AIR. Druckluftmotoren- und Planetengetriebetechnik PRODUKTKATALOG

Transkript

1 Druckluftmotoren- und Planetengetriebetechnik PRODUKTKTOG

2 Vorstellung des Druckluftmotors Der Druckluft-amellenmotor ist einer der robustesten und vielseitigsten ntriebe, die dem Konstrukteur zur Verfügung stehen. Seine technischen Eigenschaften und Charakteristika machen ihn zu einem unentbehrlichen ntrieb die fast allen anderen Motoren überlegen ist: 75% leichter und 85 % kleiner als ein gleichstarker synchron-elektromotor. Damit wird dem Konstrukteur im Maschinenbau ein vielseitiger und robuster ntrieb zur Verfügung gestellt, der sich zudem über einen weiten Drehzahl- und Druckbereich einfach regeln lässt. Spezielle Baureihen mit federunterstützten amellen gewährleisten einen sanften nlauf auch bei geringem Betriebsdruck (ab ca. 0, bis 0,5 bar). Darüber hinaus bietet -TEC-Vogel Druckluftmotoren wartungsarme Baureihen, sowie Baureihen mit sehr hohen Drehmomenten oder stark untersetzte angsamläufer an. Der Druckluft- amellenmotor kann bei vollem Drehmoment uneingeschränkt bis zum Stillstand belastet werden, ohne Schaden zu nehmen und kann unbegrenzt oft gestartet und gestoppt werden. Drehmoment, Drehzahl und Drehrichtung lassen sich drucklufttypisch einfach ändern. Die Umdrehungszahl und das Drehmoment können einfach durch den uftdruck oder die uftmenge reguliert werden. ufwendige und teure Steuer-Mechanismen werden überflüssig. Der Druckluft-amellenmotor ermöglicht eine unbegrenzte Schalthäufigkeit und eine 100%- ige Einschaltdauer bei maximaler eistung. Reserven, wie sie sonst erforderlich sind, erübrigen sich. Sollte trotzdem eine Überlastung auftreten, fällt lediglich die Drehzahl soweit ab, bis sich ein Gleichgewicht zwischen gefordertem Moment und der Drehzahl einstellt. Ideal geeignet für viele nwendungen unter gefährlichen oder für Menschen schädlichen Einsatzbedingungen. Der Druck ist an jedem Motorteil höher als in der Umgebung. Die unvermeidlichen Spiele können zu uftverlusten, aber nicht zur ufnahme von Fremdstoffen führen. Der Druckluft- amellenmotor kann daher, wenn er bereits dreht, auch unter Wasser funktionieren. Weicher nlauf garantiert minimale Belastung von ntriebsbauteilen. Unempfindlich gegenüber elektrischen Störungen und kann selber keine verursachen. Entwickelt sein Höchstdrehmoment in dem Punkt, bei dem es am häufigsten benötigt wird: Beim nlauf. Die Druckluft- amellenmotoren sind unempfindlich gegenüber Staub, Feuchtigkeit und Temperaturschwankungen. Die Druckluft- amellenmotoren bestehen aus wenigen beweglichen Teilen und nur die amellen sind einem Verschleiß ausgesetzt. Daher haben die Motoren eine lange ebensdauer und bedürfen nur geringer Instandhaltung und Wartung. info@air-tec-vogel.de

3 uswahl des richtigen Motors 1. Festlegen der Rahmendaten Nicht abwürgefeste Motoren können nur bis zu einem max. Drehmoment belastet werden und sollten durch eine Überlastkupplung gegen Überlastung gesichert werden. Formeln. Berechnen der benötigten eistung Handelt es sich um einen (U) = umsteuerbaren oder um einen (R/) = nicht umsteuerbaren Motor? Welches Drehmoment wird bei welcher Drehzahl benötigt? Handelt es sich um einen () = abwürgefesten oder um einen (N) nicht abwürgefesten Motor? eistung = Nm = 3,14 x M1 (NM) x n1 (U/min) 30 eistung (Watt) x 30 3,14 x n1 (U/min) Beispiel für astmoment = 10 Nm, astdrehzahl = 300 U/min. eistung = 3,14 x 10 NM x 300 (U/min) = 314 Watt 30 Die Mindestleistung des Druckluftmotors sollte 314 Watt betragen. In Frage kommen also Typen der Baureihe T-UW-400 Watt oder T-RW-550 Watt. Die Nenndrehzahl des Motors sollte möglichst dicht an der geforderten rbeitsdrehzahl (300 U/min.) liegen. Unter Berücksichtigung dieser Faktoren kann die uswahl auf die Typen T-UW-400/40 (U = umsteuerbar) und T-RW-550/75 (nur R = rechtslaufend nicht umsteuerbar) eingeschränkt werden. Ist der Motor gefunden, so kann dieser durch npassen des Betriebsdrucks den genauen nforderungen angepasst werden. info@air-tec-vogel.de 3

4 Ermittlung des Betriebsdrucks Der Betriebsdruck des Motors wird durch das Eintragen der Verhältniskennziffern M1/Mnenn und n1/nnenn in das Diagramm ermittelt. Typ T-UW-400/40: Mnenn = 15,9 Nm, nnenn = 40 U/min., M1 = 10 Nm, n1 = 300 U/min. lle Daten eines Druckluft- amellenmotors werden bei 6,0 bar Betriebsdruck angegeben. Bei Veränderung des Druckes ergeben sich folgende nhaltswerte: Betriebsdruck eistung Nenndrehzahl Nennmoment uftverbrauch 7 bar 10% 104% 115% 115% 6 bar 100% 100% 100% 100% 5 bar 75% 96% 81% 81% 4 bar 55% 87% 63% 63% 3 bar 36% 75% 47% 47% info@air-tec-vogel.de

5 eistungsdiagramm bei 6,0 bar Betriebsdruck Schreiben Sie die technischen Daten des gewünschten Motors an die chsen und sie können damit alle relevanten Zwischenstufen ablesen. eistung in Watt (P) Drehmoment in Nm (M) Nennmoment bwürgemoment Startmoment Drehzahl (min/min) Nenn-Drehzahl eerlauf-drehzahl 5

6 nschlussleitungen ) Wartungseinheit (Filter mit Wasserabscheider, Druckregler und Öler) ) Schalldämpfer 3) /-Wege-Ventil 4) Motor Druckluftmotor rechts-/linkslaufend ) Wartungseinheit (Filter mit Wasserabscheider, Druckregler und Öler) ) Schalldämpfer 3) 5/3-Wege-Ventil 4) Motor Druckluftmotor umsteuerbar info@air-tec-vogel.de

7 nschlussleitungen 1 4 1) Wartungseinheit (Filter mit Wasserabscheider, Druckregler und Öler) ) Schalldämpfer 3) x 3/-Wege-Ventile 4) Motor Druckluftmotor umsteuerbar Steuerung Zur Steuerung von Druckluftmotoren mit einer Drehrichtung wird ein einfaches /- Wege-Ventil verwendet. Motoren mit zwei Drehrichtungen können ebenfalls mit einem einfachen Durchgangsventil gesteuert werden, sofern der Motor eine integrierte Handumsteuerung enthält. ndernfalls ist ein 5/3-Wege-Ventil erforderlich, damit die jeweils nicht beaufschlagte Rotorseite entlüftet werden kann. lternativ sind auch zwei 3/-Wege-Ventile möglich. Grundsätzlich muss bei der uswahl der Ventile auf einen ausreichenden uftdurchsatz geachtet werden. info@air-tec-vogel.de 7

8 Drehrichtung Nicht umsteuerbare Standard Druckluftmotoren werden, wenn bei der Bestellung (siehe Bestellschlüssel) nicht ausdrücklich erwähnt, immer im Rechtslauf ausgeliefert. Rechtslauf bedeutet, wenn man von hinten (bodenseitig) auf den Motor schaut, dass sich die Triebwelle rechts herum dreht. inkslauf bedeutet, wenn man von hinten (bodenseitig) auf den Motor schaut, dass sich die Triebwelle links herum dreht. uftanschlussvarianten Standard-seitlich (ca. 5% weniger eistung) ufteinlass: R = Rechtslauf/ = inkslauf uftauslass: E = Exhaust Standard-hinten Sonderlufteinlass Motordrosselung bluftdrosselung sollte angewandt werden, wenn hohes Drehmoment beibehalten und die Drehzahl gesenkt werden soll. ntriebsvarianten uf Wunsch liefern wir zu unserer Standardauswahl verschiedene btriebsvarianten nach Ihrem nforderungsprofil. Zuluftdrosselung kann angewandt werden, wenn ein hohes nzugsmoment zweitrangig ist und die Drehzahl gesenkt werden soll. Vorteil ist hierbei, dass der uftverbrauch gesenkt wird. Umsteuerbare Druckluftmotoren sollten nur in der Zuluft gedrosselt werden, da bei einer bluftdrosselung der eistungsverlust ansonsten zu groß wäre info@air-tec-vogel.de

9 Überlastkupplung als Drehmomentbegrenzer Motoren mit niedrigen Drehzahlen wie unsere T- Baureihe sind nicht abwürgefest. Diese Motoren dürfen nur bis zu dem maximal angegebenen Drehmoment belastet werden. Um einen Schaden vorzubeugen, sollte das maximal zulässige Drehmoment nicht überschritten werden. Wir empfehlen daher den Einbau einer Überlastkupplung siehe Zubehör S EX Explosionsgeschützte Druckluftmotoren Bei diesen Druckluftmotoren erfolgt der Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen. Hier besitzen Druckluftmotoren aufgrund Ihrer besonderen Charakteristik große Vorteile gegenüber herkömmlichen Elektromotoren. Zusätzlich spricht für den Einsatz der Druckluftmotoren, dass geringe Gewicht sowie die geringe Baugröße. -TEC-Vogel Druckluftmotoren mit Ex-Schutz-Kennzeichnung sind von 0,18 bis 0,55 KW lieferbar. nflanschvarianten Rostfreie Druckluftmotoren Unsere rostfreien Druckluftmotoren finden vorzugsweise in der chemischen und Nahrungsmittel Industrie Ihren Einsatz. ufgrund Ihrer besonderen Charakteristik sind diese rostfreien Druckluftmotoren resistent gegen aggressive Mittel. Sämtliche Gehäuseteile, die mit der Umgebungsluft in Berührung kommen, sind aus hochwertigem rostfreiem Stahl gefertigt. Eine Besonderheit ist unsere bdichtung an der Triebwelle. Dadurch verhindern wir das Eindringen von Schmutzpartikeln, wie zum Beispiel: Chemikalien, Nahrungsmittel, Sprühmittel, Fetten oder korrosive uft

10 Sonderlösungen Sonderlösungen Wir haben die passende ösung zu Ihrem nforderungsprofil. Sprechen Sie uns an! vielseitig robust leistungsstark langlebig Bei -TEC-Vogel finden Erstausrüster maßgeschneiderte Druckluftmotoren genau nach Ihrem nforderungsprofil. Konstrukteure schätzen unsere Erfahrung, Flexibilität und Innovation in gewohnter Qualität (Made in Germany)

11 Druckluftmotoren mit 5/3 Wegeventil handgehaltene Druckluftmotoren Standard Druckluftmotoren Druckluftmotoren nach Ihrem nforderungsprofil SONDERÖSUNGEN

12 Motorenschlüsselbezeichnung Bestellschlüssel für -TEC-Vogel Druckluftmotoren T = Standardausführung T = angsamläufer VT = verstärkte usführung Beispiel: T R U N W oder 0 Fuß, Flanschausführung, Flanschkappe uftanschlüsse seitlich, bluft mit Sinterscheibe nach hinten uftanschlüsse nach hinten Standard ( 10) Nenndrehzahl Wattzahl W = Sanftanlauf ab 0, 0,5 bar N = nicht abwürgefeste Motoren = abwürgefeste Motoren U = umsteuerbare Motoren = linkslaufende Motoren R = rechtslaufende Motoren info@air-tec-vogel.de

13 Inhaltsverzeichnis T - Baureihe Druckluftmotoren- und Planetengetriebetechnik Inhaltsverzeichnis T-Baureihe abwürgefest, sanft anlaufend und ölfreier usführung von Watt Seite 14 9 von Watt Seite RT-Baureihe Spezielle Druckluftmotoren, besonders geeignet für Rührwerke, ölfreie usführung von Watt Seite T-Baureihe speziell niedrige Drehzahlen nicht abwürgefest in sanft anlaufend und ölfreier usführung Seite VT-Baureihe hohe Drehmomente abwürgefest bei niedrigen Drehzahlen in sanft anlaufend und ölfreier usführung Seite Getriebe PG-Planetengetriebe ideal für Standardanwendungen geringes Verdrehspiel geräuscharmer auf ebensdauerschmierung Seite Zubehör Seite Druckluftmotoren über 1600 Watt können wir mit Stirnradoder Schneckengetriebe liefern. Sprechen Sie uns an! T - Baureihe RT - Baureihe VT - Baureihe Getriebe/Zubehör info@air-tec-vogel.de 13

14 abwürgefest sanft anlaufend ölfrei von Watt T-Baureihe, Seite 14 35

15 RT-Baureihe, e, Seite T-Baureihe, Seite VT-Baureihe, Seite Planetengetriebe, Seite T - BUREIHE

16 T - Baureihe T-UW-130/ T-RW-00 Fr Fr max 550N radiale Wellenbelastung bezogen auf die Wellenmitte Fa max 1150N axiale Wellenbelastung *uftanschluß: empfohlener Zuluft-Schlauch Ø mm/innen W 4 mm Fa Radialkraft (Fr) und xialkraft (Fa) auf Motorabtrieb- Spindel umsteuerbar, sanft anlaufend (0, bis 0,5 bar), 0,13 0, kw, abwürgefest eistung Nenn- eerlauf Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt drehzahl U/min Nm m 3 /min Kg mm U/min (-10) ,38 0,9 0,6 110 T-UW-130/ ,65 0,9 0,6 110 T-UW-130/ ,55 0,9 0, T-UW-130/ ,59 0,9 0, T-UW-130/ ,43 0,9 0, T-UW-130/ ,1 0,9 0, T-UW-130/00 rechts- oder linksdrehend, sanft anlaufend (0, bis 0,5 bar), 0, kw, abwürgefest eistung Nenn- eerlauf Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt drehzahl U/min Nm m 3 /min Kg mm U/min (-10) ,51 0,30 0,6 110 T-RW-00/ ,87 0,30 0,6 110 T-RW-00/ ,03 0,30 0, T-RW-00/ ,47 0,30 0, T-RW-00/ ,97 0,30 0, T-RW-00/30 * ngaben der Schlauchinnendurchmesser beziehen sich auf eine maximale Schlauchlänge von 3m. Bei Schlauchlängen über 3m ist ein Druckabfall zu beachten und ggf. ein größerer Schlauchdurchmesser zu wählen. Technische Daten info@air-tec-vogel.de

17 T-UW-130/ T-RW-00 T - Baureihe Standardausführung 9, Scheibenfeder DIN6888 3x3, , 30 R1/8" R1/8" 9 k6 DIN33 D M3 Technische Zeichnungen Flanschausführung 50 j6 9k6 DIN33 D M ,5 Scheibenfeder DIN6888 3x3,7 10, info@air-tec-vogel.de 17

18 T - Baureihe T-UW-180/T-U-190 / T-UW-50 Fr Fr max 810N radiale Wellenbelastung bezogen auf die Wellenmitte Fa max 1600N axiale Wellenbelastung *uftanschluß: empfohlener Zuluft-Schlauch Ø mm/innen W 6 mm Fa Radialkraft (Fr) und xialkraft (Fa) auf Motorabtrieb- Spindel umsteuerbar, sanft anlaufend (0, bis 0,5 bar), 0,18 kw, abwürgefest eistung Nenn- eerlauf Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt drehzahl U/min Nm m 3 /min Kg mm mit seitlichem U/min (-10) uftanschluss (-0) ,74 0,33 0, T-UW-180/ ,3 0,33 0, T-UW-180/ ,68 0,33 0, T-UW-180/ ,06 0,33 0, T-UW-180/ ,45 0,33 0, T-UW-180/ ,0 0,33 0, T-UW-180/ ,8 0,33 0, T-UW-180/ ,7 0,33 0, T-UW-180/140 umsteuerbar, 0,19 kw, abwürgefest, ölfrei eistung Nenn- eerlauf Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt drehzahl U/min Nm m 3 /min Kg mm mit seitlichem U/min (-10) uftanschluss (-0) ,03 0,36 0, T-U-190/ ,83 0,36 0, T-U-190/ ,36 0,36 0, T-U-190/ , 0,36 0, T-U-190/ ,56 0,36 0, T-U-190/ ,55 0,36 0, T-U-190/ ,96 0,36 0, T-U-190/ ,1 0,36 0, T-U-190/10 umsteuerbar, sanft anlaufend (0, bis 0,5 bar), 0,5 kw, abwürgefest eistung Nenn- eerlauf Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt drehzahl U/min Nm m 3 /min Kg mm mit seitlichem U/min (-10) uftanschluss (-0) ,09 0,36 0, T-UW-50/ ,93 0,36 0, T-UW-50/ ,46 0,36 0, T-UW-50/ ,50 0,36 0, T-UW-50/ ,96 0,36 0, T-UW-50/ ,38 0,36 0, T-UW-50/ ,04 0,36 0, T-UW-50/170 Technische Daten * ngaben der Schlauchinnendurchmesser beziehen sich auf eine maximale Schlauchlänge von 3m. Bei Schlauchlängen über 3m ist ein Druckabfall zu beachten und ggf. ein größerer Schlauchdurchmesser zu wählen info@air-tec-vogel.de

19 T-RW-300/T-R-30/ T-RW-40 Fr Fr max 810N radiale Wellenbelastung bezogen auf die Wellenmitte Fa max 1600N axiale Wellenbelastung *uftanschluß: empfohlener Zuluft-Schlauch Ø mm/innen W 6 mm Fa Radialkraft (Fr) und xialkraft (Fa) auf Motorabtrieb- Spindel T - Baureihe rechts- oder linksdrehend, sanft anlaufend (0, bis 0,5 bar), 0,3 kw, abwürgefest eistung Nenn- eerlauf Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt drehzahl U/min Nm m 3 /min Kg mm mit seitlichem U/min (-10) uftanschluss (-0) ,0 0,38 0, T-RW-300/ ,13 0,38 0, T-RW-300/ ,7 0,38 0, T-RW-300/ ,98 0,38 0, T-RW-300/ ,81 0,38 0, T-RW-300/ ,45 0,38 0, T-RW-300/ ,91 0,38 0, T-RW-300/180 rechts- oder linksdrehend, 0,3 kw, abwürgefest, ölfrei eistung Nenn- eerlauf Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt drehzahl U/min Nm m 3 /min Kg mm mit seitlichem U/min (-10) uftanschluss (-0) ,80 0,4 0, T-R-30/ ,18 0,4 0, T-R-30/ ,07 0,4 0, T-R-30/ ,8 0,4 0, T-R-30/ ,98 0,4 0, T-R-30/ ,98 0,4 0, T-R-30/180 Technische Daten rechts- oder linksdrehend, sanft anlaufend (0, bis 0,5 bar), 0,4 kw, abwürgefest eistung Nenn- eerlauf Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt drehzahl U/min Nm m 3 /min Kg mm mit seitlichem U/min (-10) uftanschluss (-0) ,88 0,4 0, T-RW-40/ ,34 0,4 0, T-RW-40/ ,7 0,4 0, T-RW-40/ ,71 0,4 0, T-RW-40/ ,83 0,4 0, T-RW-40/ ,44 0,4 0, T-RW-40/30 * ngaben der Schlauchinnendurchmesser beziehen sich auf eine maximale Schlauchlänge von 3m. Bei Schlauchlängen über 3m ist ein Druckabfall zu beachten und ggf. ein größerer Schlauchdurchmesser zu wählen. info@air-tec-vogel.de 19

20 T - Baureihe T-UW-180/T-U-190 T-UW-50/T-RW-300/ T-R-30/T-RW-40 Standardausführung Passfeder DIN6885 3x3x1 R1/4" 3-8,3 11, , 7,8 7,8 DIN33 D M4 10 k6 usführung Gewindewelle 7,8 7,8 3/8"x4G 1 11,4 8,3 38 SW14 R1/4" usführung Flanschkappe 11,4 8,3 7,8 7,8 DIN33 D M4 10 k6 5,5 5 1 Passfeder DIN6885 3x3x , Technische Zeichnungen info@air-tec-vogel.de

21 T-UW-180/T-U-190 T-UW-50/T-RW-300/ T-R-30/T-RW-40 T - Baureihe Flanschausführung 5 1 Passfeder DIN6885 3x3x1 30 j , ,4 R1/4" 10 k6 8,3 7,8 7,8 DIN33 D M4 4 5,5 ufteinlass seitlich - 0 R1/4" 10 k Passfeder DIN6885 3x3x1 8,5 Technische Zeichnungen usführung mit Fuß 8,3 11,4 R1/4" 7,8 7, DIN33 D M4 10 k6 DIN33 D M , ,5 Passfeder DIN6885 3x3x1 4, , info@air-tec-vogel.de 1

22 T - Baureihe T-UW-400/T-U-410/ T-RW-550 Fr Fr max 800N radiale Wellenbelastung bezogen auf die Wellenmitte Fa max 400N axiale Wellenbelastung *uftanschluß: empfohlener Zuluft-Schlauch Ø mm/innen W 10 mm umsteuerbar, sanft anlaufend (0, bis 0,5 bar), 0,4 kw, abwürgefest Fa Radialkraft (Fr) und xialkraft (Fa) auf Motorabtrieb- Spindel eistung Nenn- eerlauf Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt drehzahl U/min Nm m 3 /min Kg mm mit seitlichem U/min (-10) uftanschluss (-0) ,83 0,70 1, T-UW-400/ ,58 0,70 1, T-UW-400/ ,4 0,70 1, T-UW-400/ ,57 0,70 1, T-UW-400/ ,91 0,70 1, T-UW-400/ ,09 0,70 1, T-UW-400/ ,10 0,70 1, T-UW-400/ ,46 0,70 1, T-UW-400/170 umsteuerbar, 0,41 kw, abwürgefest, ölfrei eistung Nenn- eerlauf Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt drehzahl U/min Nm m 3 /min Kg mm mit seitlichem U/min (-10) uftanschluss (-0) ,6 0,77 1, T-U-410/ ,1 0,77 1, T-U-410/ ,96 0,77 1, T-U-410/ ,50 0,77 1, T-U-410/ ,64 0,77 1, T-U-410/ ,75 0,77 1, T-U-410/180 rechts- oder linksdrehend, sanft anlaufend (0, bis 0,5 bar), 0,55 kw, abwürgefest eistung Nenn- eerlauf Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt drehzahl U/min Nm m 3 /min Kg mm mit seitlichem U/min (-10) uftanschluss (-0) ,50 0,8 1, T-RW-550/ ,34 0,8 1, T-RW-550/ ,1 0,8 1, T-RW-550/ ,00 0,8 1, T-RW-550/ ,09 0,8 1, T-RW-550/ ,83 0,8 1, T-RW-550/30 * ngaben der Schlauchinnendurchmesser beziehen sich auf eine maximale Schlauchlänge von 3m. Bei Schlauchlängen über 3m ist ein Druckabfall zu beachten und ggf. ein größerer Schlauchdurchmesser zu wählen. Technische Daten info@air-tec-vogel.de

23 T-UW-560/T-R-580/ T-RW-770 Fr Fr max 800N radiale Wellenbelastung bezogen auf die Wellenmitte Fa max 400N axiale Wellenbelastung *uftanschluß: empfohlener Zuluft-Schlauch Ø mm/innen W 10 mm Fa Radialkraft (Fr) und xialkraft (Fa) auf Motorabtrieb- Spindel T - Baureihe umsteuerbar, sanft anlaufend (0, bis 0,5 bar), 0,56 kw, abwürgefest eistung Nenn- eerlauf Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt drehzahl U/min Nm m 3 /min Kg mm mit seitlichem U/min (-10) uftanschluss (-0) ,59 0,77 1, T-UW-560/ ,61 0,77 1, T-UW-560/ ,40 0,77 1, T-UW-560/ ,73 0,77 1, T-UW-560/ ,81 0,77 1, T-UW-560/ ,31 0,77 1, T-UW-560/ ,74 0,77 1, T-UW-560/ ,71 0,77 1, T-UW-560/180 rechts- oder linksdrehend, 0,58 kw, abwürgefest, ölfrei eistung Nenn- eerlauf Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt drehzahl U/min Nm m 3 /min Kg mm mit seitlichem U/min (-10) uftanschluss (-0) ,90 0,9 1, T-R-580/ ,9 0,9 1, T-R-580/ ,48 0,9 1, T-R-580/ ,30 0,9 1, T-R-580/ ,69 0,9 1, T-R-580/ ,58 0,9 1, T-R-580/170 Technische Daten rechts- oder linksdrehend, sanft anlaufend (0, bis 0,5 bar), 0,77 kw, abwürgefest eistung Nenn- eerlauf Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt drehzahl U/min Nm m 3 /min Kg mm mit seitlichem U/min (-10) uftanschluss (-0) ,5 0,9 1, T-RW-770/ ,68 0,9 1, T-RW-770/ ,91 0,9 1, T-RW-770/ ,98 0,9 1, T-RW-770/ ,41 0,9 1, T-RW-770/ ,01 0,9 1, T-RW-770/10 * ngaben der Schlauchinnendurchmesser beziehen sich auf eine maximale Schlauchlänge von 3m. Bei Schlauchlängen über 3m ist ein Druckabfall zu beachten und ggf. ein größerer Schlauchdurchmesser zu wählen. info@air-tec-vogel.de 3

24 T - Baureihe T-UW-400/T-U-410 T-RW-550/T-UW-560/ T-R-580/T-RW-770 Standardausführung Passfeder DIN6885 5x5x R3/8" 55 16,1 15,5 R1/" usführung Gewindewelle DIN33 D M5 R3/8" 1/ "x0g k6 15,5 55 SW13 R1/" Flanschausführung 50j6 14k6 DIN33 D M ,5 6,5 Passfeder DIN6885 5x5x18 nsicht "" utteinlass R3/8" R1/" 55 16, ,5 5, Technische Zeichnungen info@air-tec-vogel.de

25 16,1 T-UW-400/T-U-410 T-RW-550/T-UW-560/ T-R-580/T-RW-770 T - Baureihe ufteinlass seitlich - 8 R3/8" Passfeder DIN6885 5x5x k DIN33 D M5 30 usführung Flanschkappe , Passfeder DIN6885 5x5x R3/ 8" 14k ,1 15,5 Technische Zeichnungen R1/" usführung mit Fuss 14k6 DIN33 D M5 31,5 31 5, DIN33 D M5 51,5 Passfeder DIN6885 5x5x ,5 13 nsicht "" ufteinlass R3/ 8" R1/" ,5 info@air-tec-vogel.de 5

26 T - Baureihe T-U-650/ T-UW-800 Fr Fr max 800N radiale Wellenbelastung bezogen auf die Wellenmitte Fa max 3500N axiale Wellenbelastung *uftanschluß: empfohlener Zuluft-Schlauch Ø mm/innen W 13 mm Fa Radialkraft (Fr) und xialkraft (Fa) auf Motorabtrieb- Spindel umsteuerbar, 0,65 kw, abwürgefest, ölfrei eistung Nenn- eerlauf Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt drehzahl U/min Nm m 3 /min Kg mm U/min (-10) ,97 1,0 3,50 58 T-U-650/ ,91 1,0 3,50 58 T-U-650/ ,30 1,0 3,50 58 T-U-650/ ,55 1,0 3,70 74 T-U-650/ ,9 1,0 3,70 74 T-U-650/ ,57 1,0 3,70 74 T-U-650/ ,73 1,0 4,10 81 T-U-650/ ,69 1,0 4,10 81 T-U-650/ ,83 1,0 4,10 81 T-U-650/ ,04 1,0 4,10 81 T-U-650/00 umsteuerbar, sanft anlaufend (0, bis 0,5 bar), 0,8 kw, abwürgefest eistung Nenn- eerlauf Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt drehzahl U/min Nm m 3 /min Kg mm U/min (-10) ,81 1,0 3,50 58 T-UW-800/ ,7 1,0 3,50 58 T-UW-800/ ,63 1,0 3,50 58 T-UW-800/ ,54 1,0 3,70 74 T-UW-800/ ,40 1,0 3,70 74 T-UW-800/ ,7 1,0 3,70 74 T-UW-800/ ,16 1,0 4,10 81 T-UW-800/ ,09 1,0 4,10 81 T-UW-800/ ,9 1,0 4,10 81 T-UW-800/ ,64 1,0 4,10 81 T-UW-800/ ,55 1,0 4,10 81 T-UW-800/50 * ngaben der Schlauchinnendurchmesser beziehen sich auf eine maximale Schlauchlänge von 3m. Bei Schlauchlängen über 3m ist ein Druckabfall zu beachten und ggf. ein größerer Schlauchdurchmesser zu wählen. Technische Daten info@air-tec-vogel.de

27 T-R-810/ T-RW-1000 Fr T - Baureihe Fr max 800N radiale Wellenbelastung bezogen auf die Wellenmitte Fa max 3500N axiale Wellenbelastung *uftanschluß: empfohlener Zuluft-Schlauch Ø mm/innen W 13 mm Fa Radialkraft (Fr) und xialkraft (Fa) auf Motorabtrieb- Spindel rechts- oder linksdrehend, 0,81 kw, abwürgefest, ölfrei eistung Nenn- eerlauf Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt drehzahl U/min Nm m 3 /min Kg mm U/min (-10) ,73 1, 3,50 58 T-R-810/ ,45 1, 3,50 58 T-R-810/ ,14 1, 3,50 58 T-R-810/ ,31 1, 3,70 74 T-R-810/ ,89 1, 3,70 74 T-R-810/ ,19 1, 3,70 74 T-R-810/ ,34 1, 4,10 81 T-R-810/ ,10 1, 4,10 81 T-R-810/ ,78 1, 4,10 81 T-R-810/ ,94 1, 4,10 81 T-R-810/50 Technische Daten rechts- oder linksdrehend, sanft anlaufend (0, bis 0,5 bar), 1,0 kw, abwürgefest eistung Nenn- eerlauf Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt drehzahl U/min Nm m 3 /min Kg mm U/min (-10) , 1, 3,50 58 T-RW-1000/ ,3 1, 3,50 58 T-RW-1000/ ,45 1, 3,50 58 T-RW-1000/ ,61 1, 3,70 74 T-RW-1000/ ,73 1, 3,70 74 T-RW-1000/ ,75 1, 3,70 74 T-RW-1000/ ,09 1, 4,10 81 T-RW-1000/ , 1, 4,10 81 T-RW-1000/ ,9 1, 4,10 81 T-RW-1000/ ,8 1, 4,10 81 T-RW-1000/ ,38 1, 4,10 81 T-RW-1000/300 * ngaben der Schlauchinnendurchmesser beziehen sich auf eine maximale Schlauchlänge von 3m. Bei Schlauchlängen über 3m ist ein Druckabfall zu beachten und ggf. ein größerer Schlauchdurchmesser zu wählen. info@air-tec-vogel.de 7

28 T - Baureihe T-U-650/T-UW-800 T-R-810/T-RW-1000 usführung Zylindrische Welle 17,7 17,7 40 Passfeder DIN6885 5x5x M ,4 R 1/" 40 h R3/4" DIN33 D M ( : 1 ) k6 15,4 usführung mit Fuß 17,7 17,7 R3/4" R 1/" 16 k DIN33 D M Passfeder DIN6885 5x5x Technische Zeichnungen info@air-tec-vogel.de

29 T-U-650/T-UW-800 T-R-810/T-RW-1000 T - Baureihe Flanschausführung Passfeder DIN6885 5x5x30 6, j k6 DIN33 D M nsicht "" ufteinlass 17,7 17,7 10 R 1/" 15,4 R3/4" Technische Zeichnungen info@air-tec-vogel.de 9

30 T - Baureihe Druckluftlamellen-Motoren der T-Baureihe von1,6 bis 18 kw Druckluftlamellen-Motor eistungs- und Drehmomentcharakteristik Drehmoment (Nm) eistung (kw) Mit den leistungsstarken und vielseitigen Druckluftlamellenmotoren der Baureihen von 1,6 18 kw stehen interessante lternativen für ntriebs- oder Steuerungsaufgaben aus allen Industriezweigen en zur Verfügung. Das hohe Startmoment, tmom t, das unerreicht eicht niedrige gewicht, die robuste und zuverlässige us- eistungsführung sind wesentliche entl Vorzüge gegenüber jedem Elektroantrieb. rieb. llen len Typen gemeinsam ist die gewohnt hohe he ebensdauer en und Präzision aller ler IT-TEC-Vogel-Druckluftmotoren. T uftmotoren. bwürg- 10 Drehmoment Drehmoment - 6 bar eistung - 6 bar 0 Nenn- 60 Drehmoment Nenn- 17,5 eistung 90 Start- Drehmoment , ,5 0 5 Drehmoment - 4 bar eistung - 4 bar 10, Drehzahl (min -1) Nenn- Drehzahl eerlauf- Drehzahl ls sinnvolles Zubehör liefern wir preiswerte Wartungseinheiten, nheite n, Ventile, abgestimmtes Spezialöl und ölbeständige Druckluftschläuche (siehe Zubehör S ) info@air-tec-vogel.de

31 Technische Daten 1,6 kw Die Motoren dieser Baureihe können wahlweise im Rechts- oder inkslauf betrieben werden. lternativ kann der Motor auch über zwei externe 3/ Wegeventile bzw. ein 5/3 Wegeventil (mit ausreichend großem Querschnitt) umgesteuert werden. Druckluftmotor mit Flansch EC 71 (ohne Getriebe) Motor umsteuerbar Typ T-U-1600/4500 über Fremdventil auf nfrage Nenn-eistung kw 1,6 Nenn-Drehzahl min eerlauf-drehzahl min Nenn-Drehmoment Nm 3,3 Start-Drehmoment min. Nm 5 Radialkraft max. N 1000 xialkraft max. N 600 uftverbrauch m 3 /min 1,9 Gewicht kg 4, Schlauchweite* mm 15 eistungsdaten bei 6 bar Betriebsdruck. Fa Fr Radialkraft (Fr) und xialkraft (Fa) auf Motorabtrieb- Spindel T - Baureihe Druckluftmotor mit Planetengetriebe Technische Daten Motor umsteuerbar Typ T-U-1600/900 T-U-1600/450 T-UN-1600/180 T-UN-1600/90 über Fremdventil auf nfrage Nenn-eistung kw 1,6 1,6 1,6 1,6 Nenn-Drehzahl min eerlauf-drehzahl min *) 600 *) 190 *) 95 *) Nenn-Drehmoment Nm ) Start-Drehmoment min. Nm ) Radialkraft max. N xialkraft max. N uftverbrauch m 3 /min 1,9 1,9 1,9 1,9 Gewicht kg 8,3 8,3 15,4 15,4 Schlauchweite* mm Max. Getriebedrehmoment für Dauerbetrieb Nm ) eistungsdaten bei 6 bar Betriebsdruck. *) max. zulässige eerlauf-drehzahl 1) Spitzendrehmoment 480 Nm bei max astspielen * ngaben der Schlauchinnendurchmesser beziehen sich auf eine maximale Schlauchlänge von 3m. Bei Schlauchlängen über 3m ist ein Druckabfall zu beachten und ggf. ein größerer Schlauchdurchmesser zu wählen. info@air-tec-vogel.de 31

32 T - Baureihe Technische Daten,6 kw Die Motoren dieser Baureihe können wahlweise im Rechts- oder inkslauf betrieben werden. lternativ kann der Motor auch über zwei externe 3/ Wegeventile bzw. ein 5/3 Wegeventil (mit ausreichend großem Querschnitt) umgesteuert werden. Fa Fr Radialkraft (Fr) und xialkraft (Fa) auf Motorabtrieb- Spindel Druckluftmotor mit Flansch EC 80 (ohne Getriebe) Motor umsteuerbar Typ T-U-600/4500 über Fremdventil auf nfrage Nenn-eistung kw,6 Nenn-Drehzahl min eerlauf-drehzahl min Nenn-Drehmoment Nm 7,1 Start-Drehmoment min. Nm 11 Radialkraft max. N 1400 xialkraft max. N 700 uftverbrauch m 3 /min 3,6 Gewicht kg 7,9 Schlauchweite* mm 19 eistungsdaten bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluftmotor mit Planetengetriebe Motor umsteuerbar Typ T-U-600/700 T-UN-600/350 T-UN-600/140 über Fremdventil auf nfrage Nenn-eistung kw,6,6,6 Nenn-Drehzahl min eerlauf-drehzahl min *) 600 *) 190 *) Nenn-Drehmoment Nm ) 100 1) Start-Drehmoment min. Nm ) 100 1) Radialkraft max. N xialkraft max. N uftverbrauch m 3 /min 3,6 3,6 3,6 Gewicht kg ,1 Schlauchweite* mm Max. Getriebedrehmoment Dauerbetrieb Nm ) 100 1) eistungsdaten bei 6 bar Betriebsdruck. *) max. zulässige eerlauf-drehzahl 1) Spitzendrehmoment 480 Nm bei max astspielen * ngaben der Schlauchinnendurchmesser beziehen sich auf eine maximale Schlauchlänge von 3m. Bei Schlauchlängen über 3m ist ein Druckabfall zu beachten und ggf. ein größerer Schlauchdurchmesser zu wählen. Technische Daten info@air-tec-vogel.de

33 Technische Daten 3,6 kw Die Motoren dieser Baureihe können wahlweise im Rechts- oder inkslauf betrieben werden. lternativ kann der Motor auch über zwei externe 3/ Wegeventile bzw. ein 5/3 Wegeventil (mit ausreichend großem Querschnitt) umgesteuert werden. Druckluftmotor mit Flansch IEC 90 (ohne Getriebe) Motor umsteuerbar Typ T-U-3600/4500 über Fremdventil auf nfrage Nenn-eistung kw 3,6 Nenn-Drehzahl min eerlauf-drehzahl min Nenn-Drehmoment Nm 11,5 Start-Drehmoment min. Nm 17 Radialkraft max. N 1900 xialkraft max. N 900 uftverbrauch m 3 /min 5,8 Gewicht kg 16,5 Schlauchweite* mm 5 eistungsdaten bei 6 bar Betriebsdruck. Fa Fr Radialkraft (Fr) und xialkraft (Fa) auf Motorabtrieb- Spindel T - Baureihe Druckluftmotor mit Planetengetriebe Technische Daten Motor umsteuerbar Typ T-UN-3600/600 T-UN-3600/300 über Fremdventil auf nfrage Nenn-eistung kw 3,6 3,6 Nenn-Drehzahl min eerlauf-drehzahl min *) 480 *) Nenn-Drehmoment Nm ) Start-Drehmoment min. Nm ) Radialkraft max. N xialkraft max. N uftverbrauch m 3 /min 5,8 5,8 Gewicht kg 5,5 5,5 Schlauchweite* mm 5 5 Max. Getriebedrehmoment für Dauerbetrieb Nm eistungsdaten bei 6 bar Betriebsdruck. *) max. zulässige eerlauf-drehzahl 1) Spitzendrehmoment 480 Nm bei max astspielen * ngaben der Schlauchinnendurchmesser beziehen sich auf eine maximale Schlauchlänge von 3m. Bei Schlauchlängen über 3m ist ein Druckabfall zu beachten und ggf. ein größerer Schlauchdurchmesser zu wählen. info@air-tec-vogel.de 33

34 T - Baureihe Druckluftlamellen-Motoren der T-Baureihe ohne Getriebe 1 3 D 1 4 E 1 (Zuluft- Rechtslauf) D 5 C (h9) D D 3 (f7) B (k6) C 1 E B 1 C 3 E 1 (Zuluft- inkslauf) D D 1 mit Planetengetriebe 6 4 B 4 B7 (h6) B 3 B (k6) C D E 1 (Zuluft- Rechtslauf) E E 1 (Zuluft- inkslauf) B 1 B 6 B 8 C (h9) B 5 C 1 B 8 Technische Zeichnungen info@air-tec-vogel.de

35 Maßblatt 1,6 3,6 kw T - Baureihe Druckluftmotoren (ohne Getriebe) 1,6 3,6 kw bmessungen Flanschmotor (mm) B1 B C1 C C3 D1 D D3 D4 D5 E1 E T-U 1600/ , M G 1 / 44 T-U600/ , ,5 6 M G 3 /4 58 T-U 3600/ , M G1 70 Druckluftmotoren mit Planetengetriebe 1,6 kw bmessungen Flanschmotor (mm) B1 B B3 B4 T-U 1600/900 T-U 1600/ T-UN 1600/180 T-UN 1600/ B5 B6 B7 B8 C1 C C3 D1 D E1 E T-U 1600/900 T-U 1600/ M ,5 6 M G 1 / 44 T-UN 1600/180 T-UN 1600/ M M G 1 / 44 Druckluftmotoren mit Planetengetriebe,6 kw bmessungen Flanschmotor (mm) B1 B B3 B4 T-U600/700 T-UN 600/ T-UN 600/ B5 B6 B7 B8 C1 C C3 D1 D E1 E T-U600/700 T-UN 600/ M ,5 6 M G 3 /4 58 T-UN 600/ M M G 3 /4 58 Technische Daten Druckluftmotoren mit Planetengetriebe 3,6 kw bmessungen Flanschmotor (mm) B1 B B3 B4 T-UN 3600/600 T-UN 3600/ B5 B6 B7 B8 C1 C C3 D1 D E1 E T-UN 3600/600 T-UN 3600/ M M G info@air-tec-vogel.de 35

36 Spezielle Druckluftmotoren besonders geeignet für Rührwerke btriebswelle mit verstärkter agerung erspart ein zusätzliches agergehäuse spezielle bdichtungen verhindern ein ustrocknen des Getriebefettes bei Dauerbelastung RT-Baureihe, Seite 36 39

37 T-Baureihe, Seite T-Baureihe, Seite VT-Baureihe, Seite Planetengetriebe, Seite MOTOREN FÜR RÜHRWERKE

38 RT-R-30 RT-R-580 Fr Fr max 1150N / 3800N radiale Wellenbelastung bezogen auf die Wellenmitte Fa max 300N / 5500N axiale Wellenbelastung *uftanschluß: empfohlener Zuluft-Schlauch Ø mm/innen W 8 / 10 mm Fa Radialkraft (Fr) und xialkraft (Fa) auf Motorabtrieb- Spindel RT - Baureihe rechts- oder linksdrehend, 0,3 kw, ölfrei eistung Nenn- eerlauf Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt drehzahl U/min Nm m 3 /min Kg mm U/min (-10) ,80 0,4 0,5 159 RT-R-30/ F ,8 0,4 0,6 191 RT-R-30/40-10-F ,98 0,4 0,6 191 RT-R-30/30-10-F max. 30 0,4 0,85 3 RT-RN-30/00-10-F max. 30 0,4 0,85 3 RT-RN-30/ F max. 30 0,4 0,85 3 RT-RN-30/60-10-F max. 30 0,4 0,85 3 RT-RN-30/50-10-F rechts- oder linksdrehend, 0,58 kw, ölfrei eistung Nenn- eerlauf Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt drehzahl U/min Nm m 3 /min Kg mm U/min (-10) ,90 0,9 1, RT-R-580/ F ,30 0,9 1,70 35 RT-R-580/60-10-F ,69 0,9 1,70 35 RT-R-580/00-10-F ,58 0,9 1,70 35 RT-R-580/ F max. 50 0,9,13 75 RT-RN-580/90-10-F max. 50 0,9,13 75 RT-RN-580/70-10-F Technische Daten * ngaben der Schlauchinnendurchmesser beziehen sich auf eine maximale Schlauchlänge von 3m. Bei Schlauchlängen über 3m ist ein Druckabfall zu beachten und ggf. ein größerer Schlauchdurchmesser zu wählen info@air-tec-vogel.de

39 RT-R-30 RT-R ,4 Flanschausführung R1/4" 1 k Passfeder DIN6885 4x4x16 M5 8,3 RT - Baureihe 38 j6 Technische Zeichnungen 38 13, ,8 7,8 DIN33 D M4 8 8 Flanschausführung 50j6 16k6 DIN33 D M ,5 10 Passfeder DIN6885 5x5x18 nsicht "" utteinlass R3/8" R1/" 55 18, ,5 5, info@air-tec-vogel.de 39

40 speziell niedrige Drehzahlen nicht abwürgefest in sanft anlaufend und ölfreier usführung von Watt T-Baureihe, Seite 36 49

41 T-Baureihe, Seite RT-Baureihe, Seite VT-Baureihe, Seite Planetengetriebe, Seite T - BUREIHE

42 T-UNW-180/ T-UN-190 Fr Fr max 810N radiale Wellenbelastung bezogen auf die Wellenmitte Fa max 1600N axiale Wellenbelastung *uftanschluß: empfohlener Zuluft-Schlauch Ø mm/innen W 6 mm Fa Radialkraft (Fr) und xialkraft (Fa) auf Motorabtrieb- Spindel umsteuerbar, sanft anlaufend (0, bis 0,5 bar), 0,18 kw, speziell niedrige Drehzahlen, nicht abwürgefest eistung Nenndrehzahl Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt U/min Nm m 3 /min Kg mm mit seitlichem (-10) uftanschluss (-0) max 0,33 0, T-UNW-180/ max 0,33 0, T-UNW-180/ max 0,33 0, T-UNW-180/ max 0,33 0, T-UNW-180/ max 0,33 0, T-UNW-180/ max 0,33 1, T-UNW-180/ max 0,33 1, T-UNW-180/ max 0,33 1, T-UNW-180/7 T - Baureihe umsteuerbar, 0,19 kw, speziell niedrige Drehzahlen, ölfrei, nicht abwürgefest eistung Nenndrehzahl Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt U/min Nm m 3 /min Kg mm mit seitlichem (-10) uftanschluss (-0) max 0,36 0, T-UN-190/ max 0,36 0, T-UN-190/ max 0,36 0, T-UN-190/ max 0,36 0, T-UN-190/ max 0,36 0, T-UN-190/ max 0,36 0, T-UN-190/ max 0,36 1, T-UN-190/ max 0,36 1, T-UN-190/ max 0,36 1, T-UN-190/5 * ngaben der Schlauchinnendurchmesser beziehen sich auf eine maximale Schlauchlänge von 3m. Bei Schlauchlängen über 3m ist ein Druckabfall zu beachten und ggf. ein größerer Schlauchdurchmesser zu wählen. Technische Daten info@air-tec-vogel.de

43 T-RNW-300/ T-RN-30 Fr Fr max 810N radiale Wellenbelastung bezogen auf die Wellenmitte Fa max 1600N axiale Wellenbelastung *uftanschluß: empfohlener Zuluft-Schlauch Ø mm/innen W 6 mm Fa Radialkraft (Fr) und xialkraft (Fa) auf Motorabtrieb- Spindel rechts- oder linksdrehend, sanft anlaufend (0, bis 0,5 bar), 0,3 kw, speziell niedrige Drehzahlen, nicht abwürgefest eistung Nenndrehzahl Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt U/min Nm m 3 /min Kg mm mit seitlichem (-10) uftanschluss (-0) max 0,38 0, T-RNW-300/ max 0,38 0, T-RNW-300/ max 0,38 0, T-RNW-300/ max 0,38 0, T-RNW-300/ max 0,38 0, T-RNW-300/ max 0,38 0, T-RNW-300/ max 0,38 1, T-RNW-300/ max 0,38 1, T-RNW-300/ max 0,38 1, T-RNW-300/7 rechts- oder linksdrehend, 0,3 kw, speziell niedrige Drehzahlen, ölfrei, nicht abwürgefest T - Baureihe Technische Daten eistung Nenndrehzahl Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt U/min Nm m 3 /min Kg mm mit seitlichem (-10) uftanschluss (-0) max 0,4 0, T-RN-30/ max 0,4 0, T-RN-30/ max 0,4 0, T-RN-30/ max 0,4 0, T-RN-30/ max 0,4 0, T-RN-30/ max 0,4 0, T-RN-30/ max 0,4 1, T-RN-30/ max 0,4 1, T-RN-30/ max 0,4 1, T-RN-30/5 * ngaben der Schlauchinnendurchmesser beziehen sich auf eine maximale Schlauchlänge von 3m. Bei Schlauchlängen über 3m ist ein Druckabfall zu beachten und ggf. ein größerer Schlauchdurchmesser zu wählen. info@air-tec-vogel.de 43

44 T-UNW-180/T-UN-190 T-RNW-300/T-RN-30 Standardausführung Passfeder DIN6885 3x3x1 R1/4" 3 8,3 11,4 8,3 11, , 7,8 7,8 DIN33 D M4 10 k6 usführung Gewindewelle 7,8 7,8 3/8"x4G 1 11,4 8,3 38 SW14 R1/4" T - Baureihe Flanschausführung R1/4" 7,8 7,8 30j6 10 k6 DIN33 D M ,5 Passfeder DIN6885 3x3x , Technische Zeichnungen info@air-tec-vogel.de

45 T-UNW-180/T-UN-190 T-RNW-300/T-RN-30 ufteinlass seitlich - 0 R1/4" 10 k Passfeder DIN6885 3x3x1 8,5 38 DIN33 D M4 usführung mit Fuß 8,3 11,4 R1/4" 0 10 k ,5 5 1 Passfeder DIN6885 3x3x , 60 T - Baureihe Technische Zeichnungen 7,8 7,8 usführung Flanschkappe 11,4 8,3 7,8 7,8 38 DIN33 D M4 DIN33 D M4 10 k6 5, ,5 4, Passfeder DIN6885 3x3x , info@air-tec-vogel.de 45

46 T-UNW-400/ T-UN-410 Fr Fr max 800N radiale Wellenbelastung bezogen auf die Wellenmitte Fa max 400N axiale Wellenbelastung *uftanschluß: empfohlener Zuluft-Schlauch Ø mm/innen W 10 mm Fa Radialkraft (Fr) und xialkraft (Fa) auf Motorabtrieb- Spindel umsteuerbar, sanft anlaufend (0, bis 0,5 bar), 0,4 kw, speziell niedrige Drehzahlen, nicht abwürgefest T - Baureihe eistung Nenndrehzahl Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt U/min Nm m 3 /min Kg mm mit seitlichem (-10) uftanschluss (-0) max 0,70, T-UNW-400/ max 0,70, T-UNW-400/ max 0,70, T-UNW-400/ max 0,70, T-UNW-400/ max 0,70, T-UNW-400/ max 0,70, T-UNW-400/ max 0,70, T-UNW-400/ max 0,70, T-UNW-400/ max 0,70, T-UNW-400/ max 0,70, T-UNW-400/10 umsteuerbar, 0,41 kw, speziell niedrige Drehzahlen, ölfrei, nicht abwürgefest eistung Nenndrehzahl Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt U/min Nm m 3 /min Kg mm mit seitlichem (-10) uftanschluss (-0) max 0,77 1, T-UN-410/ max 0,77 1, T-UN-410/ max 0,77, T-UN-410/ max 0,77, T-UN-410/ max 0,77, T-UN-410/ max 0,77, T-UN-410/ max 0,77, T-UN-410/ max 0,77, T-UN-410/ max 0,77, T-UN-410/ max 0,77, T-UN-410/ max 0,77, T-UN-410/10 * ngaben der Schlauchinnendurchmesser beziehen sich auf eine maximale Schlauchlänge von 3m. Bei Schlauchlängen über 3m ist ein Druckabfall zu beachten und ggf. ein größerer Schlauchdurchmesser zu wählen. Technische Daten info@air-tec-vogel.de

47 T-RN-550/ T-RN-580 Fr Fr max 800N radiale Wellenbelastung bezogen auf die Wellenmitte Fa max 400N axiale Wellenbelastung *uftanschluß: empfohlener Zuluft-Schlauch Ø mm/innen W 10 mm Fa Radialkraft (Fr) und xialkraft (Fa) auf Motorabtrieb- Spindel rechts- oder linkslaufend, sanft anlaufend (0, bis 0,5 bar), 0,55 kw, speziell niedrige Drehzahlen, nicht abwürgefest eistung Nenndrehzahl Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt U/min Nm m 3 /min Kg mm mit seitlichem (-10) uftanschluss (-0) max 0,8 1, T-RN-550/ max 0,8 1, T-RN-550/ max 0,8, T-RN-550/ max 0,8, T-RN-550/ max 0,8, T-RN-550/ max 0,8, T-RN-550/ max 0,8, T-RN-550/ max 0,8, T-RN-550/ max 0,8, T-RN-550/ max 0,8, T-RN-550/15 rechtslauf, 0,58 kw, speziell niedrige Drehzahlen, ölfrei, nicht abwürgefest T - Baureihe Technische Daten eistung Nenndrehzahl Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt U/min Nm m 3 /min Kg mm mit seitlichem (-10) uftanschluss (-0) max 0,90 1, T-RN-580/ max 0,90 1, T-RN-580/ max 0,90, T-RN-580/ max 0,90, T-RN-580/ max 0,90, T-RN-580/ max 0,90, T-RN-580/ max 0,90, T-RN-580/ max 0,90, T-RN-580/ max 0,90, T-RN-580/ max 0,90, T-RN-580/10 * ngaben der Schlauchinnendurchmesser beziehen sich auf eine maximale Schlauchlänge von 3m. Bei Schlauchlängen über 3m ist ein Druckabfall zu beachten und ggf. ein größerer Schlauchdurchmesser zu wählen. info@air-tec-vogel.de 47

48 T-UNW-400/T-UN-410 T-RN-550/T-RN-580 Standardausführung Passfeder DIN6885 5x5x R3/8" 55 16,1 15,5 R1/" usführung Gewindewelle DIN33 D M5 R3/8" 1/ "x0g k6 15,5 55 SW13 T - Baureihe R1/" Flanschausführung 50j6 14k6 DIN33 D M ,5 6,5 Passfeder DIN6885 5x5x18 nsicht "" utteinlass R3/8" R1/" 55 16, ,5 5, Technische Zeichnungen info@air-tec-vogel.de

49 16,1 T-UNW-400/T-UN-410 T-RN-550/T-RN-580 ufteinlass seitlich - 8 R3/8" Passfeder DIN6885 5x5x k DIN33 D M5 30 usführung Flanschkappe 13 15, R1/" R3/ 8" 14k6 DIN33 D M5 31, Passfeder DIN6885 5x5x ,1 T - Baureihe Technische Zeichnungen usführung mit Fuss k6 DIN33 D M5 31,5 31 5, ,5 Passfeder DIN6885 5x5x ,5 nsicht "" ufteinlass R3/ 8" R1/" ,5 info@air-tec-vogel.de 49

50 T-UN-650/ T-UNW-800 Fr Fr max 800N radiale Wellenbelastung bezogen auf die Wellenmitte Fa max 3500N axiale Wellenbelastung *uftanschluß: empfohlener Zuluft-Schlauch Ø mm/innen W 13 mm Fa Radialkraft (Fr) und xialkraft (Fa) auf Motorabtrieb- Spindel umsteuerbar, nicht abwürgefest, 0,65 kw, speziell niedrige Drehzahlen, ölfrei T - Baureihe eistung- Nenndrehzahl Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt U/min Nm m 3 /min Kg mm (-10) max 1,00 4, T-UN-650/ max 1,00 4, T-UN-650/ max 1,00 4, T-UN-650/ max 1,00 4, T-UN-650/ max 1,00 4, T-UN-650/ max 1,00 4,70 37 T-UN-650/ max 1,00 4,70 37 T-UN-650/ max 1,00 4,70 37 T-UN-650/ max 1,00 4,70 37 T-UN-650/ max 1,00 4,70 37 T-UN-650/ max 1,00 4,70 37 T-UN-650/10 umsteuerbar, sanft anlaufend (0, bis 0,5 bar), 0,8 kw, speziell niedrige Drehzahlen, nicht abwürgefest eistung- Nenndrehzahl Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt U/min Nm m 3 /min Kg mm (-10) max 1,00 4, T-UNW-800/ max 1,00 4, T-UNW-800/ max 1,00 4, T-UNW-800/ max 1,00 4, T-UNW-800/ max 1,00 4, T-UNW-800/ max 1,00 4,70 37 T-UNW-800/ max 1,00 4,70 37 T-UNW-800/ max 1,00 4,70 37 T-UNW-800/ max 1,00 4,70 37 T-UNW-800/ max 1,00 4,70 37 T-UNW-800/ max 1,00 4,70 37 T-UNW-800/0 * ngaben der Schlauchinnendurchmesser beziehen sich auf eine maximale Schlauchlänge von 3m. Bei Schlauchlängen über 3m ist ein Druckabfall zu beachten und ggf. ein größerer Schlauchdurchmesser zu wählen. Technische Daten info@air-tec-vogel.de

51 T-RN-810/ T-RNW-1000 Fr Fr max 800N radiale Wellenbelastung bezogen auf die Wellenmitte Fa max 3500N axiale Wellenbelastung *uftanschluß: empfohlener Zuluft-Schlauch Ø mm/innen W 13 mm Fa Radialkraft (Fr) und xialkraft (Fa) auf Motorabtrieb- Spindel rechts- oder linksdrehend, 0,81 kw, speziell niedrige Drehzahlen, ölfrei, nicht abwürgefest eistung Nenndrehzahl Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt U/min Nm m 3 /min Kg mm (-10) max 1, 4, T-RN-810/ max 1, 4, T-RN-810/ max 1, 4, T-RN-810/ max 1, 4, T-RN-810/ max 1, 4, T-RN-810/ max 1, 4, T-RN-810/ max 1, 4,70 37 T-RN-810/ max 1, 4,70 37 T-RN-810/ max 1, 4,70 37 T-RN-810/ max 1, 4,70 37 T-RN-810/ max 1, 4,70 37 T-RN-810/ max 1, 4,70 37 T-RN-810/ max 1, 4,70 37 T-RN-810/15 T - Baureihe Technische Daten rechts- oder linksdrehend, sanft anlaufend (0, bis 0,5 bar), 1,0 kw, speziell niedrige Drehzahlen, nicht abwürgefest eistung- Nenndrehzahl Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt U/min Nm m 3 /min Kg mm (-10) max 1, 4, T-RNW-1000/ max 1, 4, T-RNW-1000/ max 1, 4, T-RNW-1000/ max 1, 4, T-RNW-1000/ max 1, 4, T-RNW-1000/ max 1, 4, T-RNW-1000/ max 1, 4, T-RNW-1000/ max 1, 4,70 37 T-RNW-1000/ max 1, 4,70 37 T-RNW-1000/ max 1, 4,70 37 T-RNW-1000/ max 1, 4,70 37 T-RNW-1000/ max 1, 4,70 37 T-RNW-1000/ max 1, 4,70 37 T-RNW-1000/ max 1, 4,70 37 T-RNW-1000/0 * ngaben der Schlauchinnendurchmesser beziehen sich auf eine maximale Schlauchlänge von 3m. Bei Schlauchlängen über 3m ist ein Druckabfall zu beachten und ggf. ein größerer Schlauchdurchmesser zu wählen. info@air-tec-vogel.de 51

52 T-UN-650/T-UNW-800 T-RN-810/T-RNW-1000 usführung Zylindrische Welle 17,7 17,7 40 Passfeder DIN6885 5x5x M ,4 R 1/" 40 h R3/4" DIN33 D M ( : 1 ) k6 Technische Zeichnungen T - Baureihe info@air-tec-vogel.de

53 T-UN-650/T-UNW-800 T-RN-810/T-RNW-1000 Flanschausführung Passfeder DIN6885 5x5x30 6, j k6 DIN33 D M nsicht "" ufteinlass 17,7 17,7 10 R 1/" 15,4 R3/4" T - Baureihe Technische Zeichnungen 15,4 usführung mit Fuß 17,7 17,7 R3/4" R 1/" 16 k DIN33 D M Passfeder DIN6885 5x5x info@air-tec-vogel.de 53

54 niedrige Drehzahlen abwürgefest hohe Drehmomente in sanft anlaufend und ölfreier usführung von Watt VT-Baureihe, Seite 50 61

55 T-Baureihe, Seite RT-Baureihe, Seite T-Baureihe, Seite Planetengetriebe, Seite VT - BUREIHE

56 VT-UW-180/VT-U-190 VT-RW-300/VT-R-30 Fr max 800N radiale Wellenbelastung bezogen auf die Wellenmitte Fa max 400N axiale Wellenbelastung *uftanschluß: empfohlener Zuluft-Schlauch Ø mm/innen W 6 mm umsteuerbar, sanft anlaufend (0, bis 0,5 bar), 0,18 kw, abwürgefest, hohe Drehmomente Fa Fr Radialkraft (Fr) und xialkraft (Fa) auf Motorabtrieb- Spindel eistung Nenn- eerlauf Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt drehzahl U/min Nm m 3 /min Kg mm mit seitlichem U/min (-10) uftanschluss (-0) ,49 0,33 1, VT-UW-180/ ,65 0,33 1, VT-UW-180/ ,38 0,33 1, VT-UW-180/ ,97 0,33 1, VT-UW-180/40 umsteuerbar, 0,19 kw, abwürgefest, ölfrei, hohe Drehmomente eistung Nenn- eerlauf Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt drehzahl U/min Nm m 3 /min Kg mm mit seitlichem U/min (-10) uftanschluss (-0) ,19 0,36 1, VT-U-190/ ,4 0,36 1, VT-U-190/ ,3 0,36 1, VT-U-190/ ,36 0,36 1, VT-U-190/40 rechts- oder linksdrehend, sanft anlaufend (0, bis 0,5 bar), 0,3 kw, abwürgefest, hohe Drehmomente VT - Baureihe eistung Nenn- eerlauf Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt drehzahl U/min Nm m 3 /min Kg mm mit seitlichem U/min (-10) uftanschluss (-0) ,81 0,38 1, VT-RW-300/ ,07 0,38 1, VT-RW-300/ ,30 0,38 1, VT-RW-300/ ,66 0,38 1, VT-RW-300/45 rechts- oder linksdrehend, 0,3 kw, abwürgefest, ölfrei, hohe Drehmomente eistung Nenn- eerlauf Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt drehzahl U/min Nm m 3 /min Kg mm mit seitlichem U/min (-10) uftanschluss (-0) ,93 0,4 1, VT-R-30/ ,1 0,4 1, VT-R-30/ ,39 0,4 1, VT-R-30/40 * ngaben der Schlauchinnendurchmesser beziehen sich auf eine maximale Schlauchlänge von 3m. Bei Schlauchlängen über 3m ist ein Druckabfall zu beachten und ggf. ein größerer Schlauchdurchmesser zu wählen. Technische Daten info@air-tec-vogel.de

57 VT-UW-180/VT-U-190 VT-RW-300/VT-R-30 usführung Zylindrische Welle 30 R1/4" 5 18 Passfeder DIN6885 5x5x18 11, ,3 7,8 7, ( : 1 ) DIN33 D M5 16,1 14k6 Technische Zeichnungen 8,3 11,4 Flanschausführung R1/4" 7,8 7,8 50j6, ,5 6,5 Passfeder DIN6885 5x5x18 DIN33 D M k ( : 1 ) 16,1 5, VT - Baureihe info@air-tec-vogel.de 57

58 VT-UW-180/VT-U-190 VT-RW-300/VT-R-30 ufteinlass seitlich 0 - R1/4" 14 k Passfeder DIN6885 5x5x18 8,5 16, DIN33 D M5 3 Flanschkappe mit Fuß 31,5 VT - Baureihe 8,3 11,4 13,16 7,8 7,8 14 k6 30 5, DIN33 D M5 51,5 Passfeder DIN6885 5x5x ,1 Technische Zeichnungen info@air-tec-vogel.de

59 VT-UW-400/VT-U-410 VT-RW-550/VT-R-580 Fr max 800N radiale Wellenbelastung bezogen auf die Wellenmitte Fa max 3500N axiale Wellenbelastung *uftanschluß: empfohlener Zuluft-Schlauch Ø mm/innen W 10 mm umsteuerbar, sanft anlaufend (0, bis 0,5 bar), 0,4 kw, abwürgefest, hohe Drehmomente Fa Fr Radialkraft (Fr) und xialkraft (Fa) auf Motorabtrieb- Spindel eistung Nenn- eerlauf Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt drehzahl U/min Nm m 3 /min Kg mm U/min (-10) ,57 0,7 4,3 335 VT-UW-400/ ,45 0,7 4,3 335 VT-UW-400/ ,88 0,7 4,3 335 VT-UW-400/ ,13 0,7 4,3 335 VT-UW-400/35 umsteuerbar, 0,41 kw, abwürgefest, ölfrei, hohe Drehmomente eistung Nenn- eerlauf Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Wattl drehzahl U/min Nm m 3 /min Kg mm U/min (-10) ,3 0,77 4,3 335 VT-U-410/ ,30 0,77 4,3 335 VT-U-410/ ,88 0,77 4,3 335 VT-U-410/ ,51 0,77 4,3 335 VT-U-410/30 rechts- oder linksdrehend, sanft anlaufend (0, bis 0,5 bar), 0,55 kw, abwürgefest, hohe Drehmomente Technische Daten eistung Nenn- eerlauf Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt drehzahl U/min Nm m 3 /min Kg mm U/min (-10) ,79 0,8 4,3 335 VT-RW-550/ ,03 0,8 4,3 335 VT-RW-550/ ,80 0,8 4,3 335 VT-RW-550/ ,09 0,8 4,3 335 VT-RW-550/ ,30 0,8 4,3 335 VT-RW-550/40 rechts- oder linksdrehend, 0,58 kw, abwürgefest, ölfrei, hohe Drehmomente eistung Nenn- eerlauf Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt drehzahl U/min Nm m 3 /min Kg mm U/min (-10) ,31 0,9 4,3 335 VT-R-580/ ,08 0,9 4,3 335 VT-R-580/ ,5 0,9 4,3 335 VT-R-580/ ,54 0,9 4,3 335 VT-R-580/30 * ngaben der Schlauchinnendurchmesser beziehen sich auf eine maximale Schlauchlänge von 3m. Bei Schlauchlängen über 3m ist ein Druckabfall zu beachten und ggf. ein größerer Schlauchdurchmesser zu wählen. VT - Baureihe info@air-tec-vogel.de 59

60 VT-UW-400/VT-U-410 VT-RW-550/VT-R-580 usführung Zylindrische Welle 15, Passfeder DIN6885 5x5x30 M h R1/" R3/8" DIN33 D M4 - ( : 1 ) k6 VT - Baureihe usführung Fuß 16k DIN33 D M Passfeder DIN6885 5x5x R 3/8" R 1/" 15, Technische Zeichnungen info@air-tec-vogel.de

61 VT-UW-400/VT-U-410 VT-RW-550/VT-R-580 Flanschausführung Passfeder DIN6885 5x5x30 6,5 16 k6 80 j DIN33 D M4 15,5 13 nsicht "" ufteinlass R 1/" 11 R3/8" Technische Zeichnungen VT - Baureihe info@air-tec-vogel.de 61

62 VT-U-650/ VT-UW-800 Fr Fr max 6000N radiale Wellenbelastung bezogen auf die Wellenmitte Fa max 8000N axiale Wellenbelastung *uftanschluß: empfohlener Zuluft-Schlauch Ø mm/innen W 13 mm Fa Radialkraft (Fr) und xialkraft (Fa) auf Motorabtrieb- Spindel umsteuerbar, 0,65 kw, abwürgefest, ölfrei, hohe Drehmomente eistung Nenn- eerlauf Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt drehzahl U/min Nm m 3 /min Kg mm U/min (-10) ,98 1,00 9,1 361 VT-U-650/ ,0 1,00 9,1 361 VT-U-650/ ,49 1,00 9,1 361 VT-U-650/ ,93 1,00 9,1 361 VT-U-650/ ,18 1,00 9,6 386 VT-U-650/ ,8 1,00 9,6 386 VT-U-650/ ,35 1,00 9,6 386 VT-U-650/0 umsteuerbar, sanft anlaufend (0, bis 0,5 bar), 0,8 kw, abwürgefest, hohe Drehmomente eistung Nenn- eerlauf Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt drehzahl U/min Nm m 3 /min Kg mm U/min (-10) ,9 1,00 9,1 361 VT-UW-800/ ,39 1,00 9,1 361 VT-UW-800/ ,49 1,00 9,1 361 VT-UW-800/ ,79 1,00 9,1 361 VT-UW-800/ ,77 1,00 9,6 386 VT-UW-800/ ,65 1,00 9,6 386 VT-UW-800/30 VT - Baureihe * ngaben der Schlauchinnendurchmesser beziehen sich auf eine maximale Schlauchlänge von 3m. Bei Schlauchlängen über 3m ist ein Druckabfall zu beachten und ggf. ein größerer Schlauchdurchmesser zu wählen. Technische Daten info@air-tec-vogel.de

63 VT-R-810 VT-RW-1000 Fr Fr max 6000N radiale Wellenbelastung bezogen auf die Wellenmitte Fa max 8000N axiale Wellenbelastung *uftanschluß: empfohlener Zuluft-Schlauch Ø mm/innen W 13 mm Fa Radialkraft (Fr) und xialkraft (Fa) auf Motorabtrieb- Spindel rechts- oder linksdrehend, 0,81 kw, abwürgefest, ölfrei, hohe Drehmomente eistung Nenn- eerlauf Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt drehzahl U/min Nm m 3 /min Kg mm U/min (-10) ,57 1, 9,1 361 VT-R-810/ ,4 1, 9,1 361 VT-R-810/ ,13 1, 9,1 361 VT-R-810/ ,70 1, 9,1 361 VT-R-810/ ,89 1, 9,6 386 VT-R-810/ ,83 1, 9,6 386 VT-R-810/ ,40 1, 9,6 386 VT-R-810/5 rechts- oder linksdrehend, sanft anlaufend (0, bis 0,5 bar), 1,0 kw, abwürgefest, hohe Drehmomente eistung Nenn- eerlauf Drehmoment uftverbrauch Masse Standard Bestell-Nr./Typ in Watt drehzahl U/min Nm m 3 /min Kg mm U/min (-10) ,17 1, 9,1 361 VT-RW-1000/ ,81 1, 9,1 361 VT-RW-1000/ ,34 1, 9,1 361 VT-RW-1000/ ,15 1, 9,1 361 VT-RW-1000/ ,99 1, 9,6 386 VT-RW-1000/ ,84 1, 9,6 386 VT-RW-1000/35 Technische Daten * ngaben der Schlauchinnendurchmesser beziehen sich auf eine maximale Schlauchlänge von 3m. Bei Schlauchlängen über 3m ist ein Druckabfall zu beachten und ggf. ein größerer Schlauchdurchmesser zu wählen. VT - Baureihe info@air-tec-vogel.de 63

64 VT-U-650/VT-UW-800 VT-R-810/VT-RW-1000 usführung Zylindrische Welle 17,7 17,7 15,4 R 1/" R3/4" DIN33 D M6 138 Passfeder DIN x8x M ( 1 : 1 ) 10 38,3 35 k6 VT - Baureihe 15,5 Flanschausführung 17,7 17,7 R3/4" R 1/" k DIN33 D M Passfeder DIN x8x ,3 Technische Zeichnungen info@air-tec-vogel.de

65 VT-U-650/VT-UW-800 VT-R-810/VT-RW-1000 usführung mit Fuß R3/4" 74 Passfeder DIN x8x , ,4 17,7 17,7 R 1/" k6 DIN33 D M Technische Zeichnungen VT - Baureihe info@air-tec-vogel.de 65