ACCUVAC Rescue Absaugpumpe für Klinik und Notfall

Transkript

1 ACCUVAC Rescue Absaugpumpe für Klinik und Notfall ACCUVAC Rescue ist universell einsetzbar und lässt sich schnell jeder Absaugsituation anpassen: Sie eignet sich ebenso zur Absaugung der Mundhöhle, des Nasen-Rachen-Raumes und des Bronchialsystems wie zur Evakuierung von Vakuummatratzen und -schienen. Im Rettungsdienst sorgt die crashgetestete Wandhalterung (EN 1789) für eine sichere Unterbringung der Absaugpumpe. Auch in der Klinik kann ACCUVAC Rescue mithilfe der Wandhalterung sicher angebracht werden. Auch mit Einwegsystem ACCUVAC Rescue, WM Einfache Entriegelung Hoher Bedienkomfort Direktwahl der Saugstufe per Tastendruck Beleuchtete Vakuumanzeige Echtzeitkontrolle des Ladezustands durch Kapazitätsanzeige Gut tragbar dank des großen Griffes und der kompakten Bauweise Abgerundetes Design ermöglicht mühelose Reinigung Sammelbehälter autoklavierbar Diverse Befestigungs- und Lademöglichkeiten Befestigungsmöglichkeit per Wandhalterung in Fahrzeugen und in Gebäuden direkt an der Wand oder an Geräteschienen Entnahme des Geräts aus der Wandhalterung erfolgt schnell und einfach per Tastendruck. Drei Lademöglichkeiten: Über die Wandhalterung mit integrierter Ladevorrichtung Direkt über das 12-V-Verbindungskabel In Gebäuden mithilfe des Netz- und Ladegeräts über einen 100- bis 240-Volt-Netzanschluss Kurze Akku-Ladezeit: nur 2,5 bis maximal 4 Stunden Integrierter Akku mit einer Laufzeit von mindestens 45 Minuten ermöglicht netzunabhängigen Einsatz. Ausstattungen WM-Nr. ACCUVAC Rescue mit Mehrwegsystem, 12-V-Verbindungsleitung, Wandhalterung und Zubehörtasche ACCUVAC Rescue mit Einwegsystem Serres, 12-V-Verbindungsleitung, Wandhalterung und Zubehörtasche (Nato Stock Number) ACCUVAC Rescue mit Mehrwegsystem, 12-V-Verbindungsleitung ACCUVAC Rescue mit Einwegsystem Serres, 12-V-Verbindungsleitung 10811

2 Absaugung / ACCUVAC Rescue 1 Zubehör Zubehörtasche WM NiCd-Akku (o. Abb.) WM Netz- und Ladegerät WM 2610 (NATO Stock Number ) für 230-Volt-Wechselspannung (für ACCUVAC Rescue, ACCUVAV Basic, MODUL CapnoVol, MEDUMAT Elektronik) 12-V-Verbindungsleitung (o. Abb.) WM für ACCUVAC Rescue und ACCUVAC Basic 3 Umrüstsatz Mehrweg WM Mehrweg-Sammelbehälter, bestehend aus: Set Mehrweg-Sammelbehälter (WM 15269), Halterset für Mehrweg-Sammelbehälter (WM 15271) 4 Umrüstsatz Einweg WM Set Behälter Serres mit Absaugbeutel und Absaugschlauch (WM 10790) Vakuumschlauch Serres (WM 10795) Korbhalter Serres (WM 15931) 5 Wandhalterung für ACCUVAC WM für ACCUVAC zur direkten Wandmontage, inklusive Montageset 6 Halteblech für Geräteschiene WM Zusätzlich benötigt zum Einhängen in Geräteschiene 7 Wandhalterung für Netz- und Ladegerät WM für ACCUVAC und MODUL CapnoVol zur direkten Wandmontage 8 Anbauset Krankenhausnormschiene mit 2 Adaptern WM Zusätzlich benötigt zur Fixierung an Geräteschiene 9 Anbauset Krankenhausnormschiene mit 1 Adapter WM Zusätzlich benötigt zur Fixierung an Geräteschiene Unser vollständiges Angebot an Systemlösungen für Notfall- und Transportmedizin finden Sie unter: Technische Daten ACCUVAC Rescue Produktklasse nach 93 / 42 / EWG: IIb Angewandte Normen: Abmessungen (B x H x T) Mit Mehrwegsystem: Mit Einwegsystem: Gewicht: Temperatur EN ISO , EN EN x 280 x 140 mm 390 x 280 x 140 mm (Gerät inkl. Korbhalter) 410 x 280 x 140 mm (Gerät inkl. Korbhalter u. Vakuumschlauch) ca. 5 kg Betrieb: -18 C bis +50 C Lagerung: -40 C bis +70 C Ladespannung: Motorleistung: maximale Stromaufnahme: 12 V bis 13,8 V 50 W 3,7 A Akku-Typ: Akku Lebensdauer: Betriebsdauer: Ladezeit: Freier Durchfluss am Geräteeing. (o. Behälter): > 25 l/min maximaler Unterdruck bei 12 V: Schutz gegen Wasser: Sekretbehälter: Sekretbehälter- Volumen: Saugschlauch für Mehrweg-System: für Einweg-System: Nickel Cadmium, 2,8 Ah 400 Lade- und Entladezyklen in ca. 3 Jahren mind. 45 Minuten bei voller Ladung und höchster Saugstufe 2,5 bis 4 Stunden für volle Ladung 0,8 bar (80 kpa) IPX1 autoklavierbar ml Ø 10 mm, Länge mm Ø 6 mm, Länge mm DE-11/2013 Urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung jeder Art nur mit ausdrücklicher Genehmigung durch. Alle Angaben aus drucktechnischen Gründen ohne Gewähr. weinmann-emergency.fr weinmann-emergency.ru weinmann-emergency.cn

3 Gewusst wie... Hygienische Aufbereitung unserer Notfallprodukte

4 Die folgenden Arbeitsschritte dienen Ihnen als Hilfe und Unterstützung bei der hygienischen Aufbereitung unserer Produkte 1. Demontage Komponenten gemäß Gebrauchsanweisung vom Gerät lösen und Einmalartikel fachgerecht entsorgen 2. Reinigung Gerät und Komponenten gemäß Aufbereitungstabelle reinigen Tipp: Um Blut, Sekrete und Schmutz leichter zu entfernen: Komponenten kurz einweichen (siehe Aufbereitungstabelle). Reinigungsmittelreste entfernen 3. Desinfektion Gerät und Komponenten gemäß Aufbereitungstabelle und Desinfektionsmitteltabellen desinfizieren Komponenten nach der Desinfektion mit Wasser (mindestens Trinkwasserqualität) gründlich abspülen 4. Trocknung Gerät und Komponenten an der Luft ohne Hitzeeinwirkung oder direkte Sonneneinstrahlung trocknen lassen Verwenden Sie bei empfindlichen Bauteilen keine Druckluft zum Trocknen. Tipp: Patientenschlauchsysteme durch Beatmungshübe von innen trocknen 5. Sterilisation Rückstände von Reinigungs- und Desinfektionsmitteln entfernen Gerät und Komponenten gemäß Aufbereitungstabelle sterilisieren Sterilisator oder Autoklave: Gebrauchsanweisung des entsprechenden Herstellers beachten 6. Sicht- und Funktionskontrolle Gerät und Komponenten auf Schäden oder Rückstände prüfen Komponenten an Gerät montieren Funktionskontrolle gemäß Gebrauchsanweisung durchführen Wenn notwendig: hygienische Aufbereitung dokumentieren Allgemeine Hinweise: Diese Anleitung basiert auf den Empfehlungen der DIN EN ISO Sterilisation von Medizinprodukten. Die empfohlenen Desinfektionsmittel sind von ihren Herstellern getestet und als geeignet eingestuft worden. Die Wiederaufbereitung von Einwegartikeln ist nicht gestattet. Entsorgen Sie diese fachgerecht. Einwegartikel können Sie am -Symbol erkennen. Bitte beachten Sie die Produktdatenblätter der entsprechenden Desinfektionsmittelhersteller für die Reinigung, Desinfektion und Sterilisation, sowie auch die Gebrauchsanweisung des Medizinproduktes. Unsere Produkte sind nicht für die Ultraschallreinigung geeignet. Zur besseren Nachverfolgung der Lebensdauer Ihres Medizinproduktes empfehlen wir die Dokumentation der Aufbereitung. Hierzu kann unser Vordruck zur Dokumentation verwendet werden. Wenn Ihre Aufbereitungsmethode von der Empfehlung des Desinfektionsmittelherstellers abweicht, wenden Sie sich an Ihren Medizinproduktebeauftragten und/oder Desinfektor. Arbeiten Sie sorgfältig: Nicht ordnungsgemäß durchgeführte Einzelschritte (z. B. Nichtbeachtung von Haltezeiten) gefährden die Desinfektion und Lebensdauer des Medizinproduktes. Achten Sie auf die Sicherheitshinweise beim Umgang mit Desinfektionsmitteln und tragen Sie stets Schutzbrillen, Atemschutz und Handschuhe. Zusatzinformationen: Hygienische Aufbereitung unserer Notfallprodukte DIN EN ISO 17664: 2004 Richtlinie Anforderungen an die Hygiene bei der Aufbereitung von Medizinprodukten des Robert-Koch-Institutes (RKI) Richtlinie des VAH (Verbund für Angewandte Hygiene) weinmann-emergency.fr weinmann-emergency.ru weinmann-emergency.cn Welches Aufbereitungsverfahren für welches Produkt? ACCUVAC Basic ACCUVAC Rescue OMNIVAC MANUVAC COMBIBAG LIFE-BASE = nicht erlaubtes Aufbereitungsverfahren = optimales Aufbereitungsverfahren = erlaubt, aber nicht optimales Aufbereitungsverfahren * Material-Kennzahlen für die obenstehende Tabelle 1 Polypropylen (PP) 2 Polycarbonat (PC) 3 Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS) 4 Polyoxymethylen (POM) 5 Polyamid (PA) 6 Polyvinylchlorid (PVC) 7 Silikon (SI) 8 Silikonkautschuk Sekretbehälter Sekret- und Filterdeckel Dichtungsring Kugel Absaugschlauch 9 Polysulfon (PSU) 10 Polyethylen (PE) 11 Polyurethan (PU) 12 Polyvinylidenfluorid (PVDF) 2, 3, 13, 17, 22, 26, 27 1, 2, 7, 8, 9, 12, Thermoplastische Elastomere (TPE) a) 30 C ohne Schleudern in der Waschmaschine, mit geeignetem Desinfektionszusatz 14 Ethylen-Propylen-Dien-Monomer (EPDM) 15 Polytetra-Fluor-Ethylen (PTFE) 16 Nitril-Butadien-Kautschuk (NBR) b) Empfehlung: Bitte schwenken Sie den BiCheck- Flowsensor vorsichtig in einer geeigneten Reinigungsmittellösung und vermeiden Sie Flüssigkeitsstrahlen. Dies erhöht die Lebensdauer Ihres Geräts. 17 Polyester 18 Polychloropren 19 Nylon 20 Azetalharz 21 korrosionsbeständiger Stahl 22 korrosionsbeständiger Stahl (verchromt) 23 korrosionsbeständiger Stahl (vernickelt) 24 Messing Gerätename Mehrweg-Komponenten Material* Reinigung Wischdesinfektion Tauchdesinfektion Thermodesinfektion Sterilisationisation Filter 2, 15 in klarem Wasser Zubehörtasche 3,6 Sekretbehälter Sekretkappe Absaugschlauchsystem Balg/Beutel 2, 7, 14, 16, 18, 21, 28 1, 5, 6, 7, 9, 14 7, 8, 9, 15, 21 Sauerstoffreservoir 7, 9, 20 (mit Silikonwulst) PEEP-Ventil, Demand-Ventil OXYMAND Tragesystem 7, 9 Schutztasche PVC beschichtet 6, 17 a) bis 40 C angefeuchtetem Tuch c) Legen Sie den BiCheck Flowsensor im Thermodesinfektor in ein engmaschiges Kleinteilesieb mit Deckel, damit keine Flüssigkeitsstrahlen den BiCheck-Flowsensor beschädigen. Direktes Eindringen von Wasserstrahlen durch den CO2- Messanschluss verhindern Sie z. B. durch für die hygienische Aufbereitung geeignete Instrumentenschutzkappen 121 C/20 min Gebrauchsanweisung des Herstellers beachten 3, 4, 5, 6, 14, 18, 21, 29 Schutztasche Codura 6, 11, 19 MEDUCORE Standard 2, 3, 7, 17, MEDUMAT Standard 2 24, 26, 30 MEDUMAT Easy MEDUMAT Easy CPR MEDUMAT Standard MEDUMAT Standard a Prüfbeutel für MEDUMAT MEDUMAT Transport MODUL Capnovol MEDUMAT Transport MODUL Capnovol MEDUMAT Standard 2 MODUL Combi MODUL CPAP MODUL Interface MODUL Oxygen MODUL Suction OXYWAY Beatmungsschlauch (mit Silikonwulst) 1, 3, 5, 9, 14, 17, 26 7, 8, 9 MEDUtrigger 1, 13, 17 Prüfbeutel blau 31 Prüfbeutel schwarz 18, 8 Beatmungsschlauch Messschlauchsystem Verschlussstopfen Schutzkappe 2, 3, 5, 7, 17, 21, 23, 26, 28, 30 1, 2, 7, 11, 13, 19 Schlauchschutzhülle 19, 11 mit feuchtem Tuch a) bis 30 C angefeuchtetem Tuch mit feuchtem Tuch mit feuchtem Tuch abwischen a) Verbindungsleitung 1, 2, 7, 13 mit feuchtem Tuch BiCheck-Flowsensor 2, 21, 27 6, 10 Druckminderer 2, 3, 5, 14, 17, 25 5, 10, 14, 17, 25, 26 b) c), gründlich trocknen mit feuchtem Tuch : sauberes Wasser verwenden Alkohol ist nicht für OXYWAY- Druckminderer und geeignet 25 Messing (verchromt) 26 Messing (vernickelt) 27 Kupfer-Beryllium-Legierung (vergoldet) 28 Aluminium 29 Aluminium (pulverbeschichtet) 30 Glas 31 Neopren Sie verwenden ein neues Desinfektionsmittel? Zur Qualifizierung Ihres neuen Desinfektionsmittels stets die Herstellerangaben, Kennzeichnungen und Produktdatenblätter lesen. Bei Fragen zum Desinfektionsmittel kontaktieren Sie bitte Ihren Desinfektionsmittelhersteller unter Angabe des Materials* des aufzubereitenden Produkts. Wischdesinfektion Tauchdesinfektion Desinfektionsmittel Anwendung Wirkungsbereich Hersteller Produkt Stoffgruppe (, Alkohol, QAV, Peroxide Alkohol ist etc.) nicht für OXYWAY- Druckminderer und Bacillol 30 Foam Alkohol re geeignet Mikrobac basic Ammonium- verbindungen Desinfektionsmittel Konzentrationen, Einwirkzeiten und Wirkungsbereich Cleanisept Cleanisept Wipes Biguanid Fläche N Incidin Rapid Sani-Cloth Active mikrozid sensitive liquid mikrozid sensitive wipes perform terralin protect Bomix plus Korsolex basic Korsolex extra Korsolex FF Descotan Extra Descotan Forte Perfektan TB Perfektan Endo Sekusept Forte Sekusept Forte S Sekusept Extra N gigasept FF (neu) Peroxid z. B. Bomix / / Konzentration viruzid (gem. RKI-Empfehlung) gebrauchsfertige Lösung Einwirkzeit bakterizid levurozid tuberkulozid fungizid begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 30 Sek. 0,5 % 60 Min. 0,75 % 30 Min. 2,5 % 15 Min. 2 % 30 Min. 1 % 60 Min. 1 Min. 1 % 15 Min. 0,5 % 60 Min. 0,25 % 4 Std. 0,25 % 5 Min. 0,75 % 30 Min. 0,5 % 60 Min. gebrauchsfertige Lösung 30 Min. 15 Min. 1 Min. 1 Min. 1 Min. 0,5 % 60 Min. 1 % 30 Min. 2 % 30 Min. 0,5 % 60 Min. 2 % 15 Min. 2 % 5 Min. 1 % 15 Min. 0,75 % 30 Min. 2 % 15 Min. 3 % 15 Min. 5 % 15 Min. 1 % 15 Min. 3 % 15 Min. 4 % 15 Min. 1 % 15 Min. 5 % 30 Min. 6 % 2 Std. 1 % 60 Min. 2 % 15 Min. 2 % 30 Min. 2 % 60 Min. 3 % 15 Min. 1 % 60 Min. 2 % 30 Min. 3 % 15 Min. 1 % 60 Min. 2 % 30 Min. 3 % 15 Min. 0,5 % 30 Min. 1 % 15 Min. 2 % 5 Min. 3 % 30 Min. 1 % 60 Min. 2 % 30 Min. 3 % 15 Min. 1 % 60 Min. 2 % 20 Min. 6 % 2 Std. 2 % 60 Min. 4 % 30 Min. 5 % 15 Min. 5 % 60 Min.

5 Simply Professional Auf können Sie sich verlassen. Im Bereich mobile Lösungen rund um die Beatmung setzen wir Maßstäbe. Mehr als 140 Jahre Erfahrung und die konsequente Nähe zu unseren Partnern aus Rettungsdienst, Armeen/Behörden und Kliniken haben intelligente, perfekt aufeinander abgestimmte Technologien hervorgebracht. So kommen wir zusammen mit den Profis aus Notfall-, Transport- und Katastrophenmedizin unserem gemeinsamen Ziel, dem Retten von Menschenleben, näher. Deutschland Medical Technology + Co. KG Frohbösestraße Hamburg GERMANY info@weinmann-emt.de T: Zentrale F: Zentrale T: Kundenservice T: Technischer Service Zentrum für Produktion, Logistik, Service Medical Technology + Co. KG Siebenstücken Henstedt-Ulzburg GERMANY China Weinmann (Shanghai) Medical Device Trading Co. Ltd. info@weinmann-emt.cn weinmann-emergency.cn T: Frankreich France SARL Paris-Igny info@weinmann-emt.fr weinmann-emergency.fr T: Russland Weinmann SPb St. Petersburg info@weinmann-emt.ru weinmann-emergency.ru T: Singapur Weinmann Singapur PTE, Ltd. sales-singapore@weinmann-emt.de T: Brasilien Medical Technology + Co. KG (Brazil Office) sales-brazil@weinmann-emt.de Spanien Medical Technology + Co. KG (Spain Office) sales-spain@weinmann-emt.de Venezuela Medical Technology + Co. KG (Latin America Office) sales-venezuela@weinmann-emt.de DE-06/2014 Urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung jeder Art nur mit ausdrücklicher Genehmigung durch.