FREUNDE FÜRS LEBEN. Seit über 125 Jahren! Neuheiten DE

Transkript

1 FREUNDE FÜRS LEBEN Seit über 125 Jahren! Neuheiten DE

2 Mix & Match Eine Kombination mit unendlich vielen Möglichkeiten. Kaffee und Milch sind in der Zubereitung so vielseitig wie die Kombinationsmöglichkeiten der einzelnen SEVERIN Geräte untereinander. Ergänzend zu den klassischen Kaffee-/Milch- Kompositionen lassen sich angesagte Getränke wie Matcha Latte, Chai Latte oder kreative Cocktails ganz einfach zubereiten. Haben Sie schon einmal einen Espresso Martini mit einer perfekten Milchhaube probiert? Kaffee aus frisch gemahlenen Bohnen. Um Liebhabern besonders aromatischen Filterkaffee bieten zu können, hat SEVERIN die Kaffeemaschinen mit Mahlwerk neu auf den Markt gebracht. Vor dem Aufbrühen werden die Kaffeebohnen ganz frisch und nach individuell eingestelltem Mahlgrad gemahlen. Falls die Kaffeebohnen ausgegangen sind, gibt es zudem die Möglichkeit, das Mahlwerk zu deaktivieren und vorgemahlenen Kaffee aufzubrühen. Rezeptvorschlag Der legendäre Espresso Martini ein Kaffee-Cocktail voller Eleganz - 1 Espresso - 30 ml Wodka - 30 ml Frangelico - 6 Eiswürfel - 5 g Zucker - ½ Gianduiotto Praline ml Cappuccino-Milch Einfach einen Espresso zubereiten und Zucker dazugeben. Das Eis, den süßen Kaffee, Wodka sowie den Frangelico Likör in den Shaker geben. Gut schütteln und anschließend den Inhalt stilvoll in ein Martiniglas gießen. Für den besonderen Look eine Gianduiotto-Praline halbieren und so einschneiden, dass sie direkt auf den Rand des Glases platziert werden kann. Kalten Milchschaum zubereiten, eine kleine Haube auf den Cocktail setzen und mit ein paar Kaffeebohnen dekorieren. Das Dreamteam Die traditionellen Anwendungsvorteile einer Filterkaffeemaschine mit den technischen Vorzügen eines Vollautomaten zu kombinieren liegt auf der Hand. Für eine einfache Handhabung und Reinigung eignet sich eine Kombination dieser Artikel. Sowohl optisch als auch praktisch. Mehr Geräte zum Kombinieren, Rezeptideen und vieles mehr gibt's unter KA 4811 KA 4810 KA 4812

3 Individuelle Geschmacksexplosionen: severin.de Nur nichts anbrennen lassen mit patentierter Induktionstechnik. Als erster Hersteller überhaupt integrierte SEVERIN die innovative Induktions technik in elektrische Milchaufschäumer und ist bis heute in Deutschland führend in diesem Bereich. Die Milch kann kalt oder warm aufgeschäumt werden. Durch die Induktionstechnik brennt die Milch nicht mehr an. Eine einfache Reinigung sorgt zusätzlich für eine unkomplizierte Anwendung. SM 9688 SM 3582 SM

4 Lang anhaltender Kaffeegenuss aus frisch gemahlenen Bohnen. KA 4812 Filterkaffeemaschine mit Mahlwerk und Edelstahl-Thermokanne mit integriertem Mahlwerk (Edelstahl Kegelmahlwerk) für Kaffeegenuss aus frisch gemahlenen Bohnen Edelstahl-Thermokanne mit Durchbrühdeckel und praktischer 1-Hand-Bedienung zur lang anhaltenden Temperaturspeicherung hochwertiges Design mit Edelstahl-Applikationen LCD Display mit Timerfunktion zur Aktivierung des Brühvorganges Aromawahl mit drei einstellbaren Aromastufen, für individuellen Kaffeegenuss Mahlwerk-Deaktivierungsfunktion zur Zubereitung von vorgemahlenem Kaffee Schwenkfilter mit herausnehmbarem Filtereinsatz 1 x 4 mit Tropfverschluss und zusätzlicher Permanentfilter Mahlgrad und Kaffeemenge einstellbar Leistung: ca W Kapazität: bis 8 Tassen Kapazität Bohnenbehälter: ca. 200 g Farbe: Edelstahl-gebürstet-schwarz automatische Abschaltung Buntkarton, VE 2 Stück EAN Bestellbares Zubehör Art.-Nr. TK 5421: Edelstahl-Thermokanne mit Durchbrühdeckel, ca. 1,0 Liter / EAN Art.-Nr. ZT 9064: Permanentfilter / EAN

5 Frisch gemahlener Kaffeegenuss für bis zu 6 Tassen. KA 4811 Filterkaffeemaschine mit Mahlwerk mit integriertem Mahlwerk (Edelstahl Kegelmahlwerk) für höchsten Kaffeegenuss aus frisch gemahlenen Bohnen platzsparendes und hochwertiges Slim-Design: nur ca. 17 cm breit Aromawahl mit zwei einstellbaren Aromastufen für individuellen Kaffeegenuss Mahlwerk-Deaktivierungsfunktion zur Zubereitung von vorgemahlenem Kaffee Schwenkfilter mit herausnehmbarem Filtereinsatz 1 x 2 mit Tropfverschluss und zusätzlicher Permanentfilter Mahlgrad und Kaffeemenge (2 / 4 / 6 Tassen) einstellbar abnehmbarer Wassertank mit Wasserstandsskala Leistung: ca. 820 W Kapazität: bis 6 Tassen Kapazität Bohnenbehälter: ca. 100 g Farbe: Edelstahl-gebürstet / schwarz automatische Abschaltung beleuchtete Bedientasten Buntkarton, VE 2 Stück EAN Bestellbares Zubehör Art.-Nr. GK 5418: Glaskanne mit Deckel, ca. 0,75 Liter / EAN Art.-Nr. ZT 9067: Permanentfilter / EAN

6 Kompakter Blickfang elegant & modern. WK 3469 Wasserkocher kompakter, leistungsstarker Wasserkocher in hochwertigem Edelstahl-Design leichte Reinigung durch klappbaren Deckel mit großer Öffnung herausnehmbarer, abwaschbarer Kalkfilter praktische und angenehme 1-Hand-Bedienung 360 central-cordless-system: kabellos aus jeder Richtung auf den Gerätesockel aufsetzbar durch Edelstahlplatte verdecktes Heizelement Wasserstandsanzeige zum bequemen Ablesen des Füllstandes Leistung: ca W Kapazität: ca. 1,0 l Farbe: Edelstahl-gebürstet / schwarz Überhitzungsschutz Dampfstopp-Automatik Ein-Aus-Schalter mit Kontrollleuchte wärmeisolierender Kunststoffgriff Kabelaufwicklung Buntkarton, VE 6 Stück EAN

7 Hochwertige Materialkombination in platzsparendem Design. WK 3468 Glas-Wasserkocher kompakter, leistungsstarker Wasserkocher in hochwertigem Glas-Edelstahl-Design leichte Reinigung durch klappbaren Deckel mit großer Öffnung herausnehmbarer, abwaschbarer Kalkfilter praktische und angenehme 1-Hand-Bedienung integrierter Fingerschutz am Deckel für eine sichere Bedienung 360 central-cordless-system: kabellos aus jeder Richtung auf den Gerätesockel aufsetzbar durch Edelstahlplatte verdecktes Heizelement Leistung: ca W Kapazität: ca. 1,0 l Farbe: Glas-Edelstahl-gebürstet / schwarz Überhitzungsschutz Dampfstopp-Automatik Ein-Aus-Schalter mit Kontrollleuchte Ausgusszotte rutschfeste Gummifüße Kabelaufwicklung Buntkarton, VE 4 Stück EAN

8 Klein und kompakt ideal für unterwegs. WK 3640 Reise-Wasserkocher umschaltbare Spannung 115/230 V, ideal für Reisen inklusive 2 Kunststofftassen mit Löffeln Wasserstandsanzeige zum bequemen Ablesen des Füllstandes durch Aluminiumplatte verdecktes Heizelement Leistung: ca. 650 W Kapazität: ca. 0,5 l Farbe: schwarz Überhitzungsschutz Ein-Aus-Schalter Kontrollleuchte Dampfstopp-Automatik Ausgusszotte mit Sieb klappbarer Deckel wärmeisolierender Kunststoffgriff Buntkarton, VE 6 Stück EAN

9 Funktional und für bis zu 4 Brotscheiben: Toasten, Auftauen & Erwärmen. AT 2590 Automatik-Langschlitztoaster hochwertiges und wärmeisolierendes Edelstahl-Gehäuse Brotscheibenzentrierung für die gleichmäßige Bräunung beider Brotseiten integrierter Brötchen-Röstaufsatz zur einfachen Zubereitung von Brötchen 2 Langschlitz-Röstschächte für bis zu 4 Brotscheiben Defroster-Stufe mit Kontrollleuchte Aufwärmstufe ohne zusätzliche Bräunung mit Kontrollleuchte separate Auslösetaste mit Kontrollleuchte Leistung: ca W Farbe: Edelstahl-gebürstet / schwarz einstellbarer Bräunungsgrad Röstzeitelektronik mit Temperatursensor automatische Abschaltung bei Verklemmen einer Brotscheibe Kabelaufwicklung Krümelschublade Buntkarton, VE 4 Stück EAN

10 Ein Multitalent! Das alles und noch viel mehr. Wie vielseitig der Slow Juicer ES 3571 in seiner Anwendung sein kann, zeigt sich hier. Von Marmelade über Tomatensoße und Sorbet. Ergänzend zu den klassischen Gemüse- und Obstkompositionen bieten sich weitere kreative Einsatzmöglichkeiten. Rezept A Winterliche Apfel-Orangen-Marmelade g Äpfel g Orangen g Gelierzucker 3:1-1 Schuss Amaretto - 1 Msp. gemahlene Nelken - 1 TL Zimt - 1 Esslöffel Zitronensaft Die Äpfel schälen, das Kerngehäuse entfernen und in Achtel schneiden. Die Orangen schälen und zerteilen. Den Slow Juicer zusammenbauen und den Siebeinsatz grob für Marmelade einsetzen. Die Äpfel und Orangen nacheinander einfüllen und entsaften. Saft und Trester in einen Topf füllen, Gelierzucker, Amaretto, Gewürze und Zitronensaft zufügen und unter ständigem Rühren ca. 5 Minuten kochen lassen. Die fertige Marmelade in heiß ausgespülte Gläser füllen, zuschrauben und einige Minuten umgedreht stehen lassen. Rezept B Passierte Tomaten Zutaten: 500 g große, saftige Tomaten (z.b. Ochsenherztomaten) Tomaten waschen und in Stücke schneiden. Den Slow Juicer zusammenbauen und den Siebeinsatz grob einsetzen. Die Tomaten nach und nach einfüllen und entsaften. Im Anschluss Saft und Trester miteinander vermischen und weiterverarbeiten. Perfekt für Pasta oder Pizza. Rezept C Pinkes Powersorbet g Honigmelone g Rote Bete Knollen (vakuum-verpackt) - 8 EL Joghurt - 20 Blätter Minze Die Honigmelone schälen und würfeln. Die Rote Bete in Würfel schneiden (Vorsicht: Der kräftige rote Saft hinterlässt hartnäckige Flecken, wir empfehlen Einweghandschuhe). Rote Bete, Honigmelone und Minze für mindestens 4 Stunden einfrieren. Den Frozen-Fruits Einsatz in den Slow Juicer einsetzen. Die gefrorenen Zutaten mit dem Joghurt vermengen und alles zusammen in den Slow Juicer geben.

11 Das Multitalent für selbst gemachte Säfte, Sorbets, Marmelade uvm. Juice Sorbet Ice Cream fresh Jam ES 3571 Slow Juicer Slow Juicing ermöglicht einen besseren Erhalt von Vitaminen, Mineralstoffen und Enzymen als herkömmliche Entsafter perfekte Ergebnisse und maximale Anwendungsmöglichkeiten: für leckere Obst- und Gemüsesäfte, gesundes Sorbet / Eis, frische Marmelade, Fruchtschorlen, passierte Tomaten (z.b. für Pizza-Teig) Easy-Clean Konzept: weniger Einzelteile und schmaleres Mikrosieb als bei herkömmlichen Slow Juicern erleichtern die Reinigung und den Zusammenbau einfache Reinigung dank spülmaschinengeeigneter Einzelteile 2 Siebeinsätze mit feiner und grober Maschung und zusätzlicher Frozen-Fruits-Aufsatz hochwertige Press-Schnecke für lang anhaltend perfekte Ergebnisse Mikrosiebe aus rostfreiem Edelstahl praktische Zurückdrehfunktion zur Behebung eventueller Blockaden leckere und gesunde Rezepte jederzeit über QR Code abrufbar Leistung: ca. 150 W Kapazität Saftauffangbehälter: ca ml Kapazität Tresterbehälter: ca ml Farbe: grau-metallic-schwarz / Edelstahl geräuscharmer, luftgekühlter Motor Tropf-Stopp Verschluss platzsparende Aufbewahrung durch extra schlankes Design rutschfeste Gummifüße Buntkarton, VE 2 Stück EAN

12 Vielseitiges Allround-Talent schnell, gesund & energiesparend. FR 2430 Heißluftfritteuse innovative Heißluft-Technologie für vielseitige Ergebnisse gesundheitsbewusstes Frittieren, Garen, Braten und Backen OHNE Zugabe von Öl oder Fett keramikbeschichteter Frittierkorb und Korbträger: extrem kratzfest, beste Antihaftwirkung, besonders hitzebeständig, einfachste Reinigung energiesparend, schnell & geruchsfrei besonders schnelle Aufheiz- und Zubereitungszeiten aufgrund innovativer Heißluft-Technologie 6 Automatik-Programme garantieren perfekte Ergebnisse per Knopfdruck für Pommes, Fleisch, Hähnchen, Shrimps, Gemüse und zum Backen großer 3,2 Liter Frittierkorb Genuss für die ganze Familie intuitives LCD Touch-Display für eine schnelle und einfache Bedienung einstellbare Temperaturregelung von 80 bis 200 C zusätzlich individuelle Einstellung von Temperatur und Zeit 60 Minuten Timer mit Signalton geringe Geruchsentwicklung Leistung: ca W Kapazität Frittierkorb: ca. 3,2 Liter Farbe: Edelstahl-gebürstet-schwarz Abschaltautomatik mit Signalton beim Herausziehen des Korb-Einsatzes Überhitzungsschutz Betriebskontrollleuchte Bereitschaftsanzeige Buntkarton, VE 2 Stück EAN LOW fat

13 Fettfrei genießen Mehr als nur heiße Luft. Wer kennt es nicht: Vieles, was richtig gut schmeckt, ist leider auch ziemlich ungesund. Es geht aber auch anders! Statt im Rahmen einer gesunden Ernährung auf Fast Food Dauerbrenner zu verzichten, lassen sich Fritten und Co. mit der SEVERIN Heißluftfritteuse FR 2430 besonders schonend und gesund zubereiten. Denn Gemüsepommes und -chips liegen voll im Trend: Sie sind gesünder als ihre fettigen Verwandten und dabei super schnell zu Hause selbst gemacht. Die innovative Heißluft-Technologie garantiert vielseitige Ergebnisse durch gesundheitsbewusstes Frittieren, Garen, Braten und Backen mit wenig oder ganz ohne Zugabe von Ölen oder Fetten. Rezeptvorschlag Gemüsepommes Zutaten: Rote Bete, Karotten, Pastinaken, Sellerie und/oder Zucchini, 2 EL Olivenöl, Salz HeiSSluftfritteuse Gesundes Frittieren, Garen, Braten und Backen Das Gemüse putzen, schälen, in Streifen schneiden, mit Öl einreiben und mit Salz bestreuen. In die Heißluftfritteuse legen und bei 180 C Min. zubereiten. Nach 8 Min. sollten die Sticks gewendet werden. Anschließend weitere 7 Min. garen. Tipp Sellerie: Anstatt normales Salz kann hier auch Selleriesalz verwendet werden. Dadurch schmecken die Selleriesticks aromatischer! 13

14 Erwärmen, Grillen & Überbacken mit digitaler Bedienung. MW 7861 Mikrowelle mit Grillfunktion 2-in-1 7 verschiedene Leistungsstufen inkl. Auftauprogramm nach Gewicht und Zeit 9 verschiedene Automatik-Kochprogramme zur Zubereitung unterschiedlicher Lebensmittel Mikrowelle und Grill getrennt und kombiniert schaltbar digitale Multifunktionsanzeige, digitaler Timer mit Signalton Quick-Taste für Sofortstart bei voller Leistung mit Uhr (12 und 24 Std.) inkl. Grillrost Leistung Mikrowelle: ca. 700 W Leistung Grill: ca. 900 W Kapazität: ca. 20 l* Farbe: schwarz Gehäuse hochhitzebeständig lackiert Garraum lackiert Maße ca. L = 45,2 x B = 35,6 x H = 26,2 cm Höhe Garraum: ca. 18 cm effektiver Nutzinhalt: ca. 8,2 l** Durchmesser Drehteller: ca. 24,5 cm (herausnehmbar) Buntkarton, VE 1 Stück EAN *laut Herstellerangabe **berechnet aus Durchmesser des Drehtellers und Höhe des Garraums

15 Schnelles Erwärmen, Garen und Auftauen mit einfacher Bedienung. MW 7897 Mikrowelle ansprechende mattierte Optik mit Chrom-Elementen 5 verschiedene Leistungsstufen Auftauprogramm nach Gewicht und Zeit 35 Minuten Timer mit Signalton Drehknebel mit Chrom-Elementen Gehäuse hochhitzebeständig lackiert Garraum lackiert Leistung: ca. 700 W Kapazität: ca. 20 l* Farbe: schwarz-matt / chrom Maße ca. L = 43,5 x T = 34,5 x H = 25,4 cm Höhe Garraum: ca. 16,5 cm effektiver Nutzinhalt: ca. 8 l** Durchmesser Drehteller: ca. 25,4 cm (herausnehmbar) Buntkarton, VE 1 Stück EAN *laut Herstellerangabe **berechnet aus Durchmesser des Drehtellers und Höhe des Garraums 15

16 Kraftvolles Mixen, Schlagen & Kneten im ansprechenden Bicolor-Design. HM 3832 HM 3830 Handmixer kraftvoller 400 W Motor für perfekte Ergebnisse Soft-Touch-Griff für eine angenehme Handhabung und komfortables Arbeiten metallic-lackiertes Gehäuse in moderner Farbgebung mit Edelstahl-Applikation flexibles Spiralkabel für freies Arbeiten in der Küche 5 Geschwindigkeitsstufen für eine optimale Leistungsregulierung Turbo-Stufe sorgt für höchste Geschwindigkeit in kürzester Zeit inkl. 2 Rührbesen und 2 Knethaken aus Edelstahl Rührwerkzeuge lassen sich leicht über Auslösetaste ein- und aushaken Leistung: ca. 400 W Farbe: grau-metallic-schwarz / Edelstahl Buntkarton, VE 6 Stück EAN Farbvarianten weiß-schwarz / Edelstahl: HM 3830 / EAN

17 Kombinierter Grillgenuss und komfortable XXL-Zuleitung. 2 m 8 RG 2344 Raclette Grill mit Naturgrillstein Naturgrillstein für besonders lange Wärmespeicherung und schonendes Garen antihaftbeschichtete Wendegrillplatte für gesundes Grillen ohne die Zugabe von Fremdfett und für 4 kleine Crêpes hochwertiges Design mit Edelstahl-Applikationen XXL-Komfortzuleitung mit ca. 200 cm Länge Maße der gesamten Grillfläche ca. 46 x 23 cm regelbarer Thermostat und Kontrollleuchte inkl. 8 Raclette-Pfännchen mit Antihaftbeschichtung zur einfachen Entnahme der Zutaten und für eine leichte Reinigung inkl. 8 Holzschaber zur einfachen Entnahme oder Wenden des Grillgutes Leistung: ca W Farbe: Edelstahl-gebürstet / schwarz Buntkarton, VE 2 Stück EAN

18 Kompakt und hochwertig für großen Raclette-Genuss. RG 2676 Raclette Grill kompakter, platzsparender Raclette-Grill in hochwertigem Edelstahl-Design hochwertige antihaftbeschichtete Aluguss-Wendegrillplatte (geriffelt / glatt) für gesundes Grillen ohne Zugabe von Fremdfett inkl. 6 Raclette-Pfännchen mit Antihaftbeschichtung erleichtert die Entnahme der gratinierten Zutaten und garantiert eine leichte Reinigung inkl. 6 Holzschaber zur einfachen Entnahme oder Wenden des Grillgutes regelbarer Thermostat und Kontrollleuchte Leistung: ca. 850 W Farbe: Edelstahl-gebürstet / schwarz Maße der gesamten Grillfläche ca. 29,5 x 17,5 cm Buntkarton, VE 4 Stück EAN

19 Kompakt und platzsparend für Raclette-Genuss in kleiner Runde. RG 2674 Raclette Grill kompakter, platzsparender Raclette-Grill in hochwertigem Edelstahl-Design hochwertige antihaftbeschichtete Aluguss-Wendegrillplatte (geriffelt / glatt) für gesundes Grillen ohne Zugabe von Fremdfett inkl. 4 Raclette-Pfännchen mit Antihaftbeschichtung erleichtert die Entnahme der gratinierten Zutaten und garantiert eine leichte Reinigung inkl. 4 Holzschaber zur einfachen Entnahme oder Wenden des Grillgutes regelbarer Thermostat und Kontrollleuchte Leistung: ca. 600 W Farbe: Edelstahl-gebürstet / schwarz Maße der gesamten Grillfläche ca. 20 x 17,5 cm Buntkarton, VE 4 Stück EAN

20 STADT- GRILLER! Grillen in der Stadt Cleveres Grillen auf dem Balkon! Das zeichnet uns aus: Wussten Sie, dass ca. jeder vierte verkaufte elektrische BBQ-Grill in Deutschland aus dem Hause SEVERIN kommt? Das hat seinen Grund. Zum einen fokussieren wir uns seit mehreren Jahrzehnten auf eine einfache Handhabung und einen schnellen und unkomplizierten Einsatz unserer Produkte, zum anderen lassen sich unsere Geräte ideal auf kleinen Balkonflächen integrieren, ohne dabei das heimische Ambiente zu stören. Richtiger Spaß kommt beim Grillen nur auf, wenn das kulinarische Ereignis zusammen mit Freunden oder der Familie erlebt werden kann. Mit unseren elektrischen BBQ-Grills werden unangenehme Gerüche und Rauchentwicklung auf engstem Raum vermieden. Wir positionieren uns eindeutig, denn wir sind Stadtgriller.

21 Unsere Erfahrung! Für die jährliche Grillsaison stehen bei SEVERIN eigene Fertigungsstraßen in Sundern im Sauerland zur Verfügung. Ein dreiteiliges Montagesystem mit modernster Steuerungstechnik ermöglicht hohe Flexibilität und Wirtschaftlichkeit. Falls gewünscht, lassen sich die Montagelinien innerhalb kürzester Zeit auf den zu fertigenden Artikel einstellen. Eine Ziehpresse mit einer Presskraft von 300 Tonnen ermöglicht eine Ziehkraft von 130 Tonnen. Mit dieser Leistung können problemlos ziehfeste Materialien wie Edelstahl verarbeitet werden. Wir investieren nachhaltig in die deutsche Produktion, um auch in der Zukunft für die Grillsaison gut gerüstet zu sein und die stetig wachsende Nachfrage überwiegend aus Sundern zu bedienen. Für einen erfolgreichen Sell-Out: Stadtgriller am POS. Zur Kommunikation der Stadtgriller-Vorteile und ergänzend zum allgemeinen Thema, unterstützen wir Sie mit einem hochwertigen POS-Paket, das Platz für SEVERIN-Ergänzungsprodukte wie z.b. eine Kühlbox bietet. Ein individuelles Angebot in Kombination mit ausgewählten Aktionsartikeln für Ihre Verkaufsfläche unterbreiten wir Ihnen gerne auf Anfrage. Bitte nehmen Sie hierzu Kontakt mit Ihrem zuständigen Außendienstmitarbeiter auf. PG 8534 PG 8532 PG 8544 PG

22 Grenzenlose Flexibilität mit USB-Anschluss für den externen Strombetrieb. Innovation Inkl. USB-Anschluss - bis zu 4,5 Stunden mobiler Betrieb durch Powerbank* Bis zu 4 h Leistung bei Betrieb mit Powerbank* *mit mah (Powerbank nicht enthalten) WELTNEUHEIT KB 2923 Elektrische Kühlbox mit USB-Anschluss zum Kühlen und Warmhalten bestens geeignet: kühlt bis zu 20 C unter Umgebungstemperatur und hält Speisen bei ca. 50 C warm mit innovativem USB-Anschlusskabel für den externen Strombetrieb: für bis zu 4,5 Std. Leistung bei Betrieb mit Powerbank* ( mah) inkl. Netzanschluss und zusätzlicher 12 V-Anschlussleitung für Zigarettenanzünder inkl. praktischem Autobatterie-Entladeschutz: automatische Abschaltung bei Unterschreiten einer zu niedrigen Batteriespannung inkl. umweltfreundlicher ECO-Funktion (8 W) inkl. selbsthaftendem Silikon-Pad zur rutschsicheren Ablage der Powerbank* auf dem geschlossenen Gerätedeckel rückstandslos und einfach zu entfernen praktischer Tragegriff zugleich als Deckelhalterung verwendbar inkl. Trenngitter für individuelles Befüllen integriertes Kabelfach im Deckel Leistung: 58 W (ECO-Funktion: 8 W) Kapazität/Inhalt: ca. 28 Liter Farbe: grün-grau Maße (H x B x T): 44,0 x 44,0 x 32,0 cm Energieeffizienzklasse: A++ langlebiger, bürstenloser Lüftermotor abnehmbarer Deckel Kontrollleuchte Buntkarton, VE 1 Stück EAN USB 230 V 12 V car battery *Powerbank im Lieferumfang nicht enthalten discharge protection cooling warming silence

23 Tolle Grillbrandings mit dem massiven Gussrost. PG 8539 Barbecue-Grill Deutsches Qualitätsprodukt: Made in Germany Gussrost aus massivem Metall für optimale Wärmespeicherung und tolle Grillbrandings mit großem Windschutz für optimales Grillen im Freien maximal beheizte Grillfläche und hohe Temperaturen durch thermostatgesteuertes Heizelement mit Watt geringe Rauch- und Geruchsentwicklung durch mit Wasser gefüllte Grillwanne Thermostat mit großem Drehregler und klarer Skalierung für optimale Bedienbarkeit Leistung: ca W Länge Anschlusskabel ca. 1,40 m Maße der Grillfläche ca. 38 x 22,6 cm (etwa 859 cm 2 ) abnehmbarer Windschutz Gussrost aus massivem Metall mit AntihaftBeschichtung, spülmaschinengeeignet Gussrost und Heizelement zur leichteren Reinigung abnehmbar Sicherheits-Mikroschalter, Heizelement schaltet bei Entnahme automatisch ab liertes Stahlgehäuse für kratzfeste Oberflächen und leichte Reinigung Temperaturregler mit Kontrollleuchte Buntkarton, VE 1 Stück EAN Bestellbares Zubehör Art.-Nr. SU 9005 Standuntergestell 48 cm 43,5 cm 859 cm 2 22,6 cm 38 cm 23

24 Entspanntes Grillen im Garten oder auf dem Balkon. Große Grillfläche große Leistung. PG 8538 PG 8536 PG 8518 PG 2790 Barbecue-Grill Deutsches Qualitätsprodukt: Made in Germany mit großem Windschutz für optimales Grillen im Freien 6% größere aktive Grillfläche und hohe Temperaturen durch thermostatgesteuertes Heizelement mit Watt geringe Rauch- und Geruchsentwicklung durch mit Wasser gefüllte Grillwanne Grillrost und Heizelement zur leichteren Reinigung abnehmbar Leistung: ca W Farbe: schwarz langes Anschlusskabel (ca. 1,40 m) für mehr Freiheit bei der Platzwahl Maße der Grillfläche ca. 37 x 23 cm (ca. 851 cm²) abnehmbarer Windschutz verchromter Grillrost Thermostat mit großem Drehregler und klarer Skalierung für optimale Bedienbarkeit Sicherheits-Mikroschalter, Heizelement schaltet bei Entnahme automatisch ab liertes Stahlgehäuse Temperaturregler mit Kontrollleuchte Buntkarton, VE 1 Stück EAN Bestellbares Zubehör Art.-Nr. SU 9005 Standuntergestell Variante (mit Standard-Thermostatregler) PG 8536 / EAN Barbecue-Grill Deutsches Qualitätsprodukt: Made in Germany besonders große Grillfläche geringe Rauch- und Geruchsentwicklung durch mit Wasser gefüllte Grillwanne Grillrost und Heizelement zur leichteren Reinigung abnehmbar hocheffizientes Heizelement für maximale Power auf der Grillfläche Leistung: ca W Farbe: schwarz langes Anschlusskabel (ca. 1,40 m) für mehr Freiheit bei der Platzwahl besonders große Grillfläche: ca. 41 x 26 cm (ca cm 2 ) verchromter Grillrost, 2-fach höhenverstellbar Thermostat mit großem Drehregler und klarer Skalierung für optimale Bedienbarkeit Sicherheits-Mikroschalter, Heizelement schaltet bei Entnahme automatisch ab liertes Stahlgehäuse Temperaturregler mit Kontrollleuchte Buntkarton, VE 1 Stück EAN Bestellbares Zubehör Art.-Nr. SU 9004 Standuntergestell mit Ablagerost Variante (mit Standard-Thermostatregler) PG 2790 / EAN cm 50,5 cm 43,5 cm 851 cm 2 23 cm 40 cm 1066 cm 2 26 cm 37 cm 41 cm

25 Der schnelle Grill mit Thermostat. Der schnelle Grill für zwischendurch. PG 8511 PG 1511 PG 8510 PG 9320 Barbecue-Grill Deutsches Qualitätsprodukt: Made in Germany 6% größere aktive Grillfläche und hohe Temperaturen durch thermostatgesteuertes Heizelement mit Watt innen und außen nutzbar geringe Rauch- und Geruchsentwicklung durch mit Wasser gefüllte Grillwanne Grillrost und Heizelement zur leichteren Reinigung abnehmbar Leistung: ca W Farbe: schwarz langes Anschlusskabel (ca. 1,40 m) für mehr Freiheit bei der Platzwahl Maße der Grillfläche ca. 37 x 23 cm (ca. 851 cm²) verchromter Grillrost Thermostat mit großem Drehregler und klarer Skalierung für optimale Bedienbarkeit Sicherheits-Mikroschalter, Heizelement schaltet bei Entnahme automatisch ab Grillwanne zur leichteren Reinigung herausnehmbar Kunststoffgehäuse Temperaturregler mit Kontrollleuchte Buntkarton, VE 2 Stück EAN Bestellbares Zubehör Art.-Nr. SU 9065 Standuntergestell Variante (mit Standard-Thermostatregler) PG 1511 / EAN Barbecue-Grill Deutsches Qualitätsprodukt: Made in Germany 6% größere aktive Grillfläche und hohe Temperaturen durch Heizelement mit Watt innen und außen nutzbar geringe Rauch- und Geruchsentwicklung durch mit Wasser gefüllte Grillwanne Grillrost und Heizelement zur leichteren Reinigung abnehmbar Leistung: ca W Farbe: schwarz langes Anschlusskabel (ca. 1,40 m) für mehr Freiheit bei der Platzwahl Maße der Grillfläche ca. 37 x 23 cm (ca. 851 cm²) verchromter Grillrost Sicherheits-Mikroschalter, Heizelement schaltet bei Entnahme automatisch ab Grillwanne zur leichteren Reinigung herausnehmbar Kunststoffgehäuse Buntkarton, VE 2 Stück EAN Bestellbares Zubehör Art.-Nr. SU 9065 Standuntergestell Variante (mit Standard-Thermostatregler) PG 9320 / EAN cm 48 cm 43,5 cm 851 cm 2 23 cm 43,5 cm 851 cm 2 23 cm 37 cm 37 cm 25

26 Grillvergnügen mit Haube & Thermometer. temperature control C m Easy cleaning LOW fat PG 8541 Standgrill mit Haube Haube mit integriertem Thermometer zum Grillen von allem, was Ihnen schmeckt: Würstchen, Steaks, Gemüse, Pulled Pork alles ist möglich Grillplatte mit Keramikbeschichtung: langlebig, kratzfest und einfach zu reinigen hohe Kapazität durch große Grillfläche mit 41 cm Durchmesser (ca cm 2 ) 2,8 m Zuleitung für die freie Platzwahl Rauch- und geruchsarmes Grillen dank Grillplatte mit integriertem Fettablauf ideal auch zum Grillen auf dem Balkon auch als Tischgrill nutzbar Grillfläche mit glatter und gerippter Oberfläche für Fleisch, Gemüse und die beliebten Grillbrandings stabiler Standfuß mit integrierter Ablage leicht herausnehmbare Fettpfanne Haube aus Metall, leicht abnehmbar und als Windschutz seitlich anzuhängen angenehme Arbeitshöhe mit ca. 83 cm Leistung: max W Hohe Heizleistung und Hitzespeicherung durch Grillplatte aus Metalldruckguss mit integriertem Heizelement Als Tischgrill verwendbar Keramische AntihaftBeschichtung der Grillplatte für Langlebigkeit und einfache Reinigung Zuleitung 2,8 m Farbe: matt schwarz Kapazität Grillfläche: Durchmesser 41 cm, etwa cm 2 Grillplatte mit integriertem Fettablauf, Oberfläche glatt (ca. 1/3) und geriffelt (ca. 2/3) herausnehmbare Fettauffangschale Metallhaube leicht abnehmbar und seitlich als Windschutz anzuhängen integriertes Haubenthermometer für die leichte Temperaturkontrolle mehrstufiger Thermostatregler für die leichte Temperatureinstellung Maße (BxHxT): ca. 42 x 83 x 58 (ohne Haube) und 42 x 96 x 58 cm (mit Haube) hochhitzebeständige Lackierung Kontrollleuchte Buntkarton, VE 1 Stück EAN cm 1320 cm 2 41 cm

27 Der praktische Standgrill für das Grillen mit Freunden. Der Standgrill mit dem besonderen Preis-Leistungs-Verhältnis. PG 8544 PG 8523 PG 8542 PG 8521 Barbecue-Grill Deutsches Qualitätsprodukt: Made in Germany 6% größere aktive Grillfläche und hohe Temperaturen durch thermostatgesteuertes Heizelement mit Watt stabiles Standuntergestell mit Ablagerost auch als Tischgrill nutzbar geringe Rauch- und Geruchsentwicklung durch mit Wasser gefüllte Grillwanne Grillrost und Heizelement abnehmbar für leichte Reinigung abnehmbarer Windschutz Leistung: ca W Farbe: schwarz langes Anschlusskabel (ca. 1,40 m) für mehr Freiheit bei der Platzwahl Maße der Grillfläche ca. 37 x 23 cm (ca. 851 cm²) verchromter Grillrost Thermostat mit großem Drehregler und klarer Skalierung für optimale Bedienbarkeit Sicherheits-Mikroschalter, Heizelement schaltet bei Entnahme automatisch ab liertes Stahlgehäuse Temperaturregler mit Kontrollleuchte Standuntergestell mit Ablagerost Grillhöhe 73 cm Buntkarton, VE 1 Stück EAN Variante (mit Standard-Thermostatregler) PG 8523 / EAN cm Barbecue-Grill Deutsches Qualitätsprodukt: Made in Germany 6% größere aktive Grillfläche und hohe Temperaturen durch thermostatgesteuertes Heizelement mit Watt stabiles Standuntergestell auch als Tischgrill nutzbar geringe Rauch- und Geruchsentwicklung durch mit Wasser gefüllte Grillwanne Grillrost und Heizelement abnehmbar für leichte Reinigung abnehmbarer Windschutz Leistung: ca W Farbe: schwarz langes Anschlusskabel (ca. 1,40 m) für mehr Freiheit bei der Platzwahl Maße der Grillfläche ca. 37 x 23 cm (ca. 851 cm²) verchromter Grillrost Thermostat mit großem Drehregler und klarer Skalierung für optimale Bedienbarkeit Sicherheits-Mikroschalter, Heizelement schaltet bei Entnahme automatisch ab abnehmbarer Windschutz liertes Stahlgehäuse Temperaturregler mit Kontrollleuchte Standuntergestell Grillhöhe 73 cm Buntkarton, VE 1 Stück EAN Variante (mit Standard-Thermostatregler) PG 8521 / EAN cm 36,5 cm 851 cm 2 23 cm 73 cm 36,5 cm 851 cm 2 23 cm 73 cm 37 cm 37 cm 27

28 Das Kommunikationsmittel in jeder Küche. Inkl. Set BUNTE KREIDE KS 9950 Doppeltür-Kühl-/Gefrierschrank individuell gestaltbar: die Front lässt sich mit handelsüblicher Kreide oder Flüssigkreidestiften bemalen und leicht reinigen besonders leise mit nur 39 db(a) geringer Energieverbrauch mit 173 kwh/jahr Energieeffizienzklasse A++ nur 56 cm breit findet in nahezu jeder Nische Platz Temperaturregler angenehm helle Innenbeleuchtung automatisches Abtauverfahren im Kühlfach 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar großes Frischefach für Obst und Gemüse Flaschenfach (auch für 1,5 l Flaschen) und 2 Universalfächer in der Tür Zubehör: inkl. bunter Kreide und Kreidebox, 2 Eierablagen für je 6 Eier, Eiswürfeleinsatz 60 cm Nutzinhalt gesamt: 212 l (Kühlschrank: 166 l, Gefrierfach: 46 l) Energieeffizienzklasse A++, Verbrauch: 173 kwh/jahr Klimaklasse: N-ST (16-38 C) ****-Gefrierfach Gefriervermögen: 2 kg in 24 Stunden, Lagerzeit bei Störung: 17 Stunden Innenbeleuchtung Temperaturregler Frischefach, Flaschenfach und 2 Universalfächer höhenverstellbare Abstellflächen aus Sicherheitsglas Kühlschrank mit automatischem, Gefrierfach mit manuellem Abtauverfahren 4 höhenverstellbare Füße, Wandabstandshalter Gerätemaße (H x B x T): 144 x 56 x 60 cm Türanschlag rechts, wechselbar Geräuschentwicklung: 39 db(a) Zubehör: 2 Eierablagen für je 6 Eier, Eiswürfeleinsatz Farbe: schwarz Umkarton, VE 1 Stück EAN

29 Das Highlight in jeder Wohnung im stilechten Retro-Design. KS 9955 KS 9956 KS 9957 Retro Doppeltür-Kühl-/Gefrierschrank verchromte Türgriffe und Türabdeckungen geringer Energieverbrauch mit 173 kwh/jahr Energieeffizienzklasse A++ besonders leise mit nur 39 db(a) Temperaturregler angenehme Innenbeleuchtung automatisches Abtauverfahren im Kühlfach 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar großes Frischefach für Obst und Gemüse Flaschenfach (auch für 1,5 l Flaschen) und 2 Universalfächer in der Tür Zubehör: 2 Eierablagen für je 6 Eier, Eiswürfeleinsatz Nutzinhalt gesamt: 212 l (Kühlschrank: 166 l, Gefrierfach: 46 l) Energieeffizienzklasse A++, Verbrauch: 173 kwh/jahr Klimaklasse: N-ST (16-38 C) ****-Gefrierfach Gefriervermögen: 2 kg in 24 Stunden Lagerzeit bei Störung: 17 Stunden 4 höhenverstellbare Füße, Wandabstandshalter Gerätemaße (H x B x T): 148,0 x 56,0 x 63,0 cm Farbe: rot / chrom Umkarton, VE 1 Stück EAN Farbvarianten creme / chrom: KS 9956 / EAN schwarz / chrom: KS 9957 / EAN cm 29

30 Effizient, langlebig & modern ideal für den kleinen Haushalt. KS 9829 Tischkühlschrank mit Gefrierfach besonders geringer Energieverbrauch mit 94 kwh/jahr Energieeffizienzklasse A+++ integriertes 4-Sterne Gefrierfach Inhalt 14 l effiziente und langlebige LED-Innenraumbeleuchtung für eine optimale Ausleuchtung Temperaturregler 2 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 1 höhenverstellbar transparentes Frischefach für Obst und Gemüse Flaschenfach (auch für 2 l Flaschen) und 2 Universalablagen in der Tür 2 höhenverstellbare Füße vorn Zubehör: 2 Eierablagen für je 6 Eier, Eiswürfeleinsatz Nutzinhalt gesamt: 119 l (Kühlschrank: 105 l, Gefrierfach: 14 l) Energieeffizienzklasse A+++, 94 kwh/jahr Klimaklasse: N-T (16-43 C) ****-Gefrierfach Gefriervermögen: 2 kg in 24 Stunden Lagerzeit bei Störung: 15 Stunden Kühlschrank mit automatischem Abtauverfahren Geräuschentwicklung: 40 db(a) 2 höhenverstellbare Füße vorn Gerätemaße (H x B x T): 84,5 x 56 x 57,5 cm Tiefe bei geöffneter Tür: 109 cm Türanschlag rechts, wechselbar Farbe: weiß Umkarton, VE 1 Stück EAN cm

31 Die platzsparende Alternative in modernem Design. KS 9958 KS 9959 Kühlbox 42 Liter Nutzinhalt ideal für Singles, Studenten oder Büros besonders energiesparend mit 84 kwh/jahr Energieeffizienzklasse A++ integriertes 6-Liter Kaltlagerfach für die kurzzeitige Aufbewahrung von frischem Fleisch, Fisch und Geflügel Temperaturregler Türablage für 2-Liter Flasche praktisches Ablagerost 2 höhenverstellbare Füße Zubehör: Eiswürfeleinsatz, Schale Nutzinhalt: 42 l Energieeffizienzklasse: A++, 84 kwh/jahr Klimaklasse: N-T (16-43 C) Türablage Ablagerost 2 höhenverstellbare Füße Gerätemaße (H x B x T): 51 x 43,9 x 47 cm Tiefe bei geöffneter Tür: 88 cm Geräuschentwicklung: 43 db(a) Türanschlag rechts, wechselbar Zubehör: Eiswürfeleinsatz, Schale Farbe: silber Umkarton, VE 1 Stück EAN Farbvarianten mattschwarz: KS 9959 / EAN cm 31

32 Aufmerksamkeitsstarke POS Displays Weltweites Fußballfieber 2018 Diese Kombination aus Fußball und Grill ist ein Garant für schnelle und zahlreiche Abverkäufe. Wir kommunizieren dieses starke Duo in verschiedenen Versionen bereits seit Jahren und präsentieren zur WM 2018 den PG 9710 Made in Germany mit größerer aktiver Grillfläche und einem Fußball als On-Pack für den aktiven Spaß vor und nach dem WM-Spiel. 34x SP 9422 PALETTENSET - Barbecue-Grill PG Ball

33 Happy Holiday die schönste Zeit des Jahres Mit diesem kleinen Verkaufsdisplay lässt sich das Reisethema optimal auf einen Blick präsentieren. Das stabile aber schmale Display bewährte sich bereits in der Vergangenheit im Handel und ist seit letztem Jahr fester Bestandteil am POS zur Reisezeit. Gerne bestücken wir Ihnen ein Display mit Ihren Wunschprodukten auf Anfrage. 12x (1) 11x (2) 20x (3) DP 9401 SÄULENDISPLAY Aktionsgeräte: - Reise-Dampfbügeleisen BA 3234 (1) - Reise-Wasserkocher WK 3644 (2) - Reise-Haartrockner HT 0156 (3) 33

34 Aufmerksamkeitsstarke POS Displays Sweet Up Your Life die kreative Backstube Um direkt mit dem Backspaß loslegen zu können, finden sich alle nötigen Küchenhelfer platzsparend und kommunikativ auf diesem POS Display wieder. So erzeugen wir Aufmerksamkeit und dem kreativen Back vergnügen steht nichts mehr im Wege. 6x (1) 7x (2) 9x (3) DP 9402 SÄULENDISPLAY Aktionsgeräte: - Waffeleisen WA 2103 (1) - Küchenwaage KW 3669 (2) - Handmixer HM 3820 (3)

35

36 SEVERIN Elektrogeräte GmbH Röhre 27 D Sundern Tel +49 (0) Fax +49 (0) Technische Änderungen und Farbabweichungen vorbehalten. Printed in Germany 01/