PERSONENFRAGEBOGEN MUSS VON JEDEM FAMILIENMITGLIED AB 6 JAHREN AUSGEFÜLLT WERDEN (ELTERN DÜRFEN IHREN KINDERN BEIM AUSFÜLLEN HELFEN)

Transkript

1 NATIONALE UMFRAGE ZUR MOBILITÄT PERSONENFRAGEBOGEN MUSS VON JEDEM FAMILIENMITGLIED AB JAHREN AUSGEFÜLLT WERDEN (ELTERN DÜRFEN IHREN KINDERN BEIM AUSFÜLLEN HELFEN) Wer muss den Personenfragebogen ausfüllen? Dieser Personenfragebogen muss von allen Personen des Hausalts ab Jahren ausgefüllt werden. Damit wir Ihren Personenfragebogen an den Familienfragebogen koppeln können, bitten wir Sie um die Angabe Ihres Vornamens :... Die Nummer Ihrer Spalte von Frage des Familienfragebogens (Nummer der ausgefüllten Spalte) ist : Woraus besteht dieser Fragebogen? Der Fragebogen besteht aus Teilen : - Teil (S. - ): Ihre Gewohnheiten bezüglich des Gebrauchs von Verkehrsmitteln, - Teil (S. 0 - ): Die Fahrten, die Sie am festgelegten Referenztag machen. Dieser Referenztag ist für jedes Familienmitglied derselbe, nämlich : - Teil (S. - 0): Ihre Ansichten zur Mobilität. Was müssen Sie mit dem Fragebogen machen? Vor dem Referenztag bitte schon einmal die Fragen des. Teils (S. 0 ) anschauen; dadurch wird das spätere Ausfüllen vereinfacht. Nach Ende des Referenztages den Fragebogen möglichst schnell ausfüllen und im beigefügten Umschlag zusammen mit den Fragebögen der anderen Familienmitglieder zurückschicken. Briefmarken sind nicht erforderlich, das Porto wird vom Empfänger bezahlt. Wie muss der Fragebogen ausgefüllt werden? Es gibt verschiedene Möglichkeiten zum Beantworten der Fragen: min... Ein rundes Feld ankreuzen, um Ihre Antwort(en) in einer Liste oder Tabelle auszuwählen; Eine Zahl in ein Kästchen schreiben. Für kein oder nicht zutreffend, tragen Sie bitte eine 0 (Null) ein; Ihre Antwort in DRUCKBUCHSTABEN auf die gestrichelte Linie schreiben. Ihre Beteiligung an dieser Umfrage ist wichtig. Wir garantieren Ihnen, dass die erteilten Informationen streng vertraulich bleiben (*). Des questionnaires en français sont disponibles sur demande. Vragenlijsten in het Nederlands zijn beschikbaar op aanvraag. (*) Siehe Hinweis bezügl. des Ausschusses für den Schutz des Privatlebens auf Seite 0. Sie möchten weitere Informationen oder Hilfe beim Ausfüllen des Fragebogens haben? Rufen Sie dann die kostenlose Info- Telefonnummer 000/0.0 an, die von Montag - Freitag von Uhr zur Verfügung steht.

2 TEIL : IHRE REISEGEWOHNHEITEN IHR GEBRAUCH DER VERSCHIEDENEN VERKEHRSMITTEL a Wie oft haben Sie in den vergangenen Monaten die unten angegebenen Verkehrsmittel in Belgien oder im Ausland benutzt, unabhängig vom Grund (einschließlich Spaziergänge)? Bitte kreuzen Sie für jedes Verkehrsmittel das passende Feld an. Nur Antwort pro Zeile. Verkehrsmittel zu Fuß (min. 0 Minuten) Fahrrad Kraftrad Öffentliche Verkehrsmittel Taxi Auto, als Fahrer Auto, als Beifahrer Flugzeug mindestens Tage pro Woche - mehrere Tage pro Woche - mehrere Tage pro Monat - mehrere Tage pro Jahr nie b Wie oft fahren Sie gewöhnlich mit den unten genannten Verkehrsbetrieben (Hin- und Rückfahrt = x)? Bitte kreuzen Sie für jedes Verkehrsmittel das passende Feld an. Nur Antwort pro Zeile. Verkehrsbetriebe NGBE De Lijn MIVB/STIB TEC Cambio 0 x pro Woche oder mehr - x pro Woche x pro Woche - x pro Monat x pro Monat Weniger als x pro Monat nie Auf welche Preisnachlässe oder Ermäßigungstarife für öffentliche Verkehrsmittel haben Sie ein Anrecht (auch wenn Sie sie nicht nutzen)? Nur Antwort pro Zeile Ja Nein Weiß nicht Kind, Jugendlicher oder Schüler Seniorenkarte Kinderreiche Familie OMNIO / VT (Ex-WIPO-Statut: Witwen, Invalide, Pensionierte und Waisen) Empfänger eines Eingliederungseinkommens Arbeitnehmer bei einem öffentlichen Verkehrsbetrieb, Belgacom, Die Post,... Sonstige (welche?):

3 a Haben Sie zur Zeit ein auf Ihren Namen laufendes Abonnement für die öffentlichen Verkehrsmittel? Nein Bitte bei Frage b weitermachen Ja Bitte füllen Sie für jedes Abonnement über das Sie zur Zeit verfügen, eine Zeile in der Tabelle hier unten aus. Verkehrsbetrieb Anzahl der Fahrten Nur x ankreuzen Dauer des Abonnements Nur x ankreuzen Abonnement Bei einem kombinierten Abonnement bitte alle Verkehrsbetriebe ankreuzen, die damit genutzt werden können. De Lijn TEC MIVB/STIB NGBE Nur für NGBE beschränkt (z.b. Railflex, Campus) unbeschränkt Woche Wochen Monat Monate Jahr... Abonnement Bei einem kombinierten Abonnement bitte alle Verkehrsbetriebe ankreuzen, die damit genutzt werden können. De Lijn TEC MIVB/STIB NGBE Nur für NGBE beschränkt (z.b. Railflex, Campus) unbeschränkt Woche Wochen Monat Monate Jahr... b Verfügen Sie zur Zeit über andere Fahrkarten (nicht auf Namen ausgestellt) oder Ermäßigungskarten für öffentliche Verkehrsmittel? Nein Bitte bei Frage a weitermachen Ja Bitte kreuzen Sie die Fahr- und Ermäßigungskarten an, über die Sie zur Zeit verfügen. Mehrere Antworten möglich Fahrkarten Ermäßigungskarten A B C D E F G GoPass / RailPass H Ermäßigungskarte 0 % NGBE (zahlungspflichtig und Jahr gültig) Keycard 0-Fahrten-Karte NGBE mit festem Zielort Multiticket TEC STIB/MIVB-Karte, oder Mehrere Fahrten oder Tage (als Papierfahrschein oder auf MOBIB-Karte geladener Vertrag) JUMP-Karte,, oder 0 Fahrten oder Tag (als Papierfahrschein, bei den Brüsseler Verkehrsbetrieben gültig) Multiticket De Lijn (Lijnkaart) a Haben Sie einen Führerschein? Führerscheine für Krafträder (Kleinkrafträder, Motorräder) mitzählen! Nein, aber ich fahre auf Lizenz Bitte bei Frage auf der nächsten Seite weitermachen Nein Bitte bei Frage auf der nächsten Seite weitermachen Ja Was für einen Führerschein haben Sie? Mehrere Antworten möglich A - Motorfahrräder (Mofas) A - Motorräder mit einem Hubraum bis zu 00 cm (Mopeds) A - Motorräder mit einem Hubraum von mehr als 00 cm B - Pkws und kleine Lieferwagen C - Lkws D - Busse E - Fahrzeuge der Klasse B, C oder D mit großem Anhänger b Wenn Sie einen Führerschein der Klasse B haben (Pkw und Lieferwagen), Seit wann haben Sie den Führerschein? seit

4 Haben Sie aus körperlichen Gründen Probleme, bestimmte Verkehrsmittel zu benutzen (z.b. wegen einer bleibenden Behinderung, Ihres hohen Alters usw.)? Bitte kreuzen Sie das entsprechende Feld an (nur Antwort pro Zeile) Ich kann... ohne Problem möglich, aber mit Schwierigkeiten nur mit speziellen Hilfsmitteln oder angepassten Ausrüstungen unmöglich... zu Fuß gehen :... mit dem Rad fahren :... aus einem Auto ein- und aussteigen :... mit dem Auto fahren :... Tram- und Bushaltestellen erreichen :... Bahnhöfe und Bahnsteige von Bahn und Metro erreichen... ein- und aussteigen in Bahn, Bus, Tram und Metro : Sonstiges (was?): Haben Sie in der vergangenen Woche oder mehrere Informationsquellen konsultiert, um Ihre Fahrten vorzubereiten und zu planen? (z.b. Informationen über die Reiseroute, die Dauer etwaiger Verspätungen, Staumeldungen usw.)? Mehrere Antworten möglich Landkarte oder Stadtplan (auf Papier) Websites der Verkehrsbetriebe (Bahn, Tram, Bus, Flugzeug,...) Landkarte oder Online-Dienst für ausführliche Routenbeschreibung (Mappy, Google Maps, ) Verkehrsinfo aus Radio oder Fernsehen Telefonische Verkehrsinformationen (Stauinfo, Touring Mobilis ) GPS/Navi Freunde, Kollegen, Verwandte Information an der Haltestelle (Display, Fahrplan, ) Sonstige (welche?):..

5 IHRE FERNREISEN a Wie viele Fahrten von mehr als 00 km (Hinfahrt) haben Sie in den vergangenen Monaten abgelegt (ausgenommen Ihre täglichen Fahrten)? 0 0 Bitte bei Frage auf der nächsten Seite weitermachen - 0 und mehr b Bei wie vielen dieser Fahrten von mehr als 00 km lag der Zielort im Ausland? 0 0 Bitte bei Frage auf der nächsten Seite weitermachen - 0 und mehr c Bitte notieren Sie Ihre letzte Fahrt von mehr als 00 km (Entfernung der Hinfahrt), deren Zielort im Ausland lag. Wenn es sich bei dieser Reise um eine Rundreise gehandelt hat, bitte nur den wichtigsten Reiseort als Zielort eintragen. Abfahrtsort : Stadt / Gemeinde :. Land : BELGIEN Zielort : Stadt / Gemeinde :. Land :. Welches Hauptverkehrsmittel haben Sie benutzt, um an dieses Ziel zu kommen? Mit Hauptverkehrsmittel meinen wir das Verkehrsmittel, mit dem Sie die größte Entfernung abgelegt haben. Beispiel: Wenn Sie erst 0 km mit dem Bus fahren und dann 00 km mit der Bahn, kreuzen Sie dann bitte nur Bahn an. Nur Antwort möglich. Fahrrad Kraftrad Bahn Reisebus Auto Flugzeug Sonstiges (welches?):... Wie viele Übernachtungen haben Sie während dieser letzten Reise gemacht? Übernachtungen Was war der wichtigste Zweck der letzten Reise? Nur Antwort möglich Dienstreise / berufliche Gründe Verwandte oder Freunde besuchen Sport, Entspannung, Ferien Schulausflug, Klassenfahrt anderer Zweck (welcher?):

6 .. Haben Sie außer der Wohnung, in der Sie sich mindestens Tage pro Woche aufhalten, noch eine weitere Wohnung? Beispiel.: Studentenwohnung, Wohnung am Arbeitsort während der Woche Ja Anschrift: Straße:..... Nr.: Nein IHRE FAHRTEN ZWISCHEN WOHNUNG UND ARBEITSPLATZ ODER WOHNUNG UND SCHULE Postleitzahl : (Teil-)Gemeinde : Üben Sie zur Zeit einen (oder mehrere) Berufe aus? Sind Sie Schüler oder Student? Mehrere Antworten möglich Ja, ich übe einen (oder mehrere) Berufe aus. Bitte bei Frage 0a hier unten weitermachen Ja, ich bin Schüler/Student. Bitte bei Frage 0a hier unten weitermachen Nein Bitte bei Teil des Fragebogens auf Seite 0 weitermachen 0a Haben Sie eine feste Arbeits- oder Schulanschrift, die nicht bei Ihnen zu Hause ist und an die Sie sich mindestens x pro Woche begeben? Nur Antwort möglich Nein, meine feste Arbeitsanschrift ist bei mir zu Hause. Bitte bei Frage hier unten weitermachen Nein, es ist keine feste Adresse. Bitte bei Frage hier unten weitermachen Ja, ich habe eine (oder mehrere) feste Anschrift(en) am Arbeits-/Schulort, die nicht bei mir zu Hause ist (sind). Bitte bei Frage 0b hier unten weitermachen. 0b Bitte füllen Sie für jede feste Arbeits- oder Schulanschrift ein Feld in der Tabelle hier unten aus. ARBEITS- ODER SCHULANSCHRIFT NR. BESUCH AN MINDESTENS TAGEN/WOCHE Straße und Nr : Postleitzahl : (Teil-)Gemeinde :... Wie viele Tage pro Woche? Tage pro Woche Wie kommen Sie gewöhnlich dort hin? Bitte umkreisen Sie nacheinander die Verkehrsmittel, die Sie benutzen, um zu ihrem Arbeits-/Schulort zu gelangen und geben Sie für jedes die Anzahl der zurückgelegten Kilometer an. (max. Etappe) Etappe Entfernung Weise pro Etappe umkreisen (Weg) Auto Fahrer zu Fuß Bahn Bus Weise Auto Beifahrer Kraftrad Tram km Taxi Fahrrad Metro... dann : Weise dann : Weise dann : Weise dann : Weise Auto Fahrer zu Fuß Bahn Bus Auto Beifahrer Kraftrad Tram Taxi Fahrrad Metro... Auto Fahrer zu Fuß Bahn Bus Auto Beifahrer Kraftrad Tram Taxi Fahrrad Metro... Auto Fahrer zu Fuß Bahn Bus Auto Beifahrer Kraftrad Tram Taxi Fahrrad Metro... Auto Fahrer zu Fuß Bahn Bus Auto Beifahrer Kraftrad Tram Taxi Fahrrad Metro... km km km km EVENTUELL ARBEITS- ODER SCHULANSCHRIFT NR. BESUCH AN MINDESTENS TAGEN/WOCHE Straße und Nr : Postleitzahl : (Teil-)Gemeinde :... Wie viele Tage pro Woche? Tage pro Woche Wie kommen Sie gewöhnlich dort hin? Bitte umkreisen Sie nacheinander die Verkehrsmittel, die Sie benutzen, um zu ihrem Arbeits-/Schulort zu gelangen und geben Sie für jedes die Anzahl der zurückgelegten Kilometer an. (max. Etappe) Etappe Entfernung Weise pro Etappe umkreisen (Weg) Auto Fahrer zu Fuß Bahn Bus Weise Auto Beifahrer Kraftrad Tram km Taxi Fahrrad Metro... dann : Weise dann : Weise dann : Weise dann : Weise Auto Fahrer zu Fuß Bahn Bus Auto Beifahrer Kraftrad Tram Taxi Fahrrad Metro... Auto Fahrer zu Fuß Bahn Bus Auto Beifahrer Kraftrad Tram Taxi Fahrrad Metro... Auto Fahrer zu Fuß Bahn Bus Auto Beifahrer Kraftrad Tram Taxi Fahrrad Metro... Auto Fahrer zu Fuß Bahn Bus Auto Beifahrer Kraftrad Tram Taxi Fahrrad Metro... km km km km

7 Wenn Sie einen Beruf ausüben und gleichzeitig Kursen folgen oder studieren, dann betrachten Sie bitte für die folgenden Fragen ( bis ) nur Ihren Beruf. Wenn Sie mehrere Berufe ausüben, dann betrachten Sie bitte nur Ihren Hauptberuf. Wenn Sie Halbzeitstellen haben, dann wählen Sie bitte eine aus. Bitte geben Sie für alle Verkehrsmittel die Entfernung zwischen Ihrer Arbeits- oder Schulanschrift und der nächstgelegenen Haltestelle an. Bitte nur Antwort pro Spalte Bushaltestelle Bahnhof Tramhaltestelle Metro-Haltestelle 0 - m 0 - m 00 - m - km - km mehr als km weiß nicht 0 - m 0 - m 00 - m - km - km mehr als km weiß nicht 0 - m 0 - m 00 - m - km - km mehr als km weiß nicht 0 - m 0 - m 00 - m - km - km mehr als km weiß nicht Steht Ihnen an Ihrer Arbeitsstelle ein Autoparkplatz auf einem Privatgelände zur Verfügung (bzw. könnten Sie einen solchen nutzen, wenn Sie mit dem Auto kämen)? Ist es Ihrer Erfahrung nach einfach, einen Autoparkplatz an Ihrer Arbeitsstelle zu finden? Nur Antwort möglich Ja, ein kostenloser Parkplatz. Ja, ein gebührenpflichtiger Parkplatz. Nein ohne Probleme mit etwas Suchen mit viel Suchen Welche Tätigkeiten führen Sie während der Fahrt zu Ihrem Arbeits- oder Schulort aus? Bitte kreuzen Sie für jedes Verkehrsmittel, das Sie für Fahrten zum Arbeitsplatz oder zur Schule benutzen, das passende Feld für die jeweiligen Aktivitäten an. Pro Spalte sind mehrere Antworten möglich. Auf den Fahrten bin ich meistens beschäftigt mit... Träumen, Ausruhen, Schlafen Gesprächen mit anderen Reisenden Lesen Arbeiten Spielen Telefonieren dem Verschicken von Berichten (SMS) dem Hören von Radio oder Musik dem Ansehen von Filmen Sonstigem zu Fuß 0 mit dem Bus 0 mit Tram/ Metro 0 mit der Bahn mit dem Auto (Fahrer) mit dem Auto (Beifahrer) was?: 0 0 0

8 Dieser Teil ist für Berufstätige. Wenn Sie keinen Beruf ausüben, dann gehen Sie bitte weiter zu Teil auf Seite 0. Erstattet Ihr Arbeitgeber Ihnen die Kosten für die Fahrten zum Arbeitsplatz (bzw. über ein Drittzahlersystem)? Nur Antwort möglich Ja, ich habe einen Firmenwagen. Ja, mein Arbeitgeber erstattet mir die Fahrtkosten teilweise (mit öffentl. Verkehrsm., dem Fahrrad, dem eigenen Auto, ). Ja, mein Arbeitgeber erstattet mir die Fahrtkosten vollständig (mit öffentl. Verkehrsm., dem Fahrrad, dem eigenen Auto, ). Nein, aber der Transport wird von meinem Arbeitgeber organisiert (Busabholung usw.). Nein, meine Fahrtkosten werden nicht erstattet. Ich bin selbständig und meine Fahrkosten fallen unter meine Gesamtkosten. Müssen Sie sich bei der Ausübung Ihres Berufs an andere Orte begeben? Nur Antwort möglich nie Bitte bei Frage auf der nächsten Seite weitermachen. manchmal Bitte bei Frage hier unten weitermachen. immer Bitte bei Frage hier unten weitermachen. Welche(s) Verkehrsmittel benutzen Sie dazu? Antwort pro Zeile Verwendete Verkehrsmittel Regelmäßig Manchmal Nie zu Fuß Fahrrad Kraftrad Bahn Bus Tram Metro Taxi Firmenwagen, als Fahrer Firmenwagen, als Beifahrer eigenes Auto, als Fahrer eigenes Auto, als Beifahrer durch die Firma organisierter Transport Flugzeug Sonstiges (welches?):

9 Beteiligen Sie sich für Fahrten zum Arbeitsplatz am Carsharing (Fahrer/Beifahrer)? Carsharing ist ein System, bei dem Sie zusammen mit anderen Personen dasselbe Auto für (etwa) dieselbe Strecke nutzen. Bitte füllen Sie die folgenden Zeilen aus : Carsharing... x oder mehr pro Woche - x pro Woche Wie oft? mind. x pro Monat mind. x pro Jahr nie Mit wie vielen Personen (meistens )? a. mit oder mehreren Familienmitgliedern Pers. b. mit oder mehreren Personen aus derselben Firma Pers. c. mit oder mehreren Personen einer anderen Firma Pers. Wenn Sie kein Carsharing machen, wären Sie bei vorhandener Gelegenheit bereit, dies in Erwägung zu ziehen? Ja, nur als Beifahrer. Ja, als Fahrer und als Beifahrer. Nein. Warum?:... Sie arbeiten... Nur Antwort möglich gewöhnlich tagsüber. gewöhnlich nachts. in Schichtarbeit, ohne Nachtdienst. in Schichtarbeit, mit Nachtdienst. mit sonstigen Arbeitszeiten. Welche? :.. 0 Sie haben... Nur Antwort möglich täglich gleiche Arbeitszeiten, vom Arbeitgeber festgesetzt. täglich gleiche Arbeitszeiten, von Ihnen selbst festgesetzt. stets wechselnde Arbeitszeiten, vom Arbeitgeber festgesetzt. stets wechselnde Arbeitszeiten, von Ihnen selbst festgesetzt. sonstige :.. Wenn Sie Angestellter sind, dann entspricht Ihre Gesamtarbeitszeit Nur Antwort möglich weniger als Halbzeit. Halbzeit. zwischen Halb- und Vollzeit. Vollzeit. Wie viele Stunden arbeiten Sie pro Woche? Std. / Woche In welchem Sektor sind Sie beschäftigt? Bei mehreren Berufen bitte nur den Hauptberuf nehmen. Nur Antwort möglich Privatsektor (Halb-)Öffentlicher Sektor Vereinssektor

10 TEIL : ALLE IHRE FAHRTEN AM (DER REFERENZTAG) AB.00 UHR MORGENS BIS ZUM FOLGENDEN MORGEN UM.00 UHR WAS BEZEICHNEN WIR ALS FAHRT? Wenn Sie sich außer Haus begeben, um irgendwo hinzugehen, ist dies ein Ortswechsel, den wir in diesem Fragebogen der Einfachheit halber als Fahrt bezeichnen. Beispiele dafür sind: gehen, zur Schule oder Arbeit gehen, jemanden abholen, zum Arzt gehen, jemanden besuchen, den Hund ausführen, etwas trinken gehen usw. Dies geschieht mit einem oder mehreren Verkehrsmitteln: zu Fuß, mit dem Rad, dem Kleinkraftrad, der Bahn, dem Bus, der Tram, der Metro, dem Auto, einem Taxi usw. BEISPIEL : HINWEISE FÜR DAS AUFSCHREIBEN IHRER FAHRTEN SCHULE WOHNUNG Fahrt Fahrt Fahrt Fahrt Fahrt jemanden wegbringen FABRIK zur Arbeit zur Arbeit nach Hause Jedes Mal, wenn Sie sich außer Haus begeben, um irgendwo hinzugehen, ist dies ein Ortswechsel, den wir als Fahrt bezeichnen. Wenn Sie auf dem Weg zu einem bestimmten Ziel noch ein anderes Ziel ansteuern, z.b. wenn Sie auf dem Weg zur Arbeit unterwegs noch anhalten, um Ihre Kinder an der Schule abzusetzen, sind dies getrennte Fahrten (im Beispiel Fahrt und ). Vergessen Sie bitte auch Ihre "kleinen Wege" nicht (eben schnell eine Zeitung kaufen gehen, Geld aus dem Geldautomaten holen usw., im Beispiel Fahrt ). Die Rückfahrt zum Ausgangspunkt gilt jeweils als eine gesonderte Fahrt (im Beispiel Fahrt ). Pro Fahrt können mehrere Verkehrsmittel benutzt werden. Bitte geben Sie pro Fahrt alle benutzten Verkehrsmittel an, und zwar in der Reihenfolge, wie Sie sie genommen haben, z.b. für Fahrt : BANK Fahrt FABRIK WOHNUNG DANN () : min 0 DANN () : min 0 DANN () : min Einen Spaziergang machen, den Hund ausführen oder einfach ohne Ziel mit dem Rad herumfahren sind im Sinne dieses Fragebogens ebenfalls Fahrten. ) Fahrt WOHNUNG 0

11 Wenn Sie keinen Beruf ausüben, dann gehen Sie bitte direkt zu Frage. Haben Sie am Referenztag zu Hause gearbeitet (Telearbeit)? Nein Ja Wie viele Stunden? Stunden Üben Sie einen Beruf aus, der viele tägliche Fahrten erfordert? Beispiel: Postbote, Zusteller, Chauffeur, Vertreter, Arzt auf Hausbesuch, Tramfahrer, Arbeitnehmer bei kommunalen Zweckverbänden (Wasser, Gas, Elektrizität) usw. Nein Bitte weitermachen bei Frage. Ja a Was ist Ihr Beruf? Wie können Sie die für Ihren Beruf geleisteten Fahrten (zahlreiche und mit gleichbleibenden Eigenschaften) auf den folgenden Seiten eintragen? Eine Reihe von professionellen Fahrten (im Rahmen Ihrer Arbeit ausgeübte Fahrten), die wir fortan der Einfachheit halber «Runde» nennen, kann in einer einzigen Spalte eingetragen werden, wenn die Anzahl der geleisteten Fahrten (fortlaufend und ohne Unterbrechung durch andere Fahrten) oder mehr beträgt. Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, um solche Runden in den Fragebogen einzutragen : im Feld «Zielort» schreiben Sie bitte die Adresse der letzten professionellen Fahrt der Runde, d.h. den letzten Ort (den Sie aus professionellen Gründen aufgesucht haben), bevor Sie nach Hause fahren, Ihre Einkäufe erledigen, usw. (Fahrt, die nicht im Rahmen Ihrer Arbeit geschieht). Bitte zählen Sie nicht Ihre Rückfahrt zu Ihrer Wohnung zu der Runde hinzu, sondern notieren Sie diese Fahrt in einer weiteren Spalte mit dem Hauptzweck ; als Hauptzweck notieren Sie bitte «Fahrten im Rahmen der Arbeit» und teilen Sie uns bitte die Anzahl der geleisteten professionellen Fahrten innerhalb der Runde im Feld «Anzahl Fahrten wenn Runde» mit; als Abfahrtszeit notieren Sie bitte die Abfahrtszeit der ersten professionellen Fahrt der Runde; nennen Sie bitte alle Verkehrsmittel, die Sie für Ihre Runde einsetzen, und geben Sie bitte die gesamte Dauer und die gesamte Strecke für jedes dieser Verkehrsmittel an; als Ankunftszeit notieren Sie bitte, die Ankunftszeit der letzten professionellen Fahrt der Runde. Beispiel : ein Auslieferer verlässt sein Zuhause, um zu einem Warenlager zu fahren (Fahrt ), wo er sein Auto belädt. Anschließend führt er Lieferungen aus (Fahrt = Runde). Kurz vor Arbeitsschluss fährt er noch zu einem Geschäft seine Einkäufe tätigen (Fahrt ). Am Ende des Tages fährt er nach Hause, ohne vorher noch einmal an seinem Arbeitsplatz vorbeizufahren (Fahrt ). Die Fahrt hat als Hauptzweck und wird wie auf den vorherigen Seiten beschrieben in eine separate Spalte eingetragen. Für die Fahrt wird die Adresse der letzten Lieferung als Zielort angegeben. Der Hauptzweck ist «Fahrten im Rahmen der Arbeit» und das Feld «Anzahl Fahrten wenn Runde» trägt die Zahl. Abfahrtszeit: 0h00. Verkehrsmittel, Entfernung und Dauer: Auto Fahrer, 0 Minuten (gesamte im Fahrzeug verbrauchte Zeit), 0 km (gesamte im Fahrzeug zurückgelegte Strecke für die Lieferungen), 0 Minuten Parkplatzsuche (insgesamte Dauer, um an jedem Lieferort einen Parkplatz zu finden) und das Fahrzeug wird umkreist, das der Auslieferer mit diesem Auto die Lieferungen erledigt. Ankunftszeit:.00h (Ende der Lieferrunde) Fahrt wird als Begründung haben, Einkäufe tätigen und beschreibt die Fahrt zwwischen der letzten Lieferstelle und dem besuchten Geschäft. Fahrt wird als Begründung haben: Nach Hause fahren. Bitte füllen Sie in der nebenstehenden Tabelle für jede Fahrt am Referenztag eine Spalte aus. Bitte vergessen Sie nicht, alle Ihre Fußwege zu notieren, wobei der Rückweg jeweils als gesonderte Fahrt anzugeben ist. Vergessen Sie bitte nicht die allerletzte Fahrt des Referenztages (z.b. Rückkehr nach Hause).

12 Bitte die Anweisungen lesen, um Ihre Fahrten ab der nächsten Seite in richtiger Reihenfolge zu notieren. Fragen Welcher war Ihr Ausgangspunkt? Bitte notieren Sie ausschliesslich den ausgangspunkt Ihrer ersten Fahrt (Ihr Standort am einfülltag um.00h morgens). Wohin sind Sie gegangen? Bitte möglichst genau ausfüllen. Wenn Sie den Namen der Straße nicht kennen, geben Sie bitte den Namen des Viertels,des Betriebes usw. an, wo Sie hingegangen sind. Was wollten Sie machen? Geben Sie bitte den Hauptzweck Ihrer Fahrt an. Nur Antwort möglich. Wann sind Sie losgefahren? Wie sind Sie dorthin gekommen? Welche Verkehrsmittel haben Sie nacheinander benutzt? Bitte umkreisen Sie alle Verkehrsmittel, die Sie benutzt haben, und zwar in der Reihenfolge, in der Sie sie benutzt haben. Füllen Sie bitte nur die nötigen Felder aus. Eine Fahrt kann aus weniger als Fahrtteilstücken bestehen. Geben Sie für jedes Verkehrsmittel auch Zeit und Entfernung an. Rechnen Sie die Wartezeiten für Bahn, Tram, Bus und Metro zur Dauer der Fahrt hinzu. Vergessen Sie nicht die Ortswechsel, die Sie zu Fuß abgelegt haben (die wir in diesem Fragebogen der Einfachheit auch als Fahrt bezeichnen)! Wenn sie eine Teilstück mit dem Wagen zurrückgelegt haben, - dann notieren Sie bitte die Zeit, um einen Parkplatz zu finden, - Wenn Sie ein Auto der Familie gebraucht haben, umkreisen Sie die Nummer des Fahrzeugs entsprechend der Nummer, die Sie diesem Fahrzeug in Ihrem Haushaltsfragebogen gegeben haben. Wann sind Sie dort angekommen? Hatten Sie kleine Kinder oder andere Personen bei sich oder eventuell Einkäufe, Gepäck usw.? Straße: NIEUWSTRAAT Nr. :... (Teil-)Gemeinde : BRÜSSEL Postleitzahl: Hauptzweck Nur Antwort möglich 0 DANN () : 0 min Uhr nachmittags =.00 Uhr, etc. umkreisen Sie dann die Nr : Fahrzeug Fahrzeug Fahrzeug Kinder unter Jahren wie viele? Kinder DANN () : 0 min 0 DANN () : min

13 Bitte die Fahrten in der Reihenfolge angeben, in der Sie gemacht werden, von Uhr bis Uhr. Fahrt Fahrt Wann Straße: und warum haben Sie diesen Ort verlassen? Welcher Nr. Zielort? :... Hinweis: (Teil-)Gemeinde: Postleitzahl : Hauptzweck Nur Antwort möglich 0 DANN () : min Uhr nachmittags =.00 Uhr, etc. umkreisen Sie dann die Nr : Fahrzeug Fahrzeug Fahrzeug Kinder unter Jahren wie viele? Kinder DANN () : min DANN () : min Hauptzweck Nur Antwort möglich 0 DANN () : min Uhr nachmittags =.00 Uhr, etc. umkreisen Sie dann die Nr : Fahrzeug Fahrzeug Fahrzeug Kinder unter Jahren wie viele? Kinder DANN () : min DANN () : min Die Anzahl Fahrten pro Tag ist eine wichtige Angabe. Bitte vergessen Sie keine Fahrten z.b. kurze Fahrten oder Stopps, um jemanden mitzunehmen, um eine Zeitung zu kaufen, usw.

14 Fahrt Fahrt Hauptzweck Nur Antwort möglich 0 DANN () : min Uhr nachmittags =.00 Uhr, etc. umkreisen Sie dann die Nr : Fahrzeug Fahrzeug Fahrzeug Kinder unter Jahren wie viele? Kinder DANN () : min DANN () : min Hauptzweck Nur Antwort möglich 0 DANN () : min Uhr nachmittags =.00 Uhr, etc. umkreisen Sie dann die Nr : Fahrzeug Fahrzeug Fahrzeug Kinder unter Jahren wie viele? Kinder DANN () : min DANN () : min Die Anzahl Fahrten pro Tag ist eine wichtige Angabe. Bitte vergessen Sie keine Fahrten z.b. kurze Fahrten oder Stopps, um jemanden mitzunehmen, um eine Zeitung zu kaufen, usw.

15 Fahrt Fahrt Hauptzweck Nur Antwort möglich 0 DANN () : min Uhr nachmittags =.00 Uhr, etc. umkreisen Sie dann die Nr : Fahrzeug Fahrzeug Fahrzeug Kinder unter Jahren wie viele? Kinder DANN () : min DANN () : min Hauptzweck Nur Antwort möglich 0 DANN () : min Uhr nachmittags =.00 Uhr, etc. umkreisen Sie dann die Nr : Fahrzeug Fahrzeug Fahrzeug Kinder unter Jahren wie viele? Kinder DANN () : min DANN () : min Die Anzahl Fahrten pro Tag ist eine wichtige Angabe. Bitte vergessen Sie keine Fahrten z.b. kurze Fahrten oder Stopps, um jemanden mitzunehmen, um eine Zeitung zu kaufen, usw.

16 Fahrt Fahrt Hauptzweck Nur Antwort möglich 0 DANN () : min Uhr nachmittags =.00 Uhr, etc. umkreisen Sie dann die Nr : Fahrzeug Fahrzeug Fahrzeug Kinder unter Jahren wie viele? Kinder DANN () : min DANN () : min Hauptzweck Nur Antwort möglich 0 DANN () : min Uhr nachmittags =.00 Uhr, etc. umkreisen Sie dann die Nr : Fahrzeug Fahrzeug Fahrzeug Kinder unter Jahren wie viele? Kinder DANN () : min DANN () : min Die Anzahl Fahrten pro Tag ist eine wichtige Angabe. Bitte vergessen Sie keine Fahrten z.b. kurze Fahrten oder Stopps, um jemanden mitzunehmen, um eine Zeitung zu kaufen, usw.

17 Fahrt Fahrt 0 Hauptzweck Nur Antwort möglich 0 DANN () : min Uhr nachmittags =.00 Uhr, etc. umkreisen Sie dann die Nr : Fahrzeug Fahrzeug Fahrzeug Kinder unter Jahren wie viele? Kinder DANN () : min DANN () : min Hauptzweck Nur Antwort möglich 0 DANN () : min Uhr nachmittags =.00 Uhr, etc. umkreisen Sie dann die Nr : Fahrzeug Fahrzeug Fahrzeug Kinder unter Jahren wie viele? Kinder DANN () : min DANN () : min Die Anzahl Fahrten pro Tag ist eine wichtige Angabe. Bitte vergessen Sie keine Fahrten z.b. kurze Fahrten oder Stopps, um jemanden mitzunehmen, um eine Zeitung zu kaufen, usw.

18 Fahrt Fahrt Hauptzweck Nur Antwort möglich 0 DANN () : min Uhr nachmittags =.00 Uhr, etc. umkreisen Sie dann die Nr : Fahrzeug Fahrzeug Fahrzeug Kinder unter Jahren wie viele? Kinder DANN () : min DANN () : min Hauptzweck Nur Antwort möglich 0 DANN () : min Uhr nachmittags =.00 Uhr, etc. umkreisen Sie dann die Nr : Fahrzeug Fahrzeug Fahrzeug Kinder unter Jahren wie viele? Kinder DANN () : min DANN () : min Die Anzahl Fahrten pro Tag ist eine wichtige Angabe. Bitte vergessen Sie keine Fahrten z.b. kurze Fahrten oder Stopps, um jemanden mitzunehmen, um eine Zeitung zu kaufen, usw.

19 b Falls Sie am Referenztag mehr als Fahrten gemacht haben, wie viele weitere Fahrten haben Sie gemacht? weitere Fahrten Wenn Sie am Referenztag keine Fahrten unternommen haben, geben Sie bitte an, warum das so war? Mehrere Antworten möglich. ich arbeite oder studiere zu Hause Verpflichtungen im Hause (auf jemanden aufpassen, wegen Handwerkern zu Hause bleiben,...) bleibende Behinderung / langwierige Krankheit kurze Krankheit Wetterbedingungen kein Bedarf an Fahrten außer Haus gehabt, Urlaub kein Verkehrsmittel verfügbar anderer Grund (welcher?):... TEIL : MEINUNGEN Dieser Teil ist nur für Personen über Jahren bestimmt Untenstehend gibt es eine Liste mit Qualitätskriterien bezüglich der öffentlichen Verkehrsmittel. Bitte geben Sie die Kriterien an, die für Sie am wichtigsten sind. Tragen Sie in die Buchstaben ein, die den drei Kriterien entsprechen, die für Sie am wichtigsten sind (wobei = am wichtigsten ist). A B C D E F G H I J K am wichtigsten Kriterien : Die Häufigkeit Die Geschwindigkeit (ungehinderter Verkehrsfluss) Pünktlichkeit Die Informationserteilung bei Verkehrsstörungen Der Komfort (Sitzplatz verfügbar) Der Preis Die Sicherheit in den Fahrzeugen Die Sicherheit auf den Bahnhöfen / an den Haltestellen Die Sauberkeit Der Fahrplan im Stadtviertel Die Struktur des Verkehrsnetzes (problemlose Anschlussverbindungen, Anzahl Linien) Welche konkreten Maßnahmen könnten Autofahrer dazu bewegen, auf andere Verkehrsmittel umzusteigen oder insgesamt weniger zu fahren, um die Belastung durch den Autoverkehr zu vermindern? Bitte tragen Sie in die Felder hier unten die Buchstaben der Maßnahmen ein, die Sie am geeignetesten finden (in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit). A B C D E F G H I J Bestgeeignete Maßnahmen : Erhebliche Verkürzung der Fahrzeiten der öffentlichen Verkehrsmittel Eine beträchtliche Erhöhung des Komforts der öffentlichen Verkehrsmittel (garantierte Sitzplätze) Eine größere Zuverlässigkeit der Fahrpläne der öffentlichen Verkehrsmittel (Pünktlichkeit, Qualität der Informationserteilung, garantierte Anschlüsse) Ein größeres Angebot bei den öffentlichen Verkehrsmitteln (unter Berücksichtigung der Frequenz und zunehmender Schwankungen) Eine beträchtliche Verschlechterung der Fahrt- und Parkbedingungen (Staus, Gebühren, Umwelt, Kraftstoffpreise, nicht vorhandene Parkplätze außer Park & Ride usw.) Eine verbesserte Zugänglichkeit der Bus- und Bahnhaltestellen (vereinfachtes Parken, Fahrradabstellplätze usw.) Ein verbesserter Komfort an den Bus- und Bahnhaltestellen (Schutz bei schlechtem Wetter, Sauberkeit, Informationen usw.) Eine Straßengestaltung, die besser für Radfahrer geeignet ist Eine verbesserte Gestaltung der Bürgersteige / Gehwege Sonstiges (was?):

20 0 Welche der folgenden Maßnahmen erscheint Ihnen am geeignetesten, um die Mobilität in den ländlichen Gebieten zu verbessern? Bitte tragen Sie in die Felder hier unten die Buchstaben der Maßnahmen ein, die Sie am geeignetesten finden (in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit). A B C D E F G H I Bestgeeignete Maßnahmen : Die Schaffung von Rufbussen (Reservierung von Zuhause bei einer Telefonzentrale) Die Schaffung von örtlichen Buslinien (Fahrplan und Routen an jede Gemeinde angepasst) Die Schaffung von regionalen Express-Bussen (mit jeweils Haltestelle pro Gemeinde auf der Route) Das Anlegen von Fahrradabstellplätzen in der Nähe großer Eisenbahn- oder Busbahnhöfe Das Fördern von Carsharing Die Verbesserung des Komforts der Bushaltestellen (Wetterschutz, Sauberkeit, Informationen usw.) Die Entwicklung von Taxis mit Sozialtarifen für kurze Entfernungen (karitative und gemeinnützige Einrichtungen, ÖSHZ usw.) Die Verbesserung des Straßennetzes Sonstiges (was?):.. Wenn Sie noch weitere Vorschläge zu anderen Maßnahmen bezüglich des Verkehrs haben, können Sie diese hier unten notieren HERZLICHEN DANK FÜR IHRE BETEILIGUNG alle ausgefüllten Fragebögen Ihrer Familie so schnell wie möglich im beigefügten Umschlag zurückzusenden. Briefmarken sind nicht erforderlich (Porto wird vom Empfänger bezahlt). Wenn Sie speziell zu diesem Fragebogen oder allgemein zu dieser Umfrage noch Fragen haben oder wenn Sie dazu Vorschläge machen möchten, können Sie dies hier noch notieren In Gemäß Artikel des Gesetzes über den Schutz des Privatlebens vom. Dezember werden Sie hinsichtlich der Verarbeitung personenbezogener Daten über Folgendes informiert:. Verantwortliche Behörde für die Verarbeitung: der FÖD Mobilität und Transportwesen, Rue du Progrès, in 0 Brüssel.. Zweck der Verarbeitung: Die gesammelten Daten werden für die nationale Umfrage zur Mobilität der Haushalte verwendet werden.. Datenempfänger: die anonymisierten Daten werden von verschiedenen Öffentlichen Diensten oder von Einrichtungen für wissenschaftliche Forschung verwendet werden.. Für die durch Auslosung angeschriebenen Haushalte ist die Beantwortung der Umfrage keine Pflicht.. Der Betroffene hat Anspruch auf Auskunft über die zu seiner Person gespeicherten Daten, Er hat ebenfalls Anspruch auf Berichtigung unrichtiger Daten (lediglich während der Durchführung der Umfrage und vor der Anonymisierung der Daten). Zusätzliche Auskünfte sind erhältlich im Register des Ausschusses für den Schutz des Privatlebens (Verarbeitungsidentifikationsnummer: VT 0000). 0