Schalltechnisches Gutachten für die Errichtung und den Betrieb von sieben Windenergieanlagen am Standort Blomberg-Neuschoo Bericht-Nr.

Transkript

1 Schalltechnisches Gutachten für die Errichtung und den Betrieb von sieben Windenergieanlagen am Standort Blomberg-Neuschoo Bericht-Nr L2 Ingenieurbüro für Energietechnik und Lärmschutz IEL GmbH ó Kirchdorfer Straße 26 ó Aurich '

2 Schalltechnisches Gutachten für die Errichtung und den Betrieb von sieben Windenergieanlagen am Standort Blomberg-Neuschoo Bericht Nr.: L2 Auftraggeber: Pommer & Schwarz Erneuerbare Energien Gesellschaft mbh Jadestraße Aurich Auftragnehmer: IEL GmbH Kirchdorfer Straße Aurich Telefon: Telefax: Bearbeiter: Prüfer: Tanja Nowak (Dipl.-Ing. (FH)) (Sachbearbeiterin Schallimmissionsschutz) Volker Gemmel (Dipl.-Ing. (FH)) (Technischer Leiter Schallimmissionsschutz) Textteil: Anhang: 20 Seiten (inkl. Deckblätter) siehe Anhangsverzeichnis Datum: 17. April 2015 Messstelle nach 26 BImSchG

3 IEL GmbH Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung Örtliche Beschreibung Kartenmaterial und Koordinaten-Bezugssystem Aufgabenstellung Beurteilungsgrundlagen Berechnungs- und Beurteilungsverfahren Meteorologie Schalltechnische Anforderungen Beschreibung der geplanten Windenergieanlagen Anlagenbeschreibung Ton-, Impuls- und Informationshaltigkeit Tieffrequente Geräusche / Infraschall Kurzzeitige Geräuschspitzen Zusammenfassung der schalltechnischen Kennwerte Vorbelastung Ermittlung der maßgeblichen Immissionspunkte Einwirkungsbereiche der geplanten Windenergieanlagen Immissionspunkte Rechenergebnisse und Beurteilung Qualität der Prognose Zusammenfassung Anhang Bericht Nr L2 Blomberg-Neuschoo Seite 3 von 20

4 IEL GmbH 1. Einleitung Der Auftraggeber plant am Standort Blomberg-Neuschoo die Errichtung und den Betrieb von sieben Windenergieanlagen (WEA 02 bis WEA 08). Geplant sind sechs WEA vom Typ ENERCON E-115 mit 135 m Nabenhöhe und einer Nennleistung von jeweils kw sowie eine WEA des Anlagentyps ENERCON E-82 E2 mit 138 m Nabenhöhe und einer Nennleistung von kw. Alle geplanten WEA sollen mit Trailing Edge Serrations (TES) ausgerüstet werden. Als genehmigungsbedürftige Anlagen im Sinne des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (BImSchG) sind Windenergieanlagen so zu errichten und zu betreiben, dass schädliche Umwelteinwirkungen und sonstige Gefahren, erhebliche Nachteile und erhebliche Belästigungen für die Allgemeinheit und die Nachbarschaft nicht hervorgerufen werden können. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn zur Vorsorge Maßnahmen getroffen werden, die dem Stand der Technik entsprechen. Dieses Gutachten dient dem Lärmschutznachweis im Rahmen des Genehmigungsverfahrens gemäß Bundesimmissionsschutzgesetz. Für die maßgeblichen Immissionspunkte werden die Beurteilungspegel rechnerisch ermittelt und den dort geltenden Immissionsrichtwerten gegenübergestellt. Anmerkung: Nach Fertigstellung des vorliegenden Gutachtens wurde uns der Auszug aus der ersten schalltechnischen Vermessung des Anlagentyps ENERCON E-115 im Betriebsmodus BM 0s zur Verfügung gestellt. Die Ergebnisse dieser schalltechnischen Vermessung haben jedoch keinen Einfluss auf den in der Berechnung verwendeten Schallleistungspegel L wa,90. Somit sind alle im vorliegenden Gutachten getätigten Aussagen auch weiterhin gültig. 2. Örtliche Beschreibung Der Standort Blomberg-Neuschoo befindet sich im niedersächsischen Landkreis Wittmund, auf dem Gebiet der Samtgemeinde Holtriem. Die geplanten Windenergieanlagen WEA 02 bis WEA 07 sollen südlich der Ortschaft Blomberg-Neuschoo, südlich der Kreisstraße K 40 Kummerweg und westlich des Rockersweges errichtet und betrieben werden. Der Standort der geplanten WEA 08 liegt östlich des Rockersweges. Unmittelbar südlich des geplanten Standortes befindet sich die Grenze zum Landkreis Aurich. Westlich der geplanten Windenergieanlagen, westlich des Birkenweges, ist eine kleinere Windenergieanlage des Anlagentyps Tacke TW 80 (WEA 01) in Betrieb, die als schalltechnische Vorbelastung in die nachfolgenden Berechnungen einfließt. Neben der bereits bestehenden Windenergieanlage befindet sich keine weitere schalltechnisch relevante Vorbelastung im näheren Umkreis der untersuchten Immissionspunkte, welche in den folgenden Berechnungen zu berücksichtigen wäre. Bericht Nr L2 Blomberg-Neuschoo Seite 4 von 20

5 IEL GmbH Rund um den Standort befinden sich Wohnhäuser im Außenbereich und Wohnhäuser zu landwirtschaftlichen Betrieben. Das Untersuchungsgebiet liegt auf Höhen von ca m ü. NN. Die geringfügigen Höhenunterschiede sind vernachlässigbar, sodass bei den schalltechnischen Berechnungen von ebenem Gelände ausgegangen wird. In der nachfolgenden Karte ist das Untersuchungsgebiet dargestellt. Bild 1: Übersichtskarte 3. Kartenmaterial und Koordinaten-Bezugssystem Die Koordinaten der geplanten Windenergieanlagen wurden vom Auftraggeber zur Verfügung gestellt. Die Koordinaten der bestehenden Windenergieanlage sind dem vorliegenden digitalen Kartenmaterial entnommen. Die Koordinaten der untersuchten Immissionspunkte wurden ebenfalls den digitalen Karten entnommen. Alle Programm- Koordinaten sind im Koordinatensystem UTM WGS84 Zone 32 und ermöglichen somit eine Kontrolle mit dem amtlichen Kartenmaterial. Die verwendeten Karten sind in Tabelle 1 zusammengefasst. 1 Kartenart Rechtswert Hochwert Automatisierte Liegenschaftskarte ALK Auszüge aus der Topographische Karte TOP 50 Tabelle 1: Kartengrundlage Bericht Nr L2 Blomberg-Neuschoo Seite 5 von 20

6 IEL GmbH 4. Aufgabenstellung Die geplanten Windenergieanlagen sollen zu allen Tag- und Nachtzeiten betrieben werden. Als Beurteilungssituation gilt für den Betrieb der WEA daher i. d. R. die lauteste Stunde der Nacht, da hier die niedrigsten Richtwerte gelten. Die geplanten Windenergieanlagen (WEA 02 - WEA 08) werden der Zusatzbelastung gemäß TA-Lärm Nr. 2.4, Absatz 2 3.), zugeordnet. Als schalltechnische Vorbelastung wird eine weitere Windenergieanlage (WEA 01) berücksichtigt. Gemäß TA-Lärm Nr , Abs. 6 3.) ist die Bestimmung der Vorbelastung in der Regel nach Nr. A.1.2 des Anhangs zur TA-Lärm durchzuführen. Die Nr. A.1.2 des Anhangs der TA-Lärm legt fest, dass die Vorbelastung nach Nr. A.3 zu ermitteln ist (Immissionsmessung an dem maßgeblichen Immissionsort). Unter bestimmten Bedingungen sind Ersatzmessungen nach Nr. A.3.4 zulässig. Möglichkeiten für Ersatzmessungen sind Rundummessungen und Schallleistungsmessungen mit anschließender Schallausbreitungsrechnung. Zur Ermittlung der Vorbelastung wird bei diesem Projekt auf vorliegende schalltechnische Daten und Messberichte zurückgegriffen. Ziel dieses Gutachtens ist es, die aus Sicht des Lärmschutzes resultierenden Umwelteinwirkungen aus dem Betrieb der Windenergieanlagen zu berechnen und hinsichtlich immissionsschutzrechtlicher Kriterien zu beurteilen. 5. Beurteilungsgrundlagen 5.1 Berechnungs- und Beurteilungsverfahren Die schalltechnischen Berechnungen werden gemäß der TA-Lärm 3.) durchgeführt. In der TA-Lärm sind grundsätzlich zwei Prognoseverfahren, die überschlägige und die detaillierte Prognose, angegeben. Die überschlägige Prognose vernachlässigt die Luftabsorption, das Boden- und Meteorologiedämpfungsmaß und weitgehend alle Abschirmungseffekte. Die Berechnungen erfolgen bei der überschlägigen Prognose frequenzunabhängig. Für eine detaillierte Prognose kann neben einer frequenzabhängigen Berechnung auch eine frequenzunabhängige Berechnung mit A-bewerteten Schalldruckpegeln erfolgen. Die Berechnungen erfolgen frequenzunabhängig als detaillierte Prognose für freie Schallausbreitung. Die Bodendämpfung A gr wird dabei gemäß DIN ISO ), Nr Alternatives Verfahren zur Berechnung A-bewerteter Schalldruckpegel berechnet. Abschirmung und Dämpfung durch Bebauung und Bewuchs bleiben unberücksichtigt. Die Berechnungen werden mit dem Programmsystem IMMI (Version 2014 [390]) durchgeführt, welches die Anwendung der erforderlichen Berechnungsmethoden ermöglicht. Für die schalltechnische Beurteilung werden die vom Länderausschuss für Immissionsschutz (LAI) empfohlenen Hinweise zum Schallimmissionsschutz bei Windenergieanlagen 10.) berücksichtigt. Bericht Nr L2 Blomberg-Neuschoo Seite 6 von 20

7 IEL GmbH Mit Datum vom wurden alle Genehmigungsbehörden vom Niedersächsischen Umweltministerium angewiesen, diese Hinweise bei der immissionsschutzrechtlichen Bewertung zu berücksichtigen 13.). Weiterhin sind die Veröffentlichungen von Dr. Kötter 14.) und Dr. Vogelsang 15.) (beide ehemals NLÖ / Niedersächsisches Landesamt für Ökologie) zu beachten. Aktuell liegt für das Land Niedersachsen ein Windenergieerlass im Entwurf 36.) (Entwurfsstand ) vor, nach welchem zur Bewertung der Sicheren Einhaltung des Immissionsrichtwertes immer die neuesten Erkenntnisse zu berücksichtigen sind. Der Immissionsrichtwert ist dann sicher eingehalten, wenn die obere Vertrauensbereichsgrenze der Schallimmissionsprognose den Immissionsrichtwert nicht überschreitet. Für die Ermittlung der oberen Vertrauensbereichsgrenze wird die in dem Windenergiehandbuch (Windenergie-Handbuch 25.), M. Agatz, Stand Dezember 2014) beschriebene Vorgehensweise für das Standardverfahren (Merkblatt Qualität der Prognose ) berücksichtigt. Die hierin beschriebene Vorgehensweise für das Standardverfahren (Merkblatt Qualität der Prognose ) wird bereits in vielen Bundesländern angewandt. Nach Auffassung der IEL GmbH entspricht dieses Vorgehen dem aktuellsten Stand. 5.2 Meteorologie Für die Berechnungen werden folgende meteorologische Parameter berücksichtigt: Temperatur T = 10 C Luftfeuchte F = 70 % Meteorologie-Faktor C 0 = 2 db 5.3 Schalltechnische Anforderungen Gemäß TA-Lärm sind für die schalltechnische Beurteilung außerhalb von Gebäuden folgende Immissionsrichtwerte heranzuziehen: Nutzung Immissionsrichtwert [db(a)] Tag ( Uhr) Nacht ( Uhr) Gewerbegebiete (GE) Kern- (MK), Dorf- (MD) und Mischgebiete (MI) Allgemeine Wohngebiete (WA) und Kleinsiedlungsgebiete (WS) Reine Wohngebiete (WR) Tabelle 2: Immissionsrichtwerte Während der Beurteilungszeit Tag ist der Beurteilungspegel auf einen Zeitraum von 16 Stunden zu beziehen, während der Beurteilungszeit Nacht auf eine Stunde. Der Beurteilungspegel L r ist der aus dem Schallimmissionspegel L s des zu beurteilenden Geräusches und gegebenenfalls aus Zuschlägen für Ton- und Informationshaltigkeit Bericht Nr L2 Blomberg-Neuschoo Seite 7 von 20

8 IEL GmbH und für Impulshaltigkeit gebildete Wert zur Kennzeichnung der mittleren Geräuschbelastung während der Beurteilungszeit. Zusätzlich müssen für Immissionsorte, die bezüglich der Schutzbedürftigkeit als Kleinsiedlungsgebiet (WS), Allgemeines Wohngebiet (WA) bzw. Reines Wohngebiet (WR) eingestuft werden, Zuschläge für Tageszeiten mit erhöhter Empfindlichkeit (Werktage: Uhr und Uhr; Sonn- und Feiertage: Uhr, Uhr und Uhr) vorgenommen werden (TA-Lärm Nr. 6.5). Gemäß TA-Lärm dürfen kurzzeitige Geräuschspitzen die Immissionsrichtwerte am Tag um nicht mehr als 30 db und in der Nacht um nicht mehr als 20 db überschreiten. Die zulässigen Immissionsrichtwerte für die Wohnbebauung dürfen durch die Gesamtbelastung nicht überschritten werden. Diese setzt sich aus der Vor- und der Zusatzbelastung zusammen. Die Vorbelastung ist die Belastung eines Ortes mit Geräuschimmissionen von Anlagen für die die TA-Lärm gilt, allerdings ohne den Immissionsbeitrag der zu beurteilenden Anlage. Die Zusatzbelastung ist der Immissionsbeitrag, der an einem Immissionsort durch die zu beurteilende Anlage hervorgerufen wird. 6. Beschreibung der geplanten Windenergieanlagen 6.1 Anlagenbeschreibung Der Auftraggeber plant am Standort Blomberg-Neuschoo die Errichtung und den Betrieb von Windenergieanlagen des Herstellers ENERCON. Geplant sind sechs WEA des Typs ENERCON E-115 und eine WEA des Typs ENERCON E-82 E2. Alle geplanten WEA sollen mit Trailing Edge Serrations (TES) ausgerüstet werden. ENERCON E-115 TES (WEA 02 bis WEA 04 und WEA 06 bis WEA 08): Anlagentyp: ENERCON E-115 Nabenhöhe: Rotordurchmesser: Nennleistung: Regelung: 135 m 115 m kw pitch Für den Anlagentyp ENERCON E-115 TES liegen derzeit noch keine schalltechnischen Messberichte vor. Der Hersteller gibt für den uneingeschränkten Betrieb (Betriebsmodus 0s) mit einer Nennleistung von kw einen Schallleistungspegel von L wa = 105,0 db(a) an (siehe Herstellerangabe im Anhang). Bei Bedarf kann der Anlagentyp schallreduziert betrieben werden. Hierzu liegen ebenfalls Herstellerangaben vor (siehe Anhang). In der Tabelle 3 werden die vom Hersteller prognostizierten Schallleistungspegel mit den entsprechenden Leistungsklassen zusammengefasst: Bericht Nr L2 Blomberg-Neuschoo Seite 8 von 20

9 IEL GmbH Betriebsmodus Nennleistung [kw] Schallleistungspegel bei 95 % Nennleistung [db(a)] BM 0s ,0 BM Is ,4 BM IIs ,4 BM 2500 kw s ,5 BM 2000 kw s ,9 BM 1500 kw s ,5 BM 1000 kw s ,8 BM 600 kw s ,5 BM 400 kw s ,0 Tabelle 3: Schalltechnische Kennwerte - ENERCON E-115 mit TES Für den uneingeschränkten Betrieb wird für die sechs geplanten Windenergieanlagen jeweils ein Schallleistungspegel von L wa,90 = 107,5 db(a) [Herstellerangabe BM 0s zzgl. 2,5 db Zuschlag für den oberen Vertrauensbereich] berücksichtigt. Der Zuschlag von 2,5 db ergibt sich aus folgenden Parametern: - Unsicherheit des Prognosemodells mit σ prog = 1,5 db - die Serienstreuung mit σ P = 1,2 db - die Ungenauigkeit der Schallemissions-Vermessung mit σ R = 0,5 db (Standardwert für FGW-konform vermessene Windenergieanlagen); Annahme: bis zur Inbetriebnahme der geplanten WEA liegt mindestens eine schalltechnische Vermessung für diesen Betriebsmodus vor. Der Zuschlag berechnet sich wie folgt: z = 1, 28 * s ges (1) mit (2) Anmerkung: h (=1,5 db) wird nur berücksichtigt, wenn in der Schallimmissionsprognose eine abschirmende Wirkung von Gebäuden oder sonstigen relevanten Bauwerken berücksichtigt wurde. Im vorliegenden Fall wird keine Gebäudeabschirmung berücksichtigt. Es wird an dieser Stelle vorweg genommen, dass es notwendig ist, die geplanten Windenergieanlagen (WEA 02 bis WEA 04, WEA 06 und WEA 07) während der Nachtzeit schallreduziert zu betreiben, um die zulässigen Immissionsrichtwerte an den umliegenden Immissionspunkten einhalten zu können. Die folgenden Betriebsmodi werden verwendet: Bericht Nr L2 Blomberg-Neuschoo Seite 9 von 20

10 IEL GmbH WEA 02: BM 400 kw s, mit einem Schallleistungspegel von L wa,90 = 96,5 db(a) [Herstellerangabe zzgl. 2,5 db Zuschlag für den oberen Vertrauensbereich] WEA 03, WEA 04: BM 600 kw s, mit einem Schallleistungspegel von L wa,90 = 99,0 db(a) [Herstellerangabe zzgl. 2,5 db Zuschlag für den oberen Vertrauensbereich] WEA 06, WEA 07: BM kw s, mit einem Schallleistungspegel von L wa,90 = 104,0 db(a) [Herstellerangabe zzgl. 2,5 db Zuschlag für den oberen Vertrauensbereich] Der Zuschlag von 2,5 db ergibt sich gemäß (1) und (2) und der Unsicherheit des Prognosemodells σ prog = 1,5 db, der Serienstreuung σ P = 1,2 db und der Ungenauigkeit der Schallemissions-Vermessung σ R = 0,5 db. Es wird dabei angenommen, dass bis zur Inbetriebnahme der WEA für alle berücksichtigten Betriebsmodi mindestens eine schalltechnische Vermessung vorliegt. ENERCON E-82 E2 TES (WEA 05): Für den Anlagentyp ENERCON E-82 E2 TES liegen für den uneingeschränkten Betrieb drei schalltechnische Messberichte und eine Herstellerangabe vor (siehe Anhang). Weiterhin liegen für verschiedene schallreduzierte Betriebsvarianten Messberichte und Herstellerangaben vor (siehe Anhang). In der nachfolgenden Tabelle 4 werden die vom Hersteller angegebenen Schallleistungspegel und die bisher vorliegenden Messwerte (höchster Messwert bis 95 % Nennleistung) mit den entsprechenden Leistungsklassen zusammengefasst. Messstelle Bericht Nr. Leistung [kw] Höchster Messwert L wa [db(a)] Herstellerangaben L wa [db(a)] Kötter Consulting Engineers ,3 Kötter Consulting Engineers ,6 102,0 Kötter Consulting Engineers ,8 T & H Ingenieure GmbH GH ,5 Kötter Consulting Engineers ,4 101,5 Kötter Consulting Engineers ,2 99,0 Kötter Consulting Engineers ,0 98, , ,0 Tabelle 4: Schalltechnische Kennwerte - ENERCON E-82 E2 TES Für die Berechnung während der Tageszeit wird der uneingeschränkten Betrieb für die geplante Windenergieanlage (WEA 05) mit einem Schallleistungspegel von L wa,90 = 104,1 db(a) [Herstellerangabe zzgl. 2,1 db Zuschlag für den oberen Vertrauensbereich] berücksichtigt. Der Zuschlag von 2,1 db ergibt sich gemäß (1) und Bericht Nr L2 Blomberg-Neuschoo Seite 10 von 20

11 IEL GmbH (2) und der Unsicherheit des Prognosemodells σ prog = 1,5 db, der Serienstreuung σ P = 0,5 db und der Ungenauigkeit der Schallemissions-Vermessung σ R = 0,5 db. Es wird an dieser Stelle vorweg genommen, dass es notwendig ist, die geplante Windenergieanlage während der Nachtzeit schallreduziert zu betreiben, um die zulässigen Immissionsrichtwerte an den umliegenden Immissionspunkten einhalten zu können. Es wird für die Nachtzeit ein auf kw reduzierter Betrieb mit einem Schallleistungspegel von L wa,90 = 100,5 db(a) [Herstellerangabe zzgl. 2,5 db Zuschlag für den oberen Vertrauensbereich] verwendet. Der Zuschlag von 2,5 db ergibt sich gemäß (1) und (2) und der Unsicherheit des Prognosemodells σ prog = 1,5 db, der Serienstreuung σ P = 1,2 db und der Ungenauigkeit der Schallemissions-Vermessung σ R = 0,5 db. Hinweis 1: In der Regel wird im Genehmigungsbescheid ein maximal zulässiger Emissionswert (Schallleistungspegel) für jede geplante Windenergieanlage festgesetzt, der aus dem schalltechnischen Gutachten hervorgeht. Es wird an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass der für die nachfolgenden Berechnungen verwendete Schallleistungspegel L wa,90 einen Zuschlag für den oberen Vertrauensbereich beinhaltet, der die Unsicherheit des Prognosemodells für die Schallausbreitungsberechnung berücksichtigt. Gemäß Windenergie-Erlass Nordrhein-Westfalen 11.) ergibt sich der zulässige Emissionswert L e,max aus dem in der Prognose verwendeten Schallleistungspegel L wa unter Berücksichtigung der Serienstreuung. Der zulässige Emissionswert L e,max der geplanten Windenergieanlagen errechnet sich wie folgt: Hinweis 2: Die letztendliche Entscheidung zur Festlegung eines maximal zulässigen Emissionswertes obliegt der Genehmigungsbehörde (hier: Landkreis Wittmund). (3) 6.2 Ton-, Impuls- und Informationshaltigkeit Nach Empfehlung des Arbeitskreises Geräusche von Windenergieanlagen 10.) können im Nahbereich auftretende Tonhaltigkeiten von K TN 2 db unberücksichtigt bleiben. Gemäß der vorliegenden Vermessung des Anlagentyps ENERCON E-82 E2 TES sowie den Herstellerangaben für den Anlagentyp ENERCON E-115 treten bei dem Betrieb keine immissionsrelevanten ton- und impulshaltigen Geräusche auf. Zusätzlich wird als sachgerecht vorausgesetzt, dass Windenergieanlagen mit einer immissionsrelevanten Tonhaltigkeit nicht dem Stand der Lärmminderungstechnik entsprechen und daher nicht genehmigungsfähig sind. Hierzu gibt es jedoch auch einzelne abweichende Auffassungen. Bei dem Betrieb von WEA treten keine informationshaltigen Geräusche auf, sodass eine besondere Berücksichtigung nicht notwendig ist. Bericht Nr L2 Blomberg-Neuschoo Seite 11 von 20

12 IEL GmbH 6.3 Tieffrequente Geräusche / Infraschall Allgemein kann gesagt werden, dass WEA keine Geräusche im tieffrequenten Bereich bzw. im Infraschallbereich (vergl. DIN 45680) 5.) hervorrufen, die hinsichtlich möglicher schädlicher Umwelteinwirkungen gesondert zu prüfen wären. Die von modernen WEA hervorgerufenen Schallpegel in diesem Frequenzbereich liegen unterhalb der Wahrnehmungsschwelle des Menschen. Auch neuere Empfehlungen zur Beurteilung von Infraschalleinwirkungen der Größenordnung, wie sie in der Nachbarschaft von WEA bislang nachgewiesen wurden, gehen davon aus, dass sie ursächlich nicht zu 18.) 24.) Störungen, erheblichen Belästigungen oder Geräuschbeeinträchtigungen führen 25.) 26.) 32.) 34.). Derzeit wird in der öffentlichen Diskussion verstärkt das Thema Infraschall in Verbindung mit WEA diskutiert. Dabei wird von einigen Diskussionsteilnehmern insbesondere auf die unkalkulierbaren Gesundheitsgefahren durch den von WEA verursachten Infraschall hingewiesen und ausgeführt, dass diese durch Studien bewiesen seien. Für eine negative Auswirkung von Infraschall unterhalb der Wahrnehmungsschwelle konnten bislang jedoch keine wissenschaftlich gesicherten Erkenntnisse gefunden werden, auch wenn zahlreiche Forschungsbeiträge entsprechende Hypothesen postulieren. 6.4 Kurzzeitige Geräuschspitzen Spitzenpegel von WEA können u. U. durch kurzzeitig auftretende Vorgänge beim Gieren (Betrieb der Windnachführung) oder Bremsen (z. B. wegen Überdrehzahl) auftreten. Sie dürfen gem. TA-Lärm Nr. 6.1 in der Nacht die Richtwerte um nicht mehr als 20 db überschreiten. Üblicherweise sind bei WEA keine Spitzenpegel zu erwarten, die zu einer Überschreitung dieser Vorgabe führen. 6.5 Zusammenfassung der schalltechnischen Kennwerte Die Lage der geplanten Windenergieanlagen ist den Übersichtskarten des Anhangs zu entnehmen. In der nachfolgenden Tabelle werden die Koordinaten (UTM WGS84 Zone 32) und die schalltechnischen Kennwerte der geplanten Windenergieanlagen zusammengefasst. Bericht Nr L2 Blomberg-Neuschoo Seite 12 von 20

13 IEL GmbH Bezeichnung Nabenhöhe [m] Schallleistungspegel* UTM WGS84 Zone 32 [db(a)] Rechtswert Hochwert Tag Nacht WEA 02 E-115 (N1) ,5* 96,5* WEA 03 E-115 (N2) ,5* 99,0* WEA 04 E-115 (N3) ,5* 99,0* WEA 05 E-82 E2 (N4) ,1** 100,5* WEA 06 E-115 (N5) ,5* 104,0* WEA 07 E-115 (N6) ,5* 104,0* WEA 08 E-115 (B3) ,5* 107,5* Tabelle 5: Schalltechnische Kennwerte der geplanten Windenergieanlagen / Zusatzbelastung * inkl. 2,5 db Zuschlag für den oberen Vertrauensbereich ** inkl. 2,1 db Zuschlag für den oberen Vertrauensbereich 7. Vorbelastung Als schalltechnische Vorbelastung muss im vorliegenden Fall eine weitere Windenergieanlage (WEA 01) berücksichtigt werden. Die Standortkoordinaten dieser Windenergieanlage wurden der Automatisierten Liegenschaftskarte ALK entnommen. Der Anlagentyp, Nabenhöhe und der in den Berechnungen zu verwendende Schallleistungspegel wurden von der Genehmigungsbehörde (Landkreis Wittmund) vorgegeben bzw. mit ihr abgestimmt. In der nachfolgenden Tabelle werden die für die Berechnungen berücksichtigten Daten zusammengefasst. Bezeichnung Nabenhöhe [m] Schallleistungspegel UTM WGS84 Zone 32 [db(a)] Rechtswert Hochwert Tag Nacht WEA 01 TACKE TW 80 40, ,0 98,0 Tabelle 6: Schalltechnische Kennwerte der weiteren WEA 8. Ermittlung der maßgeblichen Immissionspunkte 8.1 Einwirkungsbereiche der geplanten Windenergieanlagen Gemäß TA-Lärm Nr. 2.2 sind die Flächen dem Einwirkungsbereich zuzuordnen, in denen die von der Anlage ausgehenden Geräusche einen Beurteilungspegel verursachen, der weniger als 10 db unter dem für diese Fläche maßgebenden Immissionsrichtwert (IRW) liegt. Das zusätzliche Kriterium der Geräuschspitzen muss im vorliegenden Fall nicht berücksichtigt werden. Bericht Nr L2 Blomberg-Neuschoo Seite 13 von 20

14 IEL GmbH Im Anhang sind die Einwirkungsbereiche der geplanten Windenergieanlagen für WA- Gebiete (Allgemeine Wohngebiete) und MI/MD-Gebiete (Misch-Dorfgebiete) dargestellt. Im Untersuchungsgebiet sind keine WA-Gebiete und keine WR-Gebiete (Reine Wohngebiete) vorhanden. Zur Ermittlung der Einwirkungsbereiche wurde der schallreduzierte Nachtbetrieb der geplanten WEA sowie die für die Nachtzeit zulässigen Immissionsrichtwerte gemäß TA-Lärm berücksichtigt. Es wurden zwölf Immissionspunkte innerhalb des Einwirkungsbereiches ermittelt. Weitere vier Immissionspunkte werden in den Berechnungen berücksichtigt, um einen Gesamtüberblick rund um den gesamten Standort darzustellen. Insgesamt wurden daher 16 Immissionspunkte berücksichtigt. Die Lage der Immissionspunkte wurde im Rahmen der Standortaufnahme geprüft. Bei der Standortaufnahme wurde festgestellt, dass keine Gebäudeanordnungen gegeben sind, die zu möglichen Schallreflexionen führen. 8.2 Immissionspunkte Die Immissionspunkte befinden sich rund um den Standort der geplanten Windenergieanlagen, im Außenbereich. Die Immissionspunkte IP 01 - IP 04 befinden sich östlich der geplanten Windenergieanlagen WEA 02 - WEA 07 bzw. westlich der geplanten WEA 08, entlang der Straße Rockersweg, im Außenbereich. Die Immissionspunkte IP 05 und IP 06 befinden sich südöstlich bzw. südwestlich des geplanten Standortes, an der Straße Rockerstrift, ebenfalls im Außenbereich. Der Immissionspunkt IP 07 Dietrichsfelder Straße 32 liegt südlich der geplanten Windenergieanlagen, im Außenbereich. Westlich der geplanten Windenergieanlagen, am Birkenweg, liegt der Immissionspunkt IP 08. Er befindet sich ebenfalls im Außenbereich. Die Immissionspunkte IP 09 - IP 10 und IP 12 - IP 14 befinden sich nordwestlich bis nördlich des geplanten Standortes, entlang der Straße Kummerweg. Der Immissionspunkt IP 11 Rehweg 3 befindet sich nordwestlich der geplanten Windenergieanlagen. Die Immissionspunkte IP 15 Junkers Helmer 15 und IP 16 Hochmoorweg 1 liegen östlich der geplanten Windenergieanlagen, im Außenbereich. Für die schalltechnische Beurteilung wird für alle Immissionspunkte für die Nachtzeit ( Uhr) ein Immissionsrichtwert von 45 db(a), entsprechend der Schutzbedürftigkeit von Misch- bzw. Dorfgebieten, berücksichtigt. Während der Tageszeit ( Uhr) gelten für alle Immissionspunkte 15 db höhere Immissionsrichtwerte. Bericht Nr L2 Blomberg-Neuschoo Seite 14 von 20

15 IEL GmbH Die Bezeichnung der Immissionspunkte, die dazugehörigen Koordinaten (UTM WGS 84 Zone 32) und die Immissionsrichtwerte (IRW) sind der nachfolgenden Tabelle zu entnehmen. UTM WGS84 Zone 32 Höhe über IRW [db(a)] Immissionspunkt Gelände [m] Tag / Nacht Rechtswert Hochwert IP 01 Rockersweg 1A ,0 60 / 45 IP 02 Rockersweg ,0 60 / 45 IP 03 Rockersweg ,0 60 / 45 IP 04 Rockersweg ,0 60 / 45 IP 05 Rockerstrift ,0 60 / 45 IP 06 Rockerstrift 5A ,0 60 / 45 IP 07 Dietrichsfelder Str ,0 60 / 45 IP 08 Birkenweg ,0 60 / 45 IP 09 Kummerweg 14A ,0 60 / 45 IP 10 Kummerweg ,0 60 / 45 IP 11 Rehweg ,0 60 / 45 IP 12 Kummerweg ,0 60 / 45 IP 13 Kummerweg ,0 60 / 45 IP 14 Kummerweg ,0 60 / 45 IP 15 Junkers Helmer ,0 60 / 45 IP 16 Hochmoorweg ,0 60 / 45 Tabelle 7: Immissionspunkte Bericht Nr L2 Blomberg-Neuschoo Seite 15 von 20

16 IEL GmbH 9. Rechenergebnisse und Beurteilung Gemäß TA-Lärm muss zur schalltechnischen Beurteilung die Gesamtbelastung an dem jeweiligen Immissionspunkt ermittelt werden (Abschnitt 2.4 der TA-Lärm). Sie setzt sich aus der Vorbelastung (bestehende WEA) und der Zusatzbelastung (geplante WEA) zusammen. In der nachfolgenden Tabelle werden die Beurteilungspegel der Vor-, Zusatz- und Gesamtbelastung für die Nachtzeit aufgelistet und den zulässigen Immissionsrichtwerten gegenübergestellt. Immissionspunkt IRW-Nacht [db(a)] Vorbelastung [db(a)] Zusatzbelastung [db(a)] Gesamtbelastung [db(a)] IP 01 Rockersweg 1A 45 16,0 41,2 41,2 IP 02 Rockersweg ,1 42,1 42,1 IP 03 Rockersweg ,9 44,7 44,7 IP 04 Rockersweg ,6 45,1 45,1 IP 05 Rockerstrift ,7 40,2 40,2 IP 06 Rockerstrift 5A 45 13,4 39,4 39,4 IP 07 Dietrichsfelder Str ,1 32,7 32,8 IP 08 Birkenweg ,9 38,7 39,7 IP 09 Kummerweg 14A 45 48,2 34,3 48,3 IP 10 Kummerweg ,3 34,7 47,5 IP 11 Rehweg ,1 39,2 40,1 IP 12 Kummerweg ,1 39,9 40,0 IP 13 Kummerweg ,5 39,9 40,0 IP 14 Kummerweg ,2 33,1 33,2 IP 15 Junkers Helmer ,3 37,2 37,2 IP 16 Hochmoorweg ,6 36,0 36,0 Tabelle 8: Berechnungsergebnisse / Nacht In der nachfolgenden Tabelle werden die Beurteilungspegel (gerundet) den Immissionsrichtwerten gegenübergestellt. Bericht Nr L2 Blomberg-Neuschoo Seite 16 von 20

17 IEL GmbH Immissionspunkt IRW Nacht [db(a)] Beurteilungspegel GB [db(a)] Beurteilungspegel GB gerundet [db(a)] Reserve zum IRW [db] IP 01 Rockersweg 1A 45 41, IP 02 Rockersweg , IP 03 Rockersweg , IP 04 Rockersweg , IP 05 Rockerstrift , IP 06 Rockerstrift 5A 45 39, IP 07 Dietrichsfelder Str , IP 08 Birkenweg , IP 09 Kummerweg 14A 45 48, IP 10 Kummerweg , IP 11 Rehweg , IP 12 Kummerweg , IP 13 Kummerweg , IP 14 Kummerweg , IP 15 Junkers Helmer , IP 16 Hochmoorweg , Tabelle 9: Bildung der Beurteilungspegel (gerundet) Wie den Ergebnissen in Tabelle 9 zu entnehmen ist, wird der zulässige Immissionsrichtwert an zwei Immissionspunkten durch den Beurteilungspegel der Gesamtbelastung ausgeschöpft und an zwölf weiteren um mindestens 3 db unterschritten. An den Immissionspunkten IP 09 und IP 10 wird der zulässige Immissionsrichtwert nicht eingehalten. Der Immissionsrichtwert wird allerdings bereits durch die Vorbelastung deutlich überschritten. Die Zusatzbelastung ist an diesen beiden Immissionspunkten nicht nur nicht immissionsrelevant im Sinne der TA-Lärm Nr Abschnitt 2, beide Immissionspunkte befinden sich gemäß TA-Lärm Nr. 2.2 auch außerhalb des Einwirkungsbereiches der geplanten WEA, da der Beurteilungspegel der Zusatzbelastung den zulässigen Immissionsrichtwert um mehr als 10 db unterschreitet. Weiterhin unterschreiten die Schallimmissionspegel jeder einzelnen geplanten WEA den zulässigen Immissionsrichtwert um mehr als 16 db. Für nicht gesondert berücksichtigte Immissionspunkte können die Beurteilungspegel (Nacht) aus dem anliegenden Schallimmissionsraster entnommen werden. Während der Tageszeit liegen die Beurteilungspegel der Gesamtbelastung (WEA) an allen Immissionspunkten um mindestens 11 db unter dem Immissionsrichtwert (vgl. Zusammenfassung im Anhang). Aus Sicht des Schallimmissionsschutzes bestehen unter den dargestellten Bedingungen keine Bedenken gegen die Errichtung und den uneingeschränkten Betrieb der geplanten Windenergieanlagen während der Tageszeit bzw. den größtenteils eingeschränkten Betrieb während der Nachtzeit. Bericht Nr L2 Blomberg-Neuschoo Seite 17 von 20

18 IEL GmbH Hinweis: Die dargestellten Ergebnisse und Beurteilungen gelten nur für die hier betrachtete Konfiguration. Sollten sich Änderungen hinsichtlich der zu berücksichtigenden Vorbelastung bzw. den zu beurteilenden Immissionspunkten ergeben, sind die ermittelten Ergebnisse nicht mehr gültig und es sind neue Berechnungen notwendig. 10. Qualität der Prognose Für eine Schallimmissionsprognose fordert die TA-Lärm eine Aussage zur Prognosequalität. Anforderungen an Art und Umfang der Prognosequalität werden nicht näher beschrieben. Dies hat zur Konsequenz, dass die Beurteilung einer Schallimmissionsprognose bei Genehmigungsbehörden unterschiedlich gehandhabt wird. Aus diesem Grund wird in 10.) gefordert, dass bei einer Schallimmissionsprognose der Nachweis zu führen ist, dass die obere Vertrauensbereichsgrenze aller Unsicherheiten (Emissionsdaten und Ausbreitungsrechnung) der nach TA-Lärm ermittelten Beurteilungspegel mit einer Wahrscheinlichkeit von 90 % den jeweils zulässigen Immissionsrichtwert einhält. Die Ermittlung der oberen Vertrauensbereichsgrenze erfolgte entsprechend der in dem Windenergiehandbuch (Windenergie-Handbuch, M. Agatz, Stand Dezember 2014) beschriebenen Vorgehensweise für das Standardverfahren (Merkblatt Qualität der Prognose ). Für die geplanten Windenergieanlagen wurden Zuschläge für den oberen Vertrauensbereich berücksichtigt (vgl. Abschnitt 6). Für die bestehende Windenergieanlage wurde der in Abschnitt 7 dargestellte Schallleistungspegel berücksichtigt, welcher den genehmigten Wert darstellt. Unter den dargestellten Bedingungen ist von einer ausreichenden Prognosesicherheit auszugehen. Bericht Nr L2 Blomberg-Neuschoo Seite 18 von 20

19 IEL GmbH 11. Zusammenfassung Der Auftraggeber plant am Standort Blomberg-Neuschoo die Errichtung und den Betrieb von sieben Windenergieanlagen (WEA 02 bis WEA 08). Geplant sind sechs WEA vom Typ ENERCON E-115 mit 135 m Nabenhöhe und einer Nennleistung von jeweils kw sowie eine WEA des Anlagentyps ENERCON E-82 E2 mit 138 m Nabenhöhe und einer Nennleistung von kw. Alle geplanten WEA sollen mit Trailing Edge Serrations (TES) ausgerüstet werden. Als schalltechnische Vorbelastung wurde eine bestehende Windenergieanlage (WEA 01) berücksichtigt. Für den geplanten Anlagentyp ENERCON E-115 TES (WEA 02 bis WEA 04, WEA 06 und WEA 07) liegen zurzeit noch keine schalltechnischen Messberichte vor. In den Berechnungen wurde auf Herstellerangaben zurückgegriffen. Für die Ermittlung des oberen Vertrauensbereichs wurde davon ausgegangen, dass bis zur Inbetriebnahme der WEA für alle verwendeten Betriebsmodi mindestens ein schalltechnischer Messbericht vorliegt. Für den geplanten Anlagentyp ENERCON E-82 E2 TES (WEA 05) liegen für den uneingeschränkten Betrieb drei schalltechnische Messberichte vor. Für den in den Berechnungen für die Nachtzeit verwendeten auf kw reduzierten Betrieb liegt ein schalltechnischer Messbericht vor. In den Berechnungen für die Tageszeit wurden alle sieben geplanten WEA mit einem uneingeschränkten Betrieb berücksichtigt. Für die Nachtzeit wurden folgende Schallleistungspegel verwendet: WEA 02: BM 400 kw s, mit einem Schallleistungspegel von L wa,90 = 96,5 db(a) [Herstellerangabe zzgl. 2,5 db Zuschlag für den oberen Vertrauensbereich] WEA 03, WEA 04: BM 600 kw s, mit einem Schallleistungspegel von L wa,90 = 99,0 db(a) [Herstellerangabe zzgl. 2,5 db Zuschlag für den oberen Vertrauensbereich] WEA 05 (E-82 E2): BM kw s, mit einem Schallleistungspegel von L wa,90 = 100,5 db(a) [Herstellerangabe zzgl. 2,5 db Zuschlag für den oberen Vertrauensbereich] WEA 06, WEA 07: BM kw s, mit einem Schallleistungspegel von L wa,90 = 104,0 db(a) [Herstellerangabe zzgl. 2,5 db Zuschlag für den oberen Vertrauensbereich] WEA 08: BM 0s, mit einem Schallleistungspegel von L wa,90 = 107,5 db(a) [Herstellerangabe zzgl. 2,5 db Zuschlag für den oberen Vertrauensbereich] Bericht Nr L2 Blomberg-Neuschoo Seite 19 von 20

20 IEL GmbH Unter Berücksichtigung der oben genannten Schalllei istungspegel wurde für insgesamt 16 Immissionspunkte die durch die geplantenn Windenergieanlagen bewirkte Zusatzbelastung prognostiziert. Mit der ebenfalls rechnerischh ermittelten Vorbelastung (weitere WEA) wurde die Gesamtbelastung bestimmt und den zulässigen Immissionsrichtwerten gegenübergestellt. Für die Tageszeit liegt der Beurteilungspegell der Gesamtbelastung unter Berücksichtigung des uneingeschränkten Betriebes an allen Immissionspunktenn um mindestenss 11 db unter dem jeweiligen Immissionsrichtwert. Unter Berücksichtigung der schallreduzierenden Maßnahmen während der Nachtzeit wird der zulässige Immissionsrichtwert an zwei Immissionspunkten durch den Beurteilungspegel der Gesamtbelastung ausgeschöpft und an zwölf weiteren um mindestenss 3 db unterschritten. An den Immissionspunkten IP 09 und IP 10 wird der zulässige Immissionsrichtwert nicht eingehalten. Der Immissionsrichtwert wird allerdings bereits durch die Vorbelastung deutlich überschritten. Die Zusatzbelastung ist an diesen beiden Immissionspunkten nicht nur nicht immissionsrelevant im Sinne der TA-Lärm Nr Abschnitt 2, beide Immissionspunkte befinden sich gemäß TA-Lärm Nr. 2.2 auch außerhalb des Einwirkungsbereiches der geplanten WEA, da der Beurteilungspegel der Zusatzbelastung den zulässigen Immissionsrichtwert um mehr als 10 db unterschreitet. Weiterhin unterschreiten die Schallimmissionspegel jeder einzelnen geplanten WEA den zulässigen Immissionsrichtwert um mehr als 16 db. Damit ist der Nachweis geführt, dass unter den dargestellten Bedingungen aus Sicht des Schallimmissionsschutzes keine Bedenken gegen die Errichtung und den uneingeschränkten Betrieb der geplant ten Windenergieanlagen während der Tageszeit bzw. den größtenteils eingeschränkten Betrieb während der Nachtzeit bestehen. Alle Berechnungsergebnisse und Beurteilungen gelten nur für die gewählte Konfiguration. Dieses Gutachten (Textteil und Anhang) darf nur in seiner Gesamtheit verwendet werden. Aurich, den 17. April 2015 Bericht verfasst durch Geprüft und freigegeben durch Tanja Nowak (Dipl.-Ing. (FH)) (Sachbearbeiterin Schallimmissionsschutz) Volker Gemmel (Dipl.-Ing. (FH)) (Technischer Leiter Schallimmissionsschutz) Bericht Nr L2 Blomberg-Neuschoo Seite 20 von 20

21 IEL GmbH Anhang Übersichtskarten (2 Seiten) - Darstellung der Einwirkungsbereiche der geplanten Windenergieanlagen - Windenergieanlagen und Immissionspunkte Datensatz (2 Seiten) Berechnungsergebnisse - Zusammenfassung (1 Seite) - Vorbelastung (3 Seiten) - Zusatzbelastung (4 Seiten) - Schallimmissionsraster / Zusatzbelastung (1 Seite) - Gesamtbelastung (4 Seiten) - Schallimmissionsraster / Gesamtbelastung (1 Seite) Legende zu den Berechnungsergebnissen (1 Seite) Schalltechnische Daten ENERCON E-115 TES / 3,0 MW - Herstellerangabe, Rev. 1.0, (2 Seiten) Schalltechnische Daten ENERCON E-115 TES mit reduzierter Nennleistung - Herstellerangabe, Rev. 1.0, (2 Seiten) Schalltechnische Daten ENERCON E-82 E2 TES / 2,3 MW - Herstellerangabe, Rev. 1.0, (3 Seiten) - Schalltechnischer Bericht über eine Dreifachvermessung Kötter Consulting Engineers, Nr , (18 Seiten) Schalltechnische Daten ENERCON E-82 E2 TES mit reduzierter Nennleistung - Herstellerangabe, Rev. 1.0, (2 Seiten) - Auszug aus dem Prüfbericht Kötter Consulting Engineers, Nr , (1 Seite) Literaturverzeichnis (3 Seiten) Bericht-Nr L2 Blomberg-Neuschoo

22 Übersichtskarten Ingenieurbüro für Energietechnik und Lärmschutz IEL GmbH ó Kirchdorfer Straße 26 ó Aurich '

23 Standort: Blomberg-Neuschoo Übersichtskarte: Darstellung der Einwirkungsbereiche der geplanten Windenergieanlagen (schallreduzierter Nachtbetrieb) Lageplan [ EWB ] -- UTM (Streifenbreite 6 ), nördliche Hemisphäre; WGS84 (Weltweit GPS), geozentrisch IP IP 10 IP 13 IP 12 WEA 03 IP 01 IP 02 IP 15 IP 16 y / m IP 09 IP 11 WEA 02 WEA 06 IP 03 IP 04 WEA 08 IP 08 WEA 04 WEA 05 WEA 07 IP IP 06 IP 07 Einwirkungsbereich "MI/MD" 35 db(a) - Isophone Einwirkungsbereich "WA" M 1: m30 db(a) - Isophone x / m IMMI /2014 U:\AUFTRÄGE\3326 Blomberg-Neuschoo\ L2\ L2 Blomberg-Neuschoo.IPR

24 Standort: Blomberg-Neuschoo Übersichtskarte: Windenergieanlagen und Immissionspunkte Lageplan [ Gesamtbelastung ] -- UTM (Streifenbreite 6 ), nördliche Hemisphäre; WGS84 (Weltweit GPS), geozentrisch IP 14 y / m IP 09 WEA 01 IP 10 IP 11 IP 13 IP 12 WEA 03 WEA 02 WEA 06 IP 01 IP 02 IP 03 IP 04 WEA 08 IP 15 IP IP 08 WEA 04 WEA 05 WEA 07 IP IP M 1: m IP x / m IMMI /2014 U:\AUFTRÄGE\3326 Blomberg-Neuschoo\ L2\ L2 Blomberg-Neuschoo.IPR

25 Datensatz Ingenieurbüro für Energietechnik und Lärmschutz IEL GmbH ó Kirchdorfer Straße 26 ó Aurich '

26 IEL GmbH Globale Parameter Letzte direkte Eingabe Voreinstellung von G außerhalb von DBOD-Elementen 0,00 Temperatur / 10 relative Feuchte /% 70 Wohnfläche pro Einw. /m² (=0.8*Brutto) 40,00 Mittlere Stockwerkshöhe in m 2,80 Pauschale Meteorologie (Directive 2002/49/EC): Tag Abend Nacht Pauschale Meteorologie (Directive 2002/49/EC): 2,00 2,00 2,00 Parameter der Bibliothek: ISO 9613 Mit-Wind Wetterlage C0 pauschal verwenden Vereinfachte Formel (Nr ) für Bodendämpfung bei frequenzabhängiger Berechnung frequenzunabhängiger Berechnung nur Abstandsmaß berechnen(veraltet) Hindernisdämpfung - auch negative Bodendämpfung abziehen Berücksichtigt Bewuchs-Elemente Berücksichtigt Bebauungs-Elemente Berücksichtigt Boden-Elemente Letzte direkte Eingabe Nein Ja Nein Ja Nein Ja Ja Ja Ja Beurteilungszeiträume T1 Werktag (6h-22h) T2 Sonntag (6h-22h) T3 Nacht (22h-6h) Immissionspunkt (16) Basislastfall Bezeichnung Gruppe Richtwerte /db(a) Nutzung T1 T2 T3 Geometrie: x /m y /m z(abs) /m z(rel) /m IPkt001 IP 01 Rockersweg 1A Immissionspunkte Richtwerte /db(a) Kern/Dorf/Misch 60,00 60,00 45,00 Geometrie: , ,00 5,00 5,00 IPkt002 IP 02 Rockersweg 1 Immissionspunkte Richtwerte /db(a) Kern/Dorf/Misch 60,00 60,00 45,00 Geometrie: , ,00 5,00 5,00 IPkt003 IP 03 Rockersweg 3 Immissionspunkte Richtwerte /db(a) Kern/Dorf/Misch 60,00 60,00 45,00 Geometrie: , ,00 5,00 5,00 IPkt004 IP 04 Rockersweg 4 Immissionspunkte Richtwerte /db(a) Kern/Dorf/Misch 60,00 60,00 45,00 Geometrie: , ,00 5,00 5,00 IPkt005 IP 05 Rockerstrift 5 Immissionspunkte Richtwerte /db(a) Kern/Dorf/Misch 60,00 60,00 45,00 Geometrie: , ,00 5,00 5,00 IPkt006 IP 06 Rockerstrift5A Immissionspunkte Richtwerte /db(a) Kern/Dorf/Misch 60,00 60,00 45,00 Geometrie: , ,00 5,00 5,00 IPkt007 IP 07 Dietr.Str. 32 Immissionspunkte Richtwerte /db(a) Kern/Dorf/Misch 60,00 60,00 45,00 Geometrie: , ,00 5,00 5,00 IPkt008 IP 08 Birkenweg 9 Immissionspunkte Richtwerte /db(a) Kern/Dorf/Misch 60,00 60,00 45,00 Geometrie: , ,00 5,00 5,00 IPkt009 IP 09 Kummerweg 14A Immissionspunkte Richtwerte /db(a) Kern/Dorf/Misch 60,00 60,00 45,00 Geometrie: , ,00 5,00 5,00 IPkt010 IP 10 Kummerweg 16 Immissionspunkte Richtwerte /db(a) Kern/Dorf/Misch 60,00 60,00 45,00 Geometrie: , ,00 5,00 5,00 IPkt011 IP 11 Rehweg 3 Immissionspunkte Richtwerte /db(a) Kern/Dorf/Misch 60,00 60,00 45,00 Geometrie: , ,00 5,00 5,00 IPkt012 IP 12 Kummerweg 27 Immissionspunkte Richtwerte /db(a) Kern/Dorf/Misch 60,00 60,00 45,00 Geometrie: , ,00 5,00 5,00 IPkt013 IP 13 Kummerweg 30 Immissionspunkte Richtwerte /db(a) Kern/Dorf/Misch 60,00 60,00 45,00 Geometrie: , ,00 5,00 5,00 IPkt014 IP 14 Kummerweg 39 Immissionspunkte Richtwerte /db(a) Kern/Dorf/Misch 60,00 60,00 45,00 Geometrie: , ,00 5,00 5,00 IPkt015 IP 15 Junkers H. 15 Immissionspunkte Richtwerte /db(a) Kern/Dorf/Misch 60,00 60,00 45,00 Geometrie: , ,00 5,00 5,00 IPkt016 IP 16 Hochmoorweg 1 Immissionspunkte Richtwerte /db(a) Kern/Dorf/Misch 60,00 60,00 45,00 Geometrie: , ,00 5,00 5,00 Bericht-Nr L2 / Blomberg-Neuschoo Datensatz Seite 1 von 2

27 IEL GmbH Punkt-SQ /ISO 9613 (8) Basislastfall Bezeichnung Gruppe Geometrie: x /m y /m z(abs) /m z(rel) /m EZQi001 Bezeichnung WEA 01 TACKE TW 80 Wirkradius /m 99999,00 Gruppe weitere WEA Emission ist Schallleistungspegel (Lw) Knotenzahl 1 Emi.-Variante Emission Dämmung Zuschlag Lw Länge /m --- db(a) db db db(a) Länge /m (2D) --- Tag 98, ,00 Fläche /m² --- Nacht 98, ,00 Ruhe 98, ,00 Geometrie: , ,00 40,00 40,00 EZQi002 Bezeichnung WEA 02 E-115 (N1) Wirkradius /m 99999,00 Gruppe WEA Planung Emission ist Schallleistungspegel (Lw) Knotenzahl 1 Emi.-Variante Emission Dämmung Zuschlag Lw Länge /m --- db(a) db db db(a) Länge /m (2D) --- Tag 105,00-2,50 107,50 Fläche /m² --- Nacht 94,00-2,50 96,50 Ruhe 105,00-2,50 107,50 Geometrie: , ,00 135,00 135,00 EZQi003 Bezeichnung WEA 03 E-115 (N2) Wirkradius /m 99999,00 Gruppe WEA Planung Emission ist Schallleistungspegel (Lw) Knotenzahl 1 Emi.-Variante Emission Dämmung Zuschlag Lw Länge /m --- db(a) db db db(a) Länge /m (2D) --- Tag 105,00-2,50 107,50 Fläche /m² --- Nacht 96,50-2,50 99,00 Ruhe 105,00-2,50 107,50 Geometrie: , ,00 135,00 135,00 EZQi004 Bezeichnung WEA 04 E-115 (N3) Wirkradius /m 99999,00 Gruppe WEA Planung Emission ist Schallleistungspegel (Lw) Knotenzahl 1 Emi.-Variante Emission Dämmung Zuschlag Lw Länge /m --- db(a) db db db(a) Länge /m (2D) --- Tag 105,00-2,50 107,50 Fläche /m² --- Nacht 96,50-2,50 99,00 Ruhe 105,00-2,50 107,50 Geometrie: , ,00 135,00 135,00 EZQi005 Bezeichnung WEA 05 E-82 E2 (N4) Wirkradius /m 99999,00 Gruppe WEA Planung Emission ist Schallleistungspegel (Lw) Knotenzahl 1 Emi.-Variante Emission Dämmung Zuschlag Lw Länge /m --- db(a) db db db(a) Länge /m (2D) --- Tag 102,00-2,10 104,10 Fläche /m² --- Nacht 98,00-2,50 100,50 Ruhe 102,00-2,10 104,10 Geometrie: , ,00 138,00 138,00 EZQi006 Bezeichnung WEA 06 E-115 (N5) Wirkradius /m 99999,00 Gruppe WEA Planung Emission ist Schallleistungspegel (Lw) Knotenzahl 1 Emi.-Variante Emission Dämmung Zuschlag Lw Länge /m --- db(a) db db db(a) Länge /m (2D) --- Tag 105,00-2,50 107,50 Fläche /m² --- Nacht 101,50-2,50 104,00 Ruhe 105,00-2,50 107,50 Geometrie: , ,00 135,00 135,00 EZQi007 Bezeichnung WEA 07 E-115 (N6) Wirkradius /m 99999,00 Gruppe WEA Planung Emission ist Schallleistungspegel (Lw) Knotenzahl 1 Emi.-Variante Emission Dämmung Zuschlag Lw Länge /m --- db(a) db db db(a) Länge /m (2D) --- Tag 105,00-2,50 107,50 Fläche /m² --- Nacht 101,50-2,50 104,00 Ruhe 105,00-2,50 107,50 Geometrie: , ,00 135,00 135,00 EZQi008 Bezeichnung WEA 08 E-115 (B3) Wirkradius /m 99999,00 Gruppe WEA Planung Emission ist Schallleistungspegel (Lw) Knotenzahl 1 Emi.-Variante Emission Dämmung Zuschlag Lw Länge /m --- db(a) db db db(a) Länge /m (2D) --- Tag 105,00-2,50 107,50 Fläche /m² --- Nacht 105,00-2,50 107,50 Ruhe 105,00-2,50 107,50 Geometrie: , ,00 135,00 135,00 Bericht-Nr L2 / Blomberg-Neuschoo Datensatz Seite 2 von 2

28 Berechnungsergebnisse Ingenieurbüro für Energietechnik und Lärmschutz IEL GmbH ó Kirchdorfer Straße 26 ó Aurich '

29 IEL GmbH Projekt: Blomberg-Neuschoo Kirchdorfer Straße L2 Blomberg-Neuschoo.IPR Aurich Zusammenfassung Immissionsberechnung [Letzte direkte Eingabe] Beurteilung nach TA Lärm (1998) Werktag (6h-22h) Sonntag (6h-22h) Nacht (22h-6h) Immissionspunkt x y z Variante IRW Ges-Peg. IRW Ges-Peg. IRW Ges-Peg. /m /m /m /db(a) /db(a) /db(a) /db(a) /db(a) /db(a) IP 01 Rockersweg 1A , ,00 5,00 Vorbelastung 60,0 16,0 60,0 16,0 45,0 16,0 IP 02 Rockersweg , ,00 5,00 Vorbelastung 60,0 16,1 60,0 16,1 45,0 16,1 IP 03 Rockersweg , ,00 5,00 Vorbelastung 60,0 15,9 60,0 15,9 45,0 15,9 IP 04 Rockersweg , ,00 5,00 Vorbelastung 60,0 15,6 60,0 15,6 45,0 15,6 IP 05 Rockerstrift , ,00 5,00 Vorbelastung 60,0 13,7 60,0 13,7 45,0 13,7 IP 06 Rockerstrift5A , ,00 5,00 Vorbelastung 60,0 13,4 60,0 13,4 45,0 13,4 IP 07 Dietr.Str , ,00 5,00 Vorbelastung 60,0 16,1 60,0 16,1 45,0 16,1 IP 08 Birkenweg , ,00 5,00 Vorbelastung 60,0 32,9 60,0 32,9 45,0 32,9 IP 09 Kummerweg 14A , ,00 5,00 Vorbelastung 60,0 48,2 60,0 48,2 45,0 48,2 IP 10 Kummerweg , ,00 5,00 Vorbelastung 60,0 47,3 60,0 47,3 45,0 47,3 IP 11 Rehweg , ,00 5,00 Vorbelastung 60,0 33,1 60,0 33,1 45,0 33,1 IP 12 Kummerweg , ,00 5,00 Vorbelastung 60,0 25,1 60,0 25,1 45,0 25,1 IP 13 Kummerweg , ,00 5,00 Vorbelastung 60,0 22,5 60,0 22,5 45,0 22,5 IP 14 Kummerweg , ,00 5,00 Vorbelastung 60,0 15,2 60,0 15,2 45,0 15,2 IP 15 Junkers H , ,00 5,00 Vorbelastung 60,0 8,3 60,0 8,3 45,0 8,3 IP 16 Hochmoorweg , ,00 5,00 Vorbelastung 60,0 6,6 60,0 6,6 45,0 6,6 IP 01 Rockersweg 1A , ,00 5,00 Zusatzbelastung 60,0 46,3 60,0 46,3 45,0 41,2 IP 02 Rockersweg , ,00 5,00 Zusatzbelastung 60,0 47,1 60,0 47,1 45,0 42,1 IP 03 Rockersweg , ,00 5,00 Zusatzbelastung 60,0 48,6 60,0 48,6 45,0 44,7 IP 04 Rockersweg , ,00 5,00 Zusatzbelastung 60,0 48,7 60,0 48,7 45,0 45,1 IP 05 Rockerstrift , ,00 5,00 Zusatzbelastung 60,0 43,5 60,0 43,5 45,0 40,2 IP 06 Rockerstrift5A , ,00 5,00 Zusatzbelastung 60,0 42,6 60,0 42,6 45,0 39,4 IP 07 Dietr.Str , ,00 5,00 Zusatzbelastung 60,0 38,2 60,0 38,2 45,0 32,7 IP 08 Birkenweg , ,00 5,00 Zusatzbelastung 60,0 45,7 60,0 45,7 45,0 38,7 IP 09 Kummerweg 14A , ,00 5,00 Zusatzbelastung 60,0 41,0 60,0 41,0 45,0 34,3 IP 10 Kummerweg , ,00 5,00 Zusatzbelastung 60,0 41,5 60,0 41,5 45,0 34,7 IP 11 Rehweg , ,00 5,00 Zusatzbelastung 60,0 46,7 60,0 46,7 45,0 39,2 IP 12 Kummerweg , ,00 5,00 Zusatzbelastung 60,0 47,2 60,0 47,2 45,0 39,9 IP 13 Kummerweg , ,00 5,00 Zusatzbelastung 60,0 46,9 60,0 46,9 45,0 39,9 IP 14 Kummerweg , ,00 5,00 Zusatzbelastung 60,0 38,5 60,0 38,5 45,0 33,1 IP 15 Junkers H , ,00 5,00 Zusatzbelastung 60,0 38,2 60,0 38,2 45,0 37,2 IP 16 Hochmoorweg , ,00 5,00 Zusatzbelastung 60,0 36,8 60,0 36,8 45,0 36,0 IP 01 Rockersweg 1A , ,00 5,00 Gesamtbelastung 60,0 46,3 60,0 46,3 45,0 41,2 IP 02 Rockersweg , ,00 5,00 Gesamtbelastung 60,0 47,1 60,0 47,1 45,0 42,1 IP 03 Rockersweg , ,00 5,00 Gesamtbelastung 60,0 48,6 60,0 48,6 45,0 44,7 IP 04 Rockersweg , ,00 5,00 Gesamtbelastung 60,0 48,7 60,0 48,7 45,0 45,1 IP 05 Rockerstrift , ,00 5,00 Gesamtbelastung 60,0 43,5 60,0 43,5 45,0 40,2 IP 06 Rockerstrift5A , ,00 5,00 Gesamtbelastung 60,0 42,6 60,0 42,6 45,0 39,4 IP 07 Dietr.Str , ,00 5,00 Gesamtbelastung 60,0 38,2 60,0 38,2 45,0 32,8 IP 08 Birkenweg , ,00 5,00 Gesamtbelastung 60,0 45,9 60,0 45,9 45,0 39,7 IP 09 Kummerweg 14A , ,00 5,00 Gesamtbelastung 60,0 48,9 60,0 48,9 45,0 48,3 IP 10 Kummerweg , ,00 5,00 Gesamtbelastung 60,0 48,3 60,0 48,3 45,0 47,5 IP 11 Rehweg , ,00 5,00 Gesamtbelastung 60,0 46,9 60,0 46,9 45,0 40,1 IP 12 Kummerweg , ,00 5,00 Gesamtbelastung 60,0 47,2 60,0 47,2 45,0 40,0 IP 13 Kummerweg , ,00 5,00 Gesamtbelastung 60,0 47,0 60,0 47,0 45,0 40,0 IP 14 Kummerweg , ,00 5,00 Gesamtbelastung 60,0 38,6 60,0 38,6 45,0 33,2 IP 15 Junkers H , ,00 5,00 Gesamtbelastung 60,0 38,2 60,0 38,2 45,0 37,2 IP 16 Hochmoorweg , ,00 5,00 Gesamtbelastung 60,0 36,8 60,0 36,8 45,0 36,0 IMMI 2014

30 IEL GmbH Projekt: Blomberg-Neuschoo Kirchdorfer Straße L2 Blomberg-Neuschoo.IPR Aurich Vorbelastung Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 01 Rockersweg 1A Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Vorbelastung EZQi001 WEA 01 TACKE TW 80 98,0 3,0 1743,3 75,8 3,4 4,4 0,0 0,0 0,0 1,5 16,0 16,0 Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 02 Rockersweg 1 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Vorbelastung EZQi001 WEA 01 TACKE TW 80 98,0 3,0 1734,7 75,8 3,3 4,4 0,0 0,0 0,0 1,5 16,1 16,1 Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 03 Rockersweg 3 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Vorbelastung EZQi001 WEA 01 TACKE TW 80 98,0 3,0 1756,4 75,9 3,4 4,4 0,0 0,0 0,0 1,5 15,9 15,9 Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 04 Rockersweg 4 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Vorbelastung EZQi001 WEA 01 TACKE TW 80 98,0 3,0 1796,0 76,1 3,5 4,4 0,0 0,0 0,0 1,5 15,6 15,6 Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 05 Rockerstrift 5 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Vorbelastung EZQi001 WEA 01 TACKE TW 80 98,0 3,0 2076,4 77,3 4,0 4,4 0,0 0,0 0,0 1,6 13,7 13,7 Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 06 Rockerstrift5A Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Vorbelastung EZQi001 WEA 01 TACKE TW 80 98,0 3,0 2123,0 77,5 4,1 4,4 0,0 0,0 0,0 1,6 13,4 13,4 IMMI 2014

31 IEL GmbH Projekt: Blomberg-Neuschoo Kirchdorfer Straße L2 Blomberg-Neuschoo.IPR Aurich Vorbelastung Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 07 Dietr.Str. 32 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Vorbelastung EZQi001 WEA 01 TACKE TW 80 98,0 3,0 1726,7 75,7 3,3 4,4 0,0 0,0 0,0 1,5 16,1 16,1 Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 08 Birkenweg 9 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Vorbelastung EZQi001 WEA 01 TACKE TW 80 98,0 3,0 454,8 64,1 0,9 3,1 0,0 0,0 0,0 0,0 32,9 32,9 Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 09 Kummerweg 14A Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Vorbelastung EZQi001 WEA 01 TACKE TW 80 98,0 2,9 119,0 52,5 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 48,2 48,2 Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 10 Kummerweg 16 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Vorbelastung EZQi001 WEA 01 TACKE TW 80 98,0 2,9 131,9 53,4 0,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 47,3 47,3 Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 11 Rehweg 3 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Vorbelastung EZQi001 WEA 01 TACKE TW 80 98,0 3,0 446,7 64,0 0,9 3,0 0,0 0,0 0,0 0,0 33,1 33,1 Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 12 Kummerweg 27 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Vorbelastung EZQi001 WEA 01 TACKE TW 80 98,0 3,0 837,7 69,5 1,6 3,9 0,0 0,0 0,0 0,9 25,1 25,1 IMMI 2014

32 IEL GmbH Projekt: Blomberg-Neuschoo Kirchdorfer Straße L2 Blomberg-Neuschoo.IPR Aurich Vorbelastung Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 13 Kummerweg 30 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Vorbelastung EZQi001 WEA 01 TACKE TW 80 98,0 3,0 1037,6 71,3 2,0 4,1 0,0 0,0 0,0 1,1 22,5 22,5 Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 14 Kummerweg 39 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Vorbelastung EZQi001 WEA 01 TACKE TW 80 98,0 3,0 1851,6 76,3 3,6 4,4 0,0 0,0 0,0 1,5 15,2 15,2 Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 15 Junkers H. 15 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Vorbelastung EZQi001 WEA 01 TACKE TW 80 98,0 3,0 3023,1 80,6 5,8 4,5 0,0 0,0 0,0 1,7 8,3 8,3 Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 16 Hochmoorweg 1 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Vorbelastung EZQi001 WEA 01 TACKE TW 80 98,0 3,0 3380,5 81,6 6,5 4,6 0,0 0,0 0,0 1,7 6,6 6,6 IMMI 2014

33 IEL GmbH Projekt: Blomberg-Neuschoo Kirchdorfer Straße L2 Blomberg-Neuschoo.IPR Aurich Zusatzbelastung Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 01 Rockersweg 1A Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Zusatzbelastung EZQi002 WEA 02 E-115 (N1) 96,5 3,0 958,3 70,6 1,8 2,3 0,0 0,0 0,0 0,0 24,8 EZQi003 WEA 03 E-115 (N2) 99,0 3,0 574,0 66,2 1,1 0,5 0,0 0,0 0,0 0,0 34,2 EZQi004 WEA 04 E-115 (N3) 99,0 3,0 1304,5 73,3 2,5 3,0 0,0 0,0 0,0 0,0 23,2 EZQi005 WEA 05 E-82 E2 (N4) 100,5 3,0 1002,5 71,0 1,9 2,3 0,0 0,0 0,0 0,0 28,2 EZQi006 WEA 06 E-115 (N5) 104,0 3,0 708,2 68,0 1,4 1,4 0,0 0,0 0,0 0,0 36,3 EZQi007 WEA 07 E-115 (N6) 104,0 3,0 902,1 70,1 1,7 2,1 0,0 0,0 0,0 0,0 33,1 EZQi008 WEA 08 E-115 (B3) 107,5 3,0 1025,5 71,2 2,0 2,4 0,0 0,0 0,0 0,0 34,9 41,2 Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 02 Rockersweg 1 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Zusatzbelastung EZQi002 WEA 02 E-115 (N1) 96,5 3,0 928,4 70,3 1,8 2,2 0,0 0,0 0,0 0,0 25,2 EZQi003 WEA 03 E-115 (N2) 99,0 3,0 553,0 65,8 1,1 0,4 0,0 0,0 0,0 0,0 34,7 EZQi004 WEA 04 E-115 (N3) 99,0 3,0 1250,6 72,9 2,4 2,9 0,0 0,0 0,0 0,0 23,8 EZQi005 WEA 05 E-82 E2 (N4) 100,5 3,0 945,1 70,5 1,8 2,2 0,0 0,0 0,0 0,0 29,0 EZQi006 WEA 06 E-115 (N5) 104,0 3,0 649,6 67,2 1,2 1,0 0,0 0,0 0,0 0,0 37,5 EZQi007 WEA 07 E-115 (N6) 104,0 3,0 825,0 69,3 1,6 1,9 0,0 0,0 0,0 0,0 34,2 EZQi008 WEA 08 E-115 (B3) 107,5 3,0 964,0 70,7 1,9 2,3 0,0 0,0 0,0 0,0 35,7 42,1 Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 03 Rockersweg 3 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Zusatzbelastung EZQi002 WEA 02 E-115 (N1) 96,5 3,0 905,5 70,1 1,7 2,1 0,0 0,0 0,0 0,0 25,5 EZQi003 WEA 03 E-115 (N2) 99,0 3,0 617,7 66,8 1,2 0,8 0,0 0,0 0,0 0,0 33,2 EZQi004 WEA 04 E-115 (N3) 99,0 3,0 1102,7 71,8 2,1 2,6 0,0 0,0 0,0 0,0 25,4 EZQi005 WEA 05 E-82 E2 (N4) 100,5 3,0 799,0 69,0 1,5 1,7 0,0 0,0 0,0 0,0 31,2 EZQi006 WEA 06 E-115 (N5) 104,0 3,0 534,0 65,5 1,0 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 40,2 EZQi007 WEA 07 E-115 (N6) 104,0 3,0 582,0 66,3 1,1 0,6 0,0 0,0 0,0 0,0 39,0 EZQi008 WEA 08 E-115 (B3) 107,5 3,0 778,7 68,8 1,5 1,7 0,0 0,0 0,0 0,0 38,5 44,7 Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 04 Rockersweg 4 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Zusatzbelastung EZQi002 WEA 02 E-115 (N1) 96,5 3,0 946,0 70,5 1,8 2,2 0,0 0,0 0,0 0,0 24,9 EZQi003 WEA 03 E-115 (N2) 99,0 3,0 708,9 68,0 1,4 1,4 0,0 0,0 0,0 0,0 31,3 EZQi004 WEA 04 E-115 (N3) 99,0 3,0 1076,3 71,6 2,1 2,6 0,0 0,0 0,0 0,0 25,8 EZQi005 WEA 05 E-82 E2 (N4) 100,5 3,0 785,7 68,9 1,5 1,6 0,0 0,0 0,0 0,0 31,5 EZQi006 WEA 06 E-115 (N5) 104,0 3,0 558,5 65,9 1,1 0,4 0,0 0,0 0,0 0,0 39,6 EZQi007 WEA 07 E-115 (N6) 104,0 3,0 523,9 65,4 1,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 40,5 EZQi008 WEA 08 E-115 (B3) 107,5 3,0 728,3 68,2 1,4 1,5 0,0 0,0 0,0 0,0 39,4 45,1 IMMI 2014

34 IEL GmbH Projekt: Blomberg-Neuschoo Kirchdorfer Straße L2 Blomberg-Neuschoo.IPR Aurich Zusatzbelastung Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 05 Rockerstrift 5 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Zusatzbelastung EZQi002 WEA 02 E-115 (N1) 96,5 3,0 1328,3 73,5 2,6 3,0 0,0 0,0 0,0 0,0 20,5 EZQi003 WEA 03 E-115 (N2) 99,0 3,0 1272,8 73,1 2,4 2,9 0,0 0,0 0,0 0,0 23,6 EZQi004 WEA 04 E-115 (N3) 99,0 3,0 1184,5 72,5 2,3 2,8 0,0 0,0 0,0 0,0 24,5 EZQi005 WEA 05 E-82 E2 (N4) 100,5 3,0 1028,8 71,2 2,0 2,4 0,0 0,0 0,0 0,0 27,9 EZQi006 WEA 06 E-115 (N5) 104,0 3,0 999,4 71,0 1,9 2,4 0,0 0,0 0,0 0,0 31,7 EZQi007 WEA 07 E-115 (N6) 104,0 3,0 739,5 68,4 1,4 1,5 0,0 0,0 0,0 0,0 35,7 EZQi008 WEA 08 E-115 (B3) 107,5 3,0 934,0 70,4 1,8 2,2 0,0 0,0 0,0 0,0 36,1 40,2 Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 06 Rockerstrift5A Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Zusatzbelastung EZQi002 WEA 02 E-115 (N1) 96,5 3,0 1388,3 73,8 2,7 3,1 0,0 0,0 0,0 0,0 19,9 EZQi003 WEA 03 E-115 (N2) 99,0 3,0 1343,7 73,6 2,6 3,0 0,0 0,0 0,0 0,0 22,9 EZQi004 WEA 04 E-115 (N3) 99,0 3,0 1225,2 72,8 2,4 2,8 0,0 0,0 0,0 0,0 24,1 EZQi005 WEA 05 E-82 E2 (N4) 100,5 3,0 1083,7 71,7 2,1 2,5 0,0 0,0 0,0 0,0 27,2 EZQi006 WEA 06 E-115 (N5) 104,0 3,0 1066,7 71,6 2,1 2,5 0,0 0,0 0,0 0,0 30,9 EZQi007 WEA 07 E-115 (N6) 104,0 3,0 800,8 69,1 1,5 1,8 0,0 0,0 0,0 0,0 34,6 EZQi008 WEA 08 E-115 (B3) 107,5 3,0 980,1 70,8 1,9 2,3 0,0 0,0 0,0 0,0 35,5 39,4 Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 07 Dietr.Str. 32 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Zusatzbelastung EZQi002 WEA 02 E-115 (N1) 96,5 3,0 1574,4 74,9 3,0 3,3 0,0 0,0 0,0 0,2 18,1 EZQi003 WEA 03 E-115 (N2) 99,0 3,0 1856,1 76,4 3,6 3,5 0,0 0,0 0,0 0,5 18,1 EZQi004 WEA 04 E-115 (N3) 99,0 3,0 1114,5 71,9 2,1 2,6 0,0 0,0 0,0 0,0 25,3 EZQi005 WEA 05 E-82 E2 (N4) 100,5 3,0 1333,6 73,5 2,6 3,0 0,0 0,0 0,0 0,0 24,5 EZQi006 WEA 06 E-115 (N5) 104,0 3,0 1595,8 75,1 3,1 3,3 0,0 0,0 0,0 0,2 25,3 EZQi007 WEA 07 E-115 (N6) 104,0 3,0 1378,7 73,8 2,7 3,1 0,0 0,0 0,0 0,0 27,5 EZQi008 WEA 08 E-115 (B3) 107,5 3,0 2318,9 78,3 4,5 3,8 0,0 0,0 0,0 0,8 23,2 32,7 Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 08 Birkenweg 9 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Zusatzbelastung EZQi002 WEA 02 E-115 (N1) 96,5 3,0 744,0 68,4 1,4 1,5 0,0 0,0 0,0 0,0 28,1 EZQi003 WEA 03 E-115 (N2) 99,0 3,0 1132,2 72,1 2,2 2,7 0,0 0,0 0,0 0,0 25,1 EZQi004 WEA 04 E-115 (N3) 99,0 3,0 571,4 66,1 1,1 0,5 0,0 0,0 0,0 0,0 34,3 EZQi005 WEA 05 E-82 E2 (N4) 100,5 3,0 821,2 69,3 1,6 1,8 0,0 0,0 0,0 0,0 30,9 EZQi006 WEA 06 E-115 (N5) 104,0 3,0 1071,8 71,6 2,1 2,5 0,0 0,0 0,0 0,0 30,8 EZQi007 WEA 07 E-115 (N6) 104,0 3,0 1120,4 72,0 2,2 2,6 0,0 0,0 0,0 0,0 30,2 EZQi008 WEA 08 E-115 (B3) 107,5 3,0 2295,8 78,2 4,4 3,8 0,0 0,0 0,0 0,8 23,3 38,7 IMMI 2014

35 IEL GmbH Projekt: Blomberg-Neuschoo Kirchdorfer Straße L2 Blomberg-Neuschoo.IPR Aurich Zusatzbelastung Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 09 Kummerweg 14A Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Zusatzbelastung EZQi002 WEA 02 E-115 (N1) 96,5 3,0 929,7 70,4 1,8 2,2 0,0 0,0 0,0 0,0 25,2 EZQi003 WEA 03 E-115 (N2) 99,0 3,0 1245,2 72,9 2,4 2,9 0,0 0,0 0,0 0,0 23,9 EZQi004 WEA 04 E-115 (N3) 99,0 3,0 1020,4 71,2 2,0 2,4 0,0 0,0 0,0 0,0 26,4 EZQi005 WEA 05 E-82 E2 (N4) 100,5 3,0 1164,4 72,3 2,2 2,7 0,0 0,0 0,0 0,0 26,3 EZQi006 WEA 06 E-115 (N5) 104,0 3,0 1321,6 73,4 2,5 3,0 0,0 0,0 0,0 0,0 28,1 EZQi007 WEA 07 E-115 (N6) 104,0 3,0 1476,8 74,4 2,8 3,2 0,0 0,0 0,0 0,1 26,5 EZQi008 WEA 08 E-115 (B3) 107,5 3,0 2573,9 79,2 5,0 3,9 0,0 0,0 0,0 0,9 21,6 34,3 Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 10 Kummerweg 16 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Zusatzbelastung EZQi002 WEA 02 E-115 (N1) 96,5 3,0 883,1 69,9 1,7 2,1 0,0 0,0 0,0 0,0 25,8 EZQi003 WEA 03 E-115 (N2) 99,0 3,0 1192,2 72,5 2,3 2,8 0,0 0,0 0,0 0,0 24,4 EZQi004 WEA 04 E-115 (N3) 99,0 3,0 994,4 70,9 1,9 2,4 0,0 0,0 0,0 0,0 26,8 EZQi005 WEA 05 E-82 E2 (N4) 100,5 3,0 1126,1 72,0 2,2 2,6 0,0 0,0 0,0 0,0 26,7 EZQi006 WEA 06 E-115 (N5) 104,0 3,0 1275,0 73,1 2,5 2,9 0,0 0,0 0,0 0,0 28,5 EZQi007 WEA 07 E-115 (N6) 104,0 3,0 1437,0 74,1 2,8 3,1 0,0 0,0 0,0 0,1 26,9 EZQi008 WEA 08 E-115 (B3) 107,5 3,0 2525,2 79,0 4,9 3,9 0,0 0,0 0,0 0,9 21,9 34,7 Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 11 Rehweg 3 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Zusatzbelastung EZQi002 WEA 02 E-115 (N1) 96,5 3,0 534,1 65,5 1,0 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 32,7 EZQi003 WEA 03 E-115 (N2) 99,0 3,0 798,0 69,0 1,5 1,8 0,0 0,0 0,0 0,0 29,7 EZQi004 WEA 04 E-115 (N3) 99,0 3,0 794,3 69,0 1,5 1,7 0,0 0,0 0,0 0,0 29,7 EZQi005 WEA 05 E-82 E2 (N4) 100,5 3,0 824,7 69,3 1,6 1,8 0,0 0,0 0,0 0,0 30,8 EZQi006 WEA 06 E-115 (N5) 104,0 3,0 913,7 70,2 1,8 2,1 0,0 0,0 0,0 0,0 32,9 EZQi007 WEA 07 E-115 (N6) 104,0 3,0 1116,0 71,9 2,1 2,6 0,0 0,0 0,0 0,0 30,3 EZQi008 WEA 08 E-115 (B3) 107,5 3,0 2144,7 77,6 4,1 3,7 0,0 0,0 0,0 0,7 24,4 39,2 Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 12 Kummerweg 27 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Zusatzbelastung EZQi002 WEA 02 E-115 (N1) 96,5 3,0 555,0 65,9 1,1 0,4 0,0 0,0 0,0 0,0 32,2 EZQi003 WEA 03 E-115 (N2) 99,0 3,0 590,6 66,4 1,1 0,7 0,0 0,0 0,0 0,0 33,8 EZQi004 WEA 04 E-115 (N3) 99,0 3,0 978,6 70,8 1,9 2,3 0,0 0,0 0,0 0,0 27,0 EZQi005 WEA 05 E-82 E2 (N4) 100,5 3,0 872,1 69,8 1,7 2,0 0,0 0,0 0,0 0,0 30,1 EZQi006 WEA 06 E-115 (N5) 104,0 3,0 821,7 69,3 1,6 1,8 0,0 0,0 0,0 0,0 34,3 EZQi007 WEA 07 E-115 (N6) 104,0 3,0 1091,4 71,8 2,1 2,6 0,0 0,0 0,0 0,0 30,6 EZQi008 WEA 08 E-115 (B3) 107,5 3,0 1936,8 76,7 3,7 3,6 0,0 0,0 0,0 0,6 25,9 39,9 IMMI 2014

36 IEL GmbH Projekt: Blomberg-Neuschoo Kirchdorfer Straße L2 Blomberg-Neuschoo.IPR Aurich Zusatzbelastung Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 13 Kummerweg 30 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Zusatzbelastung EZQi002 WEA 02 E-115 (N1) 96,5 3,0 638,6 67,1 1,2 1,0 0,0 0,0 0,0 0,0 30,2 EZQi003 WEA 03 E-115 (N2) 99,0 3,0 539,9 65,6 1,0 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 35,1 EZQi004 WEA 04 E-115 (N3) 99,0 3,0 1091,1 71,7 2,1 2,6 0,0 0,0 0,0 0,0 25,6 EZQi005 WEA 05 E-82 E2 (N4) 100,5 3,0 932,1 70,4 1,8 2,1 0,0 0,0 0,0 0,0 29,2 EZQi006 WEA 06 E-115 (N5) 104,0 3,0 815,4 69,2 1,6 1,8 0,0 0,0 0,0 0,0 34,4 EZQi007 WEA 07 E-115 (N6) 104,0 3,0 1102,8 71,8 2,1 2,6 0,0 0,0 0,0 0,0 30,4 EZQi008 WEA 08 E-115 (B3) 107,5 3,0 1828,6 76,2 3,5 3,5 0,0 0,0 0,0 0,5 26,8 39,9 Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 14 Kummerweg 39 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Zusatzbelastung EZQi002 WEA 02 E-115 (N1) 96,5 3,0 1384,5 73,8 2,7 3,1 0,0 0,0 0,0 0,0 20,0 EZQi003 WEA 03 E-115 (N2) 99,0 3,0 1084,0 71,7 2,1 2,6 0,0 0,0 0,0 0,0 25,7 EZQi004 WEA 04 E-115 (N3) 99,0 3,0 1840,8 76,3 3,5 3,5 0,0 0,0 0,0 0,5 18,2 EZQi005 WEA 05 E-82 E2 (N4) 100,5 3,0 1603,4 75,1 3,1 3,3 0,0 0,0 0,0 0,2 21,8 EZQi006 WEA 06 E-115 (N5) 104,0 3,0 1368,7 73,7 2,6 3,0 0,0 0,0 0,0 0,0 27,6 EZQi007 WEA 07 E-115 (N6) 104,0 3,0 1644,3 75,3 3,2 3,3 0,0 0,0 0,0 0,3 24,9 EZQi008 WEA 08 E-115 (B3) 107,5 3,0 1829,6 76,2 3,5 3,5 0,0 0,0 0,0 0,5 26,8 33,1 Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 15 Junkers H. 15 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Zusatzbelastung EZQi002 WEA 02 E-115 (N1) 96,5 3,0 2197,2 77,8 4,2 3,7 0,0 0,0 0,0 0,7 13,0 EZQi003 WEA 03 E-115 (N2) 99,0 3,0 1828,8 76,2 3,5 3,5 0,0 0,0 0,0 0,5 18,3 EZQi004 WEA 04 E-115 (N3) 99,0 3,0 2442,9 78,8 4,7 3,8 0,0 0,0 0,0 0,9 13,9 EZQi005 WEA 05 E-82 E2 (N4) 100,5 3,0 2135,8 77,6 4,1 3,7 0,0 0,0 0,0 0,7 17,5 EZQi006 WEA 06 E-115 (N5) 104,0 3,0 1855,0 76,4 3,6 3,5 0,0 0,0 0,0 0,5 23,1 EZQi007 WEA 07 E-115 (N6) 104,0 3,0 1899,5 76,6 3,7 3,5 0,0 0,0 0,0 0,5 22,7 EZQi008 WEA 08 E-115 (B3) 107,5 3,0 891,5 70,0 1,7 2,1 0,0 0,0 0,0 0,0 36,7 37,2 Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 16 Hochmoorweg 1 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Zusatzbelastung EZQi002 WEA 02 E-115 (N1) 96,5 3,0 2529,6 79,1 4,9 3,9 0,0 0,0 0,0 0,9 10,8 EZQi003 WEA 03 E-115 (N2) 99,0 3,0 2191,3 77,8 4,2 3,7 0,0 0,0 0,0 0,7 15,6 EZQi004 WEA 04 E-115 (N3) 99,0 3,0 2702,9 79,6 5,2 3,9 0,0 0,0 0,0 1,0 12,3 EZQi005 WEA 05 E-82 E2 (N4) 100,5 3,0 2410,1 78,6 4,6 3,8 0,0 0,0 0,0 0,8 15,6 EZQi006 WEA 06 E-115 (N5) 104,0 3,0 2156,1 77,7 4,1 3,7 0,0 0,0 0,0 0,7 20,8 EZQi007 WEA 07 E-115 (N6) 104,0 3,0 2134,5 77,6 4,1 3,7 0,0 0,0 0,0 0,7 21,0 EZQi008 WEA 08 E-115 (B3) 107,5 3,0 970,2 70,7 1,9 2,3 0,0 0,0 0,0 0,0 35,6 36,0 IMMI 2014

37 Standort: Blomberg-Neuschoo Schallimmissionsraster / Zusatzbelastung Raster Nacht (22h-6h) [ Zusatzbelastung, Rel. Höhe 5.00m ] IP IP 13 IP 01 y/m IP 15 IP 12 IP 10 WEA 03 IP 09 IP 11 IP 02 IP 16 WEA WEA 06 IP 03 IP 04 IP WEA 05 WEA 08 WEA 07 WEA 04 IP Nacht (22h-6h) Pegel db(a) >..-35 >35-40 >40-45 >45-50 >50-55 >55-60 >60-65 >65-70 >70-75 >75-80 >80-.. IP 06 IP M 1: IMMI / m x/m U:\AUFTRÄGE\3326 Blomberg-Neuschoo\ L2\ L2 Blomberg-Neuschoo.IPR

38 IEL GmbH Projekt: Blomberg-Neuschoo Kirchdorfer Straße L2 Blomberg-Neuschoo.IPR Aurich Gesamtbelastung Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 01 Rockersweg 1A Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Gesamtbelastung EZQi001 WEA 01 TACKE TW 80 98,0 3,0 1743,3 75,8 3,4 4,4 0,0 0,0 0,0 1,5 16,0 EZQi002 WEA 02 E-115 (N1) 96,5 3,0 958,3 70,6 1,8 2,3 0,0 0,0 0,0 0,0 24,8 EZQi003 WEA 03 E-115 (N2) 99,0 3,0 574,0 66,2 1,1 0,5 0,0 0,0 0,0 0,0 34,2 EZQi004 WEA 04 E-115 (N3) 99,0 3,0 1304,5 73,3 2,5 3,0 0,0 0,0 0,0 0,0 23,2 EZQi005 WEA 05 E-82 E2 (N4) 100,5 3,0 1002,5 71,0 1,9 2,3 0,0 0,0 0,0 0,0 28,2 EZQi006 WEA 06 E-115 (N5) 104,0 3,0 708,2 68,0 1,4 1,4 0,0 0,0 0,0 0,0 36,3 EZQi007 WEA 07 E-115 (N6) 104,0 3,0 902,1 70,1 1,7 2,1 0,0 0,0 0,0 0,0 33,1 EZQi008 WEA 08 E-115 (B3) 107,5 3,0 1025,5 71,2 2,0 2,4 0,0 0,0 0,0 0,0 34,9 41,2 Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 02 Rockersweg 1 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Gesamtbelastung EZQi001 WEA 01 TACKE TW 80 98,0 3,0 1734,7 75,8 3,3 4,4 0,0 0,0 0,0 1,5 16,1 EZQi002 WEA 02 E-115 (N1) 96,5 3,0 928,4 70,3 1,8 2,2 0,0 0,0 0,0 0,0 25,2 EZQi003 WEA 03 E-115 (N2) 99,0 3,0 553,0 65,8 1,1 0,4 0,0 0,0 0,0 0,0 34,7 EZQi004 WEA 04 E-115 (N3) 99,0 3,0 1250,6 72,9 2,4 2,9 0,0 0,0 0,0 0,0 23,8 EZQi005 WEA 05 E-82 E2 (N4) 100,5 3,0 945,1 70,5 1,8 2,2 0,0 0,0 0,0 0,0 29,0 EZQi006 WEA 06 E-115 (N5) 104,0 3,0 649,6 67,2 1,2 1,0 0,0 0,0 0,0 0,0 37,5 EZQi007 WEA 07 E-115 (N6) 104,0 3,0 825,0 69,3 1,6 1,9 0,0 0,0 0,0 0,0 34,2 EZQi008 WEA 08 E-115 (B3) 107,5 3,0 964,0 70,7 1,9 2,3 0,0 0,0 0,0 0,0 35,7 42,1 Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 03 Rockersweg 3 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Gesamtbelastung EZQi001 WEA 01 TACKE TW 80 98,0 3,0 1756,4 75,9 3,4 4,4 0,0 0,0 0,0 1,5 15,9 EZQi002 WEA 02 E-115 (N1) 96,5 3,0 905,5 70,1 1,7 2,1 0,0 0,0 0,0 0,0 25,5 EZQi003 WEA 03 E-115 (N2) 99,0 3,0 617,7 66,8 1,2 0,8 0,0 0,0 0,0 0,0 33,2 EZQi004 WEA 04 E-115 (N3) 99,0 3,0 1102,7 71,8 2,1 2,6 0,0 0,0 0,0 0,0 25,4 EZQi005 WEA 05 E-82 E2 (N4) 100,5 3,0 799,0 69,0 1,5 1,7 0,0 0,0 0,0 0,0 31,2 EZQi006 WEA 06 E-115 (N5) 104,0 3,0 534,0 65,5 1,0 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 40,2 EZQi007 WEA 07 E-115 (N6) 104,0 3,0 582,0 66,3 1,1 0,6 0,0 0,0 0,0 0,0 39,0 EZQi008 WEA 08 E-115 (B3) 107,5 3,0 778,7 68,8 1,5 1,7 0,0 0,0 0,0 0,0 38,5 44,7 Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 04 Rockersweg 4 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Gesamtbelastung EZQi001 WEA 01 TACKE TW 80 98,0 3,0 1796,0 76,1 3,5 4,4 0,0 0,0 0,0 1,5 15,6 EZQi002 WEA 02 E-115 (N1) 96,5 3,0 946,0 70,5 1,8 2,2 0,0 0,0 0,0 0,0 24,9 EZQi003 WEA 03 E-115 (N2) 99,0 3,0 708,9 68,0 1,4 1,4 0,0 0,0 0,0 0,0 31,3 EZQi004 WEA 04 E-115 (N3) 99,0 3,0 1076,3 71,6 2,1 2,6 0,0 0,0 0,0 0,0 25,8 EZQi005 WEA 05 E-82 E2 (N4) 100,5 3,0 785,7 68,9 1,5 1,6 0,0 0,0 0,0 0,0 31,5 EZQi006 WEA 06 E-115 (N5) 104,0 3,0 558,5 65,9 1,1 0,4 0,0 0,0 0,0 0,0 39,6 EZQi007 WEA 07 E-115 (N6) 104,0 3,0 523,9 65,4 1,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 40,5 EZQi008 WEA 08 E-115 (B3) 107,5 3,0 728,3 68,2 1,4 1,5 0,0 0,0 0,0 0,0 39,4 45,1 IMMI 2014

39 IEL GmbH Projekt: Blomberg-Neuschoo Kirchdorfer Straße L2 Blomberg-Neuschoo.IPR Aurich Gesamtbelastung Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 05 Rockerstrift 5 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Gesamtbelastung EZQi001 WEA 01 TACKE TW 80 98,0 3,0 2076,4 77,3 4,0 4,4 0,0 0,0 0,0 1,6 13,7 EZQi002 WEA 02 E-115 (N1) 96,5 3,0 1328,3 73,5 2,6 3,0 0,0 0,0 0,0 0,0 20,5 EZQi003 WEA 03 E-115 (N2) 99,0 3,0 1272,8 73,1 2,4 2,9 0,0 0,0 0,0 0,0 23,6 EZQi004 WEA 04 E-115 (N3) 99,0 3,0 1184,5 72,5 2,3 2,8 0,0 0,0 0,0 0,0 24,5 EZQi005 WEA 05 E-82 E2 (N4) 100,5 3,0 1028,8 71,2 2,0 2,4 0,0 0,0 0,0 0,0 27,9 EZQi006 WEA 06 E-115 (N5) 104,0 3,0 999,4 71,0 1,9 2,4 0,0 0,0 0,0 0,0 31,7 EZQi007 WEA 07 E-115 (N6) 104,0 3,0 739,5 68,4 1,4 1,5 0,0 0,0 0,0 0,0 35,7 EZQi008 WEA 08 E-115 (B3) 107,5 3,0 934,0 70,4 1,8 2,2 0,0 0,0 0,0 0,0 36,1 40,2 Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 06 Rockerstrift5A Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Gesamtbelastung EZQi001 WEA 01 TACKE TW 80 98,0 3,0 2123,0 77,5 4,1 4,4 0,0 0,0 0,0 1,6 13,4 EZQi002 WEA 02 E-115 (N1) 96,5 3,0 1388,3 73,8 2,7 3,1 0,0 0,0 0,0 0,0 19,9 EZQi003 WEA 03 E-115 (N2) 99,0 3,0 1343,7 73,6 2,6 3,0 0,0 0,0 0,0 0,0 22,9 EZQi004 WEA 04 E-115 (N3) 99,0 3,0 1225,2 72,8 2,4 2,8 0,0 0,0 0,0 0,0 24,1 EZQi005 WEA 05 E-82 E2 (N4) 100,5 3,0 1083,7 71,7 2,1 2,5 0,0 0,0 0,0 0,0 27,2 EZQi006 WEA 06 E-115 (N5) 104,0 3,0 1066,7 71,6 2,1 2,5 0,0 0,0 0,0 0,0 30,9 EZQi007 WEA 07 E-115 (N6) 104,0 3,0 800,8 69,1 1,5 1,8 0,0 0,0 0,0 0,0 34,6 EZQi008 WEA 08 E-115 (B3) 107,5 3,0 980,1 70,8 1,9 2,3 0,0 0,0 0,0 0,0 35,5 39,4 Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 07 Dietr.Str. 32 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Gesamtbelastung EZQi001 WEA 01 TACKE TW 80 98,0 3,0 1726,7 75,7 3,3 4,4 0,0 0,0 0,0 1,5 16,1 EZQi002 WEA 02 E-115 (N1) 96,5 3,0 1574,4 74,9 3,0 3,3 0,0 0,0 0,0 0,2 18,1 EZQi003 WEA 03 E-115 (N2) 99,0 3,0 1856,1 76,4 3,6 3,5 0,0 0,0 0,0 0,5 18,1 EZQi004 WEA 04 E-115 (N3) 99,0 3,0 1114,5 71,9 2,1 2,6 0,0 0,0 0,0 0,0 25,3 EZQi005 WEA 05 E-82 E2 (N4) 100,5 3,0 1333,6 73,5 2,6 3,0 0,0 0,0 0,0 0,0 24,5 EZQi006 WEA 06 E-115 (N5) 104,0 3,0 1595,8 75,1 3,1 3,3 0,0 0,0 0,0 0,2 25,3 EZQi007 WEA 07 E-115 (N6) 104,0 3,0 1378,7 73,8 2,7 3,1 0,0 0,0 0,0 0,0 27,5 EZQi008 WEA 08 E-115 (B3) 107,5 3,0 2318,9 78,3 4,5 3,8 0,0 0,0 0,0 0,8 23,2 32,8 Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 08 Birkenweg 9 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Gesamtbelastung EZQi001 WEA 01 TACKE TW 80 98,0 3,0 454,8 64,1 0,9 3,1 0,0 0,0 0,0 0,0 32,9 EZQi002 WEA 02 E-115 (N1) 96,5 3,0 744,0 68,4 1,4 1,5 0,0 0,0 0,0 0,0 28,1 EZQi003 WEA 03 E-115 (N2) 99,0 3,0 1132,2 72,1 2,2 2,7 0,0 0,0 0,0 0,0 25,1 EZQi004 WEA 04 E-115 (N3) 99,0 3,0 571,4 66,1 1,1 0,5 0,0 0,0 0,0 0,0 34,3 EZQi005 WEA 05 E-82 E2 (N4) 100,5 3,0 821,2 69,3 1,6 1,8 0,0 0,0 0,0 0,0 30,9 EZQi006 WEA 06 E-115 (N5) 104,0 3,0 1071,8 71,6 2,1 2,5 0,0 0,0 0,0 0,0 30,8 EZQi007 WEA 07 E-115 (N6) 104,0 3,0 1120,4 72,0 2,2 2,6 0,0 0,0 0,0 0,0 30,2 EZQi008 WEA 08 E-115 (B3) 107,5 3,0 2295,8 78,2 4,4 3,8 0,0 0,0 0,0 0,8 23,3 39,7 IMMI 2014

40 IEL GmbH Projekt: Blomberg-Neuschoo Kirchdorfer Straße L2 Blomberg-Neuschoo.IPR Aurich Gesamtbelastung Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 09 Kummerweg 14A Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Gesamtbelastung EZQi001 WEA 01 TACKE TW 80 98,0 2,9 119,0 52,5 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 48,2 EZQi002 WEA 02 E-115 (N1) 96,5 3,0 929,7 70,4 1,8 2,2 0,0 0,0 0,0 0,0 25,2 EZQi003 WEA 03 E-115 (N2) 99,0 3,0 1245,2 72,9 2,4 2,9 0,0 0,0 0,0 0,0 23,9 EZQi004 WEA 04 E-115 (N3) 99,0 3,0 1020,4 71,2 2,0 2,4 0,0 0,0 0,0 0,0 26,4 EZQi005 WEA 05 E-82 E2 (N4) 100,5 3,0 1164,4 72,3 2,2 2,7 0,0 0,0 0,0 0,0 26,3 EZQi006 WEA 06 E-115 (N5) 104,0 3,0 1321,6 73,4 2,5 3,0 0,0 0,0 0,0 0,0 28,1 EZQi007 WEA 07 E-115 (N6) 104,0 3,0 1476,8 74,4 2,8 3,2 0,0 0,0 0,0 0,1 26,5 EZQi008 WEA 08 E-115 (B3) 107,5 3,0 2573,9 79,2 5,0 3,9 0,0 0,0 0,0 0,9 21,6 48,3 Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 10 Kummerweg 16 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Gesamtbelastung EZQi001 WEA 01 TACKE TW 80 98,0 2,9 131,9 53,4 0,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 47,3 EZQi002 WEA 02 E-115 (N1) 96,5 3,0 883,1 69,9 1,7 2,1 0,0 0,0 0,0 0,0 25,8 EZQi003 WEA 03 E-115 (N2) 99,0 3,0 1192,2 72,5 2,3 2,8 0,0 0,0 0,0 0,0 24,4 EZQi004 WEA 04 E-115 (N3) 99,0 3,0 994,4 70,9 1,9 2,4 0,0 0,0 0,0 0,0 26,8 EZQi005 WEA 05 E-82 E2 (N4) 100,5 3,0 1126,1 72,0 2,2 2,6 0,0 0,0 0,0 0,0 26,7 EZQi006 WEA 06 E-115 (N5) 104,0 3,0 1275,0 73,1 2,5 2,9 0,0 0,0 0,0 0,0 28,5 EZQi007 WEA 07 E-115 (N6) 104,0 3,0 1437,0 74,1 2,8 3,1 0,0 0,0 0,0 0,1 26,9 EZQi008 WEA 08 E-115 (B3) 107,5 3,0 2525,2 79,0 4,9 3,9 0,0 0,0 0,0 0,9 21,9 47,5 Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 11 Rehweg 3 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Gesamtbelastung EZQi001 WEA 01 TACKE TW 80 98,0 3,0 446,7 64,0 0,9 3,0 0,0 0,0 0,0 0,0 33,1 EZQi002 WEA 02 E-115 (N1) 96,5 3,0 534,1 65,5 1,0 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 32,7 EZQi003 WEA 03 E-115 (N2) 99,0 3,0 798,0 69,0 1,5 1,8 0,0 0,0 0,0 0,0 29,7 EZQi004 WEA 04 E-115 (N3) 99,0 3,0 794,3 69,0 1,5 1,7 0,0 0,0 0,0 0,0 29,7 EZQi005 WEA 05 E-82 E2 (N4) 100,5 3,0 824,7 69,3 1,6 1,8 0,0 0,0 0,0 0,0 30,8 EZQi006 WEA 06 E-115 (N5) 104,0 3,0 913,7 70,2 1,8 2,1 0,0 0,0 0,0 0,0 32,9 EZQi007 WEA 07 E-115 (N6) 104,0 3,0 1116,0 71,9 2,1 2,6 0,0 0,0 0,0 0,0 30,3 EZQi008 WEA 08 E-115 (B3) 107,5 3,0 2144,7 77,6 4,1 3,7 0,0 0,0 0,0 0,7 24,4 40,1 Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 12 Kummerweg 27 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Gesamtbelastung EZQi001 WEA 01 TACKE TW 80 98,0 3,0 837,7 69,5 1,6 3,9 0,0 0,0 0,0 0,9 25,1 EZQi002 WEA 02 E-115 (N1) 96,5 3,0 555,0 65,9 1,1 0,4 0,0 0,0 0,0 0,0 32,2 EZQi003 WEA 03 E-115 (N2) 99,0 3,0 590,6 66,4 1,1 0,7 0,0 0,0 0,0 0,0 33,8 EZQi004 WEA 04 E-115 (N3) 99,0 3,0 978,6 70,8 1,9 2,3 0,0 0,0 0,0 0,0 27,0 EZQi005 WEA 05 E-82 E2 (N4) 100,5 3,0 872,1 69,8 1,7 2,0 0,0 0,0 0,0 0,0 30,1 EZQi006 WEA 06 E-115 (N5) 104,0 3,0 821,7 69,3 1,6 1,8 0,0 0,0 0,0 0,0 34,3 EZQi007 WEA 07 E-115 (N6) 104,0 3,0 1091,4 71,8 2,1 2,6 0,0 0,0 0,0 0,0 30,6 EZQi008 WEA 08 E-115 (B3) 107,5 3,0 1936,8 76,7 3,7 3,6 0,0 0,0 0,0 0,6 25,9 40,0 IMMI 2014

41 IEL GmbH Projekt: Blomberg-Neuschoo Kirchdorfer Straße L2 Blomberg-Neuschoo.IPR Aurich Gesamtbelastung Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 13 Kummerweg 30 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Gesamtbelastung EZQi001 WEA 01 TACKE TW 80 98,0 3,0 1037,6 71,3 2,0 4,1 0,0 0,0 0,0 1,1 22,5 EZQi002 WEA 02 E-115 (N1) 96,5 3,0 638,6 67,1 1,2 1,0 0,0 0,0 0,0 0,0 30,2 EZQi003 WEA 03 E-115 (N2) 99,0 3,0 539,9 65,6 1,0 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 35,1 EZQi004 WEA 04 E-115 (N3) 99,0 3,0 1091,1 71,7 2,1 2,6 0,0 0,0 0,0 0,0 25,6 EZQi005 WEA 05 E-82 E2 (N4) 100,5 3,0 932,1 70,4 1,8 2,1 0,0 0,0 0,0 0,0 29,2 EZQi006 WEA 06 E-115 (N5) 104,0 3,0 815,4 69,2 1,6 1,8 0,0 0,0 0,0 0,0 34,4 EZQi007 WEA 07 E-115 (N6) 104,0 3,0 1102,8 71,8 2,1 2,6 0,0 0,0 0,0 0,0 30,4 EZQi008 WEA 08 E-115 (B3) 107,5 3,0 1828,6 76,2 3,5 3,5 0,0 0,0 0,0 0,5 26,8 40,0 Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 14 Kummerweg 39 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Gesamtbelastung EZQi001 WEA 01 TACKE TW 80 98,0 3,0 1851,6 76,3 3,6 4,4 0,0 0,0 0,0 1,5 15,2 EZQi002 WEA 02 E-115 (N1) 96,5 3,0 1384,5 73,8 2,7 3,1 0,0 0,0 0,0 0,0 20,0 EZQi003 WEA 03 E-115 (N2) 99,0 3,0 1084,0 71,7 2,1 2,6 0,0 0,0 0,0 0,0 25,7 EZQi004 WEA 04 E-115 (N3) 99,0 3,0 1840,8 76,3 3,5 3,5 0,0 0,0 0,0 0,5 18,2 EZQi005 WEA 05 E-82 E2 (N4) 100,5 3,0 1603,4 75,1 3,1 3,3 0,0 0,0 0,0 0,2 21,8 EZQi006 WEA 06 E-115 (N5) 104,0 3,0 1368,7 73,7 2,6 3,0 0,0 0,0 0,0 0,0 27,6 EZQi007 WEA 07 E-115 (N6) 104,0 3,0 1644,3 75,3 3,2 3,3 0,0 0,0 0,0 0,3 24,9 EZQi008 WEA 08 E-115 (B3) 107,5 3,0 1829,6 76,2 3,5 3,5 0,0 0,0 0,0 0,5 26,8 33,2 Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 15 Junkers H. 15 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Gesamtbelastung EZQi001 WEA 01 TACKE TW 80 98,0 3,0 3023,1 80,6 5,8 4,5 0,0 0,0 0,0 1,7 8,3 EZQi002 WEA 02 E-115 (N1) 96,5 3,0 2197,2 77,8 4,2 3,7 0,0 0,0 0,0 0,7 13,0 EZQi003 WEA 03 E-115 (N2) 99,0 3,0 1828,8 76,2 3,5 3,5 0,0 0,0 0,0 0,5 18,3 EZQi004 WEA 04 E-115 (N3) 99,0 3,0 2442,9 78,8 4,7 3,8 0,0 0,0 0,0 0,9 13,9 EZQi005 WEA 05 E-82 E2 (N4) 100,5 3,0 2135,8 77,6 4,1 3,7 0,0 0,0 0,0 0,7 17,5 EZQi006 WEA 06 E-115 (N5) 104,0 3,0 1855,0 76,4 3,6 3,5 0,0 0,0 0,0 0,5 23,1 EZQi007 WEA 07 E-115 (N6) 104,0 3,0 1899,5 76,6 3,7 3,5 0,0 0,0 0,0 0,5 22,7 EZQi008 WEA 08 E-115 (B3) 107,5 3,0 891,5 70,0 1,7 2,1 0,0 0,0 0,0 0,0 36,7 37,2 Einzelpunktberechnung Immissionsort: IP 16 Hochmoorweg 1 Emissionsvariante: Nacht X = ,00 Y = ,00 Z = 5,00 Variante: Gesamtbelastung EZQi001 WEA 01 TACKE TW 80 98,0 3,0 3380,5 81,6 6,5 4,6 0,0 0,0 0,0 1,7 6,6 EZQi002 WEA 02 E-115 (N1) 96,5 3,0 2529,6 79,1 4,9 3,9 0,0 0,0 0,0 0,9 10,8 EZQi003 WEA 03 E-115 (N2) 99,0 3,0 2191,3 77,8 4,2 3,7 0,0 0,0 0,0 0,7 15,6 EZQi004 WEA 04 E-115 (N3) 99,0 3,0 2702,9 79,6 5,2 3,9 0,0 0,0 0,0 1,0 12,3 EZQi005 WEA 05 E-82 E2 (N4) 100,5 3,0 2410,1 78,6 4,6 3,8 0,0 0,0 0,0 0,8 15,6 EZQi006 WEA 06 E-115 (N5) 104,0 3,0 2156,1 77,7 4,1 3,7 0,0 0,0 0,0 0,7 20,8 EZQi007 WEA 07 E-115 (N6) 104,0 3,0 2134,5 77,6 4,1 3,7 0,0 0,0 0,0 0,7 21,0 EZQi008 WEA 08 E-115 (B3) 107,5 3,0 970,2 70,7 1,9 2,3 0,0 0,0 0,0 0,0 35,6 36,0 IMMI 2014

42 Standort: Blomberg-Neuschoo Schallimmissionsraster / Gesamtbelastung Raster Nacht (22h-6h) [ Gesamtbelastung, Rel. Höhe 5.00m ] IP IP 13 IP 01 y/m IP 15 IP 12 IP 10 WEA 03 IP 09 IP 11 IP 02 IP 16 WEA WEA 06 WEA 01 IP 03 IP 04 IP WEA 05 WEA 08 WEA 07 WEA 04 IP IP 06 IP M 1: IMMI / m x/m U:\AUFTRÄGE\3326 Blomberg-Neuschoo\ L2\ L2 Blomberg-Neuschoo.IPR

43 Legende zu den Berechnungsergebnissen Ingenieurbüro für Energietechnik und Lärmschutz IEL GmbH ó Kirchdorfer Straße 26 ó Aurich '

44 IEL GmbH Legende zu den Berechnungsergebnissen: ISO 9613 "Abschnitt 1": "Teil 1": REFL001/WAND001": Lw: Dämpfung des Schalls bei der Ausbreitung im Freien Legende zur Ergebnisliste (Lange Liste) LfT = Lw + Dc Adiv Aatm Agr Afol Ahous Abar - Cmet Dc = D0 + DI + Domega: Abstand: Adiv: Aatm: Agr: Afol: Ahous: Abar: Cmet: LfT /db: LfT /db(a) LAT ges: Bezeichnung des Teilstücks einer Linienschallquelle Bezeichnung einer Teilschallquelle, die durch Unterteilung einer Linien- oder Flächenschallquelle entstanden ist Reflexionsanteil infolge des bezeichneten Elements Schallleistungspegel Raumwinkelmaß + Richtwirkungsmaß + Bodenreflexion (frq.-unabh. Berechnung) Abstand s des Immissionsortes von der Schallquelle Abstandsmaß Luftabsorptionsmaß Boden- und Meteorologiedämpfungsmaß Bewuchsdämpfungsmaß Bebauungsdämpfungsmaß Einfügungsdämpfungsmaß eines Schallschirms bzw. eines Geländemodells Meteorologische Korrektur Schalldruckpegel am Immissionsort für ein Teilstück Schalldruckpegel (A-bewertet) am Immissionsort für ein Teilstück Schalldruckpegel am Immissionsort, summiert über alle Schallquellen

45 Schalltechnische Daten ENERCON E-115 TES / 3,0 MW Ingenieurbüro für Energietechnik und Lärmschutz IEL GmbH ó Kirchdorfer Straße 26 ó Aurich '

46 Schallleistungspegel E-115 Seite 1 von 2 Schallleistungspegel der ENERCON E-115 Betriebsmodus 0 s / BM 0 s mit TES (trailing edge serrations) Impressum Herausgeber: Copyright: Änderungsvorbehalt: ENERCON GmbH Dreekamp Aurich Deutschland Telefon: Fax: ENERCON GmbH. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. Die ENERCON GmbH behält sich vor, dieses Dokument und den darin beschriebenen Gegenstand jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, insbesondere zu verbessern und zu erweitern. Revision Revision: 1.0 Department: ENERCON GmbH / DIC-SP-APV Glossar FGW Fördergesellschaft Windenergie e.v. Document information: Author/Revisor/ date: Approved / date: Revision /date: NNo / RWo/ Dokumentname Copyright ENERCON GmbH. Alle Rechte vorbehalten. D doc

47 Schallleistungspegel E-115 Seite 2 von 2 Schallleistungspegel der E-115 mit 3000 kw Nennleistung bezogen auf standardisierte Windgeschwindigkeit v S in 10 m Höhe Nabenhöhe V s 92 m 135 m 149 m in 10 m Höhe 3 m/s 91.0 db(a) 91.9 db(a) 92.2 db(a) 4 m/s 96.5 db(a) 97.5 db(a) 97.7 db(a) 5 m/s db(a) db(a) db(a) 6 m/s db(a) db(a) db(a) 7 m/s db(a) db(a) db(a) 8 m/s db(a) db(a) db(a) 9 m/s db(a) db(a) db(a) 10 m/s db(a) db(a) db(a) 95% Nennleistung db(a) db(a) db(a) 1. Die Zuordnung der Schallleistungspegel zur standardisierten Windgeschwindigkeit v s in 10 m Höhe gilt nur unter Voraussetzung eines logarithmischen Windprofils mit Rauhigkeitslänge 0,05 m. Die Zuordnung der Schallleistungspegel zur Windgeschwindigkeit in Nabenhöhe gilt für alle Nabenhöhen. Die Windgeschwindigkeit wird bei Messungen aus der Leistungsabgabe und der Leistungskennlinie bestimmt. 2. Die Tonhaltigkeit liegt im gesamten Leistungsbereich bei 0 db K TN < 2 db (gilt für den Nahbereich gemäß aktueller FGW Richtlinie und DIN ). 3. Die Impulshaltigkeit liegt im gesamten Leistungsbereich bei K IN = 0 db (gilt für den Nahbereich gemäß aktueller FGW Richtlinie und DIN ). 4. Die oben angegebenen Schallleistungspegelwerte gelten für den Betriebsmodus 0 s / BM 0 s. Die zugehörige Leistungskennlinie ist die D _#_ger_#_LK_E-115_3000kW_BM0s_berechnet_V Aufgrund der Messunsicherheiten bei Schallvermessungen und der Produktserienstreuung gelten die oben angegebenen Werte unter Berücksichtigung einer Unsicherheit von ± 1 db. Wird eine Messung nach gängigen Richtlinien durchgeführt, sind demnach Messergebnisse im Bereich angegebener Wert ± 1 db möglich. Gängige Richtlinien sind die Technische Richtlinie Teil 1 Rev. 18 Bestimmung der Schallemissionswerte der FGW und die IEC ed 2. Ist während einer Vermessung die Differenz zwischen Gesamtgeräusch und Fremdgeräusch kleiner als 6 db, so muss von einer höheren Unsicherheit ausgegangen werden. 6. Für schallkritische Standorte besteht die Möglichkeit, die E-115 nachts mit reduzierter Drehzahl und Leistung zu betreiben (Nachtbetrieb). Die reduzierten Schallleistungspegel können bei Bedarf angefordert werden. 7. Eine projekt- und/oder standortspezifische Garantie über die Einhaltung des Schallleistungspegels wird durch dieses Datenblatt nicht übernommen. Document information: Author/Revisor/ date: Approved / date: Revision /date: NNo / RWo/ Dokumentname Copyright ENERCON GmbH. Alle Rechte vorbehalten. D doc

48 Schalltechnische Daten ENERCON E-115 TES mit reduzierter Nennleistung Ingenieurbüro für Energietechnik und Lärmschutz IEL GmbH ó Kirchdorfer Straße 26 ó Aurich '

49 Schallleistungspegel E-115 Seite 1 von 2 Schallleistungspegel der ENERCON E-115 mit reduzierter Nennleistung mit TES (trailing edge Serrations) Impressum Herausgeber: Copyright: Änderungsvorbehalt: ENERCON GmbH Dreekamp Aurich Deutschland Telefon: Fax: ENERCON GmbH. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. Die ENERCON GmbH behält sich vor, dieses Dokument und den darin beschriebenen Gegenstand jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, insbesondere zu verbessern und zu erweitern. Revision Revision: 1.0 Department: ENERCON GmbH / DIC-SP-APV Glossar FGW Fördergesellschaft Windenergie e.v. Document information: Author/Revisor/ date: Approved / date: Revision /date: RWo / NNo / Dokumentname Copyright ENERCON GmbH. Alle Rechte vorbehalten. D doc

50 Schallleistungspegel E-115 Seite 2 von 2 Schallleistungspegel der E-115 TES mit reduzierter Nennleistung Schallleistungspegel für die E-115 mit reduzierter Nennleistung Betriebsmodus BM 2500 kw s BM 2000 kw s BM 1500 kw s BM 1000 kw s BM 600 kw s BM 400 kw s P N,red=2500 kw P N,red=2000 kw P N,red=1500 kw P N,red=1000 kw P N,red=600kW P N,red=400kW n N,red=11,8 1/min n N,red=11,6 1/min n N,red=11,3 1/min n N,red=10,4 1/min n N,red=9,0 1/min n N,red=8,4 1/min 95% Nennleistung db(a) db(a) db(a) 99.8 db(a) 96.5 db(a) 94.0 db(a) 1. Der jeweilige SLP ist für den Betriebspunkt 95% P N,red angegeben und gilt daher für alle Nabenhöhen. 2. Die Tonhaltigkeit liegt im gesamten Leistungsbereich bei K TN = 0 K TN < 2 (gilt für den Nahbereich gemäß aktueller FGW Richtlinie und DIN ). 3. Die Impulshaltigkeit liegt im gesamten Leistungsbereich bei K IN = 0 db (gilt für den Nahbereich gemäß aktueller FGW Richtlinie und DIN ). 4. Die oben angegebenen Schallleistungspegelwerte gelten für die jeweiligen Betriebseinstellungen, die neben der reduzierten Nennleistung P N,red über eine Nenndrehzahl n N,red definiert sind. 5. Die zugehörigen Leistungskennlinien für die jeweiligen Betriebseinstellungen sind in einem gesonderten Dokument dargestellt, das auf Nachfrage zur Verfügung gestellt werden kann. 6. Aufgrund der Messunsicherheiten bei Schallvermessungen und der Produktserienstreuung gelten die oben angegebenen Werte unter Berücksichtigung einer Unsicherheit von +/- 1 db. Wird eine Messung nach gängigen Richtlinien durchgeführt, sind demnach Messergebnisse im Bereich angegebener Wert +/-1 db möglich. Gängige Richtlinien sind die Technische Richtlinie Teil 1 Rev. 18 Bestimmung der Schallemissionswerte der FGW und die IEC ed. 2. Ist während einer Vermessung die Differenz zwischen Gesamtgeräusch und Fremdgeräusch kleiner als 6 db, so muss von einer höheren Unsicherheit ausgegangen werden. 7. Werte zu weiteren Abregelungsstufen können auf Nachfrage zur Verfügung gestellt werden. 8. Eine projekt- und/oder standortspezifische Garantie über die Einhaltung des Schallleistungspegels wird durch dieses Datenblatt nicht übernommen. Document information: Author/Revisor/ date: Approved / date: Revision /date: RWo / NNo / Dokumentname Copyright ENERCON GmbH. Alle Rechte vorbehalten. D doc

51 Schalltechnische Daten ENERCON E-82 E2 TES / 2,3 MW Ingenieurbüro für Energietechnik und Lärmschutz IEL GmbH ó Kirchdorfer Straße 26 ó Aurich '

52 Schallleistungspegel E-82 E2 mit TES Seite 1 von 3 Schallleistungspegel der ENERCON E-82 E kw mit Serrations Betriebsmodus 0s / BM 0s (Datenblatt) Impressum Herausgeber: Copyright: Änderungsvorbehalt: ENERCON GmbH Dreekamp Aurich Deutschland Telefon: Fax: ENERCON GmbH. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments. Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten. soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-. Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. Die ENERCON GmbH behält sich vor. dieses Dokument und den darin beschriebenen Gegenstand jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern. insbesondere zu verbessern und zu erweitern. Revision Revision: 1.0 Department: ENERCON GmbH / DIC-SP-APV Glossar FGW Fördergesellschaft Windenergie e.v. Document information: Author/Revisor/ date: Approved / date: Revision /date: RWo / TSch/ Dokumentname Copyright ENERCON GmbH. Alle Rechte vorbehalten. D doc

53 Schallleistungspegel E-82 E2 mit TES Seite 2 von 3 Schallleistungspegel der E-82 E2 mit Serrations und mit 2300 kw Nennleistung bezogen auf standardisierte Windgeschwindigkeit v S in 10m Höhe V S in 10 m Höhe Nabenhöhe 78 m 85 m 98 m 108 m 138 m 5 m/s 96.1 db(a) 96.3 db(a) 96.8 db(a) 97.0 db(a) 97.6 db(a) 6 m/s 99.5 db(a) 99.6 db(a) 99.9 db(a) db(a) db(a) 7 m/s db(a) db(a) db(a) db(a) db(a) 8 m/s db(a) db(a) db(a) db(a) db(a) 9 m/s db(a) db(a) db(a) db(a) db(a) 10 m/s db(a) db(a) db(a) db(a) db(a) bezogen auf Windgeschwindigkeit in Nabenhöhe Windgeschwindigkeit in Nabenhöhe [m/s] Schallleistungspegel [db(a)] Die Zuordnung der Schallleistungspegel zur standardisierten Windgeschwindigkeit v s in 10 m Höhe gilt nur unter Voraussetzung eines logarithmischen Windprofils mit Rauhigkeitslänge 0.05 m. Die Zuordnung der prognostizierten Schallleistungspegel zur Windgeschwindigkeit in Nabenhöhe gilt für alle Nabenhöhen. Die Windgeschwindigkeit wird bei Messungen aus der Leistungsabgabe und der Leistungskennlinie bestimmt. 2. Die Tonhaltigkeit liegt im gesamten Leistungsbereich bei K TN = 0-1 db (gilt für den Nahbereich gemäß aktueller FGW Richtlinie und DIN ). 3. Die Impulshaltigkeit liegt im gesamten Leistungsbereich bei K IN = 0 db (gilt für den Nahbereich gemäß aktueller FGW Richtlinie und DIN ). 4. Die oben angegebenen Schallleistungspegelwerte gelten für den Betriebsmodus BM 0s. Die zugehörige Leistungskennlinie ist die Kennlinie E82 E2 2.3 MW berechnet Rev 3_0 kurz. 5. Aufgrund der Messunsicherheiten bei Schallvermessungen und der Produktserienstreuung gelten die oben angegebenen Werte unter Berücksichtigung einer Unsicherheit von +/- 1 db. Wird eine Messung nach gängigen Richtlinien durchgeführt. sind demnach Messergebnisse im Bereich angegebener Wert +/-1 db möglich. Gängige Richtlinien sind die Technische Richtlinie Teil 1 Rev. 18 Bestimmung der Schallemissionswerte der FGW und die IEC ed. 2. Ist während einer Vermessung die Differenz zwischen Gesamtgeräusch und Fremdgeräusch kleiner als 6 db. so muss von einer höheren Unsicherheit ausgegangen werden. Document information: Author/Revisor/ date: Approved / date: Revision /date: RWo / TSch/ Dokumentname Copyright ENERCON GmbH. Alle Rechte vorbehalten. D doc

54 Schallleistungspegel E-82 E2 mit TES Seite 3 von 3 6. Für schallkritische Standorte besteht die Möglichkeit. die E-82 E kw nachts mit reduzierter Drehzahl und Leistung zu betreiben (Nachtbetrieb). Die reduzierten Schallleistungspegel können bei Bedarf angefordert werden. 7. Eine projekt- und/oder standortspezifische Garantie über die Einhaltung des Schallleistungspegels wird durch dieses Datenblatt nicht übernommen. Document information: Author/Revisor/ date: Approved / date: Revision /date: RWo / TSch/ Dokumentname Copyright ENERCON GmbH. Alle Rechte vorbehalten. D doc

55 Õ ÿfl à ÿ Õ ÿ Œ fi Œ ÿã ŒÚ ÓÔÏÎËÎÛ ÔÚ Ô $æªæ ª ª ƪ ø ªÆ ª ± ºª ªÆ ªø ø ª ºª Ãß ªÆ ± ÛËÓ Ó Ã Õ fiª Æ ªæ ±º fi ø Ê ÔÎÚÔÓÚÓ ÔÏ fl Æø ªæªÆÊ Œ Ÿ æÿ ƪªµø Î ÓÍÍ Î fl Æ fiªøææª ªÆÊ ø ø ÿ ± Ù fiúõ Ú ÚÛ Ú ªÆ fi µ JÃà Œ ± ªªÆ Ÿ fi± ø ÆøAª Ï ÛÏËÏÌÓ Œ ª ª ê Ú ÎÁÈÔ Û ÁÈ Ô Ú ø ÎÁÈÔ Û ÁÈ Ô ÚÎÎ

56 Õª ª Ó fiªæ ÆÚ ÓÔÏÎËÎÛ ÔÚ Ô ÔÚ ø ª ø ƺª º ª Æ ªæ ª ø ºÆª ± ª ª ø ºª ªÆ ªø ø ª fl ºª Ãß ÛËÓ Ó Ã Õ ø ºª Õ ø º±Æ ª Õ * ª ª ª Ù ŸÆ±A ª ºª à flæ ª º fl * ª J ªÆƪ ø ª ª ø Ú ª øæª * ª æª Æ< æª Õ ø º±Æ Õ * ª ª ª ÈË Ù ø Õ ø º±Æ ŸÆ±A ª ºª à flæ ª ÁËÙÏ º ø Õ ø º±Æ fl * ª Ô ËÙÏ Ú ª ± ºø ª ƺª $Æ º ª øæª * ª ÎÁ Ù ÍÁ Ù ÈË Ù ËÎ Ù ÁË Ù Ô Ë º ÔÌË ± ª $Æ º ª ºµ ø ª ± Í Ò æ Ô Ò fiª Æ ªæ ±º fi ºªÆ ª ª ± ª ÓÚÌ µ º ª ªÆ ø ø ª ª ªµ Æ ª ª ± ø ÓÚÌÎ µ ø ª µ Æ ª ªÆ ª Ú ª ª ª ª ø ø ª Õ ø ª ªÆ øæ $Æ ø ª øæª * ª fl Ô ÔÙË ºfi fl Ú ª flûÿªæ< ª øæª ø ºª æ ªµ ª ÿ*æª ºÆ µ ªºªÆ ± Û ± ø Ú ª ƪ ªÆ ª fl ªÆ ªÆ øæ ª ª µª ª ñ ø Û µª Ú ª ƪ ªÆ ª fl ªÆ ºªÆ ø µª øæ ªÆ ±ÆºªÆ Ú ø ± ª ºªÆ fiªæ ƺª ø æª ª ª º Ÿª ª Æ*A ªÆ Õ±Æ ø ªÆ ª Úˆ Œ ª ªÙ ÔÎÚÔÓÚÓ ÔÏ ÿ Òfifi JÃà Œ ± ªªÆ Ÿ Ú Ú ÚÛ Ú ªÆ fi µ Ú flú ø ø ÿ ± Ù fiúõ Ú ˆ ª ª ªÆ øæª ± ø ª ±ºªÆ ±Æ ø ± ª ºª fl Æø ªæªÆ ª ø ª Ú fl ª º ª ª ±µ ª Æ Æ ø ªÆ Æ Ú fiª $ ºªÆ ÀÆ ªæªÆƪ ª ªÆ ª ª Æ ø º ª ª ª $ ª ÛfiªÆø 檺 ª Ú

57 Õª ª Ì fiªæ ÆÚ ÓÔÏÎËÎÛ ÔÚ Ô ÿfl ÃÕ Œ ÿ Õ ÔÚ ø ª ø Ó ÓÚ fiªøææª Æ º ø ª Ï ÌÚ Æ ªæ ø ª ø $Æ º ª øæª * ª ÎÁ Î ÏÚ Æ ªæ ø ª ø $Æ º ª øæª * ª ÍÁ È ÎÚ Æ ªæ ø ª ø $Æ º ª øæª * ª ÈË Á ÍÚ Æ ªæ ø ª ø $Æ º ª øæª * ª ËÎ ÔÔ ÈÚ Æ ªæ ø ª ø $Æ º ª øæª * ª ÁË ÔÌ ËÚ Æ ªæ ø ª ø $Æ º ª øæª * ª Ô Ë ÔÎ ÁÚ Æ ªæ ø ª ø $Æ º ª øæª * ª ÔÌË ÔÈ

58 Õª ª Ï fiªæ ÆÚ ÓÔÏÎËÎÛ ÔÚ Ô ÓÚ fiªøææª Æ º ø ª $Æ º ª Æ ºªÆ ŸªÆ< ª ± ª ªÆºª ± ª ºª ±Æ ª Ù À ªÆ ø ª ªÆø ª ± ª Ê ±Æ Æ ª º Ô *ƺªÆ ª ª ø ºª ªÆ ª ªÚ ÚÊ Ãª ª Œ ª $Æ ºª ªÆ ªø øû ª Ù Œª ± ÔËÙ Õ ø º ÔÚ ÓÚÓ Ë٠ê ÔÊ fiª ºªÆ Õ ø ª ± ªÆ ª Ó ÍÔÏ ÛÔÏ ÃÕ ªºÚ ÔÙ ª øæø ± ± Õ± º ± ªÆ ª ª ø º ñ ø ß º à Ææ ª Ù Ó ÎÛ Ì ø ª ± Ì ÍÔÏ ÛÔÔÙ ºª ªÆ ªø ø ª Û Ãª ÔÔÊ Õ ø ª ªÆ ø ƪ  fl øæª <Æ Ó È Ï Õ ø ª ªÆ fiªæ ÆÚ ÓÔÔ ÔÓÛ ÓÚ Ó $æªæ º ª Æ ºªÆ Õ ø ª ±Û ª ª ªÆ ºª ªÆ ªø ø ª ºª Ãß Œ ÛËÓ Ó Ã ÕÙ ÆÚ ÔË º øæµ Õ * ª ª ª æª ÎÌÁÌÈ Õ * ª ª ª fiª Æ ªæ ±º Ù JÃà Œ ± ªªÆ Ÿ æÿ ±Ú ŸÙ ËÚÔÓÚÓ ÔÏ Î Õ ø ª ªÆ fiªæ ÆÚ ÓÔÏÏÓÎÛ ÔÚ Ô $æªæ º ª Æ ºªÆ Õ ø ª ±Û ª ª ªÆ ºª ªÆ ªø ø ª ºª Ãß Œ ÛËÓ Ó Ã ÕÙ º øæµ flæ ª æª ÓÍÎÌÓ ŸÆ±A ª ºª à flæ ª fiª Æ ªæ ±º fi Ù JÃà Œ ± ªªÆ Ÿ æÿ ±Ú ŸÙ ÓÈÚÔ ÚÓ ÔÏ Í Õ ø ª ªÆ fiªæ ÆÚ ÓÔÏÓÈÍÛ ÔÚ Ó $æªæ º ª Æ ºªÆ Õ ø ª ±Û ª ª ªÆ ºª ªÆ ªø ø ª ºª Ãß Œ ÛËÓ Ó Ã ÕÙ º øæµ ÿø æª ÓÔÏÌ fl * ª Ù J ªÆƪ Ù fiª Æ ªæ ±º Ù JÃà Œ ± ªªÆ Ÿ æÿ ±Ú ŸÙ ÏÚÔÓÚÓ ÔÏ

59 Õª ª Î fiªæ ÆÚ ÓÔÏÎËÎÛ ÔÚ Ô ÌÚ Æ ªæ ø ª ø $Æ º ª øæª * ª ÎÁ fiª ºªÆ Õ ø ª ª ª ø ª ƪƪ ª ª ª Õª ª Ô ± Ó fl ºªÆ fiø ± ºª ª ºÆª ª ª ø ºªÆ ú㪠ª Œ ª $Æ ºª ªÆ ªø ø ª ç Ô æª ª º ª * Û µª Ù º ª Õ ø ª ± ªÆ ª ª ª fl ø ª ß ª <A Ï ø ªæª Ù º ª ø ª ª ø ªÆ ª ªÆÛ * ª Ú fl ø ª ºø ª ÿªæ ª ªÆ Œ Ÿ æÿ fl ø ª æª ª ÛËÓ Ó Ã Õ ª ª µ ÓÚÌ fi øæª * ª ÎÁ Œ± ±Æº Æ ª ªÆ ËÓ fl øæª Æ ª ª ª Û ÆÚ Ô Ó Ì ÕªÆ ª ªÆ ËÓÌ ÔÎ ËÓÎÈ Ë ËÓÎÏÎÓ Õ ø º±Æ ÎÌÁÌÈ Õ * ª ª ª ÓÍÎÌÓ ŸÆ±A ª ºª à flæ ª ÓÔÏÌ fl * ª J ªÆƪ ªÆ ª ª ª øæª * ª ÈË ÁË Ô Ë ª JÃà Œ ± ªªÆ Ÿ æÿ ±Ú Ÿ JÃà Œ ± ªªÆ Ÿ æÿ ±Ú Ÿ JÃà Œ ± ªªÆ Ÿ æÿ ±Ú Ÿ Æ$ æªæ ÓÔÔ ÔÓÛ ÓÚ Ó Ï ÓÔÏÏÓÎÛ ÔÚ Ó Î ÓÔÏÓÈÍÛ ÔÚ Ó Í ø ËÚÔÓÚÓ ÔÏ ÓÈÚÔ ÚÓ ÔÏ ÓËÚÔÔÚÓ ÔÏ Ÿª Æ ªæª ß ª < ª < ª < Ÿª ªÆø ±Æ ß ÛËÓ Ó ÛËÓ Ó ÛËÓ Ó Œ± ±Ææ ø ß ÛËÓÛÓ Ã Õ ÛËÓÛÓ Ã Õ ÛËÓÛÓ Ã Õ Õ ø ª ± øæø ª ªÆÊ ª ªÆ ª ª µ Æ ªÊ ª ª ÛËÓ Ó ÓÙÌ æªæª ª Œª ÌÚ Õ ø ª ª ª flù Ê ª º ª º µª Ô ÿ* ª Í Ò È Ò Ë Ò Á Ò Ô Ò ÁÙÍ Ò Ó Ô Ô ÁËÙË ºfi fl Ô ÙÈ ºfi fl Ô ÔÙÏ ºfi fl Ô ÔÙÁ ºfi fl Ô ÓÙÌ ºfi fl Ô ÓÙ ºfi fl Ó Ô ÁËÙ ºfi fl ÁÁÙÁ ºfi fl Ô ÔÙÌ ºfi fl Ô ÔÙÍ ºfi fl Ô ÔÙÏ ºfi fl Ô ÔÙÎ ºfi fl Ì Ô ÁÈÙË ºfi fl Ô ÙÍ ºfi fl Ô ÔÙÍ ºfi fl Ô ÔÙË ºfi fl Ô ÔÙÈ ºfi fl Ô ÔÙË ºfi fl ª ªÆ ÁËÙÓ ºfi fl Ô ÙÏ ºfi fl Ô ÔÙÏ ºfi fl Ô ÔÙË ºfi fl Ô ÔÙË ºfi fl Ô ÔÙË ºfi fl Õ ø ºøƺøæÛ ª Õ ø Ï Œ ÙÎ ºfi ÙÎ ºfi ÙÏ ºfi ÙÓ ºfi ÙÔ ºfi ÙÎ ºfi ÙÌ ºfi ÔÙÏ ºfi ÔÙÌ ºfi ÔÙ ºfi ÔÙ ºfi ÔÙÌ ºfi ÔÙÔ ºfi Ô Ó Õ ø ª ª ª æª ªÆª ª ªÆ øæª * ª Æ ÁÎ ºªÆ ª ª

60 Õª ª Í fiªæ ÆÚ ÓÔÏÎËÎÛ ÔÚ Ô fiª ºªÆ Õ ø ª ª ª ø ª ƪƪ ª ª ª Õª ª Ó ± Ó Õ ø ª ± øæø ª ªÆÊ < ª ñ ø æª ªÆ ª ª ªÆ øæª * ª Ã Ê ª º ª º µª Ô ÿ* ª Í Ò È Ò Ë Ò Á Ò Ô Ò ÁÙÍ Ò Ô Ô ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi Ó ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi Ì ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ø Ê ª º ª º µª Ô ÿ* ª Í Ò È Ò Ë Ò Á Ò Ô Ò ÁÙÍ Ò Ô Ô ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi Ó ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi Ì ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ÃªÆ ÛÕ ø ª ª ª ª ªÆ ª ºªÆ ª ª $Æ Á ÛÔ ºfi fl Ù ª ƪ ª º ºªÆ ø ø ª Õ ø ª ÆªØ ª Î ÍÌ Ë Ô ÔÓÎ ÔÍ Ó ÓÎ ÌÔÎ Ï Î ÍÌ flù ÈÍÙË ÈÁÙÁ ËÓÙÌ ËÏÙÔ ËÈÙË ËÍÙÌ ËÈÙÌ Á ÙÓ Á ÙÓ ËÁÙÍ Á ÙÔ ÁÔÙÈ ÆªØ ª Ë ÔÚ ÔÚÓÎ ÔÚÍ ÓÚ ÓÚÎ ÌÚÔÎ ÏÚ ÎÚ ÍÚÌ ËÚ Ô Ú flù ÁÔÙÈ ÁÓÙÓ ÁÔÙË Á ÙÍ ËËÙÏ ËÍÙÍ ËÌÙÍ Ë ÙË ÈÍÙÍ ÈÔÙË ÍËÙÔ ÍÏÙË µ ø ÛÕ ø ª ª ª ª ªÆ ª ºªÆ ª ª $Æ Á ÛÔ ºfi fl Ù ª ƪ ª º ºªÆ ø ø ª Õ ø ª ÆªØ ª ÍÌ ÔÓÎ ÓÎ Î ÔÚ ÓÚ ÏÚ ËÚ flù ËÎÙ ÁÔÙÔ ÁÏÙÔ ÁÎÙÏ ÁÍÙÈ ÁÌÙÍ ËÍÙ ÈÌÙÍ ª fl øæª ªÆ ª ª º ª ±Ú Ú Æ$ æªæ ª æª ± ºªÆª æª Õ ø ± Ʊ ± ª Ú fiª ªÆµ ª Ê Ô Æ ÁÎ ºªÆ ª ª fl ª ª º Æ Ê JÃà Œ ± ªªÆ Ÿ æÿ ±Ú Ÿ fi± ø ÆøAª Ï ÏËÏÌÓ Œ ª ª ø Ê ÔÎÚÔÓÚÓ ÔÏ Ú Ú ÚÛ Ú ªÆ fi µ Ú flú ø ø ÿ ± Ù fiúõ Ú

61 Õª ª È fiªæ ÆÚ ÓÔÏÎËÎÛ ÔÚ Ô ÏÚ Æ ªæ ø ª ø $Æ º ª øæª * ª ÍÁ fiª ºªÆ Õ ø ª ª ª ø ª ƪƪ ª ª ª Õª ª Ô ± Ó fl ºªÆ fiø ± ºª ª ºÆª ª ª ø ºªÆ ú㪠ª Œ ª $Æ ºª ªÆ ªø ø ª ç Ô æª ª º ª * Û µª Ù º ª Õ ø ª ± ªÆ ª ª ª fl ø ª ß ª <A Ï ø ªæª Ù º ª ø ª ª ø ªÆ ª ªÆÛ * ª Ú fl ø ª ºø ª ÿªæ ª ªÆ Œ Ÿ æÿ fl ø ª æª ª ÛËÓ Ó Ã Õ ª ª µ ÓÚÌ fi øæª * ª ÍÁ Œ± ±Æº Æ ª ªÆ ËÓ fl øæª Æ ª ª ª Û ÆÚ Ô Ó Ì ÕªÆ ª ªÆ ËÓÌ ÔÎ ËÓÎÈ Ë ËÓÎÏÎÓ Õ ø º±Æ ÎÌÁÌÈ Õ * ª ª ª ÓÍÎÌÓ ŸÆ±A ª ºª à flæ ª ÓÔÏÌ fl * ª J ªÆƪ ªÆ ª ª ª øæª * ª ÈË ÁË Ô Ë ª JÃà Œ ± ªªÆ Ÿ æÿ ±Ú Ÿ JÃà Œ ± ªªÆ Ÿ æÿ ±Ú Ÿ JÃà Œ ± ªªÆ Ÿ æÿ ±Ú Ÿ Æ$ æªæ ÓÔÔ ÔÓÛ ÓÚ Ó Ï ÓÔÏÏÓÎÛ ÔÚ Ó Î ÓÔÏÓÈÍÛ ÔÚ Ó Í ø ËÚÔÓÚÓ ÔÏ ÓÈÚÔ ÚÓ ÔÏ ÓËÚÔÔÚÓ ÔÏ Ÿª Æ ªæª ß ª < ª < ª < Ÿª ªÆø ±Æ ß ÛËÓ Ó ÛËÓ Ó ÛËÓ Ó Œ± ±Ææ ø ß ÛËÓÛÓ Ã Õ ÛËÓÛÓ Ã Õ ÛËÓÛÓ Ã Õ Õ ø ª ± øæø ª ªÆÊ ª ªÆ ª ª µ Æ ªÊ ª ª ÛËÓ Ó ÓÙÌ æªæª ª Œª ÌÚ Õ ø ª ª ª flù Ê ª º ª º µª Ô ÿ* ª Í Ò È Ò Ë Ò Á Ò Ô Ò ÁÙÏ Ò Ó Ô Ô ÁÁÙÓ ºfi fl Ô ÙÁ ºfi fl Ô ÔÙÎ ºfi fl Ô ÓÙ ºfi fl Ô ÓÙÌ ºfi fl Ô ÓÙ ºfi fl Ó Ô ÁËÙÓ ºfi fl Ô ÙÓ ºfi fl Ô ÔÙÏ ºfi fl Ô ÔÙÍ ºfi fl Ô ÔÙÌ ºfi fl Ô ÔÙÎ ºfi fl Ì Ô ÁËÙÏ ºfi fl Ô ÙË ºfi fl Ô ÔÙÍ ºfi fl Ô ÔÙË ºfi fl Ô ÔÙÈ ºfi fl Ô ÔÙË ºfi fl ª ªÆ ÁËÙÍ ºfi fl Ô ÙÍ ºfi fl Ô ÔÙÎ ºfi fl Ô ÔÙË ºfi fl Ô ÔÙË ºfi fl Ô ÔÙË ºfi fl Õ ø ºøƺøæÛ ª Õ ø Ï Œ ÙÎ ºfi ÙÎ ºfi ÙÏ ºfi ÙÔ ºfi ÙÓ ºfi ÙÎ ºfi ÙÌ ºfi ÔÙÏ ºfi ÔÙÓ ºfi ÔÙ ºfi ÔÙ ºfi ÔÙÏ ºfi ÔÙÔ ºfi Ô Ó Õ ø ª ª ª æª ªÆª ª ªÆ øæª * ª Æ ÁÎ ºªÆ ª ª

62 Õª ª Ë fiªæ ÆÚ ÓÔÏÎËÎÛ ÔÚ Ô fiª ºªÆ Õ ø ª ª ª ø ª ƪƪ ª ª ª Õª ª Ó ± Ó Õ ø ª ± øæø ª ªÆÊ < ª ñ ø æª ªÆ ª ª ªÆ øæª * ª Ã Ê ª º ª º µª Ô ÿ* ª Í Ò È Ò Ë Ò Á Ò Ô Ò ÁÙÏ Ò Ô Ô ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi Ó ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi Ì ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ø Ê ª º ª º µª Ô ÿ* ª Í Ò È Ò Ë Ò Á Ò Ô Ò ÁÙÏ Ò Ô Ô ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi Ó ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi Ì ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ÃªÆ ÛÕ ø ª ª ª ª ªÆ ª ºªÆ ª ª $Æ Á ÛÔ ºfi fl Ù ª ƪ ª º ºªÆ ø ø ª Õ ø ª ÆªØ ª Î ÍÌ Ë Ô ÔÓÎ ÔÍ Ó ÓÎ ÌÔÎ Ï Î ÍÌ flù ÈÍÙË ÈÁÙÁ ËÓÙÌ ËÏÙÔ ËÈÙË ËÍÙÌ ËÈÙÌ Á ÙÓ Á ÙÓ ËÁÙÍ Á ÙÔ ÁÔÙÈ ÆªØ ª Ë ÔÚ ÔÚÓÎ ÔÚÍ ÓÚ ÓÚÎ ÌÚÔÎ ÏÚ ÎÚ ÍÚÌ ËÚ Ô Ú flù ÁÔÙÈ ÁÓÙÓ ÁÔÙË Á ÙÍ ËËÙÏ ËÍÙÍ ËÌÙÍ Ë ÙË ÈÍÙÍ ÈÔÙË ÍËÙÔ ÍÏÙË µ ø ÛÕ ø ª ª ª ª ªÆ ª ºªÆ ª ª $Æ Á ÛÔ ºfi fl Ù ª ƪ ª º ºªÆ ø ø ª Õ ø ª ÆªØ ª ÍÌ ÔÓÎ ÓÎ Î ÔÚ ÓÚ ÏÚ ËÚ flù ËÎÙ ÁÔÙÔ ÁÏÙÔ ÁÎÙÏ ÁÍÙÈ ÁÌÙÍ ËÍÙ ÈÌÙÍ ª fl øæª ªÆ ª ª º ª ±Ú Ú Æ$ æªæ ª æª ± ºªÆª æª Õ ø ± Ʊ ± ª Ú fiª ªÆµ ª Ê Ô Æ ÁÎ ºªÆ ª ª fl ª ª º Æ Ê JÃà Œ ± ªªÆ Ÿ æÿ ±Ú Ÿ fi± ø ÆøAª Ï ÏËÏÌÓ Œ ª ª ø Ê ÔÎÚÔÓÚÓ ÔÏ Ú Ú ÚÛ Ú ªÆ fi µ Ú flú ø ø ÿ ± Ù fiúõ Ú

63 Õª ª Á fiªæ ÆÚ ÓÔÏÎËÎÛ ÔÚ Ô ÎÚ Æ ªæ ø ª ø $Æ º ª øæª * ª ÈË fiª ºªÆ Õ ø ª ª ª ø ª ƪƪ ª ª ª Õª ª Ô ± Ó fl ºªÆ fiø ± ºª ª ºÆª ª ª ø ºªÆ ú㪠ª Œ ª $Æ ºª ªÆ ªø ø ª ç Ô æª ª º ª * Û µª Ù º ª Õ ø ª ± ªÆ ª ª ª fl ø ª ß ª <A Ï ø ªæª Ù º ª ø ª ª ø ªÆ ª ªÆÛ * ª Ú fl ø ª ºø ª ÿªæ ª ªÆ Œ Ÿ æÿ fl ø ª æª ª ÛËÓ Ó Ã Õ ª ª µ ÓÚÌ fi øæª * ª ÈË Œ± ±Æº Æ ª ªÆ ËÓ fl øæª Æ ª ª ª Û ÆÚ Ô Ó Ì ÕªÆ ª ªÆ ËÓÌ ÔÎ ËÓÎÈ Ë ËÓÎÏÎÓ Õ ø º±Æ ÎÌÁÌÈ Õ * ª ª ª ÓÍÎÌÓ ŸÆ±A ª ºª à flæ ª ÓÔÏÌ fl * ª J ªÆƪ ªÆ ª ª ª øæª * ª ÈË ÁË Ô Ë ª JÃà Œ ± ªªÆ Ÿ æÿ ±Ú Ÿ JÃà Œ ± ªªÆ Ÿ æÿ ±Ú Ÿ JÃà Œ ± ªªÆ Ÿ æÿ ±Ú Ÿ Æ$ æªæ ÓÔÔ ÔÓÛ ÓÚ Ó Ï ÓÔÏÏÓÎÛ ÔÚ Ó Î ÓÔÏÓÈÍÛ ÔÚ Ó Í ø ËÚÔÓÚÓ ÔÏ ÓÈÚÔ ÚÓ ÔÏ ÓËÚÔÔÚÓ ÔÏ Ÿª Æ ªæª ß ª < ª < ª < Ÿª ªÆø ±Æ ß ÛËÓ Ó ÛËÓ Ó ÛËÓ Ó Œ± ±Ææ ø ß ÛËÓÛÓ Ã Õ ÛËÓÛÓ Ã Õ ÛËÓÛÓ Ã Õ Õ ø ª ± øæø ª ªÆÊ ª ªÆ ª ª µ Æ ªÊ ª ª ÛËÓ Ó ÓÙÌ æªæª ª Œª ÌÚ Õ ø ª ª ª flù Ê ª º ª º µª Ô ÿ* ª Í Ò È Ò Ë Ò Á Ò Ô Ò ÁÙÓ Ò Ó Ô ÁÁÙÎ ºfi fl Ô ÔÙ ºfi fl Ô ÔÙÍ ºfi fl Ô ÓÙ ºfi fl Ô ÓÙÌ ºfi fl Ô ÓÙ ºfi fl Ó Ô ÁËÙÏ ºfi fl Ô ÙÏ ºfi fl Ô ÔÙÎ ºfi fl Ô ÔÙÍ ºfi fl Ô ÔÙÌ ºfi fl Ô ÔÙÎ ºfi fl Ì Ô ÁËÙÈ ºfi fl Ô ÔÙ ºfi fl Ô ÔÙÈ ºfi fl Ô ÔÙË ºfi fl Ô ÔÙÍ ºfi fl Ô ÔÙË ºfi fl ª ªÆ ÁËÙÁ ºfi fl Ô ÙË ºfi fl Ô ÔÙÍ ºfi fl Ô ÔÙË ºfi fl Ô ÔÙÈ ºfi fl Ô ÔÙË ºfi fl Õ ø ºøƺøæÛ ª Õ ø Ï Œ ÙÎ ºfi ÙÎ ºfi ÙÏ ºfi ÙÔ ºfi ÙÓ ºfi ÙÎ ºfi ÙÌ ºfi ÔÙÏ ºfi ÔÙÓ ºfi ÔÙ ºfi ÔÙÔ ºfi ÔÙÏ ºfi ÔÙÔ ºfi Ô Ó Õ ø ª ª ª æª ªÆª ª ªÆ øæª * ª Æ ÁÎ ºªÆ ª ª

64 Õª ª Ô fiªæ ÆÚ ÓÔÏÎËÎÛ ÔÚ Ô fiª ºªÆ Õ ø ª ª ª ø ª ƪƪ ª ª ª Õª ª Ó ± Ó Õ ø ª ± øæø ª ªÆÊ < ª ñ ø æª ªÆ ª ª ªÆ øæª * ª Ã Ê ª º ª º µª Ô ÿ* ª Í Ò È Ò Ë Ò Á Ò Ô Ò ÁÙÓ Ò Ô Ô ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi Ó ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi Ì ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ø Ê ª º ª º µª Ô ÿ* ª Í Ò È Ò Ë Ò Á Ò Ô Ò ÁÙÓ Ò Ô Ô ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi Ó ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi Ì ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ÃªÆ ÛÕ ø ª ª ª ª ªÆ ª ºªÆ ª ª $Æ Á ÛÔ ºfi fl Ù ª ƪ ª º ºªÆ ø ø ª Õ ø ª ÆªØ ª Î ÍÌ Ë Ô ÔÓÎ ÔÍ Ó ÓÎ ÌÔÎ Ï Î ÍÌ flù ÈÍÙË ÈÁÙÁ ËÓÙÌ ËÏÙÔ ËÈÙË ËÍÙÌ ËÈÙÌ Á ÙÓ Á ÙÓ ËÁÙÍ Á ÙÔ ÁÔÙÈ ÆªØ ª Ë ÔÚ ÔÚÓÎ ÔÚÍ ÓÚ ÓÚÎ ÌÚÔÎ ÏÚ ÎÚ ÍÚÌ ËÚ Ô Ú flù ÁÔÙÈ ÁÓÙÓ ÁÔÙË Á ÙÍ ËËÙÏ ËÍÙÍ ËÌÙÍ Ë ÙË ÈÍÙÍ ÈÔÙË ÍËÙÔ ÍÏÙË µ ø ÛÕ ø ª ª ª ª ªÆ ª ºªÆ ª ª $Æ Á ÛÔ ºfi fl Ù ª ƪ ª º ºªÆ ø ø ª Õ ø ª ÆªØ ª ÍÌ ÔÓÎ ÓÎ Î ÔÚ ÓÚ ÏÚ ËÚ flù ËÎÙ ÁÔÙÔ ÁÏÙÔ ÁÎÙÏ ÁÍÙÈ ÁÌÙÍ ËÍÙ ÈÌÙÍ ª fl øæª ªÆ ª ª º ª ±Ú Ú Æ$ æªæ ª æª ± ºªÆª æª Õ ø ± Ʊ ± ª Ú fiª ªÆµ ª Ê Ô Æ ÁÎ ºªÆ ª ª fl ª ª º Æ Ê JÃà Œ ± ªªÆ Ÿ æÿ ±Ú Ÿ fi± ø ÆøAª Ï ÏËÏÌÓ Œ ª ª ø Ê ÔÎÚÔÓÚÓ ÔÏ Ú Ú ÚÛ Ú ªÆ fi µ Ú flú ø ø ÿ ± Ù fiúõ Ú

65 Õª ª ÔÔ fiªæ ÆÚ ÓÔÏÎËÎÛ ÔÚ Ô ÍÚ Æ ªæ ø ª ø $Æ º ª øæª * ª ËÎ fiª ºªÆ Õ ø ª ª ª ø ª ƪƪ ª ª ª Õª ª Ô ± Ó fl ºªÆ fiø ± ºª ª ºÆª ª ª ø ºªÆ ú㪠ª Œ ª $Æ ºª ªÆ ªø ø ª ç Ô æª ª º ª * Û µª Ù º ª Õ ø ª ± ªÆ ª ª ª fl ø ª ß ª <A Ï ø ªæª Ù º ª ø ª ª ø ªÆ ª ªÆÛ * ª Ú fl ø ª ºø ª ÿªæ ª ªÆ Œ Ÿ æÿ fl ø ª æª ª ÛËÓ Ó Ã Õ ª ª µ ÓÚÌ fi øæª * ª ËÎ Œ± ±Æº Æ ª ªÆ ËÓ fl øæª Æ ª ª ª Û ÆÚ Ô Ó Ì ÕªÆ ª ªÆ ËÓÌ ÔÎ ËÓÎÈ Ë ËÓÎÏÎÓ Õ ø º±Æ ÎÌÁÌÈ Õ * ª ª ª ÓÍÎÌÓ ŸÆ±A ª ºª à flæ ª ÓÔÏÌ fl * ª J ªÆƪ ªÆ ª ª ª øæª * ª ÈË ÁË Ô Ë ª JÃà Œ ± ªªÆ Ÿ æÿ ±Ú Ÿ JÃà Œ ± ªªÆ Ÿ æÿ ±Ú Ÿ JÃà Œ ± ªªÆ Ÿ æÿ ±Ú Ÿ Æ$ æªæ ÓÔÔ ÔÓÛ ÓÚ Ó Ï ÓÔÏÏÓÎÛ ÔÚ Ó Î ÓÔÏÓÈÍÛ ÔÚ Ó Í ø ËÚÔÓÚÓ ÔÏ ÓÈÚÔ ÚÓ ÔÏ ÓËÚÔÔÚÓ ÔÏ Ÿª Æ ªæª ß ª < ª < ª < Ÿª ªÆø ±Æ ß ÛËÓ Ó ÛËÓ Ó ÛËÓ Ó Œ± ±Ææ ø ß ÛËÓÛÓ Ã Õ ÛËÓÛÓ Ã Õ ÛËÓÛÓ Ã Õ Õ ø ª ± øæø ª ªÆÊ ª ªÆ ª ª µ Æ ªÊ ª ª ÛËÓ Ó ÓÙÌ æªæª ª Œª ÌÚ Õ ø ª ª ª flù Ê ª º ª º µª Ô ÿ* ª Í Ò È Ò Ë Ò Á Ò Ô Ò ÁÙÔ Ò Ó Ô Ô ÁÁÙÍ ºfi fl Ô ÔÙÔ ºfi fl Ô ÔÙÍ ºfi fl Ô ÓÙÔ ºfi fl Ô ÓÙÌ ºfi fl Ô ÓÙ ºfi fl Ó Ô ÁËÙÍ ºfi fl Ô ÙÎ ºfi fl Ô ÔÙÎ ºfi fl Ô ÔÙÎ ºfi fl Ô ÔÙÌ ºfi fl Ô ÔÙÎ ºfi fl Ì Ô ÁÁÙ ºfi fl Ô ÔÙÔ ºfi fl Ô ÔÙÈ ºfi fl Ô ÔÙË ºfi fl Ô ÔÙÍ ºfi fl Ô ÔÙË ºfi fl ª ªÆ ÁÁÙÔ ºfi fl Ô ÙÁ ºfi fl Ô ÔÙÍ ºfi fl Ô ÔÙË ºfi fl Ô ÔÙÈ ºfi fl Ô ÔÙË ºfi fl Õ ø ºøƺøæÛ ª Õ ø Ï Œ ÙÎ ºfi ÙÎ ºfi ÙÌ ºfi ÙÔ ºfi ÙÌ ºfi ÙÎ ºfi ÙÌ ºfi ÔÙÏ ºfi ÔÙÔ ºfi ÔÙ ºfi ÔÙÔ ºfi ÔÙÏ ºfi ÔÙÔ ºfi Ô Ó Õ ø ª ª ª æª ªÆª ª ªÆ øæª * ª Æ ÁÎ ºªÆ ª ª

66 Õª ª ÔÓ fiªæ ÆÚ ÓÔÏÎËÎÛ ÔÚ Ô fiª ºªÆ Õ ø ª ª ª ø ª ƪƪ ª ª ª Õª ª Ó ± Ó Õ ø ª ± øæø ª ªÆÊ < ª ñ ø æª ªÆ ª ª ªÆ øæª * ª Ã Ê ª º ª º µª Ô ÿ* ª Í Ò È Ò Ë Ò Á Ò Ô Ò ÁÙÔ Ò Ô Ô ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi Ó ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi Ì ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ø Ê ª º ª º µª Ô ÿ* ª Í Ò È Ò Ë Ò Á Ò Ô Ò ÁÙÔ Ò Ô Ô ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi Ó ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi Ì ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ÃªÆ ÛÕ ø ª ª ª ª ªÆ ª ºªÆ ª ª $Æ Á ÛÔ ºfi fl Ù ª ƪ ª º ºªÆ ø ø ª Õ ø ª ÆªØ ª Î ÍÌ Ë Ô ÔÓÎ ÔÍ Ó ÓÎ ÌÔÎ Ï Î ÍÌ flù ÈÍÙË ÈÁÙÁ ËÓÙÌ ËÏÙÔ ËÈÙË ËÍÙÌ ËÈÙÌ Á ÙÓ Á ÙÓ ËÁÙÍ Á ÙÔ ÁÔÙÈ ÆªØ ª Ë ÔÚ ÔÚÓÎ ÔÚÍ ÓÚ ÓÚÎ ÌÚÔÎ ÏÚ ÎÚ ÍÚÌ ËÚ Ô Ú flù ÁÔÙÈ ÁÓÙÓ ÁÔÙË Á ÙÍ ËËÙÏ ËÍÙÍ ËÌÙÍ Ë ÙË ÈÍÙÍ ÈÔÙË ÍËÙÔ ÍÏÙË µ ø ÛÕ ø ª ª ª ª ªÆ ª ºªÆ ª ª $Æ Á ÛÔ ºfi fl Ù ª ƪ ª º ºªÆ ø ø ª Õ ø ª ÆªØ ª ÍÌ ÔÓÎ ÓÎ Î ÔÚ ÓÚ ÏÚ ËÚ flù ËÎÙ ÁÔÙÔ ÁÏÙÔ ÁÎÙÏ ÁÍÙÈ ÁÌÙÍ ËÍÙ ÈÌÙÍ ª fl øæª ªÆ ª ª º ª ±Ú Ú Æ$ æªæ ª æª ± ºªÆª æª Õ ø ± Ʊ ± ª Ú fiª ªÆµ ª Ê Ô Æ ÁÎ ºªÆ ª ª fl ª ª º Æ Ê JÃà Œ ± ªªÆ Ÿ æÿ ±Ú Ÿ fi± ø ÆøAª Ï ÏËÏÌÓ Œ ª ª ø Ê ÔÎÚÔÓÚÓ ÔÏ Ú Ú ÚÛ Ú ªÆ fi µ Ú flú ø ø ÿ ± Ù fiúõ Ú

67 Õª ª ÔÌ fiªæ ÆÚ ÓÔÏÎËÎÛ ÔÚ Ô ÈÚ Æ ªæ ø ª ø $Æ º ª øæª * ª ÁË fiª ºªÆ Õ ø ª ª ª ø ª ƪƪ ª ª ª Õª ª Ô ± Ó fl ºªÆ fiø ± ºª ª ºÆª ª ª ø ºªÆ ú㪠ª Œ ª $Æ ºª ªÆ ªø ø ª ç Ô æª ª º ª * Û µª Ù º ª Õ ø ª ± ªÆ ª ª ª fl ø ª ß ª <A Ï ø ªæª Ù º ª ø ª ª ø ªÆ ª ªÆÛ * ª Ú fl ø ª ºø ª ÿªæ ª ªÆ Œ Ÿ æÿ fl ø ª æª ª ÛËÓ Ó Ã Õ ª ª µ ÓÚÌ fi øæª * ª ÁË Œ± ±Æº Æ ª ªÆ ËÓ fl øæª Æ ª ª ª Û ÆÚ Ô Ó Ì ÕªÆ ª ªÆ ËÓÌ ÔÎ ËÓÎÈ Ë ËÓÎÏÎÓ Õ ø º±Æ ÎÌÁÌÈ Õ * ª ª ª ÓÍÎÌÓ ŸÆ±A ª ºª à flæ ª ÓÔÏÌ fl * ª J ªÆƪ ªÆ ª ª ª øæª * ª ÈË ÁË Ô Ë ª JÃà Œ ± ªªÆ Ÿ æÿ ±Ú Ÿ JÃà Œ ± ªªÆ Ÿ æÿ ±Ú Ÿ JÃà Œ ± ªªÆ Ÿ æÿ ±Ú Ÿ Æ$ æªæ ÓÔÔ ÔÓÛ ÓÚ Ó Ï ÓÔÏÏÓÎÛ ÔÚ Ó Î ÓÔÏÓÈÍÛ ÔÚ Ó Í ø ËÚÔÓÚÓ ÔÏ ÓÈÚÔ ÚÓ ÔÏ ÓËÚÔÔÚÓ ÔÏ Ÿª Æ ªæª ß ª < ª < ª < Ÿª ªÆø ±Æ ß ÛËÓ Ó ÛËÓ Ó ÛËÓ Ó Œ± ±Ææ ø ß ÛËÓÛÓ Ã Õ ÛËÓÛÓ Ã Õ ÛËÓÛÓ Ã Õ Õ ø ª ± øæø ª ªÆÊ ª ªÆ ª ª µ Æ ªÊ ª ª ÛËÓ Ó ÓÙÌ æªæª ª Œª ÌÚ Õ ø ª ª ª flù Ê ª º ª º µª Ô ÿ* ª Í Ò È Ò Ë Ò Á Ò Ô Ò ËÙÁ Ò Ó Ô Ô ÁÁÙÁ ºfi fl Ô ÔÙÓ ºfi fl Ô ÔÙÈ ºfi fl Ô ÓÙÓ ºfi fl Ô ÓÙÓ ºfi fl Ô ÓÙ ºfi fl Ó ÁËÙË ºfi fl Ô ÙÈ ºfi fl Ô ÔÙÍ ºfi fl Ô ÔÙÎ ºfi fl Ô ÔÙÌ ºfi fl Ô ÔÙÎ ºfi fl Ì Ô ÁÁÙÌ ºfi fl Ô ÔÙÓ ºfi fl Ô ÔÙË ºfi fl Ô ÔÙË ºfi fl Ô ÔÙÎ ºfi fl Ô ÔÙË ºfi fl ª ªÆ ÁÁÙÏ ºfi fl Ô ÔÙ ºfi fl Ô ÔÙÈ ºfi fl Ô ÔÙË ºfi fl Ô ÔÙÈ ºfi fl Ô ÔÙË ºfi fl Õ ø ºøƺøæÛ ª Õ ø Ï Œ ÙÎ ºfi ÙÎ ºfi ÙÌ ºfi ÙÔ ºfi ÙÌ ºfi ÙÎ ºfi ÙÌ ºfi ÔÙÏ ºfi ÔÙÔ ºfi ÔÙ ºfi ÔÙÓ ºfi ÔÙÌ ºfi ÔÙÔ ºfi Ô Ó Õ ø ª ª ª æª ªÆª ª ªÆ øæª * ª Æ ÁÎ ºªÆ ª ª

68 Õª ª ÔÏ fiªæ ÆÚ ÓÔÏÎËÎÛ ÔÚ Ô fiª ºªÆ Õ ø ª ª ª ø ª ƪƪ ª ª ª Õª ª Ó ± Ó Õ ø ª ± øæø ª ªÆÊ < ª ñ ø æª ªÆ ª ª ªÆ øæª * ª Ã Ê ª º ª º µª Ô ÿ* ª Í Ò È Ò Ë Ò Á Ò Ô Ò ËÙÁ Ò Ô Ô ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi Ó ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi Ì ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ø Ê ª º ª º µª Ô ÿ* ª Í Ò È Ò Ë Ò Á Ò Ô Ò ËÙÁ Ò Ô Ô ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi Ó ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi Ì ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ÃªÆ ÛÕ ø ª ª ª ª ªÆ ª ºªÆ ª ª $Æ Á ÛÔ ºfi fl Ù ª ƪ ª º ºªÆ ø ø ª Õ ø ª ÆªØ ª Î ÍÌ Ë Ô ÔÓÎ ÔÍ Ó ÓÎ ÌÔÎ Ï Î ÍÌ flù ÈÍÙË ÈÁÙÁ ËÓÙÌ ËÏÙÔ ËÈÙË ËÍÙÌ ËÈÙÌ Á ÙÓ Á ÙÓ ËÁÙÍ Á ÙÔ ÁÔÙÈ ÆªØ ª Ë ÔÚ ÔÚÓÎ ÔÚÍ ÓÚ ÓÚÎ ÌÚÔÎ ÏÚ ÎÚ ÍÚÌ ËÚ Ô Ú flù ÁÔÙÈ ÁÓÙÓ ÁÔÙË Á ÙÍ ËËÙÏ ËÍÙÍ ËÌÙÍ Ë ÙË ÈÍÙÍ ÈÔÙË ÍËÙÔ ÍÏÙË µ ø ÛÕ ø ª ª ª ª ªÆ ª ºªÆ ª ª $Æ Á ÛÔ ºfi fl Ù ª ƪ ª º ºªÆ ø ø ª Õ ø ª ÆªØ ª ÍÌ ÔÓÎ ÓÎ Î ÔÚ ÓÚ ÏÚ ËÚ flù ËÎÙ ÁÔÙÔ ÁÏÙÔ ÁÎÙÏ ÁÍÙÈ ÁÌÙÍ ËÍÙ ÈÌÙÍ ª fl øæª ªÆ ª ª º ª ±Ú Ú Æ$ æªæ ª æª ± ºªÆª æª Õ ø ± Ʊ ± ª Ú fiª ªÆµ ª Ê Ô Æ ÁÎ ºªÆ ª ª fl ª ª º Æ Ê JÃà Œ ± ªªÆ Ÿ æÿ ±Ú Ÿ fi± ø ÆøAª Ï ÏËÏÌÓ Œ ª ª ø Ê ÔÎÚÔÓÚÓ ÔÏ Ú Ú ÚÛ Ú ªÆ fi µ Ú flú ø ø ÿ ± Ù fiúõ Ú

69 Õª ª ÔÎ fiªæ ÆÚ ÓÔÏÎËÎÛ ÔÚ Ô ËÚ Æ ªæ ø ª ø $Æ º ª øæª * ª Ô Ë fiª ºªÆ Õ ø ª ª ª ø ª ƪƪ ª ª ª Õª ª Ô ± Ó fl ºªÆ fiø ± ºª ª ºÆª ª ª ø ºªÆ ú㪠ª Œ ª $Æ ºª ªÆ ªø ø ª ç Ô æª ª º ª * Û µª Ù º ª Õ ø ª ± ªÆ ª ª ª fl ø ª ß ª <A Ï ø ªæª Ù º ª ø ª ª ø ªÆ ª ªÆÛ * ª Ú fl ø ª ºø ª ÿªæ ª ªÆ Œ Ÿ æÿ fl ø ª æª ª ÛËÓ Ó Ã Õ ª ª µ ÓÚÌ fi øæª * ª Ô Ë Œ± ±Æº Æ ª ªÆ ËÓ fl øæª Æ ª ª ª Û ÆÚ Ô Ó Ì ÕªÆ ª ªÆ ËÓÌ ÔÎ ËÓÎÈ Ë ËÓÎÏÎÓ Õ ø º±Æ ÎÌÁÌÈ Õ * ª ª ª ÓÍÎÌÓ ŸÆ±A ª ºª à flæ ª ÓÔÏÌ fl * ª J ªÆƪ ªÆ ª ª ª øæª * ª ÈË ÁË Ô Ë ª JÃà Œ ± ªªÆ Ÿ æÿ ±Ú Ÿ JÃà Œ ± ªªÆ Ÿ æÿ ±Ú Ÿ JÃà Œ ± ªªÆ Ÿ æÿ ±Ú Ÿ Æ$ æªæ ÓÔÔ ÔÓÛ ÓÚ Ó Ï ÓÔÏÏÓÎÛ ÔÚ Ó Î ÓÔÏÓÈÍÛ ÔÚ Ó Í ø ËÚÔÓÚÓ ÔÏ ÓÈÚÔ ÚÓ ÔÏ ÓËÚÔÔÚÓ ÔÏ Ÿª Æ ªæª ß ª < ª < ª < Ÿª ªÆø ±Æ ß ÛËÓ Ó ÛËÓ Ó ÛËÓ Ó Œ± ±Ææ ø ß ÛËÓÛÓ Ã Õ ÛËÓÛÓ Ã Õ ÛËÓÛÓ Ã Õ Õ ø ª ± øæø ª ªÆÊ ª ªÆ ª ª µ Æ ªÊ ª ª ÛËÓ Ó ÓÙÌ æªæª ª Œª ÌÚ Õ ø ª ª ª flù Ê ª º ª º µª Ô ÿ* ª Í Ò È Ò Ë Ò Á Ò Ô Ò ËÙË Ò Ó Ô Ô Ô ÙÔ ºfi fl Ô ÔÙÓ ºfi fl Ô ÔÙË ºfi fl Ô ÓÙÓ ºfi fl Ô ÓÙÓ ºfi fl Ô ÓÙ ºfi fl Ó Ô ÁÁÙ ºfi fl Ô ÙË ºfi fl Ô ÔÙÍ ºfi fl Ô ÔÙÏ ºfi fl Ô ÔÙÏ ºfi fl Ô ÔÙÎ ºfi fl Ì ÁÁÙÎ ºfi fl Ô ÔÙÌ ºfi fl Ô ÔÙË ºfi fl Ô ÔÙÈ ºfi fl Ô ÔÙÎ ºfi fl Ô ÔÙË ºfi fl ª ªÆ ÁÁÙÎ ºfi fl Ô ÔÙÔ ºfi fl Ô ÔÙÈ ºfi fl Ô ÔÙË ºfi fl Ô ÔÙÈ ºfi fl Ô ÔÙË ºfi fl Õ ø ºøƺøæÛ ª Õ ÙÎ ºfi ÙÌ ºfi ÙÔ ºfi ÙÏ ºfi ÙÏ ºfi ÙÌ ºfi ø Ï Œ ÙÎ ºfi ÔÙÏ ºfi ÔÙÔ ºfi ÔÙ ºfi ÔÙÓ ºfi ÔÙÓ ºfi ÔÙÔ ºfi Ô Ó Õ ø ª ª ª æª ªÆª ª ªÆ øæª * ª Æ ÁÎ ºªÆ ª ª

70 Õª ª ÔÍ fiªæ ÆÚ ÓÔÏÎËÎÛ ÔÚ Ô fiª ºªÆ Õ ø ª ª ª ø ª ƪƪ ª ª ª Õª ª Ó ± Ó Õ ø ª ± øæø ª ªÆÊ < ª ñ ø æª ªÆ ª ª ªÆ øæª * ª Ã Ê ª º ª º µª Ô ÿ* ª Í Ò È Ò Ë Ò Á Ò Ô Ò ËÙË Ò Ô Ô ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi Ó ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi Ì ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ø Ê ª º ª º µª Ô ÿ* ª Í Ò È Ò Ë Ò Á Ò Ô Ò ËÙË Ò Ô Ô ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi Ó ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi Ì ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ÃªÆ ÛÕ ø ª ª ª ª ªÆ ª ºªÆ ª ª $Æ Á ÛÔ ºfi fl Ù ª ƪ ª º ºªÆ ø ø ª Õ ø ª ÆªØ ª Î ÍÌ Ë Ô ÔÓÎ ÔÍ Ó ÓÎ ÌÔÎ Ï Î ÍÌ flù ÈÍÙË ÈÁÙÁ ËÓÙÌ ËÏÙÔ ËÈÙË ËÍÙÌ ËÈÙÌ Á ÙÓ Á ÙÓ ËÁÙÍ Á ÙÔ ÁÔÙÈ ÆªØ ª Ë ÔÚ ÔÚÓÎ ÔÚÍ ÓÚ ÓÚÎ ÌÚÔÎ ÏÚ ÎÚ ÍÚÌ ËÚ Ô Ú flù ÁÔÙÈ ÁÓÙÓ ÁÔÙË Á ÙÍ ËËÙÏ ËÍÙÍ ËÌÙÍ Ë ÙË ÈÍÙÍ ÈÔÙË ÍËÙÔ ÍÏÙË µ ø ÛÕ ø ª ª ª ª ªÆ ª ºªÆ ª ª $Æ Á ÛÔ ºfi fl Ù ª ƪ ª º ºªÆ ø ø ª Õ ø ª ÆªØ ª ÍÌ ÔÓÎ ÓÎ Î ÔÚ ÓÚ ÏÚ ËÚ flù ËÎÙ ÁÔÙÔ ÁÏÙÔ ÁÎÙÏ ÁÍÙÈ ÁÌÙÍ ËÍÙ ÈÌÙÍ ª fl øæª ªÆ ª ª º ª ±Ú Ú Æ$ æªæ ª æª ± ºªÆª æª Õ ø ± Ʊ ± ª Ú fiª ªÆµ ª Ê Ô Æ ÁÎ ºªÆ ª ª fl ª ª º Æ Ê JÃà Œ ± ªªÆ Ÿ æÿ ±Ú Ÿ fi± ø ÆøAª Ï ÏËÏÌÓ Œ ª ª ø Ê ÔÎÚÔÓÚÓ ÔÏ Ú Ú ÚÛ Ú ªÆ fi µ Ú flú ø ø ÿ ± Ù fiúõ Ú

71 Õª ª ÔÈ fiªæ ÆÚ ÓÔÏÎËÎÛ ÔÚ Ô ÁÚ Æ ªæ ø ª ø $Æ º ª øæª * ª ÔÌË fiª ºªÆ Õ ø ª ª ª ø ª ƪƪ ª ª ª Õª ª Ô ± Ó fl ºªÆ fiø ± ºª ª ºÆª ª ª ø ºªÆ ú㪠ª Œ ª $Æ ºª ªÆ ªø ø ª ç Ô æª ª º ª * Û µª Ù º ª Õ ø ª ± ªÆ ª ª ª fl ø ª ß ª <A Ï ø ªæª Ù º ª ø ª ª ø ªÆ ª ªÆÛ * ª Ú fl ø ª ºø ª ÿªæ ª ªÆ Œ Ÿ æÿ fl ø ª æª ª ÛËÓ Ó Ã Õ ª ª µ ÓÚÌ fi øæª * ª ÔÌË Œ± ±Æº Æ ª ªÆ ËÓ fl øæª Æ ª ª ª Û ÆÚ Ô Ó Ì ÕªÆ ª ªÆ ËÓÌ ÔÎ ËÓÎÈ Ë ËÓÎÏÎÓ Õ ø º±Æ ÎÌÁÌÈ Õ * ª ª ª ÓÍÎÌÓ ŸÆ±A ª ºª à flæ ª ÓÔÏÌ fl * ª J ªÆƪ ªÆ ª ª ª øæª * ª ÈË ÁË Ô Ë ª JÃà Œ ± ªªÆ Ÿ æÿ ±Ú Ÿ JÃà Œ ± ªªÆ Ÿ æÿ ±Ú Ÿ JÃà Œ ± ªªÆ Ÿ æÿ ±Ú Ÿ Æ$ æªæ ÓÔÔ ÔÓÛ ÓÚ Ó Ï ÓÔÏÏÓÎÛ ÔÚ Ó Î ÓÔÏÓÈÍÛ ÔÚ Ó Í ø ËÚÔÓÚÓ ÔÏ ÓÈÚÔ ÚÓ ÔÏ ÓËÚÔÔÚÓ ÔÏ Ÿª Æ ªæª ß ª < ª < ª < Ÿª ªÆø ±Æ ß ÛËÓ Ó ÛËÓ Ó ÛËÓ Ó Œ± ±Ææ ø ß ÛËÓÛÓ Ã Õ ÛËÓÛÓ Ã Õ ÛËÓÛÓ Ã Õ Õ ø ª ± øæø ª ªÆÊ ª ªÆ ª ª µ Æ ªÊ ª ª ÛËÓ Ó ÓÙÌ æªæª ª Œª ÌÚ Õ ø ª ª ª flù Ê ª º ª º µª Ô ÿ* ª Í Ò È Ò Ë Ò Á Ò Ô Ò ËÙÎ Ò Ó Ô Ô Ô ÙÏ ºfi fl Ô ÔÙÏ ºfi fl Ô ÔÙÁ ºfi fl Ô ÓÙÌ ºfi fl Ô ÔÙË ºfi fl Ô ÓÙ ºfi fl Ó Ô ÁÁÙÏ ºfi fl Ô ÔÙÔ ºfi fl Ô ÔÙÍ ºfi fl Ô ÔÙÌ ºfi fl Ô ÔÙË ºfi fl Ô ÔÙÎ ºfi fl Ì Ô Ô Ù ºfi fl Ô ÔÙÎ ºfi fl Ô ÔÙË ºfi fl Ô ÔÙÈ ºfi fl Ô ÔÙÌ ºfi fl Ô ÔÙË ºfi fl ª ªÆ ÁÁÙÁ ºfi fl Ô ÔÙÌ ºfi fl Ô ÔÙË ºfi fl Ô ÔÙË ºfi fl Ô ÔÙÍ ºfi fl Ô ÔÙË ºfi fl Õ ø ºøƺøæÛ ª Õ ø Ï Œ ÙÎ ºfi ÙÎ ºfi ÙÓ ºfi ÙÔ ºfi ÙÎ ºfi ÙÌ ºfi ÙÌ ºfi ÔÙÏ ºfi ÔÙ ºfi ÔÙ ºfi ÔÙÌ ºfi ÔÙÔ ºfi ÔÙÔ ºfi Ô Ó Õ ø ª ª ª æª ªÆª ª ªÆ øæª * ª Æ ÁÎ ºªÆ ª ª

72 Õª ª ÔË fiªæ ÆÚ ÓÔÏÎËÎÛ ÔÚ Ô fiª ºªÆ Õ ø ª ª ª ø ª ƪƪ ª ª ª Õª ª Ó ± Ó Õ ø ª ± øæø ª ªÆÊ < ª ñ ø æª ªÆ ª ª ªÆ øæª * ª Ã Ê ª º ª º µª Ô ÿ* ª Í Ò È Ò Ë Ò Á Ò Ô Ò ËÙÎ Ò Ô Ô ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi Ó ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi Ì ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ø Ê ª º ª º µª Ô ÿ* ª Í Ò È Ò Ë Ò Á Ò Ô Ò ËÙÎ Ò Ô Ô ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi Ó ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi Ì ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ºfi ÃªÆ ÛÕ ø ª ª ª ª ªÆ ª ºªÆ ª ª $Æ Á ÛÔ ºfi fl Ù ª ƪ ª º ºªÆ ø ø ª Õ ø ª ÆªØ ª Î ÍÌ Ë Ô ÔÓÎ ÔÍ Ó ÓÎ ÌÔÎ Ï Î ÍÌ flù ÈÍÙË ÈÁÙÁ ËÓÙÌ ËÏÙÔ ËÈÙË ËÍÙÌ ËÈÙÌ Á ÙÓ Á ÙÓ ËÁÙÍ Á ÙÔ ÁÔÙÈ ÆªØ ª Ë ÔÚ ÔÚÓÎ ÔÚÍ ÓÚ ÓÚÎ ÌÚÔÎ ÏÚ ÎÚ ÍÚÌ ËÚ Ô Ú flù ÁÔÙÈ ÁÓÙÓ ÁÔÙË Á ÙÍ ËËÙÏ ËÍÙÍ ËÌÙÍ Ë ÙË ÈÍÙÍ ÈÔÙË ÍËÙÔ ÍÏÙË µ ø ÛÕ ø ª ª ª ª ªÆ ª ºªÆ ª ª $Æ Á ÛÔ ºfi fl Ù ª ƪ ª º ºªÆ ø ø ª Õ ø ª ÆªØ ª ÍÌ ÔÓÎ ÓÎ Î ÔÚ ÓÚ ÏÚ ËÚ flù ËÎÙ ÁÔÙÔ ÁÏÙÔ ÁÎÙÏ ÁÍÙÈ ÁÌÙÍ ËÍÙ ÈÌÙÍ ª fl øæª ªÆ ª ª º ª ±Ú Ú Æ$ æªæ ª æª ± ºªÆª æª Õ ø ± Ʊ ± ª Ú fiª ªÆµ ª Ê Ô Æ ÁÎ ºªÆ ª ª fl ª ª º Æ Ê JÃà Œ ± ªªÆ Ÿ æÿ ±Ú Ÿ fi± ø ÆøAª Ï ÏËÏÌÓ Œ ª ª ø Ê ÔÎÚÔÓÚÓ ÔÏ Ú Ú ÚÛ Ú ªÆ fi µ Ú flú ø ø ÿ ± Ù fiúõ Ú

73 Schalltechnische Daten ENERCON E-82 E2 TES mit reduzierter Nennleistung Ingenieurbüro für Energietechnik und Lärmschutz IEL GmbH ó Kirchdorfer Straße 26 ó Aurich '

74 Schallleistungspegel E-82 E2 (TES) Seite 1 von 2 Schallleistungspegel der ENERCON E-82 E kw (TES) mit reduzierter Nennleistung (Datenblatt) Impressum Herausgeber: Copyright: Änderungsvorbehalt: ENERCON GmbH Dreekamp Aurich Deutschland Telefon: Fax: ENERCON GmbH. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. Die ENERCON GmbH behält sich vor, dieses Dokument und den darin beschriebenen Gegenstand jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, insbesondere zu verbessern und zu erweitern. Revision Revision: 1.0 Department: ENERCON GmbH / DIC-SP-APV Glossar FGW Fördergesellschaft Windenergie e.v. Document information: Copyright ENERCON GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Author/date: Approved / date: Revisor/ date RWo / TSch/ Dokumentname Revision /date: D doc 1.0

75 Schallleistungspegel E-82 E2 (TES) Seite 2 von 2 Schallleistungspegel der E-82 E kw mit Serrations und mit reduzierter Nennleistung Schallleistungspegel für die E-82 E2 mit reduzierter Nennleistung Betriebsmodus BM 2000 kw s BM 1600 kw s BM 1400 kw s BM 1200 kw s BM 1000 kw s P N,red = 2000 kw P N,red = 1600 kw P N,red = 1400 kw P N,red = 1200 kw P N,red = 1000 kw n N,red=17,5 1/min n N,red=16,1 1/min n N,red=15,8 1/min n N,red=15,4 1/min n N,red=15,0 1/min 95% PNenn 101,5 db(a) 99,0 db(a) 98,0 db(a) 97,0 db(a) 96,0 db(a) 1. Der jeweilige Schallleistungspegel ist für den Betriebspunkt 95% P N,red angegeben und gilt daher für alle Nabenhöhen. 2. Die prognostizierte Tonhaltigkeit liegt im gesamten Leistungsbereich bei K TN = 0-1 db (gilt für den Nahbereich gemäß aktueller FGW Richtlinie und DIN ). 3. Die prognostizierte Impulshaltigkeit liegt im gesamten Leistungsbereich bei K IN = 0 db (gilt für den Nahbereich gemäß aktueller FGW Richtlinie und DIN ). 4. Die oben angegebenen prognostizierten Schallleistungspegelwerte gelten für die jeweiligen Betriebseinstellungen, die neben der reduzierten Nennleistung P N,red über eine Nenndrehzahl n N,red definiert sind. 5. Die zugehörigen Leistungskennlinien für die jeweiligen Betriebseinstellungen sind in einem gesonderten Dokument dargestellt, das auf Nachfrage zur Verfügung gestellt werden kann. 6. Aufgrund der Messunsicherheiten bei Schallvermessungen und der Produktserienstreuung gelten die oben angegebenen Werte unter Berücksichtigung einer Unsicherheit von +/- 1 db. Wird eine Messung nach gängigen Richtlinien durchgeführt, sind demnach Messergebnisse im Bereich angegebener Wert +/-1 db möglich. Gängige Richtlinien sind die Technische Richtlinie Teil 1 Rev. 18 Bestimmung der Schallemissionswerte der FGW und die IEC ed. 2. Ist während einer Vermessung die Differenz zwischen Gesamtgeräusch und Fremdgeräusch kleiner als 6 db, so muss von einer höheren Unsicherheit ausgegangen werden. 7. Prognostizierte Werte zu weiteren Abregelungsstufen können auf Nachfrage zur Verfügung gestellt werden. 8. Eine projekt- und/oder standortspezifische Garantie über die Einhaltung des Schallleistungspegels wird durch dieses Datenblatt nicht übernommen. Document information: Copyright ENERCON GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Author/date: Approved / date: Revisor/ date RWo / TSch/ Dokumentname Revision /date: D doc 1.0

76 fl ø ºª Æ$ æªæ Õ ø æ ø ŸªÆ< ª Ù ª ƪ ª º ºª ê ª Œ ª $Æ ºª ªÆ ªø ø ª ٠ê ÔÊ fiª ºªÆ Õ ø ª ± ªÆ ª Œª Ú ÔË ± ÔÚ ªæÆ øæ Ó Ë ÿªæø ªæªÆÊ *ƺªÆ ª ª ø ºª ªÆ ª ªÚ Ú Õ Æª ª ø ø ÏÙ ÛÓÏÔ Ì ª fl ø ºª Æ$ æªæ ÓÔÌÏÁËÛ ÓÚ Ô Æ Õ ø ª ± ª ªÆ ºª ªÆ ªø ø ª ± Ãß ÛËÓ Ó Ã Õ ø ƪº ªÆ ª ÔÚÏ µ Ûfiª Æ ªæ fl ª ª ª fl øæª Ãª ª ø ª ÿªæ ª ªÆø øæª fl ø ª ªÆ ª ªÆ ªÆ ± Ÿ æÿ ª ª ƪº ªÆ Ê ÔÚÏ µ ÕªÆ ª ªÆÊ ËÓÎÔÎÈ Œ± ±Æº Æ ª ªÆÊ ËÓ flûõ ø º±Æ øú Ê ÌÌÔÏÓ fi$æª Ã ª æªæ øæª * ª $æªæ ŸÆ ºÊ ÔÌË Õ ø º±Æ µ±±æº ø ª Ê Œ Ê ÌÏÈÓÈÈÏ Ã Æ æø øæ Ê ± ª Œ± Æ ÿ Ê ÎÈ ÁÓÓÎ ª ƪ ª Ê Æ < ª ºª ø ª Œ± ±Æ ÿªæ ª ªÆø øæª Æ < ª ºª ø ª Ÿª Æ ªæª º Ÿª ªÆø ±Æ ÿªæ ª ªÆø øæª Œ± ±Ææ ø ªÆ ª ªÆ ªÆ ± Ÿª Æ ªæª ªÆ ª ªÆ ª < Ãß ª æª ª fi ø Ê ÛËÓÛÓ Ã Õ Ãß ª æª ª Ÿª Æ ªæªÊ ª < fi ø ª ª µª Ê øæ øæª Ÿª ªÆø ±Æ ªÆ ª ªÆ ªÆ ± Œ± ±Ææ ø ø ø Ê Ì Ãß ª æª ª Ÿª ªÆø ±ÆÊ ÛËÓ Ó Œ± ±ÆºÆª ø æªæª Ê Í ä ÔÎÙË ÀÒ Ÿª ªÆø ±Æ ª ºÆª ø Ê Í ä ÔÎÙË ÀÒ Õ ø ª Û ª ª flù ñ ø $Æ ºª ø æªæª à ø $Æ ºª ø æªæª ª µ Æ ªÊ ª ª ÛËÓ Ó ÔÙÏ æªæª ª Œª ÌÚÔ Œª ªÆª µ ±Æ ªÆ ª º ª º Û µª Ô ÿ* ª ªµ Æ ª Ƶ ª Û Õ ø ª ± Û øæø ª ªÆ fiª ªÆµ ª Í ÛÔ ÁÁÌ µ ÁÏÙÈ ºfi fl È ÛÔ ÔÚÓÏÏ µ ÁÎÙË ºfi fl Ï Ë ÛÔ ÔÚÌÍË µ ÁÎÙÁ ºfi fl Á ÛÔ ÔÚÏ µ ÁÎÙÎ ºfi fl Ì Ù Ï Ô ÛÔ ÛÛ ÛÛ Ó ÈÙÍ ÛÔ ÔÚÌÌ µ ÁÍÙ ºfi fl Ô Í ÛÔ ÁÁÌ µ Ô ºfi æª Ô Î ÿ È ÛÔ ÔÚÓÏÏ µ Ô ºfi æª Ô È ÿ Ë ÛÔ ÔÚÌÍË µ Ô ºfi æª ÔÔÏ ÿ Á ÛÔ ÔÚÏ µ Ô ºfi æª ÔÔÏ ÿ Ì Ù Î Ô ÛÔ ÛÛ ÛÛ Ó ÈÙÍ ÛÔ ÔÚÌÌ µ Ô ºfi æª ÔÔÏ ÿ Ô Í ÛÔ ÁÁÌ µ ºfi È ÛÔ ÔÚÓÏÏ µ ºfi Ë ÛÔ ÔÚÌÍË µ ºfi Á ÛÔ ÔÚÏ µ ºfi Ì Ô ÛÔ ÛÛ ÛÛ Ó ÈÙÍ ÛÔ ÔÚÌÌ µ ºfi Ô ÃªÆ ÛÕ ø ª ª ª $Æ ÈÙÍ ÛÔ ºfi fl ª ƪ ª º ºª ø ø ª Õ ø ª ª ª ÆªØ ª Î ÍÌ Ë Ô ÔÓÎ ÔÍ Ó ÓÎ ÌÔÎ Ï Î ÍÌ flù È ÙÔˆ ÈÌÙΈ ÈÍÙψ ÈÁÙ̈ ËÌÙÈ Ë ÙÁˆˆ ËÔÙ͈ˆ ËÏÙΈˆ ËÏÙˈˆ ËÌÙÁˆˆ ËÏÙ ˆˆ ËÍÙÓˆˆ ÆªØ ª Ë ÔÚ ÔÚÓÎ ÔÚÍ ÓÚ ÓÚÎ ÌÚÔÎ ÏÚ ÎÚ ÍÚÌ ËÚ Ô Ú flù ËÎÙ ˆ ËÍÙ͈ˆ ËÏÙ͈ ËÌÙÁˆ ËÓÙ͈ˆ ËÔÙÓˆˆ ÈÁÙ̈ˆ ÈÈÙˈˆ ÈÌÙÁˆˆ ÍÈÙˈˆ ÍÍÙÔˆˆ ÍÏÙ͈ˆ µ ø ÛÕ ø ª ª ª $Æ ÈÙÍ ÛÔ ºfi fl ª ƪ ª º ºª ø ø ª Õ ø ª ª ª ÆªØ ª ÍÌ ÔÓÎ ÓÎ Î ÔÚ ÓÚ ÏÚ ËÚ flù ÈËÙˈ ËÎÙÁˆ ËËÙ͈ˆ ËÁÙ͈ˆ ËÁÙˈ ËÍÙˈ ËÓÙ̈ˆ ÈÔÙÔˆˆ ª ªÆ fl ø ºª Æ$ æªæ Æ ªÆæ º ºªÆ ÿªæ ª ªÆæª ª ± ËÚ ÏÚÓ ÔÏÚ ª fl øæª ªÆ ª ª ºª ±Ú Ú Æ$ æªæ æª ± ºªÆª æª Õ ø ± Ʊ ± ª Ú fiª ªÆµ ª Ê Ô ª ±Æ ªÆ ª º ª º µª ± ÈÙÍ ÛÔ ª Æ ÁÎ ºªÆ ª ª Ú Ó ªÆ 檺 µª ª ø ª æª flûfiª Æ ªæ ±Æ ø ºª Ì ÿ* ª ª ª ª ª ±Æ ªÆ ª º ª º µª ÁÙ Ò Ï ª ªÆ ø ÔË ªÆ ª ª ƪ ª º Ì ª ª æª flûfiª Æ ªæÙ øæ ª ª º ± Ô Ú Î ª ªÆ ø ª ª ª ª æª flûfiª Æ ªæÚ ø Æ ªæ ª fl ø ªÆ Ú ˆ flæ ø º ª fl ø ª ªÆ< º ƪ º ªÆ< Í ºfiÙ ª ª µ±æ檵 Æ ÔÙÌ ºfi ˆˆ flæ ø º ª fl ø ª ªÆ< º ƪ º ªÆ< Ì ºfiÙ µª ª ª ª µ±æ檵 Æ Ÿª ª ª º Æ Ê JÃà Œ ± ªªÆ Ÿ æÿ ±Ú Ÿ ø Ê Ì Ú ÎÚÓ ÔÏ Ú Ú ÚÛ Ú ªÆ fi µ Ú flú øæµ ª ª

77 Literaturverzeichnis Ingenieurbüro für Energietechnik und Lärmschutz IEL GmbH ó Kirchdorfer Straße 26 ó Aurich '

78 IEL GmbH Literaturverzeichnis 1.) BImSchG Gesetz zum Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungen durch Luftverunreinigungen, Geräusche, Erschütterungen und ähnliche Vorgänge; Bundes-Immissionsschutzgesetz - BImSchG 2.) 4. BImSchV Vierte Verordnung zur Durchführung des Bundes- Immissionsschutzgesetzes (Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen) 3.) TA-Lärm Sechste Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Bundes- Immissionsschutzgesetz (Technische Anleitung zum Schutz gegen Lärm, TA Lärm vom ) 4.) DIN ISO Dämpfung des Schalls bei der Ausbreitung im Freien, Oktober ) DIN Messung und Bewertung tieffrequenter Geräuschimmissionen in der Nachbarschaft, März ) DIN Bestimmung der Tonhaltigkeit von Geräuschen und Ermittlung eines Einzeltonzuschlages für die Beurteilung von Geräuschemissionen, März ) DIN EN Windenergieanlagen, Teil 11: Schallmessverfahren, November ) DIN EN Entwurf Angabe des Schallleistungspegels und der Tonhaltigkeitswerte bei Windenergieanlagen, November ) FGW Technische Richtlinie für Windenergieanlagen, Teil 1: Bestimmung der Schallemissionswerte, Fördergesellschaft Windenergie e.v. ( FGW ), ) AKGerWEA Hinweise zum Schallimmissionsschutz bei Windenergieanlagen 109. Sitzung des LAI am 08. / 09. März ) NRW Grundsätze für Planung und Genehmigung von Windenergieanlagen (Windenergie-Erlass Nordrhein-Westfalen vom ) 12.) Ministerium für Landwirtschaft, Umweltschutz und Raumplanung 13.) Niedersächsisches Umweltministerium Erlass des Ministeriums für Landwirtschaft, Umweltschutz und Raumordnung des Landes Brandenburg zu Anforderungen an die Geräuschimmissionsprognose und an die Nachweismessung bei Windenergieanlagen, sowie Änderung des Erlasses vom Hinweise zur Beurteilung von Windenergieanlagen im Genehmigungsverfahren vom ) J. Kötter, Dr. Kühner TA-Lärm `98: Erläuterungen/Kommentare in: Immissionsschutz 2 (2000) S ) B. Vogelsang TA-Lärm oder wer muss eigentlich wem wie was sicher nachweisen? in: DAGA 2002, Bochum S ) Dr. Ing. Ulrich J. Kurze, Müller-BBM Abschätzung der Unsicherheit von Immissionsprognosen in: Zeitschrift für Lärmbekämpfung / Heft 5 (2001) T:... / LIT_VERZ.doc / 03_15

79 IEL GmbH 17.) Dipl.-Ing. Detlef Piorr, Landesumweltamt NRW Zum Nachweis der Einhaltung von Geräuschimmissionsrichtwerten mittels Prognose in: Zeitschrift für Lärmbekämpfung / Heft 5 (2001) 18.) Helmut Klug Infraschall von Windenergieanlagen: Realität oder Mythos? in: DEWI Magazin Nr. 20, Februar ) Wolfgang Probst, Ulrich Donner 20.) Dietrich Determan, Dr. Hans Ulrich Stühler (Fickert/Fieseler) Die Unsicherheit des Beurteilungspegels bei der Immissionsprognose in: Zeitschrift für Lärmbekämpfung / Heft 3 (2002) Baunutzungsverordnung, Kommentar unter besonderer Berücksichtigung des deutschen und gemeinschaftlichen Umweltschutzes, 12., grundlegend überarbeitete und ergänzte Auflage, 2014, Verlag W. Kohlhammer 21.) Niedersachsen Gemeinsamer Erlass des Niedersächsischen Umweltministeriums und des Niedersächsischen Ministeriums für Soziales, Frauen, Familie und Gesundheit Verfahren für die Genehmigung von Windkraftanlagen vom ) Niedersachsen Stellungnahme des Niedersächsischen Umweltministeriums zu 21.) vom 07. Dezember ) Nordrhein-Westfalen Schreiben des Umweltministeriums vom 21. Dezember 2005 an die Bezirksregierungen und Staatlichen Umweltämter NRW 24.) Landesamt für Natur, Umwelt u.verbraucherschutz NRW Materialien Nr. 63 Windenergieanlagen und Immissionsschutz, ) Monika Agatz Windenergie-Handbuch, 11. Ausgabe, Dezember ) KÖTTER Consulting Engineers 27.) Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt Vortrag von Andrea Bauerdorff, Umweltbundesamt Infraschall von Windenergieanlagen, 8. Rheiner Windenergie-Forum, 11./12. März 2015 Hinweise zur schalltechnischen Beurteilung von Windenergieanlagen (WKA) bei immissionsschutzrechtlichen Genehmigungsverfahren im Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt (LvwA LSA), ) DIN Schallschutz in Städtebau, Juli ) Landesumweltamt NRW 30.) MULEWF Rheinland-Pfalz Empfehlungen zur Bestimmung der meteorologischen Dämpfung c met gemäß DIN ISO , Hinweise zur Beurteilung der Zulässigkeit von Windenergieanlagen in Rheinland-Pfalz (Rundschreiben Windenergie); Rundschreiben des Ministeriums für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung, des Ministeriums der Finanzen, des Ministeriums für Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung, Weinbau und Forsten und des Ministeriums des Innern, für Sport und Infrastruktur Rheinland-Pfalz, T:... / LIT_VERZ.doc / 03_15

80 IEL GmbH 31.) Baden-Württemberg Windenergieerlass Baden-Württemberg, Gemeinsame Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft, des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz, des Ministeriums für Verkehr und Infrastruktur und des Ministeriums für Finanzen und Wirtschaft, 09. Mai ) Bayrisches Landesamt für Umwelt 33.) Dipl -Ing. Detlef Piorr, Landesamt für Natur, Umwelt und Verbraucherschutz NRW Windkraftanlagen - beeinträchtigt Infraschall die Gesundheit? Februar 2012 Geräuschemissionen und -immissionen von Windenergieanlagen, Seminar BEW Duisburg 29. September ) Robert Koch-Institut Infraschall und tieffrequenter Schall - ein Thema für den umweltbezogenen Gesundheitsschutz in Deutschland?, 30. November ) Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord, RLP MERKBLATT für Vorhaben zur Errichtung von Windenergieanlagen hinsichtlich immissionsschutzrechtlicher und arbeitsschutzrechtlicher Anforderungen an die Antragsunterlagen in Genehmigungsverfahren nach dem BImSchG, Oktober ) Niedersachsen Planung und Genehmigung von Windenergieanlagen an Land in Niedersachsen und Hinweise für die Zielsetzung und Anwendung (Windenergieerlass im Entwurf vom ) T:... / LIT_VERZ.doc / 03_15