SINEAX DME 424/442 Programmierbare Multi-Messumformer

Transkript

1 Programmierbare Mti-Messmformer für die Messng eetrischer Grössen in einem Starstromnetz Verwendng Die Mti-Messmformer der Reihe SIEAX DME 4 (Bid 1) erfassen geichzeitig mehrere Grössen eines eetrischen es nd verarbeiten sie z 2 bzw. 4 anaogen Asgangsgrössen. 2 bzw. 4 Digitaasgänge sind zr Grenzwert-Überwachng oder Energie-Zähng einsetzbar. 2 Grenzwertasgänge assen die Programmierng einer ogischen Vernüpfng von bis z je 3 Messgrössen z. Die RS 232-Schnittstee an den Mti-Messmformern dient daz, mittes PC nd Software sowoh die Programmierng vornehmen as ach interessante Zsatzfntionen abrfen z önnen. Programmieren assen sich, m die wichtigsten Parameter z nennen: ae übichen Anschssarten, die Messgrössen, die Bemessngswerte der Eingangsgrössen, das Übertragngsverhaten für jede Asgangsgrösse sw. Z den Zsatzfntionen zähen.a.: der -System-Chec, die Anzeige der Messwerte af dem Monitor des PCs, die Simation der Asgänge sowie der Drc von Typenschidern. Die Messmformer erfüen die wichtigen Anforderngen nd Vorschriften hinsichtich Eetromagnetischer Verträgicheit EMV nd Sicherheit (IEC 1010 bzw. E ). Sie sind nach Qaitätsnorm ISO 9001 entwicet, gefertigt nd geprüft. Mermae / tzen Geichzeitige Messng mehrerer Grössen eines Starstromnetzes / Voständige Überwachng eines ngeichbeasteten Viereiter- Drehstromnetzes. ennstrom 1 bis 6 A, ennspannng 57 bis 400 V (Phasenspannng) bzw. 100 bis 693 V (verettete Spannng) Bis 693 V Eingangsspannng (verettete Spannng) niversee Anaogasgänge (programmierbar) Gena: /I 0,2%, P 0,25% (nter Referenzbedingngen) niversee Digitaasgänge (Zähergeber, Grenzwerte) Bis z 2 bzw. 4 integrierte Energiezäher, Speicherng ae 203 s, ebensdaer der Speicherng über 20 Jahre Windows-ompatibe Software mit Passwortschtz zm Programmieren, Daten anaysieren, Simation, Zäherstände abfragen/setzen AC/DC-Hifsenergie drch Astrom-tei / niverse Befestigng der Messmformer sowoh mittes Schienen-Schnappverschss as ach drch Schraben Bid 1. Die niversa-grndasführng SIEAX DME 442 im Gehäse T24, af Htschiene afgeschnappt. Messgrössen Asgang Typen Strom, Spannng (rms), Wir-/Bind-/Scheineistng cosϕ, sinϕ, eistngsfator Effetivwert des Stromes mit grosser Einstezeit (Bimetamessfntion) Scheppzeigerfntion für die Messng des IBs Freqenz Mittewert der Ströme mit Vorzeichen der Wireistng (nr ) 2 Anaogasgänge nd 4 Digitaasgänge oder 4 Anaogasgänge nd 2 Digitaasgänge Datenbs O siehe Datenbatt DME d 4 Anaogasgänge nd Bsschnittstee RS 485 (MODBS) siehe Datenbatt DME d Ohne Anaogasgänge, mit Bsschnittstee RS 485 (MODBS) siehe Datenbatt DME d PROFIBS DP siehe Datenbatt DME d DME 424 DME 442 DME 400 DME 440 DME 401 DME 406 Camie Baer Datenbatt DME 424/442-1 d

2 Programmierbare Mti-Messmformer I1 I2 I3 H A/D 10 1 = Eingangswander 2 = Mtipexer 3 = Hatestfe 4 = A/D-Wander 5 = Miroprozessor 6 = Gavanische Trennng 7 = D/A-Wander 8 = Asgangsverstärer/Hatestfe 9 = Digitaasgang (Open-Coector) 10 = Programmierschnittstee RS = Hifsenergie 6 RS-232 DME DME D/A D/A 7 8 Bid 2. Wirschema. A, B, C, D = anaoge Asgänge; E, F, G, H = digitae Asgänge. Symboe nd deren Bedetng Symboe X X0 X1 X2 Y Y0 Y1 Y2 r M Erärngen Messgrösse Anfangswert der Messgrösse nicpnt der Messgrösse Endwert der Messgrösse Asgangsgrösse Anfangswert der Asgangsgrösse nicpnt der Asgangsgrösse Endwert der Asgangsgrösse D/A D/A D/A D/A Eingangsspannng Bemessngswert der Eingangsspannng Wechsespannng zwischen den Asseneitern nd Wechsespannng zwischen den Asseneitern nd Wechsespannng zwischen den Asseneitern nd Wechsespannng zwischen Asseneiter nd Sternpnt Wechsespannng zwischen Asseneiter nd Sternpnt Wechsespannng zwischen Asseneiter nd Sternpnt Mittewert der Spannngen ( ) / A B E F G H A B C D G H Symboe Erärngen I Eingangsstrom I1 Wechsestrom im Asseneiter I2 Wechsestrom im Asseneiter I3 Wechsestrom im Asseneiter Ir Bemessngswert des Eingangsstromes IM Mittewert der Ströme (I1 + I2 + I3) / 3 IMS Mittewert der Ströme mit Vorzeichen der Wir eistng (P) IB IBT BS BST ϕ F Fn P P1 P2 P3 Q Q1 Q2 Q3 S S1 S2 S3 Sr Effetivwert des Stromes mit grosser Einstezeit (Bimetamessfntion) Einstezeit für IB Scheppzeigerfntion für die Messng des Effetivwertes IB Einstezeit für BS Phasenverschiebngswine zwischen Strom nd Spannng Freqenz der Eingangsgrösse ennwert der Freqenz Wireistng des es P = P1 + P2 + P3 Wireistng Strang 1 (Asseneiter nd Sternpnt ) Wireistng Strang 2 (Asseneiter nd Sternpnt ) Wireistng Strang 3 (Asseneiter nd Sternpnt ) Bindeistng des es Q = Q1 + Q2 + Q3 Bindeistng Strang 1 (Asseneiter nd Sternpnt ) Bindeistng Strang 2 (Asseneiter nd Sternpnt ) Bindeistng Strang 3 (Asseneiter nd Sternpnt ) Scheineistng des es S = I 1 + I 2 + I Scheineistng Strang 1 (Asseneiter nd Sternpnt ) Scheineistng Strang 2 (Asseneiter nd Sternpnt ) Scheineistng Strang 3 (Asseneiter nd Sternpnt ) Bemessngswert der Scheineistng des es PF Wirfator cosϕ = P/S PF1 Wirfator Strang 1 P1/S1 PF2 Wirfator Strang 2 P2/S2 PF3 Wirfator Strang 3 P3/S3 QF Bindfator sinϕ = Q/S QF1 Bindfator Strang 1 Q1/S1 QF2 Bindfator Strang 2 Q2/S2 QF3 Bindfator Strang 3 Q3/S3 2 Datenbatt DME 424/442-1 d Camie Baer

3 Programmierbare Mti-Messmformer Symboe Erärngen F eistngsfator des es F = sgnq (1 PF ) F1 eistngsfator Strang 1 sgnq1 (1 PF1 ) F2 eistngsfator Strang 2 sgnq2 (1 PF2 ) F3 eistngsfator Strang 3 sgnq3 (1 PF3 ) c R Rn H Hn CT VT Fator für den Grndfeher Asgangsbürde ennwert der Asgangsbürde Hifsenergie ennwert der Hifsenergie Stromwander-Übersetzngsverhätnis Spannngswander-Übersetzngsverhätnis Angewendete Vorschriften nd ormen E IEC 1010 bzw. E E IEC Abs. E5 Messmformer für die mwandng von Wechsestromgrössen in anaoge oder digitae Signae Sicherheitsbestimmngen für eetrische Mess-, Steer-, Rege- nd aborgeräte Schtzarten drch Gehäse (IP-Code) High-freqency distrbance test (static reays ony) IEC , 3, 4, 6 Eectromagnetic compatibiity for indstriaprocess measrement and contro eqipment VDI/VDE 3540, Batt 2 Zverässigeit von Mess-, Steer- nd Regegeräten (imaassen für Geräte nd Zbehör) DI Wechsestromgrössen DI Anschssbezeichnng IEC 68 /2-6 E IEC 1036 DI Grndegende mwetprüfverfahren, Schwingngen, sinsförmig Eetromagnetische Verträgicheit von Einrichtngen der Informationsverarbeitngs- nd Teeommni ations techni Grenzwerte nd Messverfahren für Fnstörngen von informationstechnischen Einrichtngen Aternating crrent static watt-hor meters for active energy (casses 1 and 2) Stromschnittstee für die Impsübertragng zwischen Impsgeberzäher nd Tarifgerät Tests for f ammabiity of pastic materias for parts in devices and appiances Technische Daten Eingänge Eingangsgrössen: siehe Tabeen 2, 3 nd 4 Messbereiche: siehe Tabeen 2, 3 nd 4 rvenform: Sins ennfreqenz: Hz; 16 2/3 Hz Eigenverbrach: Spannngspfad: 2 / 400 Ω Vorassetzng: externe Hifsenergie Strompfad: 0,3 VA I/5 A Zässige daernd überhöhte Eingangsgrössen Strompfad 10 A bei 400 V im Einphasen- Wechsestromnetz bei 693 V im Drehstromnetz Spannngspfad 480 V Einphasen-Wechsestromnetz 831 V Drehstromnetz Zässige rzzeitig überhöhte Eingangsgrössen Überhöhte Eingangsgrösse Anzah der Überhöhngen Daer der Überhöhngen Zeitram zwischen zwei afeinanderfogenden Überhöhngen Strompfad bei 400 V im Einphasen-Wechsestromnetz bei 693 V im Drehstromnetz 100 A 5 3 s 5 Min. 250 A 1 1 s 1 Stnde Spannngspfad bei 1 A, 2 A, 5 A Einphasen- Wechsestrom 600 V bei H intern : 1,5 r s 10 s Drehstrom 1040 V bei H intern : 1,5 r s 10 s Fortsetzng «Technische Daten» siehe nächste Seite! Camie Baer Datenbatt DME 424/442-1 d

4 Programmierbare Mti-Messmformer Anaogasgänge Für die Asgänge A, B, C nd D git: Asgangsgrösse Y Endwerte Y2 Eingeprägter Geichstrom siehe «Besteangaben» Afgeprägte Geichspannng siehe «Besteangaben» Max. Werte der Asgangsgrösse bei überhöhter Eingangsgrösse nd/oder R = 0 1,25 Y2 40 ma R 30 V 1,25 Y2 enngebrachsbereich der Asgangsbürde Wechseantei der Asgangsgrösse (Spitze-Spitze) 0 7,5 V 15 V Y2 Y2 0,005 Y2 Y2 Y2 2 ma 1 ma 0,005 Y2 Die Asgänge A, B, C nd D önnen rzgeschossen oder offen betrieben werden. Sie sind gegeneinander nd von aen anderen reisen gavanisch getrennt (erdfrei). Ae Asgangsendwerte önnen nachträgich über die Programmier-Software redziert werden. Es ergibt sich jedoch ein Zsatzfeher. Die Hardware-Endwerte der Anaogasgänge assen sich nachträgich verändern. Ebenso ist ein mba von Strom- af Spannngsasgang oder mgeehrt mögich. Daz müssen af dem Asgangsprint Widerstände geändert werden. Der Endwert der Strom- nd Spannngsasgänge wird über einen Widerstandswert eingestet, wecher drch die Paraeschatng zweier Widerstände reaisiert werden ann (verbesserte Genaigeit). Die beiden Widerstände werden jeweis so gewäht, dass der absote Feher minima wird. In jedem Fa ist nach dem mba der Asgang mit Hife der Programmier-Software ne abzgeichen. Siehe Betriebsaneitng. Achtng: Bei einem Eingriff in das Gerät erischt der Garantieansprch! Binärasgang-Impsasgang, Grenzwertasgang Die Digitaasgänge entsprechen DI Die Impsbreite ist nicht programmierbar nd ässt sich ach hardwaremässig nicht verändern. ontatart: Open Coector Impszah: siehe «Besteangaben» Impsdaer: 100 ms Impspase: 100 ms Externe Hifsenergie: 8 40 V Asgangsstrom: O ma OFF 2 ma DME4 + + Referenzbedingngen mgebngstemperatr: C Anwärmzeit: 30 Min. nach E Abschnitt 4.3, Tabee 2 Eingangsgrösse: enngebrachsbereich Hifsenergie: H = Hn ± 1% Wir-/Bindfator: cosϕ = 1 bzw. sinϕ = 1 Freqenz: Hz, 16 2/3 Hz rvenform: Sins, Formfator 1,1107 Asgangsbürde: bei Asgangsgrösse Geichstrom: R n = 7,5 V ± 1% Y2 Bei Asgangsgrösse Geichspannng: R n = Sonstige: E Y2 ± 1% 1 ma Übertragngsverhaten Genaigeitsasse: (Bezgswert ist der Endwert Y2) Messgrösse Bedingng Genaigeitsasse* : Wir-, Bind- nd Scheineistng Strang: Wir-, Bind- nd Scheineistng eistngsfator, Wirfator nd Bindfator 0,5 X2/Sr 1,5 0,3 X2/Sr < 0,5 0,167 X2/Sr 0,5 0,1 X2/Sr < 0,167 0,5Sr S 1,5 Sr, (X2 - X0) = 2 0,5Sr S 1,5 Sr, 1 (X2 - X0) < 2 0,5Sr S 1,5 Sr, 0,5 (X2 - X0) < 1 0,1Sr S < 0,5 Sr, (X2 - X0) = 2 0,25 c 0,5 c 0,25 c 0,5 c 0,25 c 0,5 c 1,0 c 0,5 c 0,1Sr S < 0,5 Sr, 1,0 c 1 (X2 - X0) < 2 0,1Sr S < 0,5 Sr, 2,0 c 0,5 (X2 - X0) < 1 Wechsespannng 0,1 r 1,2 r 0,2 c Wechsestrom/ 0,1 Ir I 1,5 Ir Strommittewerte 0,2 c freqenz Imps Energiezäher 0,1 r 1,2 r bzw. 0,1 Ir I 1,5 Ir nach IEC ,1 Ir I 1,5 Ir 0,15 + 0,03 c (f = Hz) 0,15 + 0,1 c (f = 16 2/3 Hz) 1,0 * Anwendngen mit nstschatng Grndgenaigeit 0,5 c 4 Datenbatt DME 424/442-1 d Camie Baer

5 Programmierbare Mti-Messmformer Messzyszeit: Einstezeit: Fator c (der grössere Wert git): ineare enninie: c = Genicte enninie: Ca. 0,25 bis 0,5 s bei 50 Hz, je nach Messgrösse nd Programmierng 1 2 Messzyszeit 1 Y0 Y2 oder c = 1 1 X0 X2 X0 X X1 c = Y1 Y0 X1 X0 X1 < X X2 c = X0/Y0 X2/Y2 Y X 1 Y1 Y2 oder c = 1 1 X1 X2 X0/Y0 X1/Y1 X2/Y2 X2 oder c = 1 Y2 Y X Prüfspannng: 50 Hz, 1 Min. nach E V, Eingänge gegen ae anderen reise sowie Assenf äche 3250 V, Eingangsreise gegeneinander 3700 V, Hifsenergie gegen Asgänge nd SCI sowie Assenf äche 490 V, Asgänge nd SCI gegeneinander nd gegen Assenf äche Hifsenergie Astrom-tei (DC nd Hz) Tabee 1: ennspannngen nd Toeranz-Angaben ennspannng Toeranz-Angabe V DC/AC DC % V DC/AC AC ± 10% eistngsafnahme: 9 W bzw. 10 VA Programmier-Anschss am Messmformer Schnittstee: RS 232 C DSB-Bchse: 9-poig CTS RTS DSR GD DTR TXD RXD Die Schnittstee ist von aen anderen reisen gavanisch getrennt. Grenze des Assteerbereiches Bid 3. Beispiee für Einstemögicheiten bei inearer enninie. Einfssgrössen nd Einfsseffete Gemäss E Sicherheit Schtzasse: Berührngsschtz: Überspannngsategorie: ennisoationsspannng (gegen Erde): Stossspannngsfestigeit: Grenze des Assteerbereiches Bid 4. Beispiee für Einstemögicheiten bei genicter enninie. II IP40, Gehäse IP20, Anschssemmen III Eingang Spannng: AC 400 V Eingang Strom: AC 400 V Asgang: DC 40 V Hifsspannng: AC 400 V DC 230 V 5 V; 1,2/50 μs; 0,5 Ws Einbaangaben Baform: Gehäsemateria: Montage: Gebrachsage: Gewicht: Anschssemmen Anschsseement: Gehäse T24 Abmessngen siehe Abschnitt «Mass-Sizzen» exan 940 (Poycarbonat). Brennbareitsasse V-0 nach 94, sebstveröschend, nicht tropfend, haogenfrei Für Schnappbefestigng af Htschiene (35 x 15 mm oder 35 x 7,5 mm) nach E oder mit herasgezogenen aschen für direte Wand-Montage drch Schraben Beiebig Mit trafo ca. 1,1 g Mit Astrom-tei ca. 0,7 g Schrabemmen mit indireter Drahtpressng Camie Baer Datenbatt DME 424/442-1 d

6 Programmierbare Mti-Messmformer Zässiger Qerschnitt der Anschsseitngen: 4,0 mm2 eindrähtig oder 2 x 2,5 mm2 feindrähtig Vibrationsbeständigeit (Test nach DI E ) Beschenigng: ± 2 g Freqenzbereich: Hz, drchsweepen mit Drchafgeschwindigeit: 1 Otave/Minte Anzah Zyen: Je 10, in den 3 senrecht afeinanderstehenden Ebenen Ergebnis: Ohne Defet, eine Genaigeitsabweichngen nd eine Probeme bei der Schnappbefestigng mgebngsbedingngen Einf sseffete afgrnd der mgebngstemperatr: enngebrachsbereich für Temperatr: ± 0,1% / 10 Betriebstemperatr: 10 bis + 55 C agerngstemperatr: 40 bis + 85 C Reative Fechte im Jahresmitte: 75% Betriebshöhe: 2000 m max. r in Innenrämen z verwenden! ºC (Anwendngsgrppe II) Tabee 2: Besteangaben für SIEAX DME 424 mit 2 Anaog- nd 4 Digitaasgängen MERMA EG 1. Baform Gehäse T24 für Schienen- nd Wand-Montage ennfreqenz 50 Hz (60 Hz mögich ohne Zsatzfeher; 16 2/3 Hz, Zsatzfeher 1,25 c) 1 60 Hz (50 Hz mögich ohne Zsatzfeher; 16 2/3 Hz, Zsatzfeher 1,25 c) /3 Hz (ndenseitig nicht mprogrammierbar, 50/60 Hz mögich, jedoch Zsatzfeher 1,25 c) 3 3. Hifsenergie DC/AC V, CSA-geprüft 7 DC/AC V, CSA-geprüft 8 4. Hifsenergie, Anschss Anschss extern (standard) 1 Anschss intern ab Spannngseingang (nicht für CSA zgeassen) 2 icht ombinierbar mit ennfreqenz 16 2/3 Hz nd Anwendngen A15 / A16 / A24 (siehe Tabee 4) Achtng: gewähte Hifsenergiespannng mss mit der Eingangsspannng, Tabee 4, übereinstimmen! 5. Asgangssigna-Endwert, Asgang A Asgang A, Y2 = 20 ma (standard) 1 Asgang A, Y2 (Strom, Endwert Y2 [ma] 1 bis 20) [ma] 9 Asgang A, Y2 (Spannng, Endwert Y2 [V] 1 bis 10) [V] Z 6. Asgangssigna-Endwert, Asgang B Asgang B, Y2 = 20 ma (standard) 1 Asgang B, Y2 (Strom, Endwert Y2 [ma] 1 bis 20) [ma] 9 Asgang B, Y2 (Spannng, Endwert Y2 [V] 1 bis 10) [V] Z 7. Prüfprotoo Ohne Prüfprotoo 0 Mit Prüfprotoo 1 8. Programmierng Grndprogrammierng (nicht zässig mit Hifsenergie-Anschss intern ab Spannngseingang) 0 Programmierng nach Angabe 9 Das asgefüte Formar W 2386 d (siehe Anhang 1) mit aen Programmierdaten ist zwingender Bestandtei der Besteng! 6 Datenbatt DME 424/442-1 d Camie Baer

7 Programmierbare Mti-Messmformer Tabee 3: Besteangaben für SIEAX DME 442 mit 4 Anaog- nd 2 Digitaasgängen MERMA EG 1. Baform Gehäse T24 für Schienen- nd Wand-Montage ennfreqenz 50 Hz (60 Hz mögich ohne Zsatzfeher; 16 2/3 Hz, Zsatzfeher 1,25 c) 1 60 Hz (50 Hz mögich ohne Zsatzfeher; 16 2/3 Hz, Zsatzfeher 1,25 c) /3 Hz (ndenseitig nicht mprogrammierbar, 50/60 Hz mögich, jedoch Zsatzfeher 1,25 c) 3 3. Hifsenergie DC/AC V, CSA geprüft 7 DC/AC V, CSA geprüft 8 4. Hifsenergie, Anschss Anschss extern (standard) 1 Anschss intern ab Spannngseingang (nicht für CSA zgeassen) 2 (nicht ombinierbar mit ennfreqenz 16 2/3 Hz nd Anwendngen A15 / A16 / A24 (siehe Tabee 4) Achtng: Gewähte Hifsenergiespannng mss mit der Eingangsspannng, Tabee 4, übereinstimmen! 5. Asgangssigna-Endwert, Asgang A Asgang A, Y2 = 20 ma (standard) 1 Asgang A, Y2 (Strom, Endwert Y2 [ma] 1 bis 20) [ma] 9 Asgang A, Y2 (Spannng, Endwert Y2 [V] 1 bis 10) [V] Z 6. Asgangssigna-Endwert, Asgang B Asgang B, Y2 = 20 ma (standard) 1 Asgang B, Y2 (Strom, Endwert Y2 [ma] 1 bis 20) [ma] 9 Asgang B, Y2 (Spannng, Endwert Y2 [V] 1 bis 10) [V] Z 7. Asgangssigna-Endwert, Asgang C Asgang C, Y2 = 20 ma (standard) 1 Asgang C, Y2 (Strom, Endwert Y2 [ma] 1 bis 20) [ma] 9 Asgang C, Y2 (Spannng, Endwert Y2 [V] 1 bis 10) [V] Z 8. Asgangssigna-Endwert, Asgang D Asgang D, Y2 = 20 ma (standard) 1 Asgang D, Y2 (Strom, Endwert Y2 [ma] 1 bis 20) [ma] 9 Asgang D, Y2 (Spannng, Endwert Y2 [V] 1 bis 10) [V] Z 9. Prüfprotoo Ohne Prüfprotoo 0 Mit Prüfprotoo Programmierng Grndprogrammierng (nicht zässig mit Hifsenergie-Anschss intern ab Spannngspfad) 0 Programmierng nach Angabe 9 Das asgefüte Formar W 2387d (Anhang 2) mit aen Programmierdaten ist zwingender Bestandtei der Besteng! Camie Baer Datenbatt DME 424/442-1 d

8 Programmierbare Mti-Messmformer Tabee 4: Programmierng für Typ DME 424 nd 442 MERMA AWEDG A11 A16 A34 A24/A44 1. Anwendng (form) Einphasen-Wechsestrom A11 Dreieiter-Drehstrom geichbeastet, nstschatng : -, I: * A12 Dreieiter-Drehstrom geichbeastet A13 Viereiter-Drehstrom geichbeastet A14 Dreieiter-Drehstrom geichbeastet, nstschatng : -, I: * A15 Dreieiter-Drehstrom geichbeastet, nstschatng : -, I: * A16 Dreieiter-Drehstrom ngeichbeastet A34 Viereiter-Drehstrom ngeichbeastet A44 Viereiter-Drehstrom ngeichbeastet, Open-Y A24 2. Eingangsspannng Bemessngswert r = 57,7 V 01 Bemessngswert r = 63,5 V 02 Bemessngswert r = 100 V 03 Bemessngswert r = 110 V 04 Bemessngswert r = 120 V 05 Bemessngswert r = 230 V 06 Bemessngswert r (r [V] 57 bis 400) [V] 91 Bemessngswert r = 100 V Bemessngswert r = 110 V Bemessngswert r = 115 V Bemessngswert r = 120 V Bemessngswert r = 400 V Bemessngswert r = 500 V Bemessngswert r (r [V] > 100 bis 693) [V] Zeien 01 bis 06: r für Einphasen-Wechsestrom oder Viereiter-Drehstrom geichbeastet 3. Eingangsstrom Bemessngswert Ir = 1 A V1 V1 V1 Bemessngswert Ir = 2 A V2 V2 V2 Bemessngswert Ir = 5 A V3 V3 V3 Bemessngswert Ir (Ir [A] > 1 bis 6) [A] V9 V9 V9 4. Primärdaten (Primärwander) Ohne Angabe der Primärwerte W0 W0 W0 CT = A / A VT = V / V Wanderdaten primär/sendär angeben, z.b. 1000/5 A; 33 V/110 V W9 W9 W9 5. Messgrösse, Asgang A icht beegt AA000 AA000 AA000 Anfangswert X0 Endwert X2 X0 = 0 X2 = r* AA X0 = 0 X2 = r* AA001 AA001 0 X0 0,9 X2 0,8 r X2 1,2 r* AA X0 0,9 X2 0,8 r / 3 X2 1,2 r / 3 * AA902 8 Datenbatt DME 424/442-1 d Camie Baer

9 Programmierbare Mti-Messmformer MERMA AWEDG A11 A16 A34 A24/A44 5. Messgrösse, Asgang A (Fortsetzng) Anfangswert X0 Endwert X2 2-0 X0 0,9 X2 0,8 r / 3 X2 1,2 r / 3 * AA X0 0,9 X2 0,8 r / 3 X2 1,2 r / 3 * AA X0 0,9 X2 0,8 r X2 1,2 r* AA905 AA X0 0,9 X2 0,8 r X2 1,2 r* AA906 AA X0 0,9 X2 0,8 r X2 1,2 r* AA907 AA907 I I1 I2 I3 P P1 P2 P3 Q Q1 Q1 Q3 PF PF1 PF2 PF3 QF QF1 QF2 QF3 0 X0 0,8 X2 0 X0 0,8 X2 0 X0 0,8 X2 0 X0 0,8 X2 X2 X0 0,8 X2 X2 X0 0,8 X2 X2 X0 0,8 X2 X2 X0 0,8 X2 X2 X0 0,8 X2 X2 X0 0,8 X2 X2 X0 0,8 X2 X2 X0 0,8 X2 0,5 Ir X2 1,5 Ir 0,5 Ir X2 1,5 Ir 0,5 Ir X2 1,5 Ir 0,5 Ir X2 1,5 Ir 0,3 X2 / Sr 1,5 0,1 X2 / Sr 0,5 0,1 X2 / Sr 0,5 0,1 X2 / Sr 0,5 0,3 X2 / Sr 1,5 0,1 X2 / Sr 0,5 0,1 X2 / Sr 0,5 0,1 X2 / Sr 0,5 AA908 AA912 AA916 AA920 AA924 AA909 AA910 AA911 AA912 AA916 AA920 AA924 AA909 AA910 AA911 AA912 AA913 AA914 AA915 AA916 AA917 AA918 AA919 AA920 AA921 AA922 AA923 AA924 AA925 AA926 AA927 F 15,3 Hz X0 X2 1 Hz X0 + 1 Hz X2 65 Hz AA928 AA928 AA928 S S1 S2 S3 IM IMS F F1 F2 F3 IB IB1 IB2 IB3 BS BS1 BS2 BS3 0 X0 0,8 X2 0 X0 0,8 X2 0 X0 0,8 X2 0 X0 0,8 X2 0 X0 0,8 X2 X2 X0 0,8 X2 X0 = 0 X0 = 0 X0 = 0 X0 = 0 1 IBT 30 min 1 IBT 30 min 1 IBT 30 min 1 IBT 30 min 0,3 X2 / Sr 1,5 0,1 X2 / Sr 0,5 0,1 X2 / Sr 0,5 0,1 X2 / Sr 0,5 0,5 Ir X2 1,5 Ir 0,5 Ir X2 1,5 Ir 0,5 Ir X2 1,5 Ir 0,5 Ir X2 1,5 Ir 0,5 Ir X2 1,5 Ir 0,5 Ir X2 1,5 Ir AA929 AA935 AA939 AA929 AA933 AA934 AA935 AA940 AA941 AA942 AA929 AA930 AA931 AA932 AA933 AA934 AA935 AA936 AA937 AA938 AA940 AA941 AA942 X0 = 0 1 BST 30 min 0,5 Ir X2 1,5 Ir AA943 X0 = 0 1 BST 30 min 0,5 Ir X2 1,5 Ir AA944 AA944 X0 = 0 1 BST 30 min 0,5 Ir X2 1,5 Ir AA945 AA945 X0 = 0 1 BST 30 min 0,5 Ir X2 1,5 Ir AA946 AA946 M 0 X0 0,8 X2 0,8 r / 3 X2 1,2 r / 3 * AA947 * Bei Verwendng von Hifsenergie ab Spannngspfad fntioniert der Messmformer nr im Bereich von = 0,8 r 1,2 r, die Genaigeit wird nr im Bereich = 0,9 r 1,1 r garantiert. Camie Baer Datenbatt DME 424/442-1 d

10 Programmierbare Mti-Messmformer MERMA 6. Asgangsgrösse, Asgang A Anfangswert Y0 Endwert Y2 AWEDG A11 A16 A34 A24/A44 Geichstrom Y0 = 0 Y2 = 20 ma AB01 AB01 AB01 Y2 Y0 0,2 Y2 1 ma Y2 20 ma AB91 AB91 AB91 Geichspannng Y2 Y0 0,2 Y2 1 V Y2 10 V AB92 AB92 AB92 7. enninie, Asgang A inear AC01 AC01 AC01 Genict (X0 + 0,015 X2) X1 0,985 X2 Y0 Y1 Y2 AC91 AC91 AC91 8. Begrenzng, Asgang A Standard Ymin = Y0 0,25 Y2 Ymax = 1,25 Y2 AD01 AD01 AD01 9. Messgrösse, Asgang B (Y0 0,25 Y2) Ymin Y0 Y2 Ymax 1,25 Y2 AD91 AD91 AD91 Wie Asgang A, jedoch beginnen die ennngen mit dem Grossbchstaben B BA... BA... BA Asgangsgrösse, Asgang B Wie Asgang A, jedoch beginnen die ennngen mit dem Grossbchstaben B BB.. BB.. BB enninie, Asgang B Wie Asgang A, jedoch beginnen die ennngen mit dem Grossbchstaben B BC.. BC.. BC Begrenzng, Asgang B Wie Asgang A, jedoch beginnen die ennngen mit dem Grossbchstaben B BD.. BD.. BD.. r für Typ DME Messgrösse, Asgang C Wie Asgang A, jedoch beginnen die ennngen mit dem Grossbchstaben C CA... CA... CA Asgangsgrösse, Asgang C Wie Asgang A, jedoch beginnen die ennngen mit dem Grossbchstaben C CB.. CB.. CB enninie, Asgang C Wie Asgang A, jedoch beginnen die ennngen mit dem Grossbchstaben C CC.. CC.. CC Begrenzng, Asgang C Wie Asgang A, jedoch beginnen die ennngen mit dem Grossbchstaben C CD.. CD.. CD Messgrösse, Asgang D Wie Asgang A, jedoch beginnen die ennngen mit dem Grossbchstaben D DA.. DA.. DA Asgangsgrösse, Asgang D Wie Asgang A, jedoch beginnen die ennngen mit dem Grossbchstaben D DB.. DB.. DB enninie, Asgang D Wie Asgang A, jedoch beginnen die ennngen mit dem Grossbchstaben D DC.. DC.. DC Begrenzng, Asgang D Wie Asgang A, jedoch beginnen die ennngen mit dem Grossbchstaben D DD.. DD.. DD.. 10 Datenbatt DME 424/442-1 d Camie Baer

11 Programmierbare Mti-Messmformer MERMA AWEDG A11 A16 A34 A24/A44 r für Typ DME Messgrösse, Asgang E icht beegt EA000 EA000 EA000 Imps X0 = 0 Y0 = 0 I 0,1 Xi ( A / Ir) [Imp/Ah] I1 0,1 Xi ( A / Ir) [Imp/Ah] I2 0,1 Xi ( A / Ir) [Imp/Ah] I3 0,1 Xi ( A / Ir) [Imp/Ah] S 0,1 Xi ( VA / Sr) [Imp/VAh] S1 0,3 Xi ( VA / Sr) [Imp/VAh] S2 0,3 Xi ( VA / Sr) [Imp/VAh] S3 0,3 Xi ( VA / Sr) [Imp/VAh] P (Bezg) 0,1 Xi ( VA / Sr) [Imp/Wh] P1 (Bezg) 0,3 Xi ( VA / Sr) [Imp/Wh] P2 (Bezg) 0,3 Xi ( VA / Sr) [Imp/Wh] P3 (Bezg) 0,3 Xi ( VA / Sr) [Imp/Wh] Q (ind.) 0,1 Xi ( VA / Sr) [Imp/varh] Q1 (ind.) 0,3 Xi ( VA / Sr) [Imp/varh] Q2 (ind.) 0,3 Xi ( VA / Sr) [Imp/varh] Q3 (ind.) 0,3 Xi ( VA / Sr) [Imp/varh] P (Abgabe) 0,1 Xi ( VA / Sr) [Imp/Wh] P1 (Abgabe) 0,3 Xi ( VA / Sr) [Imp/Wh] P2 (Abgabe) 0,3 Xi ( VA / Sr) [Imp/Wh] P3 (Abgabe) 0,3 Xi ( VA / Sr) [Imp/Wh] Q (ap.) 0,1 Xi ( VA / Sr) [Imp/varh] Q1 (ap.) 0,3 Xi ( VA / Sr) [Imp/varh] Q2 (ap.) 0,3 Xi ( VA / Sr) [Imp/varh] Q3 (ap.) 0,3 Xi ( VA / Sr) [Imp/varh] Grenzontat I Grenzwert XI EA950 EA954 EA958 EA962 EA966 EA970 EA951 EA952 EA953 EA954 EA958 EA962 EA966 EA970 EA951 EA952 EA953 EA954 EA955 EA956 EA957 EA958 EA959 EA960 EA961 EA962 EA963 EA964 EA965 EA966 EA967 EA968 EA969 EA970 EA971 EA972 EA973 0 XI 1,2 r EA XI 1,2 r / 3 EA XI 1,2 r / 3 EA XI 1,2 r / 3 EA XI 1,2 r EA905 EA XI 1,2 r EA906 EA XI 1,2 r EA907 EA907 I I1 I2 I3 P P1 P2 P3 Q Q1 Q2 Q3 0 XI 1,5 Ir 0 XI 1,5 Ir 0 XI 1,5 Ir 0 XI 1,5 Ir 1,5 XI / SR 1,5 0,5 XI / SR 0,5 0,5 XI / SR 0,5 0,5 XI / SR 0,5 1,5 XI / SR 1,5 0,5 XI / SR 0,5 0,5 XI / SR 0,5 0,5 XI / SR 0,5 EA908 EA912 EA916 EA909 EA910 EA911 EA912 EA916 EA909 EA910 EA911 EA912 EA913 EA914 EA915 EA916 EA917 EA918 EA919 Camie Baer Datenbatt DME 424/442-1 d

12 Programmierbare Mti-Messmformer MERMA Grenzontat I (Fortsetzng) Grenzwert XI PF PF1 PF2 PF3 QF QF1 QF2 QF3 AWEDG A11 A16 A34 A24/A44 EA920 EA924 EA920 EA924 EA920 EA921 EA922 EA923 EA924 EA925 EA926 EA927 F 15,3 Hz XI 65 Hz EA928 EA928 EA928 S S1 S2 S3 0 XI / Sr 1,5 0 XI / Sr 0,5 0 XI / Sr 0,5 0 XI / Sr 0,5 EA929 EA929 EA929 EA930 EA931 EA932 IM 0 XI / Ir 1,5 EA933 EA933 IMS 1,5 XI / Ir 1,5 EA934 EA934 F F1 F2 F3 IB IB1 IB2 IB3 BS BS1 BS2 BS3 1 IBT 30 min 1 IBT 30 min 1 IBT 30 min 1 IBT 30 min 1 BST 30 min 1 BST 30 min 1 BST 30 min 1 BST 30 min 0 XI / Ir 1,5 0 XI / Ir 1,5 0 XI / Ir 1,5 0 XI / Ir 1,5 0 XI / Ir 1,5 0 XI / Ir 1,5 0 XI / Ir 1,5 0 XI / Ir 1,5 EA935 EA939 EA943 EA935 EA940 EA941 EA942 EA944 EA945 EA946 EA935 EA936 EA937 EA938 EA940 EA941 EA942 EA944 EA945 EA946 M 0 X1 1,2 r EA Asgangsgrösse, Asgang E (nr bei EA901 EA947) EI fas X1 > X1 AS fas X1 < X1 EB01 EB01 EB01 X1 < X1 X1 > X1 EB02 EB02 EB Ansprechverzögerng, Asgang E (nr bei EA901 EA947) Minima EC01 EC01 EC01 1 Y De 30 s EC91 EC91 EC91 r für Typ DME Messgrösse, Asgang F Wie Asgang E, jedoch beginnen die ennngen mit dem Grossbchstaben F FA.. FA.. FA Asgangsgrösse, Asgang F Wie Asgang E, jedoch beginnen die ennngen mit dem Grossbchstaben F FB.. FB.. FB Ansprechverzögerng, Asgang F Wie Asgang E, jedoch beginnen die ennngen mit dem Grossbchstaben F FC.. FC.. FC.. Für Typen DME 424 nd Messgrösse, Asgang G Wie Asgang E, jedoch beginnen die ennngen mit dem Grossbchstaben G GA.. GA.. GA Asgangsgrösse, Asgang G Wie Asgang E, jedoch beginnen die ennngen mit dem Grossbchstaben G GB.. GB.. GB.. 12 Datenbatt DME 424/442-1 d Camie Baer

13 Programmierbare Mti-Messmformer MERMA AWEDG A11 A16 A34 A24/A Ansprechverzögerng, Asgang G Wie Asgang E, jedoch beginnen die ennngen mit dem Grossbchstaben G GC.. GC.. GC.. Für Typen DME 424 nd Messgrösse, Asgang H Wie Asgang E, jedoch beginnen die ennngen mit dem Grossbchstaben H HA.. HA.. HA Asgangsgrösse, Asgang H Wie Asgang E, jedoch beginnen die ennngen mit dem Grossbchstaben H HB.. HB.. HB Ansprechverzögerng, Asgang H Wie Asgang E, jedoch beginnen die ennngen mit dem Grossbchstaben H HC.. HC.. HC.. Anmerng: Für die Binärasgänge G nd H önnen bis z 3 Grenzwerte vernüpft werden. Dies ist jedoch nr über die Programmier- Software mögich. Eetrische Anschüsse Fntion Anschss Messeingang Wechsestrom I 1 / 3 I 4 / 6 I 7 / 9 Wechsespannng Asgänge Anaog Digita + 15 A B C E D F G H 26 Hifsenergie ~ 13 AC ~ DC 14 Bei Hifsenergie ab Spannngseingang erfogt der interne Anschss wie fogt: Anwendng (form) Anschss intern emme / Einphasen-Wechsestrom 2 / 11 ( ) Viereiter-Drehstrom 2 / 11 ( ) geichbeastet Ae übrigen (asser A15 / A16 / A24) 2 / 5 ( ) A B C/E D/F G H RS I I I I I I Messeingang (+) ( ) Frontseite Camie Baer Datenbatt DME 424/442-1 d

14 Programmierbare Mti-Messmformer formen/ Anwendng Messeingänge emmenbeegng Einphasen- Wechsestromnetz v V v v Dreieiter- Drehstromnetz geichbeastet I: Bei Strommessng über bzw., Spannngsanschss nach fogender Tabee vornehmen: Stromwander emmen V V Dreieiter- Drehstromnetz geichbeastet nstschatng : I: Bei Strommessng über bzw., Spannngsanschss nach fogender Tabee vornehmen: Stromwander emmen v V Dreieiter- Drehstromnetz geichbeastet nstschatng : I: Bei Strommessng über bzw., Spannngsanschss nach fogender Tabee vornehmen: Stromwander emmen v V 14 Datenbatt DME 424/442-1 d Camie Baer

15 Programmierbare Mti-Messmformer formen/ Anwendng Messeingänge emmenbeegng Dreieiter- Drehstromnetz geichbeastet nstschatng : I: Bei Strommessng über bzw., Spannngsanschss nach fogender Tabee vornehmen: Stromwander emmen v V v Viereiter- Drehstromnetz geichbeastet I: V Bei Strommessng über bzw., Spannngsanschss nach fogender Tabee vornehmen: Stromwander emmen v v Dreieiter- Drehstromnetz ngeichbeastet V V x x x X X X Camie Baer Datenbatt DME 424/442-1 d

16 Programmierbare Mti-Messmformer formen/ Anwendng Messeingänge emmenbeegng Viereiter- Drehstromnetz ngeichbeastet x x x X X X 3 einpoig isoierte Spannngswander im Hochspannngsnetz Viereiter- Drehstromnetz ngeichbeastet, Open-Y Schatng x x X X iederspannngsnetz 2 einpoig isoierte Spannngswander im Hochspannngsnetz nterscheidng von PF, QF nd F Asgang ind. ap. ind. ap. PF QF F ϕ Abgabe Bezg Abgabe Bid 5. Wirfator PF, Bindfator QF , eistngsfator F Datenbatt DME 424/442-1 d Camie Baer

17 Programmierbare Mti-Messmformer Mass-Sizze , Bid 6. SIEAX DME 424/442 im Gehäse T24 af Htschiene (35 x 15 mm oder 35 x 7,5 mm, nach E ) afgeschnappt. Tabee 5: Zbehör Beschreibng Beste-r. Programmierabe onfigrations-software DME für SIEAX/ERAX DME 424, 440, 442, SIEAX DME 400, 401 nd 406 Windows 3.1x, 95, 98, T nd 2000 af CD in detscher, engischer, französischer, itaienischer nd niederändischer Sprache (Downoad ostenos nter Darüber hinas enthät die CD ae zr Zeit verfügbaren onfi grations-programme für Camie Baer Prodte. Betriebsaneitng DME 424/442-1 B d-f-e , Ø 4,5 Beschreibng Beste-r , ,4 SIEAX A Verbindngsabe sb D 9 po mae/mae 1,8 m Bid 6. SIEAX DME 424/442 im Gehäse T24 mit herasgezogenen aschen für direte Wand-Montage. ormaes Zbehör 1 Betriebsaneitng für SIEAX DME 424/442, dreisprachig: Detsch, Französisch, Engisch 1 eeres Typenschid zm Eintragen der programmierten Daten Af ns ist Verass. Camie Baer AG Aargaerstrasse 7 CH-5610 Wohen / Schweiz Teefon: Teefax: info@camiebaer.com Änderngen vorbehaten Asgabe Datenbatt DME 424/442-1 d

18 Anhang 1: PROGRAMMIERG FÜR SIEAX TYP DME 424 mit 2 Anaog- nd 4 Digitaasgängen (siehe istenbatt DME 424/442-1 d, Tabee 4: «Programmierng für Typ DME 424 nd 442») nde / Vertretng: Datm: Aftrag r. / Pos.: iefertermin: Anzah Geräte: Geräte-Typ (ennng): 1. Anwendng A form 2. Eingangsspannng, Bemessngswert r = 3. Eingangsstrom, Bemessngswert V Ir = 4. Primärwander W CT = A / A VT = V / V Asgang A A A 5. Messgrösse Art: X0 = X2 = A B 6. Asgangsgrösse Y0 = Y2 = A C 7. enninie inear / genict X1 = Y1 = A D 8. Begrenzng Standard / Ymin = Ymax = Asgang B B A 9. Messgrösse Art: X0 = X2 = B B 10. Asgangsgrösse Y0 = Y2 = B C 11. enninie inear / genict X1 = Y1 = B D 12. Begrenzng Standard / Ymin = Ymax = Asgang E E A 21. Messgrösse Art: Zsatzangaben: E B 22. Asgangsgrösse (nr Grenzontat) O / OFF E C 23. Ansprechverzögerng YDe = s W 2386 d

19 Asgang F F A 24. Messgrösse Art: Zsatzangaben: F B 25. Asgangsgrösse (nr Grenzontat) O / OFF F C 26. Ansprechverzögerng YDe = s Asgang G G A 27. Messgrösse Art: Zsatzangaben: G B 28. Asgangsgrösse (nr Grenzontat) O / OFF G C 29. Ansprechverzögerng YDe = s Asgang H H A 30. Messgrösse Art: Zsatzangaben: H B 31. Asgangsgrösse (nr Grenzontat) O / OFF H C 32. Ansprechverzögerng YDe = s

20 Anhang 2: PROGRAMMIERG FÜR SIEAX TYP DME 442 mit 4 Anaog- nd 2 Digitaasgängen (siehe istenbatt DME 424/442-1 d, Tabee 4: «Programmierng für Typ DME 424 nd 442») nde / Vertretng: Datm: Aftrag r. / Pos.: iefertermin: Anzah Geräte: Geräte-Typ (ennng): 1. Anwendng A form 2. Eingangsspannng, Bemessngswert r = 3. Eingangsstrom, Bemessngswert V Ir = 4. Primärwander W CT = A / A VT = V / V Asgang A A A 5. Messgrösse Art: X0 = X2 = A B 6. Asgangsgrösse Y0 = Y2 = A C 7. enninie inear / genict X1 = Y1 = A D 8. Begrenzng Standard / Ymin = Ymax = Asgang B B A 9. Messgrösse Art: X0 = X2 = B B 10. Asgangsgrösse Y0 = Y2 = B C 11. enninie inear / genict X1 = Y1 = B D 12. Begrenzng Standard / Ymin = Ymax = Asgang C C A 13. Messgrösse Art: X0 = X2 = C B 14. Asgangsgrösse Y0 = Y2 = C C 15. enninie inear / genict X1 = Y1 = C D 16. Begrenzng Standard / Ymin = Ymax = W 2387 d

21 Asgang D D A 17. Messgrösse Art: X0 = X2 = D B 18. Asgangsgrösse Y0 = Y2 = D C 19. enninie inear / genict X1 = Y1 = D D 20. Begrenzng Standard / Ymin = Ymax = Asgang G G A 21. Messgrösse Art: Zsatzangaben: G B 22. Asgangsgrösse (nr Grenzontat) O / OFF G C 23. Ansprechverzögerng YDe = s Asgang H H A 24. Messgrösse Art: Zsatzangaben: H B 25. Asgangsgrösse (nr Grenzontat) O / OFF H C 26. Ansprechverzögerng YDe = s