Absolventinnen und Absolventen des Universitätskurses - Community Interpreting

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Absolventinnen und Absolventen des Universitätskurses - Community Interpreting"

Nadine Lorenz
vor 6 Jahren
Abrufe

Absolventinnen und Absolventen des Universitätskurses - Community Interpreting Die hier aufgeführten Dolmetscherinnen und Dolmetscher haben erfolgreich den Universitätskurs "Community Interpreting -

at/weiterbildung/universitaetskurse/community-interpreting/) abgeschlossen und legen auf Wunsch ihr Zertifikat vor.

com Yasser Abdelhamid 0650/6833590 yasser.abdelhamid@hotmail.com Ahmad Abdalhafis 0676/5912885 ah.abdalhafis@yahoo.at Abdulghani Allaf 0660/7835507 Abdulghani.Allaf@gmail.com Heba Alym Dr.

1 Absolventinnen und Absolventen des Universitätskurses - Community Interpreting Die hier aufgeführten Dolmetscherinnen und Dolmetscher haben erfolgreich den Universitätskurs "Community Interpreting - Professionalisierung für LaiendolmetscherInnen im sozialen, medizinischen, psychotherapeutischen und kommunalen Bereich" abgeschlossen und legen auf Wunsch ihr Zertifikat vor. Sprache Vorname Nachname Titel Telefonnummer Albanisch Amharisch Arabisch Yeabsira Ayenew 0699/ yeabsira.ayenew@gmail.com Ahmed Mahamud 0676/ ahmed-mahad02@hotmail.com Yasser Abdelhamid 0650/ yasser.abdelhamid@hotmail.com Ahmad Abdalhafis 0676/ ah.abdalhafis@yahoo.at Abdulghani Allaf 0660/ Abdulghani.Allaf@gmail.com Heba Alym Dr. 0650/ heba_olime@hotmail.com Firouz Bohnhoff fbohnhoff@freenet.de Ahmed Dawoud 0660/ ahmed_dawoud@hotmail.com Mustapha Erraftani 0660/ erraf_mustapha@hotmail.com Hanan Farag elsawafhanan@gmail.com Claude Haddad 0650/ info@arabisch.at Khamis Hassan 0650/ pharao_2000@hotmail.com Mervat Yassen 0681/ yassen.mervat@gmail.com Hanibal Badawi 0650/ hanibalbadawi@gmail.com

2 Aramäisch Armenisch Aserbaidschanisch Bosnisch Bulgarisch Mohammed Belbedyoui 0664/ Khairi Khalil Johny Gabriel 0660/ Wasan Naji 0676/ Shno Mohammed 0676/ Bayar Suleiman Johny Gabriel 0660/ Ara Gevorgyan 0676/ Nergiz Garayli Elife Karim 0699/ Mirela Avdibasic 0650/ Borjana Brdan Mag. 0676/ Elizabeta Grgicevic Bakk. Bakk. 0650/ Sandra Ivanovic Mag. 0699/ Mišo Klarić Mag. 0650/ Mihaela Mihajlovic-Vlajankov 0664/ Evelina Santer 0676/ Mirjana Stojakovic 0664/ Almir Zundja Dr. 0699/ Mariella Jordanova-Hudetz Mag. 0676/

3 Dari (Persisch Afghanistan) Farsi (Persisch Iran) Französisch Georgisch Hindi Barbara Leitner 0676/ Fardi Bayat 0664/ Shahzad Gill 0664/ Faridun Habibov 0676/ Arezou M. Honarmand 0664/ Ali Ahmad Muhammadi Abdul Rahman Rahmanzai 0664/ Jaweed Soha 0680/ Fardi Bayat 0664/ Faridun Habibov 0676/ Arezou M. Honarmand 0664/ Jaweed Soha 0680/ Hélène Bailleul Mag. 0660/ Mohammed Belbedyoui 0664/ Nathalie Hosp Mag. 0660/ Lisa Macheiner 0699/ Emmanuelle Ramlot 0680/ Manuela Zine 0650/ Elene Balashvili 0660/ Ramneet Dass 0676/

4 Kroatisch Kurdische Sprachen Mongolisch Niederländisch Kamal Kishore Dr. 0699/ Mirela Avdibasic 0650/ Borjana Brdan Mag. 0676/ Branka Fajferic 0665/ Elizabeta Grgicevic Bakk. Bakk. 0650/ Sandra Ivanovic Mag. 0699/ Mišo Klarić Mag. 0650/ Mihaela Mihajlovic-Vlajankov 0664/ Evelina Santer 0676/ Mirjana Stojakovic 0664/ Almir Zundja Dr. 0699/ Elife Karim (Sorani, Kurmanci) 0699/ Khairi Khalil (Kurmanci) Songül Kurt BA MA 0676/ Derya Mete 0676/ Shno Mohammed 0676/ Bayar Suleiman Fidan Yeter 0660/ Betül Yücedag 0660/ Khulan Myagmar 0681/ Nadine Leiter Dr.

5 Paschtu Punjabi Rumänisch Russisch Serbisch Marie-Louise Thaler 0650/ Ali Ahmad Muhammadi Abdul Rahman Rahmanzai 0664/ Maria Liseta Greier Mag. 0699/ Giselle Blum de Ellmerer 0650/ Ramneet Dass 0676/ Shahzad Gill 0664/ Kamal Kishore Dr. 0699/ Iuliana Lepsa Mag. 0699/ Anna Portyanchenko 0680/ Ksenia Scharr 0676/ Valeriya Vogl 0664/ Violetta Kazmina Mirela Avdibasic 0650/ Borjana Brdan Mag. 0676/ Branka Fajferic 0665/ Elizabeta Grgicevic Bakk. Bakk. 0650/ Suzana Ilic 0664/ Sandra Ivanovic Mag. 0699/ Mišo Klarić Mag. 0650/ Mihaela Mihajlovic-Vlajankov 0664/

6 Somali Spanisch Tadschikisch Thailändisch Türkisch Mirjana Stojakovic 0664/ Almir Zundja Dr. 0699/ Liban Hassan 0699/ Ahmed Mahamud 0676/ Giselle Blum de Ellmerer 0650/ Tatiana Olaya Montoya 0699/ Judith Zangerle Mag. 0650/ Faridun Habibov 0676/ Sudawadee Lamprechter 0664/ Fati Bidav 0664/ Ridvan Demirkir 0699/ Gülay Demirkir, Bed 0660/ Nergiz Garayli Elife Karim 0699/ Songül Kurt BA MA 0676/ Derya Mete 0676/ Belma Peker 0660/ Hülya Petek 0650/ Serpil Polat 0676/ Yesim Sahan 0676/

7 Ukrainisch Ungarisch Urdu Zaza Fidan Yeter 0660/ Yeliz Yilmaz BSc 0676/ Betül Yücedag 0660/ Violetta Kazmina Maria Ortner, MA 0677/ Ramneet Dass 0676/ Shahzad Gill 0664/ Kamal Kishore Dr. 0699/ Songül Kurt BA MA 0676/ Empfohlene Entlohnung für Dolmetschleistungen: EUR 40,00-60,00 zzgl. Fahrtkosten (amtliches Kilometergeld bzw. Erstattung der Fahrkarten) Diese Empfehlung orientiert sich am Gebührenanspruchsgesetz (GebAG in der seit geltenden Fassung: Professionelle DolmetscherInnen bereiten sich inhaltlich und terminologisch auf jeden Dolmetscheinsatz vor und müssen für die Aufrechterhaltung ihrer Fach- sowie Fremd- und Muttersprachenkenntnisse Sorge tragen. Sie arbeiten freiberuflich und sind steuer- und sozialabgabenpflichtig.

Ähnliche Dokumente

FRAGEBOGEN INTEGRATIONSPANEL

FRAGEBOGEN INTEGRATIONSPANEL ALPHA-KURSE KURSTEILNEHMENDE 1 A. Ihr persönlicher Hintergrund 1. Wie alt sind Sie? Ich bin 0 0 Jahre alt. 2. Geschlecht Mann Frau 3. Familienstand Ledig weiter mit Frage 4