretten, Am Kirchplatz 3,75015 Bretten, alle Geschäftsstellen des DRK-Kreisverbandes Karlsruhe e.v. und die DRK-Rettungswachen im Stadt- und Landkreis Karlsruhe. Öffnungszeiten: Montag- Freitag: Uhr, Samstag: Uhr Nachbarschaftshilfe Einsatzleiterin: Frau Brigitte Kemmling, Tel Vertretung: Anette Gablenz, Tel oder 0151/ Familienpflege der Diakoniestation Eppingen Wenn Mama krank wird, kommt die Familienpflegerin und hilft. Weitere Informationen unter Tel / Revierförster Bregler, Sulzfeld Rufnummer: 07269/ , Fax: 07269/ Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 161 Kinder haben sich zum diesjährigen Sommerferienprogramm angemeldet. Zur Auswahl stehen 30 Programmpunkte von Kochen und Backen über Tiere und Natur erleben bis zu kreativen Angeboten. Herzlichen Dank an die mitwirkenden Vereine und Betriebe für die Organisation und Durchführung. Die Ferienbetreuung am Vormittag kommt in diesem Jahr für die letzte Ferienwoche erstmals zustande. Wer weiteren Bedarf an dieser Sommerferienbetreuung 2011 hat, kann diesen bei Frau Roswitha Eichner im Steueramt anmelden. In diesem Jahr laden wir erstmals alle Kinder ab 3 Jahren in den Sitzungssaal des Rathauses zu einer gemeinsamen Kindersprechstunde ein. Stellt eure Fragen, auf die ihr schon immer eine Antwort haben wolltet. Oder habt ihr vielleicht Wünsche oder Anregungen? Dann ist dies die beste Gelegenheit, sie eurem Rathaus zu sagen. Im Anschluss warten Spiele und ein kleiner Imbiss auf euch. Habt ihr Lust? Dann auf ins Rathaus am Donnerstag, den 25. August 2011, von 10:00 bis 12:00 Uhr. Mit Dr. Dietmar und Gabriele Müller als Fachärzte für Allgemeinmedizin, Innere Medizin und Naturheilverfahren bezieht die dritte Praxis im neuen Gesundheitszentrum in der Gartenstraße ihre Räume. Der Bau des neuen Gebäudes lag exakt im Zeitplan. Bis Ende August werden alle vier Praxen eingezogen sein. Die Interreg Oberrhein mit ca. 50 deutschen und französischen Teilnehmern wird am 4. Oktober eine Exkursion nach Sulzfeld durchführen. Diese steht unter dem Motto "Qualitätsorientiertes Flächenmanagement in kleinen und mittelgroßen Kommunen". Zusammen mit Bauamtsleiterin Ulrike May-Schorb fand die Vorbesprechung im Rathaus statt. Die Organisatoren baten um Vorstellung der Sulzfelder Projekte "Siedlungsökologisches Quartierskonzept" und des Bürgerbahnhofs, die sich modellhaft auch auf andere Gemeinden übertragen lassen sollen. Nicht damit gerechnet hatten die Initiatoren des Bürgerbahnhofs, dass bereits nach vier Wochen Bewerbung mehr als ein Drittel der Genossenschaftsanteile reserviert sein würde. Dies zeigt die Bedeutung, welche der Bahnhof als Eingangstor zu Sulzfeld für alle Bürger hat. Die Zeichnung von Genossenschaftsanteilen soll vergleichbar dem Sparbuch eine kleine Verzinsung bringen, die als Dividende ausgeschüttet wird. Wer den Bahnhof unterstützt und einen Genossenschaftsanteil zeichnet, soll darüber hinaus den neuen Bürgersaal im Erdgeschoss günstiger nutzen können. Damit die Sanierung gelingt müssen insgesamt 300 Anteile vergeben werden. Weitere Unterstützung ist notwendig - investieren auch Sie in die Zukunft des Bahnhofs! Mit Urteil vom hat der Verwaltungsgerichtshof (VGH) Mannheim entschieden, dass die Erhebung einer einheitlichen Abwassergebühr nach dem sog. Frischwassermaßstab gegen den Gleichheitsgrundsatz verstößt. Somit sind nun sämtliche Kommunen in Baden-Württemberg verpflichtet, rückwirkend zum die sog. gesplittete Abwassergebühr einzuführen. Wir bitten alle Grundstückseigentümer, die zugeschickten Daten zu überprüfen und bis 19. August den Erhebungsbogen an die Gemeinde Sulzfeld zurück zu geben. Auskünfte und Fragen zum Ausfüllen des Erhebungsbogens beantwortet gerne unsere Kämmerei. Mit freundlichen Grüßen Ihre Sarina Pfründer Bürgermeisterin Beratungsservice Der nächste Beratungstermin der AOK findet am Montag, den 15. August 2011 und 12. September 2011 von bis Uhr im Zimmer 3 des Rathauses statt.

7 Beratung und Schutz für Frauen und deren Kinder bei häuslicher Gewalt - Anlauf- und Beratungsstelle Libelle, Wörthstraße 7, Bruchsal - Geschütztes Wohnen im Landkreis Karlsruhe SopHiE ggmbh Sozialpädagogische Hilfen für Familien Tel: Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung im Rathaus in Bretten, Untere Kirchgasse 9 Jeden zweiten Dienstag und jeden vierten Dienstag im Monat findet im Rathaus in Bretten ein Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung statt. Termine unter 07252/ oder 07252/ Pro Care e.v. Partner für Haushalt, Familie und Betrieb e.v. Tel vermittelt in Notsituationen Familien- oder Dorfhelferinnen und landw. Betriebshelfer. Informationen unter der Tel.Nr I.d.E. Trainingsinstitut Runne GmbH Personal Agentur Runne Karlstraße 49a, Karlsruhe Tel: oder Montags bis Uhr ist weiterhin Sprechtag für Migranten und Arbeitsuchende. Integrationssprachkursberatung erfolgt durch Frau Landsmann, Arbeitsvermittlung im 14- tägigen Wechsel durch Herrn Geeck. Nähere Informationen erhalten Sie im Rathaus Sulzfeld sowie telefonisch unter oder Tageselternverein Bruchsal Landkreis Karlsruhe Nord e.v. Haus der Begegnung, Tunnelstraße 27, Bruchsal, Tel / Fax / info@tageselternverein-bruchsal.de Außensprechstunde im Rathaus Bretten, Zimmer 230 am 1. und 3. Donnerstag im Monat von Uhr Telefonische Terminvereinbarung unter / oder per E- Mail an i.peschel@tev-bruchsal.de wird empfohlen, um Wartezeiten zu vermeiden. Am Herrn Robert Zelmer, Schoppbergstr. 13 Am Herrn Rudolf Weiß, Wilhelmstr. 17 Frau Isolde Ecker, geb. Vogel, Mühlbacher Str. 14 Frau Gerlinde Kurz, geb. Blohs, Luisenstr. 4 Herrn Walter Gebhard, An der Schanze 6 Herrn Detlev Rotzoll, An der Schanze 3 Am Frau Waltraud Fischer, geb. Guggolz, Avizer-Str.8 Frau Elisabeth Drobinoha, geb. Ferwanger, Kißlichstr. 13 Frau Elfriede Baberske, geb. Bott, Riegelstr. 8 Am Frau Helene Renz, geb. Klein, Mühlbacher Str. 32 Herrn Franz Mehl, Hahngrundstr. 18 Am Herrn Geza Palesch, Hägenichstr. 12 Frau Helga Kunz, geb. Balschun, Heinrich-Blanc-Str. 1 Am Herrn Hubert Maiwald, Gartenstr. 49 Frau Nada Nikolcic, geb. Sevatuiovic, Scheffelstr. 7 Am Herrn Kurt Schäfer, Königstr. 7 Frau Helga Ege, geb. Hann, Adalbert-Stifter-Str. 8 Am Frau Maria Rommel, Riegelstr. 3A Frau Marga Bilger, geb. Götter, Kirchstr Jahre 86 Jahre 76 Jahre 72 Jahre 71 Jahre 70 Jahre 81 Jahre 75 Jahre 72 Jahre 90 Jahre 73 Jahre 77 Jahre 72 Jahre 77 Jahre 77 Jahre 86 Jahre 78 Jahre 78 Jahre 70 Jahre Gesplittete Abwassergebühr Rückgabe der Meldungen bis 19. August 2011 Mit Schreiben vom wurden an alle Grundstückseigentümer die Erhebungsbögen zur Ermittlung der an die Kanalisation angeschlossenen Flächen verschickt. Hierbei sind von den Grundstückseigentümern die bereits angegebenen Flächen zu prüfen und ggf. zu berichtigen, sowie alle weiteren befestigten und in die öffentliche Kanalisation entwässernden Flächen anzugeben. Es sind bereits über 50% der Rückmeldungen eingegangen! Die Gemeindeverwaltung erinnert an den Abgabetermin und bittet um Zusendung der noch offenen Rückmeldungen bis spätestens 19. August Standesamtliche Mitteilungen Sterbefall: Am Herr Manuel Pisterer, Dammerstr. 42 im Alter von 30 Jahren Montag, 08. August Backe backe Kuchen I 5 7-jährige Mädchen und Jungen trafen sich am vergangenen Montag in der Schulküche der Blanc-und-Fischer-Schule zum gemeinsamen Backen. Brigitte Mayer und Petra Gunzinam hatten Rezepte zum Herstellen von Apfelkeksen, Bananen- Schoko-Muffins, Haselnusskranz und Marillenkuchen mitgebracht. Schnell wurden die Schürzen angezogen und losgelegt. Die Kleinen hatte sichtlich viel Spaß beim Rühren, Kneten und Schlecken. Am Frau Helga Friederich, geb. Rühle, Mühlbacher Str Jahre Am Frau Berta Baumann, geb. Dworschak, Schillerstr Jahre Am Herr Edwin Meerwarth, Uhlandstr Jahre Frau Erna Moor, geb. Kaa, Gotthold-Lessing-Str Jahre Am Frau Theresia Holzmann, geb. Rock, Am Bubenlauf Jahre Herrn Werner Pfalzer, Gartenstr Jahre Für die Bananen-Schoko-Muffins werden die Bananen mit der Gabel zerdrückt

8 Interessieren Sie sich für den neuen Spielplan des Badischen Staatstheaters Karlsruhe? Wollen Sie sich einer der Sulzfelder ABO-Gruppen anschließen? Informieren Sie sich unter Die Gemeindeverwaltung weist darauf hin, dass künftige Zuwiderhandlungen zur Anzeige gebracht werden. Widerspruch zur Datenübermittlung an die Wehrverwaltung nach 58 Abs. 1 Wehrpflichtgesetz Mit Aussetzung der allgemeinen Wehrpflicht ab 01. Juli 2011 wurden die wehrrechtlichen Vorschriften bezüglich der Wehrerfassung und Datenübermittlung an die Bundeswehr geändert. Die Meldebehörden übermitteln jetzt einmal jährlich nach 58 Wehrpflichtgesetz zum Zweck der Übersendung von Informationsmaterial dem Bundesamt für Wehrverwaltung bis zum 31. März (für 2011 im Oktober) folgende Daten zu männlichen und weiblichen Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden: 1. Familienname, 2. Vornamen, 3. gegenwärtige Anschrift. Die Datenübermittlung unterbleibt, wenn die Betroffenen nach 18 Absatz 7 des Melderechtsrahmengesetzes widersprochen haben. Widersprüche gegen eine Datenübermittlung sind bis zum an das Meldeamt Zi. 26 zu richten. Zeichen der Siege Zeichen der Trauer Buch von Karl-Heinz Häcker über Kriegerdenkmale unseres Raumes vorgestellt Die insgesamt 36. Sonderveröffentlichung stellten die Heimatfreunde Kraichgau in der vergangenen Woche vor. Zeichen der Siege Zeichen der Trauer heißt der Titel des 360 Seiten umfassende Werk, das sich mit Kriegerdenkmalen aus den Kriegen 1870/71, dem 1. und 2. Weltkrieg beschäftigt. 197 Gemeinden zwischen Karlsruhe, Heidelberg, Pforzheim und Heilbronn bereiste Autor Karl-Heinz Häcker während seiner Recherche. Auch in Sulzfeld machte der pensionierte Telekombeamte Station. Bilder und Texte zum Ehrengrab für einen unbekannten Soldaten, vom Siegesdenkmal für Teilnehmer und Tote des Krieges 1870/71 und die Gedenktafel für drei Gefallene des Krieges 1870/71 hat Häcker ebenso berücksichtigt, wie die Ehrenanlage für die Toten der beiden Weltkriege auf dem neuen Friedhof. Das Buch ist zum Preis von 29,90 beim Bürgermeisteramt, Zimmer 25, erhältlich. Beschädigungen von Einbauten zum Brandschutz zur Wasserentnahme aus dem Kohlbach Am Beginn der Kohlbachverdohlung oberhalb der Friedrichstraße ist im Bereich des Einlaufes ein kleines Bauwerk zur Wasserentnahme im Brandfalle errichtet worden. Die hierzu notwendige Absperrung im Bereich des Kohlbaches war mit Schlössern gesichert. Diese Schlösser wurden aufgebrochen, vermutlich zur privaten Wasserentnahme aus dem Kohlbach. Die Sachbeschädigung stellt einen Straftatbestand dar. Unabhängig davon ist es unverantwortlich, eine dem Brandschutz dienende Einrichtung zu beschädigen. Im Übrigen muss darauf hingewiesen werden, dass die Entnahme von Wasser aus dem Kohlbach, insbesondere mit Pumpen, erlaubnispflichtig ist.