UNIVERSITÉ MICHEL DE MONTAIGNE BORDEAUX 3 ERFAHRUNGSBERICHT AUSLANDSSEMESTER

Transkript

1 ERASMUS Erfahrungsbericht des Instituts für Romanistik UNIVERSITÉ MICHEL DE MONTAIGNE BORDEAUX 3 ERFAHRUNGSBERICHT AUSLANDSSEMESTER Bitte nur mit dem PC (Word) ausfüllen und als Anhang per zurücksenden an: Erasmus@romanistik.unigiessen.de Der Erfahrungsbericht soll später als pdf-download für Ihre Nachfolger im Internet verfügbar gemacht werden. Bitte geben Sie uns in der also an, ob Sie mit einer Veröffentlichung auf der Homepage des Erasmus-Büros (Romanistik) einverstanden sind. Allgemeines: An welcher Partneruniversität haben Sie studiert? Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 Aufenthaltsdauer (SS/WS akad. Jahr): WS 2010/11 Semesterbeginn und-ende: Beginn:28.September Ende: 16.Dezember Ihr Studiengang und Ihre Fächerkombination? Moderne Fremdsprachen, Kulturen und Wirtschaft, Französisch, Englisch, BWL Haben Sie vor Antritt Ihres Auslandssemesters eine Anmeldebestätigung durch die Partneruniversität erhalten? Ja Haben Sie vor Beginn Ihres Auslandssemesters Anmeldeformulare der Partneruniversität erhalten? Wenn ja, welche (Wohnheim-, Einschreibeunterlagen etc.)? Erhielten Sie diese Unterlagen über das ERASMUS-Büro oder direkt von der Partneruniversität? Direkt von der Partneruniversität Betreuung: Zu welchen Verantwortlichen hatten Sie an der Partnerhochschule Kontakt (Name,Funktion etc.)? Mitarbeiter vom Service des Relations Internationales Welche Art von Unterstützung bekamen Sie von ihnen? Einschreibung mit Hilfe von Relations Internationales, mit allen Fragen kann man Hilfe von den Mitarbeitern rechnen, Organisation der Einführungsveranstaltung Fragen zum Studium: Erhielten Sie Hilfe bei der Stundenplangestaltung im Ausland? Ja, teilweise durch die Mitarbeiter von Relations Internationales. Konnten Sie Ihren Stundenplan frei gestalten, oder gab es vor Ort Vorschriften?

2 ERASMUS Erfahrungsbericht des Instituts für Romanistik 2 Man konnte aus allen Fachbereichen wählen, freie Gestaltung war möglich. Ich habe zum Beispiel aus Geographie, Histoire, LEA, LLCE Kurse ausgewählt. Welche Arten von Veranstaltungen haben Sie hauptsächlich besucht? Landeskundeveranstaltungen ( aus dem Fachbereich Geographie und Geschichte) Sprachpraxisveranstaltungen (Übersetzungen, DEFLE Sprachkurs) BWL Veranstaltungen (Micro/macro, Introduction à l'economie) War das Kursangebot zufriedenstellend? Wenn nicht, welche Kurse hätten Sie sich zusätzlich gewünscht?ja, große Auswahl an Kursen, schwieriger für Sprachpraxis und Landeskunde Wurden spezielle Kurse für ERASMUS-StudentInnen angeboten? Welche Kurse können Sie Ihren Nachfolgern empfehlen? Geographiekurse waren interessant auch die BWL Kurse DEFLE Sprachkurs eher nicht zu empfehlen Übersetzungskurse deutsch-französisch zu empfehlen Gab es organisatorische Probleme, benotete Scheine zu erwerben? Welche? Wer war Ihr ECTS Ansprechpartner? Relations internationales Welche Erfahrung haben Sie mit ECTS im Ausland gemacht? Die ECTS waren im Vorlesungsverzeichnis angegeben, gelten aber oft für ein ganzes Modul, aber wurde von den Dozenten und von Relations Internationales angeglichen. Hatten Sie Schwierigkeiten, 30 Credits pro Semester zu erreichen (War der Arbeitsaufwand evtl. zu hoch?), aber hatte viele Wochenstunden Welche Probleme gab es bei der Planung und Durchführung der Module im Ausland? Im Sprachpraxismodul war die Auswahl sehr begrenzt, entweder man konnte Übersetzungen wählen oder den DEFLE Sprachkurs. Auch war die Planung etwas schwierig, da der Stundenplan und das Vorlesungsverzeichnis uns erst wenige Tage vor Vorlesungsbeginn zugeschickt wurden und manche Stundenpläne erst am Tag des Vorlesungsbeginns an der Uni ausgehängt wurden. Inwiefern hat die Modularisierung Ihre Entscheidung für eine Auslandssemester beeinflusst? Welche im Ausland belegten Kurse wurden Ihnen in Gießen anerkannt (s. Tabelle)? Belegte Kurse im Ausland in Gießen anerkannt als:

3 ERASMUS Erfahrungsbericht des Instituts für Romanistik 3 Histoire allemande: L'All. De DEFLE Micro/macro économie Introduction à l'économie La France des Lumières Espace francais: organisation & place dans l'ue et le monde Allemand: traductions: Grammaire-Thème-Version Allemand: langue écritetraduction com commerciale- civilisation Thème allemand Version allemande - Gab es bei der Anerkennung Probleme (z.b. bei der Entsprechung im Kursangebot)? - Anmerkungen zum Studium: Unterbringung: Inwieweit und von wem wurden Sie bei der Zimmersuche unterstützt? Überhaupt nicht Wo haben Sie gewohnt? - im Wohnheim (Welches?) privat (WG? Untermiete? Familie?) privat in einer Residence Etudiante Monatsmiete in 650 kalt. Kaution:1.300 ( war aber auch gleichzeitig Bürgschaft) Andere Gebühren/Kosten (Wofür?): Vermittlungsgebühr und die assurance habitation, Strom Welche Schwierigkeiten gab es bei der Wohnungs-suche? Es war sehr schwer ein Appartment zu finden, denn die Vermieter lehnten Mieter, die nur einige Monate in Frankreich bleiben ab, lange Suche und letztendlich habe ich dann das Appartment in Uninähe gefunden. Einzelzimmer bei privaten Vermietern sind leichter zu finden. A) Wenn Sie im Wohnheim gewohnt haben: Hatten Sie vor der Abreise eine definitive Zusage bezüglich der Unterbringung? In welchen Zustand war das Wohnheim/das Zimmer?

4 ERASMUS Erfahrungsbericht des Instituts für Romanistik 4 Liegt das Wohnheim günstig zu den Instituten bzw. zum Stadtzentrum? Haben Sie besondere Unterlagen / Nachweise etc. für den Erhalt einer Wohnheimunterkunft einreichen müssen? Wenn ja, welche? Was musste mitgebracht werden (Bettwäsche, Kochplatten etc?) An welchem Wochentag und zu welcher Tageszeit sollte man ankommen? Würden Sie Ihre Unterkunft weiterempfehlen? Warum bzw. Warum nicht? B) Wenn keine Wohnheimunterbringung möglich war: Wie haben Sie eine Unterkunft bekommen? Im Internet, wurde mir somit nicht vom Makler vermittelt, eine Maklergebühr musste ich aber doch zahlen. Gab es Hilfen bei der Zimmersuche? Internet, die Dienstagsausgabe von SudOuest, CIJA ( Internetseite). Wie frühzeitig sollte man sich um die Unterkunft bemühen? Ein paar Wochen vor Vorlesungsbeginn. Gab es Probleme, einen Mietvertrag für die relativ kurze Dauer des Aufenthalts abzuschließen? Es war schwierig, Vermieter zu finden, die mit der kurzen Aufenthaltsdauer einverstanden waren, aber in der Residence Universitaire Amal können Appartments nur für wenige Monate gemietet werden. Weitere Tipps für Ihre Nachfolger bezüglich der Unterbringung (Adressen, vermeidbare Fehler etc.): Vorgeben, länger in Frankreich bleiben zu wollen( Kündigungsfrist liegt bei 1 oder 3 Monaten), oder eine residence hoteliere oder universitaire suchen, aber am einfachsten ein Zimmer. CIJA ist eine gute Anlaufstelle um Wohnungen zu suchen ( im cours Pasteur) Administratives: Gab es Probleme bei der Meldebehörde? Welche Unterlagen haben Sie für die Einschreibung benötigt? Die Annahmebestätigung von der Uni Benötigten Sie für Ihren Auslandsaufenthalt beglaubigte Übersetzungen bestimmter Unterlagen? Wenn ja: welche und wo haben Sie sie beglaubigen lassen? Gab es versicherungstechnische Probleme? Haben Sie ein Konto im Ausland eröffnet? Wenn ja, bei welcher Bank? (Vor-/Nachteile) Ja, bei der LCL, direkt am Place de la Victoire. Kontoeröffnung kostet 1 und ein französisches Konto wird benötigt, um die Caf ( Wohngeld) beziehen zu können. Lebenshaltungskosten: - Miete: ca. 700

5 ERASMUS Erfahrungsbericht des Instituts für Romanistik 5 - Nahrungsmittel:ca Sonstiges: ca. 200 Insgesamt pro Monat Öffentlicher Nahverkehr: Ist das Netz gut ausgebaut? / Wann fahren die letzten Busse, Bahnen etc.? Ja, Tram, Bus, alles mit den öffentlichen zu erreichen, fahren aber nur bis 1:00. Wie hoch sind die Tarife?/Gab es Studentenermäßigungen? Monatskarte für unter 28 jährige kostet 27,50 Freizeitgestaltung: Welche Möglichkeiten der Freizeitgestaltung können Sie Ihren Nachfolgern empfehlen? (Kulturelles Angebot; Kneipen, Restaurants etc.) Museen: CAPC( Architekturmuseum und Museum für Moderne Kunst), Musée des Beaux Arts, die Base sous-marine ( U-Boot-Bunker aus dem 2. WK.), Sport: Hallenbad der Uni (umsonst, bei Vorlage des Studienausweises), Rugbyspiele von Bordeaux-Bègles, Kneipen: Viele Pubs (Cock and Bull, Connemara, House of Parliament), Cale Sèche, Creperies,... Kontakt zu anderen Studierenden: Wie gestaltete sich der Kontakt zu den Einheimischen? Wir hatten wenig Kontakt zu Franzosen, manchmal an der Uni oder durch Sprachtandems Gab es spezielle Freizeitveranstaltungen für Gaststudierende? Wenn ja: Wer hat sie organisiert? Es gab wenige Veranstaltungen für die Erasmusstudierende, ein Wochenende nach La Rochelle wurde von Babaoc organisiert. Manchmal Erasmusabende oder Partys im Café du Sport Umfassendere Informationen können gern auf einem Extrablatt beschrieben werden!