Das Izrael Poznanski Palais

Transkript

1

2 Das Izrael Poznanski Palais

3 Seien Sie gegrüßt! Sehr herzlich lade ich Sie zur Zusammenarbeit in der Region Lodz, im Herzen Polens, ein. Wenn Sie Ihre Fühler ausstrecken möchten, nach Chancen auf neuen europäischen Märkten suchen und dabei Dynamik erwarten, würden wir Ihnen gern auf halbem Wege entgegenkommen. Wir möchten Sie davon überzeugen, dass unsere Wirtschaftsregion und mein Team für Sie genau das Richtige sind. Lodz liegt vor den Toren Warschaus und ist ein wirtschaftliches und kulturelles Oberzentrum. Unsere Stadt ist berühmt für ihre musikalische, grafische und cineastische Kultur, bei der die Festivals einander ablösen. Wir sind stolz darauf, dass sogar das bewegte Warschau am Wochenende in unsere kulturelle Vielfalt eintaucht. Aber warten Sie, bevor wir es uns in der quirligen Kultur unserer Stadt gut gehen lassen, wollen wir etwas anderes bewegen: Wir wollen mit Ihnen eine wirtschaftliche Zusammenarbeit auf den Weg bringen und gemeinsame Perspektiven entwickeln. Etwas Neues ausprobieren und dabei durchaus gelegentlich die alten Pfade verlassen. Polen ist ein junges Mitglied der Europäischen Union und darum noch ganz neugierig, unverbraucht und voller Tatendrang. Wir liegen in der geografischen Mitte des Landes, verfügen mit einem internationalen Flughafen über eine gut ausgebaute Logistik und Verkehrsinfrastruktur in andere Wirtschaftszentren des Landes, nach Warschau und zu den Märkten der Europäischen Union. Selbstverständlich kann Lodz und seine Region das gesamte Spektrum universitärer Bildung mit der passenden Forschungsinfrastruktur vorhalten. Bei aller Aufgeschlossenheit für Dynamik und Innovation können Sie sich auf eines verlassen: Unsere Stadt, unsere Region blickt auf eine große und stolze Industriegeschichte zurück. Daran können wir anknüpfen. Die glücklicherweise überwundene Trennung von Ost und West hat dies lange Zeit verdeckt, aber lassen Sie es mich mit einem kurzen Blick in die Geschichte so fassen: Lodz war das Manchester des Ostens, einer seiner marktwirtschaftlichen Motoren. Wir haben von der Mitte Europas aus die Märkte des Zarenreiches bis zum Pazifik mit einer der modernsten Textilproduktionen der Welt bedient. Dieser Unternehmergeist beflügelt seit Jahren erneut unser Wirtschaftsleben. Auch können wir an eine beeindruckende Tradition eines gelungenen Zusammenlebens und gemeinsamen Wirtschaftens von Menschen unterschiedlicher Nationen und Kulturen anknüpfen: In Lodz wirkten über zwei Jahrhunderte Polen mit einer großen deutschen, russischen und jüdischen Gemeinde Tür an Tür, Werkstor an Werkstor. Wir sind sicher, dass dieser erfolgreich gelebte internationale europäische Geist unserer gemeinsamen Arbeit zu Gute kommen wird. So können wir stolz von uns sagen, dass wir schon seit langem ein Global Player sind. Damit Sie vom globalen, internationalen Geschäft profitieren können, lade ich Sie ein, sich bei uns regional zu engagieren. Der Wirtschaftsraum der Region Lodz (Woiwodschaft Lodz) mit seinen speziell ausgewiesenen Gewerbegebieten von ca ha entspricht der Fläche von Sachsen und hat ungefähr 2,6 Mio. Einwohner. Davon leben im erweiterten Stadtgebiet von Lodz leben ca. 1 Mio. Einwohner. Von Berlin aus sind es weniger als 500 km in das Herz dieser Wirtschaftsregion, von München und Wien unter 700 km. Natürlich ist nicht nur die Region Lodz Ihr potenzieller Markt, sondern Ihr Produktions- oder Dienstleistungsstandort, von dem aus Sie an die überregionalen und internationalen Märkte gehen. In den Konturen Europas gedacht, erlaube ich mir die Vision, dass unsere Region im Zentrum des großräumigen Dreiecks von Ostseeraum, Schwarzem Meer und Adria liegt. Wir ermöglichen Ihnen mit unserem Investitionsangebot für die Region Lodz Konditionen, die kaum zu übertreffen sind. An dieser Stelle nur so viel: Selbstverständlich bieten wir Ihnen bei Ihren Investitionsvorhaben den höchstmöglichen Anteil öffentlicher Förderung. Auf alle weiteren Einzelheiten unseres Leistungsportfolios dürfen Sie neugierig sein. So komme ich auf meine Einladung zurück. Sichern Sie sich die Chancen, die aus diesem frischen Geist, aus diesen harten und weichen Faktoren für ein erfolgreiches Unternehmen erwachsen können. Mein junges und erfolgsorientiertes Team heißt Sie willkommen und bietet sich als kompetenter Dienstleister an. Erfreulicherweise stammt unsere Repräsentantin für den deutschsprachigen Raum, Frau Urszula Wöltjen, aus Lodz und kennt ihre Heimatregion so gut wie ihren heutigen Lebensmittelladen in Deutschland. Also ist sie Eine von uns und Eine von Ihnen. Ihr Tomasz Sadzyński Der Vorstandsvorsitzende der Sonderwirtschaftszone Lodz AG

4 Der Wirtschaftsraum der Region Lodz (Woiwodschaft Lodz) mit seinen speziell ausgewiesenen Gewerbegebieten von Damit Sie vom globalen, internationalen Geschäft profitieren können, lade ich Sie ein, sich bei uns regional zu engagieren. seit langem ein Global Player sind. europäische Geist unserer gemeinsamen Arbeit zu Gute kommen wird. So können wir stolz von uns sagen, dass wir schon und jüdischen Gemeinde Tür an Tür, Werkstor an Werkstor. Wir sind sicher, dass dieser erfolgreich gelebte internationale Nationen und Kulturen anknüpfen: In Lodz wirkten über zwei Jahrhunderte Polen mit einer großen deutschen, russischen bedient. Dieser Unternehmergeist beflügelt seit Jahren erneut unser Wirtschaftsleben. Auch können wir an eine beeindruckende Tradition eines gelungenen Zusammenlebens und gemeinsamen Wirtschaftens von Menschen unterschiedlicher der Mitte Europas aus die Märkte des Zarenreiches bis zum Pazifik mit einer der modernsten Textilproduktionen der Welt Geschichte so fassen: Lodz war das Manchester des Ostens, einer seiner marktwirtschaftlichen Motoren. Wir haben von überwundene Trennung von Ost und West hat dies lange Zeit verdeckt, aber lassen Sie es mich mit einem kurzen Blick in die Region blickt auf eine große und stolze Industriegeschichte zurück. Daran können wir anknüpfen. Die glücklicherweise Bei aller Aufgeschlossenheit für Dynamik und Innovation können Sie sich auf eines verlassen: Unsere Stadt, unsere passenden Forschungsinfrastruktur vorhalten. Logistik und Verkehrsinfrastruktur in andere Wirtschaftszentren des Landes, nach Warschau und zu den Märkten der Europäischen Union. Selbstverständlich kann Lodz und seine Region das gesamte Spektrum universitärer Bildung mit der Wir liegen in der geografischen Mitte des Landes, verfügen mit einem internationalen Flughafen über eine gut ausgebaute Polen ist ein junges Mitglied der Europäischen Union und darum noch ganz neugierig, unverbraucht und voller Tatendrang. Zusammenarbeit auf den Weg bringen und gemeinsame Perspektiven entwickeln. Etwas Neues ausprobieren und dabei durchaus gelegentlich die alten Pfade verlassen. warten Sie, bevor wir es uns in der quirligen Kultur unserer Stadt gut gehen lassen, wollen wir etwas anderes bewegen: Wir wollen mit Ihnen eine wirtschaftliche Lodz liegt vor den Toren Warschaus und ist ein wirtschaftliches und kulturelles Oberzentrum. Unsere Stadt ist berühmt für ihre musikalische, grafische und cineastische Kultur, bei der die Festivals einander ablösen. Wir sind stolz darauf, dass sogar das bewegte Warschau am Wochenende in unsere kulturelle Vielfalt eintaucht. Aber Wege entgegenkommen. Wir möchten Sie davon überzeugen, dass unsere Wirtschaftsregion und mein Team für Sie genau das Richtige sind. Wenn Sie Ihre Fühler ausstrecken möchten, nach Chancen auf neuen europäischen Märkten suchen und dabei Dynamik erwarten, würden wir Ihnen gern auf halbem Sehr herzlich lade ich Sie zur Zusammenarbeit in der Region Lodz, im Herzen Polens, ein. Seien Sie gegrüßt! Ihr Tomasz Sadzyński Der Vorstandsvorsitzende der Sonderwirtschaftszone Lodz AG Eine von Ihnen. und kennt ihre Heimatregion so gut wie ihren heutigen Lebensmittelladen in Deutschland. Also ist sie Eine von uns und Erfreulicherweise stammt unsere Repräsentantin für den deutschsprachigen Raum, Frau Urszula Wöltjen, aus Lodz heißt Sie willkommen und bietet sich als kompetenter Dienstleister an. So komme ich auf meine Einladung zurück. Sichern Sie sich die Chancen, die aus diesem frischen Geist, aus diesen harten und weichen Faktoren für ein erfolgreiches Unternehmen erwachsen können. Mein junges und erfolgsorientiertes Team Anteil öffentlicher Förderung. Auf alle weiteren Einzelheiten unseres Leistungsportfolios dürfen Sie neugierig sein. An dieser Stelle nur so viel: Selbstverständlich bieten wir Ihnen bei Ihren Investitionsvorhaben den höchstmöglichen Wir ermöglichen Ihnen mit unserem Investitionsangebot für die Region Lodz Konditionen, die kaum zu übertreffen sind. von Ostseeraum, Schwarzem Meer und Adria liegt. den Konturen Europas gedacht, erlaube ich mir die Vision, dass unsere Region im Zentrum des großräumigen Dreiecks Produktions- oder Dienstleistungsstandort, von dem aus Sie an die überregionalen und internationalen Märkte gehen. In gebiet von Lodz leben ca. 1 Mio. Einwohner. Von Berlin aus sind es weniger als 500 km in das Herz dieser Wirtschaftsregion, von München und Wien unter 700 km. Natürlich ist nicht nur die Region Lodz Ihr potenzieller Markt, sondern Ihr ca ha entspricht der Fläche von Sachsen und hat ungefähr 2,6 Mio. Einwohner. Davon leben im erweiterten Stadt-

5 Historisch betrachtet, verdankt Lodz dem Zustrom von Handwerkern deutscher Herkunft seine, auf der europäischen Skala, unglaubliche Entwicklung. Die ersten Manufakturen, aus dem Anfang der 20-er Jahre des 19. Jahrhunderts stammend, haben sich mit der Zeit in riesige Fabriken verwandelt. Um sie herum entstand eine Vielzahl von Siedlungen, Schulen, Kr ankenhäusern und öffentlichen Gebäuden. Ksiezy Mlyn, 19. Jhdt., Archivfoto

6 Lodz und seine Umgebung sind mit Multikulturalität, einer dynamischen Wirtschaftsentwicklung sowie zahlreichen Investitionen untrennbar verbunden Historisch betrachtet, verdankt Lodz dem Zustrom von Handwerkern deutscher Herkunft seine, auf der europäischen Skala, unglaubliche Entwicklung. Die ersten Manufakturen, aus dem Anfang der 20-er Jahre des 19. Jahrhunderts stammend, haben sich mit der Zeit in riesige Fabriken verwandelt. Um sie herum entstand eine Vielzahl von Siedlungen, Schulen, Krankenhäusern und öffentlichen Gebäuden. Der Aufschwung des industriellen Lodz nahm an Tempo zu. Das wachsende Vermögen hat nicht nur zur Planung nachfolgender Investitionen beigetragen, sondern entschied auch über das zukünftige Schicksal der Stadt, die als das gelobte Land bezeichnet wurde. Ihre Energie und Potenzial haben wiederum weitere Unternehmer angelockt. Die in Lodz Angekommenen erhielten äußerst vorteilhafte Wohn- und Arbeitsbedingungen Übertragung von Grundstücken für den Hausbau, Vorzugskonditionen für die Baumaterialien sowie die Steuerbefreiung. 2 DIE REGION LODZ EINE AUF IHRE INVESTITIONSVORHABEN ZUGESCHNITTENE WIRTSCHAFTSZONE

7 Dies hat das Bild von Lodz vollkommen verwandelt und eine gleichzeitige Entfaltung von Kultur, Kunst und Architektur sowie den, heute noch allgegenwärtigen, Geist dieses Ortes beeinflusst. Die Scheiblers, Kindermanns, Grohmans, Biedermanns, Geyers, Heinzls, Anstadts, Schweikerts, Goldfeders und Steinerts alles Fabrikantenstämme der so genannten Lodzermenschen, die sich Lodz zugehörig fühlten und es zu ihrer Heimat wurde Familienheim und Quelle ihres Wohlstands. Bis heute bewundern wir die prunkvollen Paläste, Villen, Fabrikbauten und die noch völlig erhaltenen historischen Teile der Stadt. Das wichtigste daran ist, dass der gemeinsame Drang zum Handeln und der Unternehmergeist immer noch wirken. Die alten Industriebauten der Fabrikanten erhalten jetzt eine neue Funktionalität. Die Sonderwirtschaftszone Lodz AG belebt auf ihrem Gebiet im Zentrum der Stadt, in der Siedlung Księży Młyn und gleichzeitig vergangenem Imperium von Ludwik Grohman, die ehemaligen Fabrikgebäude wieder. Dort entsteht bald unser neuer Vorstandssitz. Das Izrael Poznanski Palais DIE SONDERWIRTSCHAFTSZONE LODZ 3

8 Die Sonderwirtschaftszone Lodz AG hatte bereits vor uns viele Investoren bei deren Ansiedlung unterstützt. Auch von der Unternehmensgröße weitaus größere Projekte als das unsere. Dennoch war die Unterstützung in Sach- und Rechtsfragen für uns immer mehr persönlich familiär als rein bürokratisch komplex. Zielgerichtete Lösungssuche und Vorschläge standen stets im Vordergrund. Neben offenen Ohren und Türen für unseren Aufbau und die anschließende Erweiterung war der Beistand der Sonderwirtschaftszone Lodz AG zu jeder Zeit sehr hilfreich und kooperativ. Darüber hinaus stehen zahlreiche Möglichkeiten des Erfahrungsaustauschs mit anderen Unternehmen bei diversen Treffen und Veranstaltungen zur Verfügung. Den kompetenten Mitarbeitern der Sonderwirtschaftszone Lodz AG danken wir für ihre Unterstützung in allen Fragen rund um unsere Investition sowie deren Erweiterung bereits wenige Monate später. Bis heute besteht eine enge Zusammenarbeit und gutes Verhältnis zur Sonderwirtschaftszone Lodz AG. Matteo Zanandrea Vorstandsmitglied, Geschäftsführer DRAHTZUG STEIN GmbH 4 DIE REGION LODZ EINE AUF IHRE INVESTITIONSVORHABEN ZUGESCHNITTENE WIRTSCHAFTSZONE

9 Die Sonderwirtschaftszone Lodz ist eine der sich am rasantesten entwickelnden Handelsregionen Polens Sie liefert ein reiches Angebot an, attraktiv in Zentralpolen gelegenen, Investitionsgebieten, einen umfassenden Service bei dem Investitionsprozess und eine Nutzungsmöglichkeit bedeutender Steuervergünstigungen. Sie sichert den in Europa höchsten Grad öffentlicher Hilfeleistung, die für die Unterstützung neuer Investitionen und somit der Erschaffung neuer Arbeitsplätze bestimmt ist! Das strategische Ziel der Sonderwirtschaftszone Lodz AG ist es, die sozialwirtschaftliche Entwicklung der Stadt Lodz und ihrer Umgebung durch den Erwerb von polnischen und ausländischen Direktinvestitionen, insbesondere von innovativen und technologisch fortgeschrittenen, zu unterstützen. Im Jahr 2005 hat die Sonderwirtschaftszone Lodz AG ein Qualitäts-Prüfsystem eingeführt. Zurzeit weist sie die Zertifikate ISO 9001:2008 (TÜV NORD) auf, die die Qualität der Serviceleistungen bei den zu realisierenden Prozessen sichern. Was hat die Sonderwirtschaftszone Lodz AG vorzuweisen? über 200 erteilte Gewerbegenehmigungen der Gesamtwert des Kapitalaufwands in der Sonderwirtschaftszone Lodz über 2 Milliarden EUR beinahe 25 Tausend Arbeitsplätze 1276 Hektar Fläche von Investitionsgrundstücken DIE SONDERWIRTSCHAFTSZONE LODZ 5

10 Die von Investoren am besten benotete Wirtschaftszone KPMG, Ausgabe 2010/2011 Der 18. Platz von benoteten Wirtschaftszonen weltweit Financial Times, Global Free Zones of the Future 2012/2013 Die BSH in Lodz hat sehr gute Erfahrungen mit den Fördermöglichkeiten im Rahmen der Sonderwirtschaftszone Lodz gemacht. Mittlerweile haben wir mehrere Projekte erfolgreich gestartet und realisieren diese permanent. Die Sonderwirtschaftszone Lodz AG unterstützt und berät uns bei möglichen Projekten. Wir können so unser Risiko verringern, denn die Realisierung eines geförderten Investitionsprojektes stellt für die BSH auch eine langfristige Verpflichtung da. Wir bleiben so mit der Wirtschafts-Region Lodz verbunden und können deren Potential voll nutzen. Für unser Programm Art Zone haben wir eine Auszeichnung erhalten unsere beispielhaften Handlungen und Initiativen, die das Bild der Stadt Lodz positiv beeinflussen, wurden hoch anerkannt Ein Punkt für Lodz 2011 Im die Qualität prüfenden Wettbewerb ganz Polens haben wir einen Titel errungen Qualität des Jahres 2011 Die Sonderwirtschaftszone Lodz AGwurde als eine Institution bezeichnet, die die Unternehmensentwicklung unterstützt Business Gala 2011 Ralf Pauer Wirtschaftsdirektor BSH GmbH 6 DIE REGION LODZ EINE AUF IHRE INVESTITIONSVORHABEN ZUGESCHNITTENE WIRTSCHAFTSZONE

11 Die Sonderwirtschaftszone Lodz GDAŃSK R aciąż Kowal Płock Warschau / Warszawa BERLIN Słupca K alisz Nowe Sk almierzyce A2 Turek Wróblew Ostrzeszów Wieluń Opatówek Koło Przykona Łęczyca A1 Aleksandrów Łódzki Sieradz Chociw Kleszczów Zgierz Ksawerów Zduńsk a Wola Bełchatów Wola Krzysztoporsk a Kutno Ozorków Zelów Łowicz A1 Żychlin Piotrków Trybunalski R adomsko Żyrardów Paradyż Sochaczew Stryków Skierniewice Lodz / Łódź R awa Mazowieck a Koluszki Brójce Tomaszów Mazowiecki Sławno Ujazd Wolbórz Opoczno A2 Grodzisk Mazowiecki Słubica Pruszków KATOWICE mapa.sse.lodz.pl Unterzone mit verfügbaren Investitionsgebieten Unterzone mit besetzten Investitionsgebieten

12 GDAŃSK Słupca A2 A1 Kutno A1 Piotrków Trybunalski Łowicz Żychlin Płock Unterzone mit besetzten Investitionsgebieten Unterzone mit verfügbaren Investitionsgebieten Tomaszów Mazowiecki Żyrardów R awa Mazowieck a Sochaczew R aciąż Grodzisk Mazowiecki A2 Warschau / Warszawa BERLIN Lodz / Łódź mapa.sse.lodz.pl Nowe Sk almierzyce K alisz Lodz Wieluń Ostrzeszów Wróblew Turek Opatówek Chociw Sieradz Przykona Koło Kleszczów Wola Krzysztoporsk a Bełchatów Łęczyca Zduńsk a Wola Aleksandrów Łódzki Ksawerów Zgierz Kowal Zelów Ozorków R adomsko Ujazd Stryków Die Sonderwirtschaftszone Paradyż Wolbórz Koluszki Brójce Sławno Opoczno Skierniewice Słubica Pruszków KATOWICE

13 Der Stand der öffentlichen Unterstützung für Lodz und seine Umgebung ist in Europa am höchsten! 70 % für kleine Unternehmen die Kosten der Investition oder zweijährige Arbeitskosten werden in Betr acht gezogen 6 0 % für mittelgroße Unternehmen die Kosten der Investition oder zweijährige Arbeitskosten werden in Betr acht gezogen 5 0 % für große Unternehmen - die Kosten der Investition oder zweijährige Arbeitskosten werden in Betracht gezogen Innenraum des Kraftwerks, 19. Jhdt., Archivfoto

14 Was bietet die Sonderwirtschaftszone Lodz AG? Durch die Platzierung unserer Produktionsstätte innerhalb der Sonderwirtschaftszone Lodz AG erhielten wir Unterstützung, die uns ermöglicht hat den Investitionsprozess zu verkürzen. Bis heute ist die Sonderwirtschaftszone Lodz AG für uns ein Partner, der die Entwicklung von unserem Unternehmen vorantreibt, z.b. durch das Organisieren von Schulungen sowie dabei behilflich ist, unsere Kontakte mit staatlichen Institutionen/Organen zu vereinfachen. Siegfried Wilding Vorstandsvorsitzender HIRSCH POROZELL GmbH Besondere Steuerprivilegien (öffentliche Hilfeleistung) Befreiung von der Einkommenssteuer Möglichkeit der Befreiung von der Grundsteuer Individuelle Dienstleistung bei einem Investitionsprojekt Unterstützung bei der Knüpfung von Geschäftsbeziehungen (Personalberatung, Consulting, Generalausführung) Auswahl des besten Standortes (Grundstück oder Immobilie) für ein bestimmtes Investitionsprojekt Hilfeleistung bei den notwendigen Kontakten mit Einheiten der territorialen Selbstverwaltung Animation von der Erschaffung der wirtschaftlichen Branchencluster Vertretung des Immobilien- und Grundstückverkehrs außerhalb der Sonderwirtschaftszone Lodz Unterstützung und Durchführung von Initiativen und Unternehmungen, die mit der sozialen Geschäftsverantwortung in Verbindung stehen 8 DIE REGION LODZ EINE AUF IHRE INVESTITIONSVORHABEN ZUGESCHNITTENE WIRTSCHAFTSZONE

15 Bedingungen für die Erteilung einer Genehmigung: Investitionswert mindestens EURO notwendiger Erhalt des Geschäfts über einen Zeitraum von mind. Fünf Jahren nach Abschluss der Investition (drei Jahre für die kleinen und mittelgroßen Unternehmen) notwendiger Erhalt des deklarierten Mitarbeiterstandes über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren (drei Jahre für die kleinen und mittelgroßen Unternehmen) Führung einer Gewerbeart, für die eine Genehmigung erteilt werden darf ein Anspruch auf die Steuerbefreiung gilt ausschließlich bei der Führung eines Gewerbes in der Sonderwirtschaftszone Lodz Zuverlässigkeit und Qualität, die an die Grenzen des Machbaren stößt dies ist unser Credo bei Kundenbeziehungen und gleichzeitig der Grund für unsere sehr gute Zusammenarbeit mit der Sonderwirtschaftszone Lodz AG, die ähnliche Standards verfolgt. Eine Produktionsstätte unserer Firma befindet sich in Bubsheim, die zweite in der Sonderwirtschaftszone Lodz, der Nähe der Stadt Piotrkow Trybunalski. In beiden sind wir heimisch. Anton Häring Eigentümer der Firma HÄRING GmbH DIE SONDERWIRTSCHAFTSZONE LODZ 9

16 Das Zusammenführen des modernen Designs mit der historischen Fabrikarchitektur. Nutzfläche 3600 m²; ein Multifunktionssaal für bis zu 250 Personen; Büros für die Investoren der Sonderwirtschaftszone Lodz.

17 Anpassung und Erweiterung der, aus dem 19. Jahrhundert stammenden, Fabrikgebäude von Ludwik Grohman zusammen mit dem Wasserturm und dem Kesselhaus aus der Zwischenkriegszeit. Projekt: Architekci Grupa Grabowski / Die Architektengruppe Grabowski

18 Welche Privilegien gelten in der Sonderwirtschaftszone Lodz? Seit 1992 weitet Indesit seine Geschäftstätigkeiten auf dem polnischen Markt aus, eröffnet neue Produktionsstätten und schafft zusätzliche Arbeitsplätze. Indesit hat derzeit vier Werke, wovon sich zwei in Lodz (Herstellung von Küchenherden und Kühlschränken) und zwei in Radom (Herstellung von Spül- und Waschmaschinen) befinden. Die Konzernniederlassung Polens hat ihren Sitz in Lodz, wo neben der Geschäftsleitung und allen operativen Geschäftseinheiten, ebenfalls das Buchhaltungs- und Abrechnungszentrum ansässig ist. Indesit denkt dabei nicht nur an das Marktwachstum in Polen, sondern insbesondere an Lodz sowie die regionale Stärke dieses Standorts. Wir sehen die Sonderwirtschaftszone Lodz AG als einen vertrauensvollen Geschäftspartner und übernehmen seit drei Jahren die Verantwortung für den Einsatz von über 3000 Menschen. Wir sind davon überzeugt, dass dies kein Ende der sehr guten Zusammenarbeit mit der Sonderwirtschaftszone Lodz ist. Bei der Führung eines Gewerbes in der Sonderwirtschaftszone Lodz profitieren die Investoren von einer öffentlichen Unterstützung, die sich auf die Befreiung von der Einkommenssteuer sowohl juristischer als auch natürlicher Personen bezieht. Die öffentliche Unterstützung kann erteilt werden bei: einer neuen Investition Erschaffung von neuen Arbeitsplätzen Der Investor genießt seine volle Entscheidungsfreiheit in Bezug auf die Wahl der verfügbaren Hilfeleistung. Die Unterstützung wird ihm so lange erteilt bis die genehmigten öffentlichen Hilfsmittel völlig aufgebraucht sind. Antonio Melone Generaldirektor INDESIT COMPANY POLSKA GmbH 12 DIE REGION LODZ EINE AUF IHRE INVESTITIONSVORHABEN ZUGESCHNITTENE WIRTSCHAFTSZONE

19 Es besteht auch die Möglichkeit der Befreiung von der Grundsteuer. Der Stand der öffentlichen Unterstützung für Lodz und seine Umgebung ist in Europa am höchsten! 70% für kleine Unternehmen die Kosten der Investition oder zweijährige Arbeitskosten werden in Betracht gezogen 60% für mittelgroße Unternehmen - die Kosten der Investition oder zweijährige Arbeitskosten werden in Betracht gezogen 50% für große Unternehmen - die Kosten der Investition oder zweijährige Arbeitskosten werden in Betracht gezogen Euroglas Polska GmbH hat von Beginn an Gespräche mit der Sonderwirtschaftszone Lodz AG geführt. Das Ziel: Grössere Investitionen in dem Gebiet zu tätigen. Kompetente Mitarbeiter der Sonderwirtschaftszone Lodz AG haben sich in der Vorbereitungsphase aktiv an allen Projekten beteiligt, u.a. bei der Organisierung der Zusammenarbeit mit den Energieversorgungsfirmen, den Behördengängen sowie bei der Suche nach geeigneten Immobilien oder Grundstücken. Wir sind immer fristgerecht mit nötigen Informationen sowie Angeboten seitens der sehr engagierten Betreuer der Sonderwirtschaftszone Lodz AG versorgt worden und haben große Hilfe beim Erledigen aller notwendigen Formalitäten erhalten. Der große Einsatz der Mitarbeiter der Sonderwirtschaftszone Lodz AG, auch bei dem Prozess der Gewerbegenehmigung, hat zum erfolgreichen Abschluss der Investition beigetragen. Erich Heinz Trösch Eigentümer der Firma EUROGLAS GmbH DIE SONDERWIRTSCHAFTSZONE LODZ 13

20 Welche Art von Gewerbe kann in der Sonderwirtschaftszone geführt werden? Wir sind sehr zufrieden darüber, unsere größten Investitionen Mittel- und Osteuropas eben in Lodz durchgeführt zu haben. Zwei unserer insgesamt drei Fabriken haben wir in der Sonderwirtschaftszone Lodz gebaut. Es war ein Volltreffer. Von der Verwaltung der Sonderwirtschaftszone Lodz AG sowie der Stadt Lodz haben wir eine unschätzbare Unterstützung erhalten sowohl einen fantastischen Standort, inklusive aller notwendigen Anschlüsse, eine ungewöhnliche Hilfeleistung bei der Beantragung aller notwendigen Genehmigungen und administrativen Entscheidungen, als auch gute Ratschläge, die die Investitionskosten bedeutend gekürzt und optimiert haben. Produktion (auch im Rahmen der Lebensmittelverarbeitung) Dienstleistung (einschließlich Transport und Lagerung) Sektor BPO (einschließlich Informatik, Forschungsentwicklung, Technische Analyse, Buchhaltung, Rechnungswesen) Die Erteilung der öffentlichen Unterstützung ist bedingt durch den Erhalt einer Gewerbegenehmigung seitens des Investors in der Sonderwirtschaftszone. Die Genehmigung wird von der Sonderwirtschaftszone Lodz AG, im Namen des Wirtschaftsministers, vergeben. Jerzy Czubak Vorstandsvorsitzender AMCOR GmbH 14 DIE REGION LODZ EINE AUF IHRE INVESTITIONSVORHABEN ZUGESCHNITTENE WIRTSCHAFTSZONE

21 Flugverbindungen in die deutschsprachigen länder aus Lodz und Warschau Bremen Hamburg Dortmund Düsseldorf Berlin Frankfurt am Main Dresden Lodz Warschau Zürich München Wien

22 Zürich Frankfurt am Main Düsseldorf Dortmund länder aus Lodz und Warschau Wien München Dresden Bremen Berlin Flugverbindungen in die deutschsprachigen Hamburg Lodz Warschau

23 Die Sonderwirtschaftszone Lodz AG ist für uns ein sehr wichtiger, glaubwürdiger und geprüfter Geschäftspartner. Es verbinden uns nicht nur logistisch-administrative Angelegenheiten, die sich auf unsere Produktionswerke beziehen, sondern auch gemeinsame Werte, wie Professionalismus, Tr ansparenz und Zuverlässigkeit. Marek Kapuściński Vice President PROCTER & GAMBLE OPERATIONS POLSKA GmbH Einfahrtstor in das Imperium der Bauwollkönige, 19. Jhdt., Archivfoto 15

24 Gegenwärtig besitzt P&G in der Sonderwirtschaftszone Lodz die weltweit größte Fabrik für Rasierapparate und Rasierklingen der Marke Gillette und Venus in Lodz, eine Produktionsstätte für Babywindeln der Marke Pampers in Warschau sowie eine Kosmetikfabrik für Produkte der Körperpflege in Aleksandrow Lodzki. Ein Investitionsschritt in der Sonderwirtschaftszone Lodz sichert hervorragende Durchsetzungsbedingungen und schafft wunderbare Möglichkeiten sowie Entwicklungsperspektiven. Die Erfahrung der Sonderwirtschaftszone Lodz AG aus der Zusammenarbeit mit ausländischen Geschäftspartnern und eine perfekte Kenntnis des lokalen Umfelds waren uns eine große Hilfe in der effektiven Durchführung der Investitionen, haben aber auch zur Optimierung und Beschleunigung des Verwaltungsprozesses beigetragen. Die Sonderwirtschaftszone Lodz AG ist für uns ein sehr wichtiger, glaubwürdiger und geprüfter Geschäftspartner. Es verbinden uns nicht nur logistischadministrative Angelegenheiten, die sich auf unsere Produktionswerke beziehen, sondern auch gemeinsame Werte, wie Professionalismus, Transparenz und Zuverlässigkeit. Welche, die Investition betreffenden Kosten können in Betracht gezogen werden? Erwerb von Grundstücken Ausbau- oder Modernisierungskosten des bestehenden Anlagevermögens Erwerb oder Kosten der Eigenproduktion des Anlagevermögens, vorausgesetzt wird dieses den Gesetzen entsprechend als festes Bestandteil des Firmenvermögens gezählt Erwerb von Gütern nicht materieller und juristischer Art, die verknüpft sind mit dem Transfer der Technologien Erwerb von Patentrechten, Lizenzen, Know-How oder von nicht patentierten technischen Kenntnissen Miet- oder Pachtkosten von Grundstücken, Gebäuden und Gebäudekomplexen, vorausgesetzt das Miet- oder Pachtverhältnis dauert mindestens fünf Jahre (drei Jahre bei kleinen und mittelgroßen Unternehmen), ab dem vorgesehenen Beendigungszeitpunkt der neuen Investition gerechnet Anschaffung durch Miete oder Pacht von Gütern anderer Art als Grundstücken und Immobilien, verbunden mit einem finanziellen Leasing Marek Kapuściński Vice President PROCTER & GAMBLE OPERATIONS POLSKA GmbH 16 DIE REGION LODZ EINE AUF IHRE INVESTITIONSVORHABEN ZUGESCHNITTENE WIRTSCHAFTSZONE

25 Welche Kosten, die Erschaffung neuer Arbeitsplätze betreffend, können in Betracht gezogen werden? Ausgaben für zweijährige Arbeitskosten bei neu eingestellten Mitarbeitern, umfassende Gehaltskosten Brutto dieser Mitarbeiter, zuzüglich aller, die Anstellung betreffenden, Pflichtzahlungen - wie z.b. Sozialleistungen die vom Unternehmer ab dem Tag der Anstellung und nach Erhalt der Genehmigung getragen werden (die Mitarbeiterzahl wird nach Mitarbeitern, auf die Vollzeitkräfte umgerechnet, gemessen). DIE SONDERWIRTSCHAFTSZONE LODZ 17

26 Wissen Sie, dass...?...lodz und seine Umgebung: genau im Zentrum Polens, an der Kreuzung von zwei der wichtigsten Autobahnen A1 und A2 liegt? von beinahe 2,6 Millionen Einwohnern, dabei 1,3 Millionen Frauen bewohnt wird? die Eisenbahnlinien eine Länge von über km und Strassen über km haben? 31 Hochschulen/Universitäten und über 100 Einheiten der Entwicklungsforschung, mit ca Angestellten, Platz bietet? über Studenten an den Hochschulen und Universitäten einen Studienplatz bietet? ein sehr gut funktionierendes Berufsschulsystem (über 400 Einrichtungen) vorzuweisen hat? - unter anderem eine öffentliche Berufsfachschule für Gymnasiumabsolventen, die von der Woiwodschaft Lodz geführt wird und sämtlichen Unternehmen eine entgeltfreie Ausbildung ihrer Angestellten bietet? über Unternehmen, darunter mit ausländischem Kapital, beherbergt? im Jahr 2010 einen Investitionsanlagenwert von 3,4 Milliarden EUR vorweist? Unternehmen beherbergt, die zu 66% das Breitband-Internet anwenden und in den nächsten Jahren, dank eines von der EU mitfinanzierten und der Woiwodschaft Lodz geführten Projekts diese Zahl bedeutend steigen wird? 18 DIE REGION LODZ EINE AUF IHRE INVESTITIONSVORHABEN ZUGESCHNITTENE WIRTSCHAFTSZONE

27 ...Lodz: ist die drittgrößte Stadt Polens mit Einwohnern? die Entfernung zwischen Lodz und Warschau beträgt nur 130 km? jedes Jahr verlassen Lodz ca Hochschulabsolventen? der Flughafen Lodz (Lodz Wladyslaw Reymont Airport) ist einer der sich am schnellsten entwickelnden Flughäfen Polens, mit einer Passagierzahl von ca in 2011? am Flughafen Lodz wurde das Terminal 3 gebaut, der in den nächsten Jahren eine Abfertigung von 2 Millionen Passagieren jährlich vorsieht? Universität Lodz DIE SONDERWIRTSCHAFTSZONE LODZ 19

28 1998 begann mit der Gründung von Interprint Polska in Ozorkow, der mittlerweile 14jährigen erfolgreichen Zusammenarbeit zwischen dem Unternehmen und der Sonderwirtschaftszone Lodz AG. Im Industriegebiet Ozorkow war das, aus Arnsberg im Sauerland stammende, Familienunternehmen der erste ausländische Investor, der hier eine Tochtergesellschaft gründete. Ich beurteile dies aus heutiger Sicht als eine goldrichtige Entscheidung. Interprint ist weltweit führend hinsichtlich der Oberflächengestaltung von Möbeln und Fußböden auf Basis von Dekorpapier und Finishfolie. Am Standort Ozorkow werden edle Holz-, Stein- und Phantasiedekore produziert und weltweit vertrieben. Die regionale Wirtschaftsförderung und die unbürokratische Zusammenarbeit trugen zu einer dynamischen Entwicklung von Interprint Polska bei. Das Unternehmen beschäftigt mittlerweile 160 Mitarbeiter und investiert aktuell in den Aufbau weiterer Produktionskapazitäten. Frank Tyralla Geschäftsführer INTERPRINT GmbH 20 DIE REGION LODZ EINE AUF IHRE INVESTITIONSVORHABEN ZUGESCHNITTENE WIRTSCHAFTSZONE

29 Das Geschäft macht die Runde

30 Das Geschäft macht die Runde

31 ABB Aflofarm Fabryka Leków Amcor Flexibles Reflex AMG.lab Aquila R adomsko ATM P.H.U. Bilex Bobrus Maszyny Poligraficzne Bora Poland Grupa Bosch-Siemens Business Support Solution BZWF Motor C.Hartwig Targi Chemipack Albea Poland Cedrob Ceramika Paradyż Ceramika Tubądzin II Chipita Poland CKM Technologie Ciat Coko-Werk Polska Colian Centrum Logistyczne Andrzej Możdżeń Cornette Underwear Correct Cortizo Creative Web Dakri Dakri-Bis Danfoss Delia Cosmetics Distribution Dell Products (Poland) DR AHTZUG STEIN E.G.O. Polska Eko-K artex Eko-Region Kleszczów EMO-FARM Enginova Ericpol Telecom EUROGLAS Polska Eurometal Euros FAM Cynkowanie Ogniowe Ferax Flexpol Flextronics Logistics Poland Frigo Logistics Fuji Seal Poland Fujitsu Services G.W. & Crystal Fashion Włodzimierz Gronowalski Gillette Poland International Greiner Perfoam Polska Hamburger Pini Hapam Poland Häring Polska Hirsch Porozell HSV Polsk a HT Lancet HTL Strefa Huta Szkła Sławno Huta Szkła Feniks 2 Hutchinson Poland Impel-Perfekta Indesit Company Polska Interprint Polska Isopak Polska ITG Solar Izo-Balex K-FLEX Polsk a Kampmann Polska Kingspan Isulation Kofola Korona Lampre Logistics Service Mabion Manuli Hydraulics Manufacturing MDH Mecalit Polsk a Medana Pharma Mesgo Polsk a MGL MODI Nepentes Nord-Farm Orsa Moto Padav srl/padav Polsk a Paradyż Partner Logistic Pifo Eko-Strefa Polfa Poligr af Marek Więckowski PolyOne Poland Manufacturing Poprawa - Producent Opakowań Tekturowych PPHU Vertex Press-Glas Printpack Poland Procter & Gamble Operations Polsk a Profilpas Polska Projekt Nova Prowell PRT R adomsko quick-mix Reculer Rena Łódź Sanitec Koło Scan Aqua Schaumaplast Organika Schr aner Polska Schweitzer Maudit Polska Serioplast Poland SFB Polsk a SiA Pietrucha Sirmax Polska St-Majewski Steijn Paper Suwary Tech TDW Tesalca Polska Topsil Global Tr asko Konstrukcje UMA Investment United Oilfield Services Voxel Wagr an Wielton Wirthwein Polska Wytwórnia Klejów i Zapraw Budowlanych Yuncheng Poland Zakład Farmaceutyczny Adamed Pharma Redaktion: DIE SONDERWIRTSCHAFTSZONE LODZ AG, 2012 Übersetzung: ILS Translation Agency - Alle Sprachen der Welt Fotografien: Paweł Nowak, Das Archiv der Sonderwirtschaftszone Lodz AG, Das Archiv der Stadt Lodz Planung und Ausführung: Grey Studio Paweł Myszkowski

32 DIE SONDERWIRTSCHAFTSZONE LODZ AG ul. Ks. Tymienieckiego 22/ Lodz/Polen Tel.: Fax: mapa.sse.lodz.pl EIN VON DER EU, AUS DEN EUROPÄISCHEN FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG UND DEM BUDGET DER REPUBLIK POLEN MITFINANZIERTER VERLAG EUROPÄISCHE FONDS FÜR DIE REGIONALE ENTWICKLUNG DER STADT LODZ