el curso der Kurs Die Sprachschule für Spanisch.

Transkript

1 8 el curso der Kurs

2 Unidad 8.1 El presente de los verbos irregulares (Das Präsens unregelmäßiger Verben) Neben den regelmäßigen Verben (siehe Unidad 2.2) gibt es im Spanischen auch eine Vielzahl von Formen unregelmäßiger Verben. In den Verbtabellen sind diese Formen detailliert beschrieben. Die meisten unregelmäßigen Verben unterscheiden sich (zumindest) in der 1. Person Singular Präsens von den regelmäßigen Verben. Abweichungen treten aber auch in anderen Zeiten auf (dazu später mehr). Dieses Kapitel widmet sich zunächst nur dem Präsens. Forma 4 ser yo soy (sein) tú eres él / ella / usted es somos sois ellos / ellas / ustedes son Forma 5 estar yo estoy (sein) tú estás él / ella / usted está estamos estáis ellos / ellas / ustedes están Forma 6 haber yo he (haben) tú has él / ella / usted ha / hay hemos habéis ellos / ellas / ustedes han haber wird als Hilfsverb genutzt, z.b.: Ha jugado. Er hat gespielt. hay ist ein feststehender Ausdruck, der im Deutschen es gibt entspricht, z.b.: En Lima hay mucho tráfico. In Lima gibt es viel Verkehr.

3 Forma 7 tener / tener que yo tengo (haben/ müssen) tú tienes él / ella / usted tiene tenemos tenéis ellos / ellas / ustedes tienen Forma 8 querer yo quiero (wollen, lieben) tú quieres él / ella / usted quiere queremos queréis ellos / ellas / ustedes quieren Forma 9 poder yo puedo (können, dürfen) tú puedes él / ella / usted puede podemos podéis ellos / ellas / ustedes pueden Forma 10 hacer yo hago (machen) tú haces él / ella / usted hace hacemos hacéis ellos / ellas / ustedes hacen Forma 11 ir yo voy (gehen, fahren) tú vas él / ella / usted va vamos vais ellos / ellas / ustedes van Forma 12 dar yo doy (geben) tú das él / ella / usted da damos dais ellos / ellas / ustedes dan

4 Forma 13 creer yo creo (glauben) tú crees él / ella / usted cree creemos creéis ellos / ellas / ustedes creen Forma 14 decir yo digo (sagen) tú dices él / ella / usted dice decimos decís ellos / ellas / ustedes dicen Forma 15 ver yo veo (sehen) tú ves él / ella / usted ve vemos veis ellos / ellas / ustedes ven Forma 16 soler yo suelo (gewohnt sein zu) tú sueles él / ella / usted suele solemos soléis ellos / ellas / ustedes suelen Forma 17 valer yo valgo (wert sein) tú vales él / ella / usted vale valemos valéis ellos / ellas / ustedes valen Forma 18 saber yo sé (wissen, können) tú sabes él / ella / usted sabe sabemos sabéis ellos / ellas / ustedes saben

5 Forma 19 conocer yo conozco (kennen, kennenlernen) tú conoces él / ella / usted conoce conocemos conocéis ellos / ellas / ustedes conocen Forma 20 pensar yo pienso (denken) tú piensas él / ella / usted piensa pensamos pensáis ellos / ellas / ustedes piensan Forma 21 venir yo vengo (kommen) tú vienes él / ella / usted viene venimos venís ellos / ellas / ustedes vienen Forma 22 pagar yo pago (bezahlen) tú pagas él / ella / usted paga pagamos pagáis ellos / ellas / ustedes pagan Forma 23 empezar yo empiezo (anfangen) tú empiezas él / ella / usted empieza empezamos empezáis ellos / ellas / ustedes empiezan Forma 24 sentir yo siento (spüren, auch: bedauern) tú sientes él / ella / usted siente sentimos sentís ellos / ellas / ustedes sienten

6 Forma 25 reír yo río (lachen) tú ríes él / ella / usted ríe reímos reís ellos / ellas / ustedes ríen Forma 26 dormir yo duermo (schlafen) tú duermes él / ella / usted duerme dormimos dormís ellos / ellas / ustedes duermen Forma 27 contar yo cuento (zählen, erzählen) tú cuentas él / ella / usted cuenta contamos contáis ellos / ellas / ustedes cuentan Forma 28 mover yo muevo (bewegen) tú mueves él / ella / usted mueve movemos movéis ellos / ellas / ustedes mueven Forma 29 poner yo pongo (stellen, legen) tú pones él / ella / usted pone ponemos ponéis ellos / ellas / ustedes ponen Forma 30 traer yo traigo (holen) tú traes él / ella / usted trae traemos traéis ellos / ellas / ustedes traen

7 Forma 31 caer yo caigo (fallen, gefallen) tú caes él / ella / usted cae caemos caéis ellos / ellas / ustedes caen Forma 32 seguir yo sigo (folgen, weitermachen) tú sigues él / ella / usted sigue seguimos seguís ellos / ellas / ustedes siguen Forma 33 jugar yo juego (spielen) tú juegas él / ella / usted juega jugamos jugáis ellos / ellas / ustedes juegan Forma 34 buscar yo busco (üben) tú buscas él / ella / usted busca buscamos buscáis ellos / ellas / ustedes buscan Forma 35 perder yo pierdo (verlieren) tú pierdes él / ella / usted pierde perdemos perdéis ellos / ellas / ustedes pierden Forma 36 almorzar yo almuerzo (zu Mittag essen) tú almuerzas él / ella / usted almuerza almorzamos almorzáis ellos / ellas / ustedes almuerzan

8 Forma 37 salir yo salgo (ausgehen) tú sales él / ella / usted sale salimos salís ellos / ellas / ustedes salen Forma 38 prohibir yo prohíbo (verbieten) tú prohíbes él / ella / usted prohíbe prohibimos prohibís ellos / ellas / ustedes prohíben Forma 39 coger yo cojo (nehmen) tú coges él / ella / usted coge cogemos cogéis ellos / ellas / ustedes cogen Forma 40 pedir yo pido (bitten) tú pides él / ella / usted pide pedimos pedís ellos / ellas / ustedes piden Forma 41 confiar yo confío (vertrauen) tú confías él / ella / usted confía confiamos confiáis ellos / ellas / ustedes confían Forma 42 oír yo oigo (hören) tú oyes él / ella / usted oye oímos oís ellos / ellas / ustedes oyen

9 Forma 43 andar yo ando (gehen) tú andas él / ella / usted anda andamos andáis ellos / ellas / ustedes andan Forma 44 oler yo huelo (riechen) tú hueles él / ella / usted huele olemos oléis ellos / ellas / ustedes huelen Forma 45 construir yo construyo (bauen) tú construyes él / ella / usted construye construimos construís ellos / ellas / ustedes construyen Forma 46 producir yo produzco (herstellen, erzeugen) tú produces él / ella / usted produce producimos producís ellos / ellas / ustedes producen Forma 47 negar yo niego (verneinen) tú niegas él / ella / usted niega negamos negáis ellos / ellas / ustedes niegan Forma 48 abrazar yo abrazo (umarmen) tú abrazas él / ella / usted abraza abrazamos abrazáis ellos / ellas / ustedes abrazan

10 Forma 49 corregir yo corrijo (korrigieren) tú corriges él / ella / usted corrige corregimos corregís ellos / ellas / ustedes corrigen Forma 50 averiguar yo averiguo (herausfinden) tú averiguas él / ella / usted averigua averiguamos averiguáis ellos / ellas / ustedes averiguan Verben der Gruppen creer, pagar, praticar, andar, abrazar und averiguar bilden den Präsens regelmäßig, obwohl es eigentlich unregelmäßige Verben sind. In diesem Kapitel behandeln wir nur die Formen bis Nr. 50. In unseren Verbtabellen sind auch weitere, weniger häufig vorkommende Verbformen abgebildet.

11 Unidad 8.2 Ejercicio de conjugación de los verbos irregulares (Übung zur Konjugation unregelmäßiger Verben) Llene los espacios en blanco, por favor. Bitte füllen Sie die Lücken aus. Un día como cualquier otro Ein Tag wie jeder andere a las 7:00 am, Ich wache um sieben Uhr morgens auf, despertarse: aufwachen; Forma 20 (pensar) cuando el despertador. wenn der Wecker klingelt. sonar: klingeln Forma 27 (contar) la luz, Ich mache das Licht an, encender: anschalten Forma 35 (perder) ich gähne bostezar: gähnen Forma 48 (abrazar) y. und recke mich. estirarse: sich recken a la ducha. Ich gehe in die Dusche. ir: gehen Forma 11 (ir) Después los dientes, Danach putze ich mir die Zähne, lavarse: sich waschen ich kämme mich, peinarse: sich kämmen y. und ich ziehe mich an. Generalmente, no mucho. Normalerweise frühstücke ich nicht viel. vestirse: sich anziehen Forma 40 (pedir) desayunar: frühstücken

12 Mi esposo me una taza de café, Mein Mann macht mir eine Tasse Kaffee, pero no nada. aber ich esse nichts. en una empresa Ich arbeite in einem Unternehmen, preparar: vorbereiten comer: essen Forma 2 (comer) trabajar: arbeiten que gafas. das Brillen herstellt. producir: herstellen Forma 46 (producir) Yo los nuevos modelos. Ich entwerfe die neuen Modelle. diseñar: zeichnen, entwerfen Yo mismo unas gafas también, Ich selbst brauche auch eine Brille, necesitar: brauchen pero en realidad, lentes de contacto. aber eigentlich sind mir Kontaktlinsen lieber. preferir: vorziehen Forma 24 (sentir) Al mediodía, una pausa. Am Mittag mache ich eine Pause. hacer: machen Forma 10 (hacer) A veces, una colega y yo Manchmal gehen eine Kollegin und ich ir: gehen Forma 11 (ir) a un restaurante chino. zu einem chinesischen Restaurant. Casi siempre pato ahí. Fast immer essen wir dort Ente. almorzar: zu Mittag essen Forma 36 (almorzar) A las 7:00 pm, a mi casa. Um sieben Uhr komme ich zurück nach Hause. Cuando mi esposo también Wenn mein Mann auch zurückkehrt regresar: zurückkommen volver: zurückkehren Forma 28 (mover)

13 de su trabajo,. von seiner Arbeit, essen wir zu Abend. Más tarde, una película. Später gucken wir einen Film. O por la red Oder ich chatte cenar: zu Abend essen ver: sehen Forma 15 (ver) chatear: chatten con mi amiga que en Italia. mit meiner Freundin, die in Italien lebt. vivir: leben Forma 3 (vivir) A las 11:00 pm, a dormir. Um elf Uhr gehen wir schlafen. ir: gehen Forma 11 (ir)

14 Unidad 8.3 Diálogo (Dialog) Lea el diálogo, por favor. Oración por oración. Bitte lesen Sie den folgenden Dialog Satz für Satz vor. Diálogo entre la señora Sanchez (jefa de área) y la señora Garcia (colaboradora) Dialog zwischen Frau Sanchez (Abteilungsleiterin) und Frau Garcia (Mitarbeiterin) señora Sanchez: señora Garcia: señora Sanchez: Buenos días, señora Garcia. Cómo está? Guten Tag, Frau Garcia. Wie geht es Ihnen? Bien, gracias. Y usted? Gut danke. Und Ihnen? Bien, también. Tengo una tarea para usted. Auch gut. Ich habe eine Aufgabe für Sie. La próxima semana tengo una cita con el gerente. Nächste Woche habe ich einen Termin mit dem Geschäftsführer. Él necesita propuestas de cómo aumentar las ventas en Inglaterra. Er benötigt Vorschläge, wie wir unseren Umsatz in England steigern können. Ya tengo algunas ideas. Las he apuntado en este papel. Ich habe schon einige Ideen. Ich habe sie auf diesem Blatt aufgeschrieben. Por favor, puede estructurar mis ideas en una presentación de Power Point? Könnten Sie bitte die Ideen in einer Power-Point-Präsentation strukturieren? señora Garcia: señora Sanchez: señora Garcia: señora Sanchez: Por supuesto. Pero de quíen puedo obtener algunos datos de nuestra situación actual en Inglaterra? Natürlich. Aber von wem kann ich noch ein paar Daten zu unserer aktuellen Situation in England bekommen? No tengo idea. Pero quizás el señor Wilchez puede ayudarle en este asunto. Ich weiß nicht. Vielleicht kann Ihnen Herr Wilchez in dieser Angelegenheit helfen. Una pregunta más señora Sanchez, para cuándo necesita la presentación? Eine Frage noch. Für wann benötigen Sie die Präsentation? Para el próximo lunes por la tarde. Lo logrará? Nächsten Montag Nachmittag. Schaffen Sie das? señora Garcia: Claro que sí. No hay problema. Ja klar. Kein Problem.

15 Unidad 8.4 La negación (Die Verneinung) Zur Verneinung stellt man no vor das Verb. Bei Verwendung von Objekt- oder Reflexivpronomen wird das no noch davor gesetzt. Lea los ejemplos en español en voz alta, por favor. Lesen Sie bitte die Beispiele auf Spanisch vor. Sí. No. Sí, gracias. No, gracias. Soy Tim. No soy Tim. Soy alumno. No soy alumno. Eres Sabine? No, no soy Sabine. Soy Tania. La chica canta. La chica no canta. El coche es mío. El coche no es mío. Me lavo. No me lavo. Te veo. No te veo. Te lo juro. No te lo juro. Ja. Nein. Ja bitte. / Ja danke. Nein danke. Ich bin Tim. Ich bin nicht Tim. Ich bin Schüler. Ich bin kein Schüler. Bist du Sabine? Nein, ich bin nicht Sabine. Ich bin Tania. Das Mädchen singt. Das Mädchen singt nicht. Das Auto gehört mir. Das Auto gehört mir nicht. Ich wasche mich. Ich wasche mich nicht. Ich sehe dich. Ich sehe dich nicht. Ich schwöre es dir. Ich schwöre es dir nicht. Me lo compro. No me lo compro. El chico se lava. El chico no se lava. Ich kaufe es mir. Ich kaufe es mir nicht. Der Junge wäscht sich. Der Junge wäscht sich nicht.

16 Im Spanischen nutzt man oft mehr als ein Element zur Verneinung. No veo nada. Ich sehe nichts. No veo a nadie. Ich sehe niemanden. Diana no canta tampoco. Diana singt auch nicht. Ya no nos vemos. Ya quieres tu postre? Aún no. / Todavía no. No tengo idea. No tengo ni una idea. No tengo ninguna idea. No quiero ni hablar con ella! Wir sehen uns nicht mehr. Möchtest du schon deinen Nachtisch? Noch nicht. Ich habe keine Idee. Ich habe noch nicht einmal eine Idee. Ich habe überhaupt keine Idee. Ich möchte noch nicht einmal mit ihr sprechen! Ni corto ni perezoso el lobo se puso la ropa de la abuelita. Weder schwer von Begriff noch faul zog sich der Wolf die Sachen des Großmütterchens an. Ni siquiera me ayuda. Sie hilft mir noch nicht einmal. nunca und jamás bedeuten beide nie / niemals. Zur besonderen (fast theatralischen) Betonung kann man auch nunca und jamás gleichzeitig in einem Satz verwenden. Lucia no canta nunca. Lucia no canta jamás. Nunca jamás Lucia volverá a cantar. Lucia singt nie. Lucia singt nie. Lucia wird nie mehr wieder singen. Zusätzlich gibt es auch einige feststehende Wendungen, die Verneinungen beinhalten (keine vollständige Auflistung).

17 De nada. Nada de eso! De ninguna manera! Keine Ursache. Nichts dergleichen! Auf keinen Fall! Quería zapatos rojos, pero no habían. Ni modo, tuve que aceptar los negros. Ich wollte rote Schuhe haben, aber es gab keine. Es blieb mir nichts anderes übrig, ich musste die Schwarzen nehmen. Por favor, puede comunicarme con la señorita Yomona Hernández? Können Sie mich bitte mit Frau Yomona Hernández verbinden? Cómo no! Gern!

18 Unidad 8.5 Ejercicio de negación (Übung zur Verneinung) Llene los espacios, por favor. Después, lea las oraciones en voz alta. Bitte füllen Sie die Lücken aus. Danach lesen Sie die Sätze bitte vor. Herr Chavez arbeitet nicht. El señor Chavez trabaja. Herr Chavez arbeitet nie. El señor Chavez trabaja. Herr Chavez arbeitet nicht mehr. El señor Chavez trabaja. Herr Chavez arbeitet noch nicht einmal. El señor Chavez trabaja. Herr Chavez arbeitet weder noch kümmert er sich um seine Kinder. El señor Chavez trabaja se ocupa de sus niños. Herr Chavez arbeitet noch nicht. El señor Chavez trabaja. Herr Garcia arbeitet auch nicht. El señor Garcia trabaja.