Ursula Sabathil (Stadträtin Freie Wähler), Obermenzing. Nichts geht über den Einzelhandel! Ob Tante-Emma-Laden

Transkript

1 W WEITER DENKT, kauft NÄHER KAISER A U G E N O P T I K R E N U S H C H U Eva Höchl Augoptikmsri C K k t, k a u f t üch üch 18 Rparatur i d skstatt Optik Kais Evsbuschstraß üch Tl. 089/ Öffugsz: 8:30 12:30 ud 14:00 18:00 Uhr ittwochachmittag ud Samstagachmittag gschloss NEU: idividull agpass Kotaktlis Eva Höchl, Ihabi vo Augoptik Kais i Allach Iitiativ d üch für d lokal Hadl Ursula Sabathil (Stadträti Fr Wl), Obmzig Nichts ght üb d Eizlhadl Ob Ta-Emma-Lad od größ arkt ma kt sich, sch sprch miiad. a bkommt das, was ma möch, jtzt ud hi auch z.b. a Hl. Abd. Auch Eizlhädl kö bsll gau wi di Vsadgiga. Nicht imm alls das ist schad. Wrd ab d Eizlhädl b mir i Obmzig sitzt, ist d Vsadgigat z.b. i Südafrika. Das ist mir zu wt. Floria Wackma, Obmzig Ich fid s gaz toll, w wir vor Ort groß Auswahl vo Gschäf hab. Das blbt di Straß ud sorgt für schö Atmosphär, i d ma fach g kauf ght. Bm Bumml durch di Gschäf tdck ich vil häufig mal twas durch Zufall od w auf twas aufmksam, dasss ich sost i ud imm gb us müss sich di Kud icht auf BLIND-Da lass, fud hät. Solch Zufäll sod si hal idividull ud psölich agpass Brill gibt s im Irt icht, da ud Kotaktlis. Wir vschaff us Kud Durchblick. gschiht das Eikauf zilgicht ud macht fach wg Spaß. Außm schätz ich gu Batug i Fachgschäf. Di Voril vom Eikauf vor Ort übg für mich. Fracsco Asii, Ihab vo Brill & Optik i Pasig 1. Ei Irtbrill wi i di Präzisio agpass Brill hab. 2. r. Spx ud Kosor such mittll traditioll Augoptik, di di Irtkudbrill apass. Vgüt wi dis Tätigkt ur, w d Kud di Brill icht zurückgibt. 3. Wir fotografi us Kud mit m spzill Kamasysm für xak Ztriamittlug. Auf d zhl illim. Sowohl i d Höh als auch i d Sztriug. das icht gmacht wi, vursacht di Brill küstlichs Schil, was icht s darf. 4. B us komm Kud auch mal ur kurz auf Esprsso r. 5. Es mschlt och b us. Wir ra z.b. b m bgid grau Star auch mal vo m Nukauf ab. Bis d Star opit ist. 6. B us bkommt us Kud auch di Gläs r, di wir i isiv Batug miiad ausgsucht hab. 7. B us sht d Kud im Vogrud ud icht d Prs. 8. Kid kö b us ur Altug ihr Brill slb mach. Di ütr kö dab auch zuschau. Kaflstraß üch Tlfo 0 89/ Öffugsz: otag Frtag 9 18 Uhr, Samstag 9 14 Uhr Das Irt ist icht zu all t(t). Idividull Traurigaftigug H E R Z K Ö N I G Bluburgstraß üch Tl./Fax 0 89 / Christoph Hartma, Ihab vo Hzköig, Schmuck & Objk i Nuhaus Gad Traurig, di im idals Fall für gazs Lb ausgsucht w, müss optimal zum Typ pass, pfkt i Form ud Farb abgstimmt w. Dis ist ur mit isiv ud fudi Batug i Zusammarbt mit dm Kud möglich. Batrix Zurk (Stadträti SPD) Ei großs Plus ds lokal Eizlhadls ist di Batug ud Btruug. a hat b Nachfrag dirk Asprchparr, Garatifall wi icht zu Odyss, Problm kö i d Rgl rasch ud ukomplizit gklärt w, oh dass ma sich z. B. mühsam durch Hotlis lfoi muss. Christia üll (Vorsitzd Bzirksausschuss 21 Pasig-Obmzig, SPD) Für mich ist s wichtig, dass ich mit kurz g isbsod Artikl ds täglich Bdarfs kauf ka. Vom Drogiartikl bis zur Bkldug kauf ich das ms izwisch i Pasig. Dis gilt umso mhr für Lbsmitl dab ist für Obst ud Gmüs für mich d Pasig Viktualimarkt absolus Highlight chthild Hof (ÖDP), Karlsfld Krsräti Eikauf am Wohort hßt: Ja zum hmisch Eizlhadl ud d mitlstädisch, rgioal Btrib, di sozial ud rsourcschod Stadas hal. Eikauf rgioal ud saisoal hßt: lbdig Ortsztr ud fußläufig Nahvsorgug, di bsods für di gsllschaftlich Tlhab im Alr wichtig ist, zu sich. Sigrid-Ra Drasch, Ihabi d Allach Apothk: Im Ggsatz zum Oli-Vsadhadl sid wir für us Pati da ud zwar auf gaz psölich Art. Us Kud w idividull ud kompt rud um Gsudht ud Wohlbfid vo usm Fachpsoal ba. Ud w mal s d zigtausd Arzmitl icht auf Lag s soll: Wir bsorg s i all Rgl i maximal 3 Stud ud lif s sogar kosfr ach Haus, w s otwdig ist. Homöopathi ud Naturhlvfahr sid us bsod Schwpuk. Nb vilm ad bi wir Stoffwchslmssug, ausführlich Ermrugsbatug, Abhmkurs ud Gsudhtssmiar. I usm hausg Kosmtikstübl w di Kud mit Kosmtik, Naildsig, assag ud Fußpflg vöht.

2 W WEITER DENKT, kauft NÄHER k t, k a u f t Kust Kürsch Iitiativ d üch für d lokal Hadl stzt g u t a r B Us g Rchch la stud t r im I Shr ghr Kud, wi Si wiss, bi ich umgzog ud fru mich, Si i m u Wkstatt für Kürsch, Umarbtug, Rparatur ud Nuaftigug vo Ldud Plzbkldug sowi i m u Aliräum muich motios bgrüß zu dürf. Brigit Dg Tl. 089 / obil: 0171 / Sfausstraß Gräflfig Öffugsz: o. 09:00 19:00 Uhr Sa. 09:00 13:00 Uhr ud ach lfoisch Vbarug ichal b, Gschäftsführ Farbc b GmbH, Plagg W k Wt auf sozial Kotak, Sichht bm Kauf, sofortig Vfügbarkt ud ghd Batug lgt, ist bm Olishoppig gut aufghob. Bahhofstr. 94 a, Gräflfig Tl./Fax. 089 / Uta Wüst (IGG-Bürgmsrkadidati Gräflfig) Ich kauf gaz bwusst hi i Gräflfig. Gad di Urstützug d Eizlhädl vor Ort, mst kl bis mittl Btrib, ist mir dab bsods Alig, da si für Vilfalt ds Agbots sorg. Vo uschätzbar Wt ist für mich di psölich Batug gad b d Auswahl s Buchs od s Gschks. l lhad z i E al D lok ckgrat Rü ist das d i o i t k gut fu rgug so Nahv Wolfgag ay, Aubig Gschäf hal Ort lbdig, dswg urstütz ich us Läd im Vil. Ich fid s gut, dort zukauf, wo auch Su gzahlt w. Nicht zultzt schätz ich d Voril d kurz g, falls mal Problm mit War auftr soll. Tiarzt Flurstraß 1 a Gräflfig üch strad Tl. 089 / praxis@vtvtvt.d Öffugsz: tägl. ach Vbarug ichal üch, Ihab d Kltipraxis üch, Gräflfig Exprss Schuh- ud Schlüssldist Ih. Turgut Lül Öffugsz o. Fr.: Uhr Uhr Sa.: Uhr ichal üch Aus Lib zum Ti üch üch 20 Kltipraxis Gräflfig Wir lb öfr, dass b Oli-Apothk od im Irt falsch od gar icht ba wi. Lai-Tipps i irgdwlch Irtfor hlf im Erstfall icht ud di Folgkos falsch Bhadlug sid oft u. Ei psölich ud idividull Ursuchug ds Haustis ist dah wichtig. I m Kltipraxis wi ach umfagrch Aams ud Ursuchug gmsam mit dm Bsitz ach optimal Lösug zur rasch Gsug ds Tis gsucht. Dazu ghört atürlich auch di Erklärug, wi gau ma z.b. dikam vabrch muss ud worauf ma dab bsods ach soll, um s für das Ti so aghm wi möglich zu mach. Dis Batug sowi ursuch ud wirkugsvoll dikam bit Ih jd Tiarztpraxis. Ihr Hausti wi s Ih dak. Eric Rartz, Ihab Rartz Babylad, Gräflfig i-siz di u Kidsitzorm Pbbl & 2WayFix Sysm zu bfstig. Di Basis ka ach d Babyschal mit dm 2WayParl, m Rboa Kidsitz, wrvdt w. Sitzst ud all wr Ifos jtzt i us Kidsitzabilug. Rartz Babylad Lochham Schlag 10 o - Fr Uhr Sa Uhr Das Tam (v.l..r.): Sabria g, Eric Rartz, Jacquli Probst, lai Bpair Gut frqutit wi us Kidagwkstatt, di ma auch oh Tmi i Aspruch hm ka. Im stark wachsd Bch d Rboa Kidsitz sid wir mit üb 12 vschid Sitz shr brt aufgsllt. Us Batug stzt studlag Rchch im Irt, Sitz- ud Eibaust im Kudfahrzug sid slbstvstädlich Lstug, auf di ma icht vzich soll. Es gibt sogar Kidsitz, di aus Batugs- ud Sichhtsgrüd vom Hsll ur a Fachhädl vkauft w. Bspilsws d axicosi 2WayParl, d s Sitz u Kidsitzorm ams isiz.

3 W WEITER DENKT, kauft NÄHER k t, k a u f t üch üch 22 Iitiativ d üch für d lokal Hadl P Köstl (2. Bürgmsr Gräflfig, CSU) Julia Fisch-Colbri, Ihabi d Fashiostatio, Gmig D odkauf hat shr vil mit Silichkt zu tu. a möch sich oftmals vöh, sich twas Schös ls i frudlich ud aghm Umgbug, sich ba lass vo frudlich - sch, twas probi od auch bgrf, wi sich twas afühlt. Nach Haus gh mit dm Gfühl hu hab ich mir ud auch ad was Gus gta : ir, wl ich schll us Outfit gfud hab das, mich och schö aussh lässt als ich s scho bi; d Umwlt zulib, wl ich im Ort gkauft hab; d t Vkäufi ggüb, wl ich hlf d Arbtsplatz, d ich villcht bald slb such, zu hal; D Stadt, wl ich mit m bzahl Umsatzsu am Ort das Gld glass hab, das widum mir ud d Gmschaft zugu kommt. Im aoym Irt ght all das vlor. Dig imm ud üball hältlich sid, sikt auch d Bghrlichkt. Das soll sich jd üblg, bvor das ächs al mit d aus gklickt wi. Edith Sass, Ihabi d Dorfgali, Plagg Wir lib das Würmtal, wl wir hi fach zu Haus sid. I d Dorfgali bi wir Zt für ausführlich Batug ud t Gspräch, umfagrchs Qualitäts-Agbot ud xzll Svic, Schaufsr-Dkoraktio, di Bumml durch d Ort bch, ud icht zultzt Arbtsplätz vor Ort. Als Eizlhadl fö wir zudm örtlich V, traditioll Hadlsstruktur, fair Produktiosws sowi Kust ud Kultur. Auch wir zahl Umsatzsu, Gwbsu, Zöll, Lohsu, Sozialabgab, Eikommsu, i, Vsichug, Kammbträg, GEA Nur twa 1 Euro pro 100 Euro Umsatz blb als Gwi b d Eizlhädl Ich ka dm Sloga,W wr dkt, kauft dah vo gazm Hz zustimm. Ich schätz bsods di kurz g zum örtlich Eizlhadl, d dirk Kotakt zu d Gschäftslu ud Hadwk ud di gu Qualität. Wir all müss us Btrag dazu ls, dass us Ortsztr attraktiv blb ud gut frqutit sid. D lokal Eizlhadl ist das Rückgrat gut fuktioid Nahvsorgug. Us aktulls Agbot Gültig vom 15. ärz bis zum 15. April Nur solag d Vorrat rcht Nur solag d Vorrat rcht. Ctirizi Hxal Hxal 20 Filmtablt Ctirizi. B Huschupf mit Bschw, wi z. B. Nis, Rötug bzw. Juck d Aug.* 6,90 4,95 ** B Allgi Kurfürsstraß Gmig Tl.: (089) Fax: (089) * Auszug aus dm Bpackztl ** Uvbidlich Prsmpfhlug ds Hslls. Zu Risik ud Nbwirkug ls Si di Packugsblag ud frag Si Ihr Arzt od Apothk. Artikl kö lich d Abbildug s. Nur i haushaltsüblich g. Für Ihalt ud Druckfhl k Haftug. o. Fr. 8:30 13:00 Uhr u. 14:00 18:30 Uhr Sa Uhr Thomas Schafft, Lr d usikschul Plagg-Kraillig Di Gschäf vor Ort sid uhmlich wichtig. Ud dis aus vill Grüd: Zum sorg si für aghms Klima auf d Straß im Ort. Außm ist das Eikauf vil aghm, wl ma gut ba wi, sich ghd iformi ka ud gau siht, was ma kauft. Ud drits blbt di Gwbsu hi im Ort. Also profiti wir all vo Gschäfvilfalt. B all Nachil, di das Eikauf im Irt mit sich brigt, stört mich bsods, dass di Logistik ds Hi- ud Zurückschicks us- r Autobah zusätzlich vstopft. Das ist doch völlig uökologisch Ld macht mir d Ztdruck machmal Strich durch di Rchug, so dass ich da doch im Irt kauf. Doch das vsuch ich zu vmd. Soja oral ud Gisla Tilla, Ihabi vo Bigo Jas-Fashio, Gmig Eikauf üb Irt bdut icht ur Vzicht auf koslos ud komp Stylig-Batug, psölich Qualitätsübprüfug sowi auf gmütlichs ud argds Eikaufslbis, sod auch d Schritt zur Aoymität, i di sozial Armut ud Eisamkt.

4 W WEITER DENKT, kauft NÄHER k t, k a u f t üch üch 24 Iitiativ d üch für d lokal Hadl Susa ud Christia Particus, Ihab ds Optikfachgschäfs Brill üll, Laim Als ch üch Kidl sh wir, wi shr sich üch i d ltz ca. 15 Jahr vädt hat. Di Gschäf, i d ma sich kt ud mit Nam agsproch wi, sid zum groß Tl vschwud. Auch di üch Gwbmi sid orm hoch. Vil sch w imm faul, kauf im Irt ud lass sich di War lif. Ab w di War icht gfällt, fhlhaft ist od Si sich vmss hab? Da blbt Ih d g zur Post zwcks Rücksdug icht spart vom Ärg ud d Zt, di d Postwg kost, gaz zu schwg. Es ist doch vil schö, sich ur di Lu zu misch, im g Vil zu flai ud sich bm Schaufsrbumml vführ zu lass, sich twas Schös ud Gus zu ls. Psölich Gspräch ud gu Batug slbstvstädlich iklusiv. Das hab Si vt Ud wir hab s glt. Wir sid b Fachgschäft mit Lib ud Egagmt für Ihr Sh ud Aussh. Schlißlich trag Si di Brill mit im Gsicht. Kotaktlis sid atürlich uauffällig kö ab oh fachmäisch Batug groß Schad a Ihrm Aug arich. Wi gsagt glt ist glt. Sh ist icht glch Sh Di Laim kö sich glücklich schätz. Si vfüg üb Flaiml auf d Fürsrid Straß. Di Laim Gschäftswlt, d wir aghör, lst hi groß gsllschaftlich Btrag. Bumml ud Eikauf i sympathisch Atmosphär ist icht mhr slbstvstädlich für d Laim scho. So Glück Dak für Ihr Tru ud Wtschätzug. Ptra Strupf, gschäftsführd Gsllschafri b 44 Travl, Schwathalhöh Im Vglch zu Olibuchug ist di Buchug im Rsbüro dutlich attraktiv, hi wi durch di psölich ud idividull Batug durch gschul ud komp itarbr gau auf di Wüsch ud Bdürfiss ds Kud ggag. Zudm sid wir uabhägigs ud kozugbuds Rsbüro, das bdut für d Kud, wir schd das Agbot dirkt auf ih zu ud müss icht b- stimm Produk abi, di vtull für d zl Urlaub übhaupt icht ggt sid. Oftmals hör wir auch vo Kud, dass si im Irt usiös Agbo aufgsss sid, das passit b us slbstvstädlich icht. Wir wl us Parr sorgfältig aus, mit wlch wir zusammarb ud schu us auch icht, Rsabi b Bdarf aus dm Sortimt zu hm, w di Abwicklug usw. icht passt. Us Tam ist auch shr rsfahr ud kt fast all Zilgbi dis lt, dah kö wir auch Rstipps gb, di di Kud b d Olibuchug icht bkomm. Zudm hal si vo us slbstvstädlich auch all rslva Iformatio zu Eirs-, Visa ud Impfbstimmug. Im Rsbüro fägt d Urlaub bts b d Plaug a ud ma sitzt icht ächlag vor dm Bildschirm ud surft üb zig bsis um schlussdlich doch im Rsbüro zu lad, dis Zt ka ma adtig bss utz. Ig Kidma Ihabi d Büchgali sd Di Büchgali sd soll Paradis für Lsfrud s. W sich üb Nuschug iformi od fach ur ach Hzslust stöb möch, ka dis i d gmütlich Atmosphär ds Buchlads mach. Bsllug bis 16 Uhr, auch lfoisch, p ail od üb d bshop d Büchgali lib rgioal klick sid scho am ächs org ab 10 Uhr zur Abholug i d Buchhadlug. Ich wß jdoch, dass vil Bufstätig s icht zu d Öffugsz i d Lad schaff od für älr sch d g bschwlich ist. Dah hab ich mir außgwöhlich Kudsvic üblgt, d st s Eiführug vo Jug ud Alt g gutzt wi: Psölich ud koslos Lifug. it mm City-Roll brig ich m Kud di Büch ach Absprach dirkt ach Haus od is Büro. Ich hab imm das mobil EC-Gät für bqum Karzahlug dab, b Bsllug müss dah icht mal di Kotoda aggb w. Auf dis Ws hal Büchfrud ihr Lsstoff sich, ukomplizit ud wstlich schll, als w Pak p Post vschickt w. Thomas Fladug (Gschäfts- & Tamltug, r.) mit Ja E. Sibt (Fotograf & Lstug Fotostudio), HdiFoto, Laim Thomas Fladug ud Ja E. Sibt, Profssioll Ergbiss sowi krativ Id sid icht i m bshop hältlich. it us gl Fotograf ud Kamafachhädl hab Si dirk Asprchparr vor Ort, d für Ihr Wüsch das passd Produkt vor Ort hat. Als auch fachkudig Batug am Tlfo vor ud auch ach dm Kauf. Ausdrucksstark Portraits sowi komp Bwbugsbild hal Si vo ausgbild Bufsfotograf, wlch mit vil Bgsrug a ihr Arbt hagh. Nbb sich wir somit jug Tal, aus d dirk Umgbug Chac im krativ Bufslb. Ludwig Wör (Vorsitzd Bzirksausschuss Schwathalhöh, SPD Amli ud At Siig (v.l.), Ihab ds Dsiglads Ruxa i Nuhaus Ds Walth, Juwli Walth, Nuhaus Solag ich ka, möch ich slbst zum Eikauf gh ud icht auf aoym Lifa war müss. Durch d Eikauf vor Ort hal ich mir gad di im Alr imm wichtig wd sozial Kotak. D Erhalt vo Hädlstruktur ist wichtig, um us i d Stadtil gu Nahvsorgug ud Distlstug zu sich, dis i umitlbar N zu hab wi gad für al Gsllschaft imm wichtig. D Kotakt mit d Hädl ist wichtig, um di Qualität d Waragbo zu sich, da sich Hädl i kl Läd ihr Kud mhr vpflicht fühl. Gad b Nahrugsmitl ist Eikauf Erlbis für all Si, d icht durch bu Bild stzt w ka. Außm sid Hädl vor Ort Frisch- ud Qualitätsgara. Batug ud Svic sid di groß Stärk us Distlsr ud Hädl vor Ort. Dis gilt s zu hal ud zu stärk. Us Kud tauch b us i lt voll vo krativ Id ud ausgfall Objk. Für us ist s wichtig, di Gschich hir d Dig dutlich zu mach. ma frt, woh Ggstad kommt ud w ih gftigt hat, so tsht gaz ad Bzihug ud di Frud dara ist och größ. Wa imm möglich vsuch wir i us Arbt sozial Projk, z.b. i Idi ud Kolumbi od dutschs Dsig, das i Bhidwkstät gftigt wi, zu urstütz. Wir woll das Bwussts für di Nachhaltigkt d Produk ud d Si für bwusss Schk stärk. I dism Zusammhag wu ausgwl Produk ds ruxa Sortimts auch i das Whachtshft d frudi (25/2013, i ) aufgomm ur dm otto,laur Gu Gab,,Di schö Gschk tu scho bm Schk Gus. D Spaß ud di Frud a d Arbt, d Produk ud d sch, d wir täglich bgg, sh für us im Vogrud. Wir lib us Arbt ud sid mit größr Ldschaft b d Sach. Di Frud am täglich Tu ud das fridlich Gmschaftlich sh b us icht ur im Arbtslb im Vogrud sod bzih sich auch auf das Glücklich s im Lb s jd Eizl. D Eikauf im Ladgschäft hat d Voril durch di groß Auswahl vo vschid Hsll sich das bs Prs-Lstugsvhältis hauszusuch. Im Irt hat ma icht di öglichkt das Schmuckstück zur Etschdug i di Had zu hm. B d Batug vor Ort hilft d Vkäuf dm Kud typgch Schmuck zu fid.

5 W WEITER DENKT, kauft NÄHER Iitiativ d üch für d lokal Hadl üch üch k t, k 25 a u ft Täglich sll wir us di Frag, was macht s zigartig i us Kaufhäus zukauf? Imm wid komm wir zur Übzugug, dass s di sch sid, di d Urschid ausmach. Im Kaufrig gibt s och ch odbar, di s vsh, idividull auf d Kud zugh, di dm Kud als Bar zur S sh ud Outfits zusammzusll, di di urschidlich Psölichk us Kud bto. Passd dazu kö wir us Kud gäzd Artikl abi, di idividull das Outfit abrud, passd Hadtasch, schö Schuh, Krawat od ad Accssoirs. Hi tschdt icht Compurprogramm, was ad Kud agschaut hab, hi sh us Kud idividull im itlpukt. Dass s dab imm g zu m kl Schwätzch üb das ltgschh kommt, ist mhr als willkomm, d hi sid sch, di sich i di Aug schau ud icht auf Bildschirm. Hi gßt ma s, gmsam üb od zu rd Rud um das Jahr Rud um di lt Si such Ihr Traumrs? Wir ba Si kompt ud gaz i Ihr N Hmastr UC U-Bah U4/U5-Halsll Schwathalhöh Tl.: Fax: E-ail: rs@44travl.d agus Vs, Gschäftsführ vo Kaufrig (Pasig, Haidhaus, Fürsrid) Di REGLER das Eirichtugshaus ah d Wis Wir pff auf das Normal Wf Si di Al raus atratz Bttsysm Ligsalzstraß üch Tl. 089 / wohkozpt@fa-rgl.d KFZ- srbtrib Ih. Philipp Lagma Lagjrig Erfahrug Jug Urhmgst Altbwr Qualität od Wkstattchik Ligsalzstraß üch T. 089/ F. 089 / E-ail: ifo@ash-kfz.d Thomas Lb vo Kaff, Esprsso & Barista i Nuhaus Bald st 10 Jahr ghör wir scho zu Nuhaus. Wir ba us Kud Hsll-, ud Idustri uabhägig. Wir schul Privatkud ud di Gastroomi i d Zubtug gu Kaffs, rpari all Sibträg Kaffmaschi ud führ üb 40 Kaffsor. D Guss vo gut zub Cappuccio, okka, tc. lässt sich am bs i us bd Cafés gß ud sich icht im Irt Wir woll das Bwussts für di Nachhaltigkt d Produk ud d Si für bwusss Schk stärk. ruxa dsiglad Üb 1000 Woh- ud odaccssoirs vo krativ Dsig aus all lt Tl Si mit us di Bgsrug für das Bsod Ausgfall Öffugsz T Dsig: Sahar Plg, Isral; 29,- Nymphburgstr üch Wkt Ballias i groß Auswahl NYPHENBURGER SCHUHHAUS Notburgastraß 4 a Tlfo o. Fr. vo ; Sa Uhr Nbb sich wir somit jug Tal, aus d dirk Umgbug Chac im krativ Bufslb. Dosbgstr Filr od okka Esprsso od aschi KAFFEE ESPRESSO & BARISTA Schlörstraß 11 Alls rud um gu Kaff

6 W WEITER DENKT, kauft NÄHER üch üch 26 k t, k a u f t Iitiativ d üch für d lokal Hadl Gabril Ham-Fisch, Siblius-Apothk, Pasig Falls s Apothk ur och oli gäb, wo wü di sch da drigd bötig Arzmitl ach m Arztbsuch od im Nacht- ud Notdist fid? Wo bkäm si di zughörig Batug mit zusätzlich Empfhlug zur Eiahm ud zu Vhalsws? Ud w wü ih di dikam im Bdarfsfall am slb Tag ach Haus lif? Im Frühjahr grassit d Huschupf, di Aug br, di Nas ist vstopft. Im Somm fhlt a m schö Tag di Socrm, ach m Badtag schmzt d Sobrad od juckt d Iskstich. Im Hbst braucht ma drigd das Blaspflasr ach d Wadug od Dsifktio ud Vbadmitl ach m Sturz vom Fahrrad. Im Wir bkommt das Kid am Samstag plötzlich hohs Fib od di s Zch küdig sich a. s Apothk ur och oli gibt, da ist i solch Fäll Hlga Hügll (Bzirksräti, SPD) Ich schätz zum d psölich Kotakt, ab auch di Batug bm Eikauf. Außm sh ich, was ich kauf, ads wi bm Bsll, das ich h icht so g mag. Ich spar mir auch Zt, w ich d Eikauf auf dm Hmwg ldig ka. I Bürggspräch ist s imm wid Thma, dass di Gschäf ds täglich Bdarfs imm wg w ud dis gad für älr sch ud sch mit Eischräkug, di icht so mobil sid, Problm darsllt. Durch das Eikauf vor Ort kö wir all di kl Läd urstütz, ur so ist di wohortah Vsorgug möglich. Es ist auch Btrag zur Rduziug d Vkhrsblastug durch d Autovkhr ud damit aktiv Umwltschutz. Ebso vmd ich üll, w ich z.b. off Lbsmitl bm Obsthädl od tzg kauf. Erfahrug ist, di Prs sid oftmals icht rcht vil höh, was auch imm wid als Argumt kommt. imad mhr sofort vfügbar. Us Svicagbot umfasst ab och vil mhr: Vlh vo Babywaag, ilchpump, Ihalatiosgä mit tsprchd Eiwsug, Blutdruckmss, Hilfsllug ud Wrltug im Pflgfall, Aftigug idividull vschrib Rzptur, Amss vo Komprssiosstrümpf, komp, psölich Batug vor Ort durch pharmazutischs Psoal ud icht üb Tlfohotli. B Tabuthm wi Ikotiz, Hämorrhoid, Vagialpilz, Haarausfall, tc. sid wir vtrauswüig Asprchparr. Wir gb psychologisch Hilfsllug ud sid psölich Alaufsll für Pati ud d Aghörig ach Diagossllug. Ei Vorbsllug p Tlfo, Fax od E-ail ist b us gauso möglich, di Abholug ist allgs bts ach wg Stud ud icht ach mhr Tag möglich. Durch das Eikauf vor Ort kö wir all di kl Läd urstütz Das SP PA ARzpt ds oats Bsods schll Lidug vo Halsschmz. 's juck t ud brt b Hämorrhoid. Lch Lotio für mpfidlich, gz Haut. Bis zu 27 ggüb uvbidlich Prsmpfhlug ds Hslls. s. Bpathol Körplotio 8,99 Aktiosprs 100 ml = 4,50 Empfidlich od gz Haut bötigt buhigd Pflg, gad ach bsod Baspruchug, wi z. B. häufigm Wasskotakt od zu vil So, w si gstrsst ragit ud sich gspat ud trock afühlt. Bpathol Körplotio mit Dxpathol ist lch O/ W-Emulsio für jd Tag, di schll ziht, di Haut spürbar buhigt ud ihr hilf t, sich slbst wid aufzubau m l 8,99 Si spar üb g = 35,96 W irks tof f : Hamamlisblät r- ud -z wg ds tillat Awdugsgbi : Salb: Zur Bssug d Bschw i d Afagsstadi vo Hämorrhoidalld. Hiws: Blut im Stuhl bzw. Blutug aus dm DarmAfr-Bch bdürf grudsätzlich d Abklärug durch d Arzt. Di Salb thält u. a. Wollwachs, Butylhydroxytoluol ud Ctylsarylalkohol, Packugsblag bach 25 g 6,99 Si spar üb 21 UVP: 10,92 ¹ Globuli für Kid kompak t ud bwr t. Di Erkältugsmdizi. 8,50 Si spar üb g = 24,29 ditosi* Homöopathi-St für Kid* W irks tof f : Acoitium D5, Atropium sulfuricum D5 ud curius cyaatus D8 Awdugsgbi : D i A w du g s g b i t l i t sich vo d homöopathis ch A r z i m i t t l b il d r a b. D a zu g hör : A ku Et züdug ds H a l s -, N a s - u d R a c h r a u m s. Ethält 6 Vol.- Alkohol. 35 g D a s S t ig t s i c h s hr gu t f ür El t r, d i i h r K i d r h o m ö o p a this c h b had l woll. Im prak tisch Etui für zu Haus ud ur wgs fid Si 4 Top -it l d Homöopathi : Acoitum D6 10 g Globuli Arica D6 10 g Globuli Blladoa D6 10 g Globuli Chamomilla D6 10 g Globuli 1 S tü c k 22,99 Si spar üb 16 6 UVP: 9,97 ¹ ml = 119,90 0 UVP: 27 7,,55 ¹ Ctirizi-ratiopharm b Allgi* Ciclopirox Withrop Nagllack* 4,99 19,99 Ihalts s tof f : 0, 24 Hyalurosäur Awdugsgbi : Sofor tig ud wohltud Bfuchtug zur Lidug vo trock, mü d u d g s t r s s t Au g. I d a l zur ( N a c h - ) B t zu g vo Ko t a k t li s. Fr i vo Ko s rviugsmit l. 10 ml BrochoV HUSTENLÖSER* 14,99 Si spar üb 13 3 Vorilsprogramm orilsprogr o Si spar p üb üb Sidroga Erkältugs N OVIVO forma 21 3,99 Si sppar p üb ,99 Si spar p üb 26 3,50 Si spar p üb 17 15,79 Si spar p üb 20 Wirkstoff: Thymiakraut- ud Primlwur zlfluidx trak t Awdugsgbi : B h a d lu g d r S y m p t o m i r aku Brochitis ud Erkältugs k r a k h i t d r A t mw g mi t zflüs sigm Schlm. Warhi ws : Ethält 4, 9 Vol.- Alkohol. Ethält Sucros (Zuck) ud I v t zuck. Packugsblag b ach 100 ml UVP: 7,50, ¹ Klimaalag-Luf t? Trock Schlmhäu? isla moos 3,99 Si spar üb 19 9 Trock Luf t sorg t s chll für trock ud od K r a t z im H a l s. Au f R i s s i d vor allm Klimaalag i Auto, Flu g z u g o d r B a h b l a s t d f ür d i S c hl im h ä u t i H a l s u d Ra c h. Hi r h l f di i s la mo o s Pa s t ill a u f g a z a t ür li c h m g. 30 Pas till UVP: 4,97 ¹ Us Produkt ds oats 1 27 Si spar p üb Wirks tof f : A zlas ti Awdugsgbi : D i vo r t ilha f t Ko m b i - Pa c k u g b i H u s c hu p f - Sy m p to m a A u g u d N a s f ü r Er w a c h s u d K i d r a b 6 Ja hr. W ir k t g zi l t u d la g ahal d i ur iu. 4 ml Augtropf, 10 ml Nasdosis pray UVP: 17,,29 ¹ Vorilsparr Hi spar itglidr ml = 6,50 Vividri akut* UVP: 13,99 ¹ IbuHEX AL akut 400 mg* Si spar üb Di schll Akut-Hilf b Huschupf. Arlac Splash DO Si spar üb 6,50 UVP: 8,95 ¹ Wohltud Bfuchtug für trock, müd, gstrss Aug ud Kotak tlis. 11,99 Brochicum Elixir* Dolo-Dobda 1,4 mg / 10 mg Lutschtablt * W irks tof f : Ct ylpyridiiumchlorid, Bzocai Awdugsgbi : Z ur t m p o r ä r u t r s t ü t z d Bhadlug b s chm zhaf Et züdug d uds chlm h a u t u d d r R a c h s c hl im h a u t. Warhiws : Ethält Sorbitol, S u c r o s ( Z u c k r) u d G l u c o s. Packugsblag bach. 24 Lutsc htabl t Solag d Vorrat rcht. Spar Si S im ärz. Di doppl P flazkraf t gg Hus. FAK TU lid Salb mit Hamamlis* All Rch vorbhal. Nachdruck auch auszugsws ist icht gstatt * Zu Risik ud Nbwirkug ls Si di Packugsblag ud frag Si Ihr Arzt od Apothk. All Agab gl, solag d Vorrat rcht. Druckfhl vorbhal. All Prs i Euro ikl. wst. 1 Uvbidlich Prsmpfhlug ds Hslls: Stad Bishig Vkaufsprs d Apothk. 3 I all ilhmd Apothk. 4 Offizill Ausstatr ds dizikoffs d dutsch Fußball-Natioalmaschaft. Siblius-Apot psiblius-apothk thk Gabrila G bi l H Ham-Fis Fisch h Gabrila Ham-Fisch Kasparr--Kll-Straß üch (Pasig) Kaspar-Kll-Straß (0) (0) üch (Pasig) Tl.: +49 (0) Fax: +49 (0) Im ärz hal Si bm Kauf vo Hylo-Comod bfuchd Augtropf (10 ml) Lslup (ca. 12 cm) gratis.1 Kl Lichtblick für dukl Tag vo LINDA. Jtzt i Ihr LINDA Apothk Di ii-led-taschlamp hal Si jtzt gratis für Ihr Eikauf ab 20, Euro vo icht rzptpflichtig Artikl b Abgab diss Coupos bis Solag d Vorrat rcht. Ei Kombiatio mit m wr Coupo od Rabatt ist icht möglich.

7 W WEITER DENKT, kauft NÄHER Rolad Höbl, Ihab d Agricola Apothk i Laim Da ka das Irt icht mithal. k t, k a u ft 9 x i üch aula Jakob (r.), Filiallri, ud Fraziska lasko, sllvtrd Filiallri, vo Frssapf Pasig Ti bch us Alltag. Us Kud sid Tilibhab ud si woll für ihr Liblig das Bs. Das hßt auch, si stz auf komp Batug vo Fachlu, di ih hlf, das Zusammlb vo sch ud Ti fach, bss ud glücklich zu gstal. Wir vkauf mhr als ur War, wir sid vor Ort ud imm asprchbar für di Blag rud ums Ti. Us Kud fid b us toll Produk zu güstig Prs, komp Batug ud gu Svic. Frssapf ist di Numm 1 im Hadl mit Hmtiproduk ud wir sid di Numm 1 i Pasig aus Traditio. wir sid vor Ort ud imm asprchbar Tru Spüras w bloht All, di d g trotz umligd Bausll zu us fid, w mit 10 Rabatt* auf us Sortimt bloht. B2 Pasig Arcad Bodsstraß Ladsb g Frssapf üch-pasig Bodsstraß 24 Frssapf Ebüch-Pasig böckstra ß üch-pasig, Eglbts traß Bodsstraß 24, üch-pasig Tl Gräfstraß Tl o. bis Fr Uhr, Sa Uhr Istitutstra ß Straß Gorg-Habl -Straß Ags-Bau-Str üch Fo (0 89) Im Irt: -ail: ifo@agricolaapo.d traß Öffugsz: otag bis Frtag Uhr, Samstag Uhr Toll ark zu toll Prs. Ud Batug, di top-fit ist. Us vil Stammkud, di us oft scho üb Jahrzh hiwg di Tru hal, schätz us wohortah Lag mit im Hz vo Laim. B aku Bschw hab si ur kurz g ud komm sofort a di bötig dikam. Wir ba zur richtig Eiahm ud Dosiug, b chslwirkug mit ad dikam, wir sll slbst Rzptur h ud bi umfagrch Svic, agfag b Blutdruck- ud Blutzuckmssug üb d Vlh vo Gä bis hi zum Zuslldist ud zum Notdist. Ud wir sid sozial Alaufstatio für kl ud groß Problm, fach jmad d zuhört, w sost imad Zt hat. Da ka das Irt icht mithal. Pla gg rs Ihr Apothk Rolad Höbl ud s Tam fru sich auf Si üch üch Iitiativ d üch für d lokal Hadl 27 o. bis Fr Uhr, Sa Uhr Gg Abgab diss Coupos hal Si 10 auf us Sortimt* *Coupo bit vor dm Kassivorgag a d Kass abgb, da sost d Rabatt icht gwrt w ka. Ausgomm vom Rabatt sid Ti, Ztschrif, Büch, lägfristig Coupo-Aktio, bts rduzi War ud Gschkkar. Rabattw sid icht addibar ud gl icht auf adtig rabatti War. Pro Pso ka ur Azg glöst w. Nur gültig vom 12. bis im Frssapf üch-pasig, Bodsstraß 24, üch-pasig.

8 W WEITER DENKT, kauft NÄHER k t, k a u f t P Dk, ARGE d Pasig V.V. Ei Fachhadl vor Ort, d s Nam all Ehr macht, d urstütz ich libd g. Psölich Batug ist mir wichtig. Schlißlich kudig ich mich gau, bvor ich twas Größs kauf. Eighd Batug fidt ma im Irt b icht. üch üch 28 Iitiativ d üch für d lokal Hadl Simo Jug, Laim Chrisl Agm, Laim Ich woh ums Eck, also kauf ich g im Lbsmitlmarkt i d Fürsrid Straß. Ich schätz s, dass s hi Bio-Produk gibt ud i d N gibt s gtlich ichts Vglchbars. P Klapp, Lr d BRK-Kldkamm i Allach Ich bi k Frud ds Vsadhadls. Ich schätz s imm och, d Kotakt mit d War vor Ort zu hab ud mich i Ggwart vo sch zu bwg. Voika Flb, Nuhaus Ich will d Eizlhadl im Vil stärk ud di Lu, di hi arb, urstütz, damit si sich auch wrhi di i hi ls kö. Wi ma kauft, ist für mich b auch sozial Etschdug. Hla Schugrab, Laim Ich schau auf jd Fall darauf, dass di Produk rgioal sid, das ist mir wichtig. Außm wi ma vor Ort otlich bdit. Di Kud hab also Asprchparr. dl Adras Lot (SPD), sd D Eizlhadl vor Ort ist igral Bstadil s fuktioid Vils od Stadt. Er sicht Arbtsplätz ud sllt di ortsah Vsorgug d Bürg sich. Ich kauf g vor Ort, wl ich m Btrag dazu ls möch, dass i d Stadtvil dis Vsorgug auch i Zukuft möglich ist. Chrisl Agm, Laim Ich schau auf jd Fall darauf, dass di Produk rgioal sid, das ist mir wichtig. Außm wi ma vor Ort otlich bdit. Ich wß, dass s im Bio-Lad rgioal Produk gibt, dshalb kauf ich da. Außm fid ich, dass das Gschäft gut sortit ist Bürgmsri Christi Strobl (SPD) Es gibt vil Grüd, warum ich g bm lokal Eizlhadl kauf. So ghört für mich zum Bspil das vorhig Schmök fach zum Buchkauf dazu. Auch di Farb s u Schals zur Blus ka ma am Bildschirm b d oli-bsllug icht richtig bw. Hizu kommt, dass d lokal Eizlhadl Arbtsplätz vor Ort bit ud jd ud jd durch d Eikauf dazu bträgt, dis Arbtsplätz zu sich. Rudolf Stürz (Vorsitzd Haus- ud Grudbsitzv üch ud Umgbug.V. D lokal Eizlhadl bit dm Kud auf s idividull Bdürfiss zugschit Batug ud midt damit das Risiko vo Fhlkäuf. Dab sicht d lokal Eizlhadl icht ur Arbtsplätz vor Ort. Er prägt auch das Gsicht Stadt ud trägt zur Erhaltug bu Vilfalt i d Istäd b, di durch Filial größ Kt ld imm glchförmig w. Josf Schmid (OB-Kadidat CSU), Allach Ei solid Ausbildug ist wichtig für di Zukuft ud di Erhaltug ds Hadwks. Nicht ur wl ich slb aus tzg stamm, hab ich Faibl für d Eizlhadl. Dort wi ma mst frudlich ud kompt ba ud fidt lokal Produk. Ich ka d Eikauf mit all Si gß, di War ist mst vorrätig. Dswg stzt sich di üch CSU für wohortah klilig Vsorgug. Gha ay (SPD), Schwathalhöh: ir ist d psölich Kotakt shr wichtig ud das ght bss vor Ort Egal ob Obst ud Gmüs, Optik od Whädl psölich ist mhr Kotakt ud mhr N da ud ich muss icht xtra wt fahr. Auch di Qualität ist bss auf m Bdürfiss ud Eartug zugschit. Lokal ght vor Di Rr, OB-Kadidat a kt sich, frt Nus aus dm Vil ud braucht k Auto. Das ist uschlagbar. Dazu kommt, dass di kl Läd jdm Stadtil gaz g No gb, wrd b d groß Discour ja doch h alls glch ist. Di Qualität ist imm gut, sost wü di Läd schll ihr Kudschaft vli, ud di psölich Batug atürlich großs xtra Plus. Roswitha Eb, Ihabi d Ldck Laim Us Kud hab vil Voril ggüb dm gsichtslos ud aoym Eikauf im Irt. Das bgit b d idividull ud komp Batug hir d üb 25-jrig Erfahrug sht ud dt bm Urhaltugswt, d Eikauf i m ral Lad macht. Shopp zu gh macht fach mhr Spaß als ur vor dm Compur zu sitz. Dazwisch sh vil Dig, di ma sich vor Aug führ soll. Ld muss ma afass ud rich kö, um üb di Qualität zu tschd, Kldug soll ma aprobi, um di richtig Größ ud d passd Schitt zu fid. Im Lad ist das gaz slbstvstädlich. Es ist auch slbstvstädlich b us, dass wir di passd Tasch ud Accssoirs zur Kldug zusammsll, dass wir Rparaturud Garatisvic abi ud dass wir Koffgutach b Flugsachäd sll. Wir hab offs Ohr für all Problm.

9 W WEITER DENKT, kauft NÄHER Iitiativ d üch für d lokal Hadl Wolfgag Kifl, Ihab vo Garc Kifl i Buchdorf D lokal Eizlhadl ist icht ur wichtigs Glid i d Vsorgugskt d sch, ist auch Tl ds Zusammlbs ihalb Gmd, s Stadtils ud Stadt. Obwohl wir wg Zt hab zum Eikauf, vsuch wir imm bm Eizlhadl us Bdarf zu dck, gad Kldug, Sportartikl, öbl, Lbsmitl, Accssoirs kö ich mir icht vorsll oh das Fühl, Rich, Schmck ud oh Batug zu kauf. Gmsam mit m Famili kauf, i groß ud kl Gschäf, ist für us Stück Lbsfrud ud Familiitual. Es ist scho traurig gug, dass ma sogar i vil Gschäf di ms Zt oh psölich Asprach ugs ist, och traurig wär s allgs, w ma alls ur och p ail od Oli bsll ka ud muss. Im priva Bch ist d lokal Eizlhadl dshalb für us uvzichtbar ud muss vo us ud hofftlich vo vil ad gföt w. Zumal bm Prs mst rcht lich ligt wi di Oliabi, dafür ab mit Batug, Svic ud dirkm Kotakt zur War dutlich puk ka. hr Ifos zur Aktio ur KIEFL S BIO-KRÄUTER TAUFRISCH & KERNGESUND Christof Stahl, Bikmax, Pasig: W hu Fahrrad od ads Produkt wi Ski od Sowboa kauf möch, mit dm Vorsatz achhaltig Spaß mit dm Nukauf zu bkomm, kommt oh dtailis Wiss bzw. Hilf s Fachmas um di ari shr oft icht zum gwüsch Zil. Das richtig Wiss fidt sich jdoch icht im Irt, bzw. müss W, Tabll, Ausstattug, Eigschaf mit magld Fachktis vom Kud slbst burilt w. Di Vilfalt d Agbo, sowi di urschidlich Eisatz- ud Blastugsbch mach s dm Kud hutzutag shr schw di richtig Wahl zu trff. Oft führt di magld Iformatio zu Fhlivstitio, di widum Eibuß d gwüsch Fuktio od uvmdlich hrausgab ach sich ziht. Aufgrud magld Wisss tschdt hi bm Edvbrauch d Prs ob gus od icht so gus Produkt, di gtlich sstill Auswahlkriri fid aufgrud d Prsgb oftmals k Basis mhr. Nachfolgd Puk diffi us maßgblich vom Vsadhadl: - das Produkt sht dirkt zur Vfügug - das Produkt ka icht ur vom Bild sod auch haptisch, goomisch ud fuktioschisch vom Kud gprüft w. - dirkr Asprchparr (Bar) sht zur Vfügug - idividull komp Batug auf Basis d Rahmbdigug ud Zilstzug ds Kuds, k Tabllabglch wi im Irt sod fudis Fachwiss z.b.. üb Gomtri ud Rahmgöß d zl Fahrradmodll - dirks Probi ( Probfahrt bm Fahrrad) - idividull Abstimmug durch Tausch vo Tl z.b. Lk, Vorbau Satl, tc. - dirkr Rparatursvic mit Asprchparr - achhaltig Afrsals Vsorgug mit d richtig Ersatzil, bzw. Zubhör für d optimal Spaß Simo Rös, ichal Gilch, Patricia Ha (v.l.) vo FIRST Rsbüro i Pasig Das groß Garc d Si ud Güss i Gautig Star Si mit us am Fiss-Samstag, 15. ärz, i us Bio-Kräuoch. Us maligs Kräur- ud Bio-Kräur-Sortimt wi Si übzug. D Bio-Kräurxp klärt i 3 Kurzvorträg um 11, 13 ud 15 Uhr wi positiv d grü Smoothi ud Bio-Kräur auf Immusysm, Vitalität ud Figur wirk. Di Fissprois prüf bm Back-Chck Ihr uskulatur. I wg als 10 iu fahr Si, wi s um Ihr Wirblsäul bsllt ist. zugrf loht sich Nur vom 15. bis (Oh Übtopf ud Dko) 1,79 * Im Schitt braucht Kud acht Stud, w di Daflut im Irt durchforst, bvor Rs bucht ud ist sich da imm och icht sich, ob s das Richtig für ih ist. B us daut Batug ud Buchug ca. 30 iu ud d Kud ka sich sich fühl ud auf d Urlaub fru. Wir k vil Läd ud Fior psölich, hab all amhaf Vastalr im Programm, mod Buchugs- ud Vglchsysm ud kö gzilt das passd Hol für jd idividull Wusch mpfhl. B Pauschalrs bi wir di glch Prs wi im Irt ud zusätzlich ausgzch Svic, hlf g b Flugzädug, Bausllfos, Sodüsch, Sodgpäck od Rollstuhlsvic ud kümm us um Umbuchug b Rshiws ds auswärtig Ams. Wir k di Eirsbstimmug d zl Läd, arb g auch idividull Rudrs aus ud hlf b d Bsorgug s Visums kurzum b us sid di Kud gut aufghob ud hab dirk Asprchparr, d all Dig rglt, um d Urlaub auch wirklich zu d schös ud ubschws Woch im Jahr zu mach. Um imm auf dm us Stad zu s, bsichtig wir Hols ud hm rglmäßig a Schulug il. Ud was das Irt auch icht ka ud für us Zukuft wichtig ist: Wir bi Ausbildugsplätz für jug sch a. Willkomm im blühd Lb Garc Kil KG Nurid Straß 53 Tl.: (089) :30 Uhr 9 17 Uhr

10 W WEITER DENKT, kauft NÄHER k t, k a u f t üch üch 38 Iitiativ d üch für d lokal Hadl Volkmar Lorz, Ihab vo Optik am Allach Bahhof Doris Nöth, Ihabi Di Brillfabrik i Allach Qualifizi Ausbildug ud lagjrig Erfahrug gb wir a us Kud wr. Wir lös Problm ud rpari, wo ad lib glch u vkauf. D Fachhadl bildt aus ud sicht Arbtsplätz, di agmss tloht w. Dumpiglöh, wi si i Koz üblich sid, gibt s im Fachhadl icht. W im Irt kauft, hält dort ldiglich War, k Distlstug ud k komp Batug. Brill sid icht fach ur War, Brillglasstärk kö ur übomm, icht fachgcht übprüft w, di ftig Brill muss aatomisch korrkt agpasst w, damit si komfortabl sitzt, d Brillsitz i rglmäßig Abstäd korrigit ud im Fall vo Bruch od Vlust Ersatzil bschafft ud motit w. Um di dafür otwdig Distlstug btzusll, hat d Fachhadl Kos, di wt üb di Aschaffug s PCs ud s Schrbtischs hiausgh. Irthadl vicht Arbtsplätz ud all di kl Gschäf, di d Charm us Istäd ud Stadtvil ausmach. W auch zuküftig d Fachhadl i s N hab will, d soll jd Kauf im Irt sorgfältig übk. B us sht di psölich, idividull Batug b d Auswahl d Brillfassug ud d Gläs a sr Sll. Im Ggsat zu Oli-Bsllug kö di Afoug d Shbch dirkt abgklärt ud umgstzt w. B d Übgab sorg wir dafür, dass di Brill optimal agpasst wi ud irgds drückt. Auch w di Brill bts vom Träg abgholt wu, sh wir g mit us Sviclstug wrhi zur Vfügug. Auch b us muss gus Sh icht u s d Vglch loht sich. ab s Frisur ka ma sich durchaus im g Stadtil such. Philipp Wittchow, Ihab ds Bio-arks Bioaxx i Allach Ech Familiurhm soll ma urstütz. Wir Wittchows z.b. woh all slb i Allach ud kauf hi. I d kl Fachgschäf fidt ma di bss, idividull Batug ud di irssar Sortim. Hi wi ma frudlich ud oft mit Nam bgrüßt, ud psölich Svic ist slbstvstädlich. Oh di Urstützug d Kud droht dis ld irgdwa kompltt zu vschwid. Prof. Dr. Joachim Voss Stadtilmaag Akitv Ztr Pasig ichal Rosbg, Ihab d Radl-lt, Fldmochig Gad w s um twas so Spzills wi Fahrrad od E-Bik ght, rcht s icht, sich im Irt zu iformi. jugs, frudlichs ud gagis Tam bät kompt ud idividull i Sach E-Biks, vo d wir vil vschid odll für vschid Bdürfiss im Sortimt hab. Schlißlich soll das Bik auch zu d Fahrvhältiss pass, dah soll ma s vor dm Kauf auch mal probfahr. Im Irt ist das icht möglich, ma kauft di Katz im Sack. Wir kümm us auch um di richtig Eisllug für aghms Fahr, z.b. führ wir Ergoomiapassug vo Satl ud Griff durch. Außm bi wir b Problm profssioll Wkstatt, auch für E-Biks. B m Olikauf ka das Zurückschick a d Abi zimlich ztaufwdig ud lästig s. Stadtilztr vmitl gus Gfühl, si vmitl Attraktivität, gu Lau ud sozial Kotak. Ei hochwtig Stadtil ist dab g a lstugsfig Eizlhadl gbud: Er prägt das Bild ds Ztrums, ist für vilfältigs öfftlichs Lb vatwortlich ud Ausgagspukt für vil Eirichtug ud Agbo. Eizlhadl bdut ab auch dirk ud isiv zwischmschlich Kotak. I us hochchisi Gsllschaft w dis sozial Kotak imm wichtig ud Kud such d g psölich Kotakt. Dis Kotakt ka ur im Koxt gu Batug, im Si Stammkudbatug im statioär Eizlhadl glst w. Eikauf, Erlbis ud Urbaität sh im g Zusammhag ud kö ur vo traditioll Ladlokal vor Ort glst w. Di sigd Bdutug d Stadt als Aufthaltsort stzt dab isiv Kud- ud Svicoritiug ds Eizlhadls voraus. Dagmar Böhm, Ihabi vo od & Ambi Dammod, i Allach it m Eikauf im Gschäft ka di Kudi ihr Idividualität vil bss urstrch. Hi wi di Kldug icht ach dm Hsll, sod passd zur Trägi zusammgsllt. Im Idalfall kt ma sich scho st Jahr, ma hat s Vkäufi, di d Stil, di Wüsch ud di Vorlib kt. a ka War zur Auswahl mihm aufgbüglt ud icht zückt ud zkitrt aus dm Karto. Scho vorhad Tl kö mitgbracht w ud w fachkudig mit d u od gäzt ud auf d modisch Pukt gbracht. B us gibt s für di Kudi auch sts Erfrischug od Esprsso, damit ma fach mal abschal ud tspa odplausch hal ka. Christia Richl, Ihabi vo Oslot Kidschuh i Pasig Vil Dak für di gu Batug ist Satz, d ich oft am Tag hör, ud d mich jds al aufs Nu frut. D Batug bm Kauf vo Kidschuh ist ulässlich ud fhlt bm Kauf p ausklick im Irt. Jd Fuß ist ads: schmal, brt, hoh Rist, schmal Fs... s gäb och vil ad Kriri. Soll d Schuh h wch s, od doch bss mit fsr Sohl, wl das Kid sich dari sich fühlt? Di Kid probi b us oft bis zu zh Paar Schuh a, bis si d richtig Schuh gfud hab. Da ist di Zufridht imm groß, sowohl b d Kid als auch b d Elr, di icht wr such müss od gar zwmal gtrag Schuh wggb müss, wl dis doch drückt, whtut od icht richtig passt. Kidschuh p Irt? N dak, ght gar icht. Nicht vorrätig Arzmitl w mst ihalb vo 2-3 Stud bsorgt, was lästigs War auf d Postbo od di Paktabgab bm Nachbar ausschlißt.

11 W WEITER DENKT, kauft NÄHER D Eizlhadl vor Ort ist zu stärk, wl dadurch dauhaft Suaufkomm i d Rgio (Bud, Lad ud Kommu) vblb ud Arbtsplätz gsicht w. Wäsch prswt slb wasch. Ladshur All 108, üch ax Straß, Stadtratskadidat (CSU) D Eizlhadl vor Ort ist zu stärk, wl dadurch dauhaft Suaufkomm i d Rgio (Bud, Lad ud Kommu) vblb ud Arbtsplätz gsicht w. Groß Koz vsu ihr Eiahm icht sl wltwt, wo di idrigs Su ud Abgab zu trich sid. Wichtig scht mir, dass b d Ralisiug vo u Baugbi i üch auch d Eizlhadl mit brm Sortimt agsidlt wi, ud di sch i ihrm Vil kauf kö. ach älr sch, d obilität icht mhr hoch ist, hab so di öglichkt, glch um di Eck wichtig Eikäuf ldig zu kö. Vil sch ist di psölich Asprach wichtig. Ich psölich schätz das Gspräch bspilsws bm örtlich Bäck i mm Vil am Willibaldplatz, im Spilwarlad, im Obst- ud Gmüslad. To- + Ti-Ztrum üch Ladsbg Straß 317 N -Laim Barakauf Gold & Silb SCHUCK ÜNZEN BESTECK ZAHNGOLD + ALTGOLD Dau-Tifprs Nachfüllsvic Ti-To Bürobdarf Viskar Smpl Kopi u.v.m. Gg Vorlag d Azg hal Si auf das gsam Sortimt JETZT NEU PAKETSHOP Aahm vo Päckch ud Pak auch mit Z 10 d Vs Ihr Si ud ch Päck ak P sfr strsb us ur Öffugsz.: o. Sa. ab Uhr Tl.: k t, k a u ft HI RS CH G AR wir hm us Zt für Ihr A P O T H E K E Gsudht aria Scholl Fachapothki für Offizipharmazi, Errugsbatug, Homöopathi ud Naturhlvfahr üch, Wotastraß 68, Tl , Fax durchghd göfft o. Fr bis Uhr, Sa. bis Uhr Si sid icht gut zu Fuß? Wir hol us Ihr Kopf (im Umkrs vo 5 km) Di. bis Fr bis Uhr, Samstag ach Vbarug Sfau Str üch Tl. 0 89/ / Ei chr 24-Stud Svic fuktioit oli icht, wi jdoch vo all Apothk glst, da si staatlich Vsorgugsauftrag füll. Ud w mt, Bsllug im Irt s güstig, vgisst, dass ma mst mit d sl bach Vsadkos auf dslb Prs kommt wi bm lokal Hädl. üch üch TEN b Oli-Bsllug blb vor allm di ausführlich Batug auf d Strck. Ei ako, das icht so schll wid gut zu mach s ud häufig zu Fhlkäuf führ. 39 Iitiativ d üch für d lokal Hadl Gollistr üch Tl.: 089/ Ligsalzstr üch Tl.: 089/

12 W WEITER DENKT, kauft NÄHER k t, k a u f t üch üch Iitiativ d üch für d lokal Hadl 44 am Willibaldplatz Adras Sommkor, tzg Sommkor Adras Sommkor (r.), Ihab d tzg Sommkor i Laim mit arkus Fisch: Erls Flschsor ud köstlich Fkost lock Gourmts icht is Irt sod ach Laim. Es ist vor allm di hvorragd psölich Batug uss lagjrig bstausgbild Psoals, di us Kud so schätz ud dshalb icht zum Eikauf is Irt abwad. Wir iformi ab auch zusätzlich üb us Hompag zu u Produk, b d di Prämiss sts bs Qualität ud rs Produk sid. Dis vmitl wir im dirk Gspräch mit dm Kud, auch i pukto Flschqualität, di zudm laufd vo uabhägig Istitu übprüft wi. Gaz u sid u.a. Köstlichk vom Ibico-Schw aus Spai od gaz iovativ d Dry Agd Rfbul für us irischs Ab Black Agus vo Jack O Sha. Nicht umsost komm di Fschmck aus dm gsam Stadtbch zu us. Hi hat das tzghadwk Traditio ud das u bts i d drit Gatio. Alxadra Pfisr vom Käsladl i Laim Ich will di Irt-Bsll icht grudsätzlich vuril, da ich slbst diss dium auch utz. Was ab m ug ach shr vflich ist, sid folgd Puk: Sich ausführlich im Fachgschäft ba lass ud da im Irt bsll. Ei Auswahl (z.b. füf Paar Schuh) bsll i dm Wiss, dass ich davo midss vi Paar wid kosfr zurückschick w. Ei Artikl bsll, butz() ud da zurückschick. Was das Käsladl ud atürlich auch di ad Kollg vom Willibaldplatz auszcht, ist di psölich ud komp Batug, ud ich glaub, dass wir hi och shr gus Kudklil hab, di dis shr zu schätz wß ud auch tsprchd wüigt. Vil Dak a dis Sll a all us Kud Als wr Svic im Käsladl hab ich shr asprchd Produktkatalog zusammgsllt, i dm sich groß Tl ds Sortimts, bbildt ud mit umfagrch Bschrbug, widfidt. Dis Katalog kö m Kud g abhol od afo. Wir lif im ah Umfld ds Willibaldplatzs di War g auch aus, spzill a us älr Kud, di villcht aus gsudhtlich Grüd icht mhr psölich zu us komm kö. Willibaldstr üch Tl. 0 89/ Öffugsz: o. gschloss, Di. - Fr Uhr, Sa Uhr Das muss gft w: 5 Jahr Schö Sörgl Abwchslugsrch Gschkid vzaub hi bso, wi fröhlich bu Auswahl a traumhaf Dig. D Ihabi Alxadra Schö ud Aja Sörgl glag s icht ur sich bss zu tabli, sod si prästi auch imm wid u, schö ud witzig Produk. Egal ob Trdmark wi, Ric, Grga, Ovbck ad frids od ausgfall Labls, jd fidt das Passd. Auch kl idividull Hsll sid Rutrstraß üch suchfidschk bhal Flsch, Wurst ud Partysvic i Spitzqualität Ihr Laim Spzialitä-tzgmsr mit Prmium-Batug mpfihlt: Dry Agd Bf vom Etrco ud d Ridld ud dazu gaz u: d Dry Agd Rfbul für volld Gschmack, dls Ibico-Schwkoltts mit uvchslbarm Gschmack ud Gü, Agus Bf aus kotrollir Aufzucht ud Köstlichk vom schwäbisch-hällisch Ladschw Aktull: Charolais Ridld Top-Prs kg Vil wt, Spzialitä- od wi Ochs kl, Kalbsbac d su Kalbsbri. -lb usw : Black Außm liab f ia z p S B rläd Agus ch ds tä-wo l vo Egla g a tz io g r it m bsm a s s h ü S G Jack O Toll Imbissvilfalt mit täglich wchsld ittagsmüs, sts frisch zubt. Groß Auswahl a frisch produzir Wurstauswahl mit ca. 30 Sor Schik, 20 Sor Salami ud Würstlauswahl, di ihrsglch sucht. Vo d ital. Salsicca üb di Fräkisch Rostbratwurst bis hi zur spaisch guz, da blbt k Wusch off. Groß Auswahl a Carig-Agbo ur Wir blif ud bwir üb 400 Vastaltug im Jahr. tzg Adras Sommkor GmbH Rutrstraß üch Tl. 089 / Fax 089 / ifo@sommkor.com Öffugsz: Di. Fr Uhr Sa Uhr ifo@scho-sogl.d Alxadra Schö vo d Schö Sörgl am Willibaldplatz Us al Apothkrichtug bit icht ur wudbar Kuliss, sod blbt all di ur im Irt kauf ld vborg. Ebso di komp Hilf für Ratlos, di Gschk such. Zudm wi alls auf Wusch libvoll vpackt. Us kl Lad d bsod Art, bit zudm vil Frühligs- ud Dkoid zu Osr, di ma so irgds ads fid ud tdck ka. Auf dm Foto: Aja Sörgl (r.) ud Alxadra Schö (li.) i d Schö Sörgl u.a. mit hadgftig Taschl, Schmuck, Kidaccssoirs ud Gburtstagsdko vtr. Am 15. ärz wi u groß gft ud s gibt vo bis Uhr für all Kud als Gburtstagszuckl 10 auf das gsam Sortimt. Das Tam d Schö Sörgl frut sich auf zahlrch Bsuch Foto: Schö Sörgl Hz Hoffma, Obmsr d üch Bäckiug ud Ihab Bäck/Koditor Hoffma, Laim Zum fid ich s hvorchisch Aktio asll ragd, dass di üch Woka ud di Shops zum adchazg dis Aktio is r i vil Fäll kaum gg Lb ruf ud somit d loagriff gschützt sid. Ud kal Hadl auf zigartig für mich shr gwichtigs Ws urstütz. Zum adomt ist di Gsprächskulr soll das Gaz auch zum tur, di im Vil vlor ght, Nachdk arg. D p imm mhr Gschäf sölich Kotakt zum Vkäuaufgrud ds Irthadls f/i ist durch ichts zu stschliß müss. Nimad z. B Rklamatio hab ich di- ka Produkt vschk, w m rk Asprchparr, d mich btrut. das vorggauklt wi, hadlt s sich gaim Irt wi dm Btrug Tür ud Tor ratit um k siöss Agbot. göfft. Das Irt ghört icht ur zu d groß Errugschaf us Zt, sod ist auch Spilwis für Gau, Btrüg ud KrimiSCHLEEREIEN FÜR JEDE JAHRESZEIT ll. I d Fokus sh imm wid OliShops, da ma hi zum gaz g vbr-