Veranstaltungs- und Prüfungsmerkblatt Frühjahrssemester 2017

Transkript

1 Veranstaltungs- und Prüfungsmerkblatt Frühjahrssemester ,823: Französisch B2 ECTS-Credits: 4 Überblick Prüfung/en (Verbindliche Vorgaben siehe unten) Zentral schriftliche Sprachprüfung (50%, 120 Min.) Zentral mündliche Sprachprüfung (einzeln in Gruppen individuelle Benotung) (50%, mind. 10 Min.) Zugeordnete Veranstaltung/en Stundenplan Sprache Dozent 2,823,1.01 Französisch B2, Gruppe 1 Deutsch Maîtrehenry Alexis 2,823,1.02 Französisch B2, Gruppe 2 Deutsch Maîtrehenry Alexis Veranstaltungs-Informationen Veranstaltungs-Vorbedingungen Voraussetzung für den Besuch dieses Französischkurses sind Sprachkentnisse auf B1 Niveau. Der Kurs geht über 2 Semester und führt zu Niveau B2. Veranstaltungs-Inhalt Im Mittelpunkt dieses zum Assessmentjahr gehörenden Kurses steht spezifische Sprache der Unternehmenswelt. Die Aktivitäten dieses Kurses sind der Untermehmensgründung und der Ausarbeitung eines Businessplans gewidmet. Die Gründung eines Unternehmens erfordert vielfältige sprachliche Kompetenzen: das Verfassen und das Verstehen von Texten, die mit der Geschäftswelt im Zusammenhang stehen (E Mails, Artikel, Formulare, usw.), das Aneignen des spezifischen Wortschatzes, die mündliche Präsentation des Businessplans. Zielsetzung Am Ende des Assessmentjahres sollen die Studierenden wichtige Bereiche der schriftlichen und mündlichen Geschäftskommunikation beherrschen. Inhalte des zweisemestrigen Kurses: 1) Communication professionnelle: la communication par e mail et par téléphone la rédaction dʹun CV, lʹentretien dʹembauche la réalisation dʹun questionnaire, dʹun sondage la technique de brainstorming lʹargumentation le formulaire lʹélaboration et la présentation dʹun business plan le marketing les formes juridiques Merkblatt-Version: 2.0 vom , gültig für das Frühjahrssemester 2017 Seite 1 / 5

2 deux tests de simulation de lʹexamen écrit deux tests de simulation de lʹexamen oral 2) Grammaire les temps verbaux: le présent, le futur, le conditionnel, le passé composé les verbes et les prépositions lʹinterrogation et la négation le participe présent et le gérondif les adjectifs et les adverbes les nombres les pronoms personnels et relatifs les accents les connecteurs Die Studierenden haben die Möglichkeit 2 Uebungsklausuren zu schreiben, die von den Dozierenden anschliessend kommentiert werden. Veranstaltungs-Struktur Der Stoff des Kurses besteht au zwei Teilen: einem wirtschaftlichen, praxisorientierten Teil, der darauf abzielt, Grundlagen der Wirtschaftssprache der Unternehmenswelt zu vermitteln sowie die Kommunikation im wirtschaftlichen Kontext zu fördern einem grammatischen Teil, der die wichtigsten Aspekte der Grammatik beinhaltet, die für das Schreiben und das Verstehen von Dokumenten notwendig sind. Veranstaltungs-Literatur Abgesehen vom Reader gibt es keine Pflichtliteratur. Zur Unterstützung des Kurses werden jedoch folgende Werke empfohlen: Dictionnaires: Binon, Jean et al., Dictionnaires dʹapprentissage du français des affaires, Paris, Didier, 2000 ( Boelcke, Jürgen et al., Dictionnaire économique, commercial et financier, allemand français, Paris, Pocket, 2004 Chabas, Sabine, Wirtschaftswortschatz Französisch, Pons, 2006 Vocabulaire des affaires: Cloose, Eliane, Le Français du monde du travail, PUG, 2012 Léger Jarniou, C. et Kalousis, G., Construire son business plan, Dunod, 2014 Bloomfield, A. et Tauzin, B., Affaires à suivre, Niveau intermédiaire, 2001 Bruchet, J. et Tauzin, B., Objectif entreprise, Niveau moyen, Hachette, 1994 Grammaire: Rosenthaler, B., Durchstarten Französisch, Grammatik Uebungsbuch für alle Lernjahre, Veritas, 2007 Schwarz Frömel, G., Französische Grammatik für die Wirtschaftskommunikation, Linde, 2007 Merkblatt-Version: 2.0 vom , gültig für das Frühjahrssemester 2017 Seite 2 / 5

3 Veranstaltungs-Zusatzinformationen Petronela Lucas, Koordinatorin für Französisch Sprachkurse, Linguistin. Seit 2004 Dozentin für Französisch an der Universität St. Gallen. Forschungsgebiet: Rede im Genfer Kantonsparlament. Alexis Maîtrehenry, M.A. in deutsch französischer Sprach und Literaturwissenschaft, Universität Reims Champagne Ardenne RWTH Aachen, M.A für europäische und internationale Studien, europäisches Institut Nizza, M.A. in Politikwissenschaft, Universität Paris Dauphine, Unterrichtsassistent an der Universität St Gallen seit August Prüfungs-Informationen Prüfungs-Teilleistung/en 1. Prüfungs-Teilleistung (1/2) Prüfungs-Zeitpunkt und -Form Zentral schriftliche Sprachprüfung (50%, 120 Min.) Bemerkungen Hilfsmittel-Regelung Sprachprüfungen Nur die im ʺHilfsmittelzusatzʺ abschliessend aufgeführten Hilfsmittel und Wörterbücher (ohne Handnotizen) sind zugelassen. Nicht erlaubt sind jegliche Art von Kommunikation sowie sämtliche programmierbaren und kommunikationsfähigen elektronischen Geräte wie Notebooks, Tablets, PDAs, Mobiltelefone und weitere. Die Beschaffung der Hilfsmittel ist ausschliesslich Sache der Studierenden. Hilfsmittel-Zusatz Keine Prüfungs-Sprachen Fragesprache: Französisch Antwortsprache: Französisch 2. Prüfungs-Teilleistung (2/2) Prüfungs-Zeitpunkt und -Form Zentral mündliche Sprachprüfung (einzeln in Gruppen individuelle Benotung) (50%, mind. 10 Min.) Bemerkungen Hilfsmittel-Regelung Sprachprüfungen Nur die im ʺHilfsmittelzusatzʺ abschliessend aufgeführten Hilfsmittel und Wörterbücher (ohne Handnotizen) sind zugelassen. Merkblatt-Version: 2.0 vom , gültig für das Frühjahrssemester 2017 Seite 3 / 5

4 Nicht erlaubt sind jegliche Art von Kommunikation sowie sämtliche programmierbaren und kommunikationsfähigen elektronischen Geräte wie Notebooks, Tablets, PDAs, Mobiltelefone und weitere. Die Beschaffung der Hilfsmittel ist ausschliesslich Sache der Studierenden. Hilfsmittel-Zusatz Keine Prüfungs-Sprachen Fragesprache: Französisch Antwortsprache: Französisch Prüfungs-Inhalt Prüfungsablauf Die schriftliche Prüfung besteht aus folgenden Teilen: 1. Textverständnis (Multiple Choice) 2. Kenntnisse der Fachterminologie (Multiple Choice) 3. Verfassen von Texten: eine persönliche Stellungnahme 4. Verfassen von Texten: eine Bewerbungs E Mail schreiben Mündliche Prüfung Einzelprüfung in Gruppen, 40 Minuten bei 4 Studierenden. Die mündliche Prüfung besteht aus der Besprechung eines vorgegebenen Falles anhand von Fragen oder Behauptungen, zu denen die Studierenden Stellung nehmen. Prüfungs-Literatur Eine eigentliche Prüfungs oderpflichtliteraturgibteskeine.prüfungsgrundlage bildet das Kursmaterial (Reader). Siehe die Bibliographie mit fakultativen Titeln als Hilfsmittel zur Prüfungsvorbereitung. Diese Bibliographie ist ebenfalls auf dem Studynet publiziert. Merkblatt-Version: 2.0 vom , gültig für das Frühjahrssemester 2017 Seite 4 / 5

5 Wichtige Hinweise Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass dieses Merkblatt vor anderen Informationen wie Studynet, persönlichen Datenbanken der Dozierenden, Angaben in den Vorlesungen etc. den absoluten Vorrang hat. Verbindlichkeit der Merkblätter: Veranstaltungsinformationen sowie Prüfungszeitpunkt (zentral/dezentral) und Prüfungsform ab Biddingstart am 26. Januar 2017 Prüfungsinformationen (Hilfsmittel Regelung, Prüfungs Inhalt, Prüfungs Literatur) für dezentrale Prüfungen nach der 4. Semesterwoche am 20. März 2017 Prüfungsinformationen (Hilfsmittel Regelung, Prüfungs Inhalt, Prüfungs Literatur) für zentrale Prüfungen ab Start der Prüfungsanmeldung am 10. April 2017 Bitte schauen Sie sich das Merkblatt nach Ablauf dieser Termine nochmals an. Merkblatt-Version: 2.0 vom , gültig für das Frühjahrssemester 2017 Seite 5 / 5