STADTMAGAZIN DAS MAGAZIN FÜR ELMSHORN UND UMLAND JUNI 2017 Jazz n Roses Sparkassen Pokal 2017 Flora-Anker in Sibirien King Street Jazzmen Sonderthema Wasser INTERVIEWS VERANSTALTUNGEN ZEITZEUGEN ÄRZTE-VERZEICHNIS
Inhalt EDITORIAL Foto: rs SCHÖNE POST Eigentlich ist die Post dazu da, Briefe jeglicher Art zu befördern. Nun wäre es wohl uns allen lieber, wenn nur Briefe und Karten schönen Inhalts kämen statt Rechnungen, teuren Blitzer-Bildern der Polizei oder kryptischen Aufforderungen der Rentenversicherung, doch bitte sehr fehlende Nachweise einzureichen. In Uetersen entdeckten wir diesen liebenswerten Postkasten mitten in der Fußgängerzone. Da hatte wohl auch jemand keine Lust mehr auf kostenträchtige oder lästige Anschreiben, die das Leben nicht versüßen, sondern saurer sprich anstrengend machen. Der oder die Unbekannte verzierte den Postkasten kurzerhand mit dem Aufkleber Nur für Liebesbriefe. Eine schöne Idee. Ob die Post allein von ihrer Beförderung leben könnte? Man weiß es nicht. (rs) Titelfoto: Wasser macht den Garten zur privaten Wellness-Oase. Foto: Tom Schmitt SEITE Jazz n Roses 5 King Street Jazzmen 6 Umfrage 9 Zeitzeugen: Liether Kalkgrube 10 Fragen an...dirk Kehrhahn 11 Wie kommt der Flora-Anker nach Sibirien? 12 Sonderthema Wasser 18 Fußball: Sparkassen Pokal 2017 20 Leibniz Post 21 Das schmeckt nach Italien 22 Gesundheit 23 Faszinierendes Spiel mit Rollen 2 Rätselspaß 25 Veranstaltungen 29 Ärzteverzeichnis Fotos: Gottfried / Meisberger Was macht Elmshorn aus? Was macht es unverwechselbar? Wer Antworten darauf sucht, ist gut beraten, die Menschen in der Stadt zu fragen. Das machen wir in unserem Stadtmagazin immer wieder denn jeder hat einen anderen Blick auf sein oder ihr Elmshorn. So unterschiedlich die Facetten sein mögen, gibt es doch am Ende immer auch Gemeinsamkeiten ein Bild der Stadt. Diesmal hat sich Dirk Kehrhahn, der Geschäftsführer des Flora Gesundheitszentrums, viel Zeit genommen, uns Einblicke in sein Elmshorn-Bild zu gewähren. Ich bin sicher: Sie werden vieles, was er schreibt, unterstreichen können, wie das große bürgerschaftliche Engagement. Ganz zentral für Elmshorn ist auch das Wasser. Nie hätte sich die Stadt so entwickelt, wie wir sie heute kennen, hätte sie nicht über die Krückau die Verbindung zur Elbe gehabt. Gleich auf mehreren Seiten widmen wir uns in dieser Ausgabe deshalb dem Thema Wasser. Lassen Sie sich überraschen! Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen Brigitte Caspers-Merse Verlegerin Gleich zur Fachanwältin für Arbeitsrecht Flamweg 2 25335 Elmshorn Tel. 0121 / 90 80 555 Fax: 0121 / 90 80 557 kanzlei@weber-westenhoff.de www.weber-westenhoff.de Tim Weber Steuerberater Insa Weber-Westenhoff Rechtsanwältin Fachanwältin für Arbeitsrecht Mediatorin 3
Jazz n Roses: Picknick-Atmosphäre im Rosengarten VOR 50 JAHREN JUNI 1967 (Quelle: Stadtarchiv Elmshorn FRIEDHOFS-FREVEL: Die Pflanzendiebstähle auf dem Elmshorner Friedhof haben ein uferloses Ausmaß angenommen. Das sagt Friedhofsoberinspektor Werner Stelly. Dutzende Geranien, Fuchsien und Knollenbegonien sind innerhalb weniger Tage abhanden gekommen. Stelly hat Bewohner der benachbarten Siedlung in Verdacht. GESTANK: In der Innenstadt stinkt es seit Tagen ganz gewaltig. Schuld ist die Stadtverwaltung. Diese hat auf dem Propstenfeld ein stark riechendes Düngemittel aufbringen lassen. Damit hat sie gegen eine eigene Verordnung verstoßen. Die untersagt das Ausbringen übelriechender Flüssigkeiten und Jauche in der Nähe von Wohnungen. FREIBAD: Der Elmshorner Schwimm-Club regt die Anschaffung einer mobilen Erwärmungsanlage fürs Freibad an, um mehr Badegäste anzulocken. In einer ESC-Umfrage sprechen sich nach kurzer Zeit 300 Badnutzer dafür aus. Vorbild ist das Hamburger Marienbad. Dort kommt eine Anlage zum Einsatz, die sonst zur Beheizung von Bauprojekten genutzt wird. DECKEN-ÄRGER: Für Unruhe sorgt das Absacken von zwei Decken in der Timm-Krögerund der Friedrich-Ebert-Schule. Risse haben sich gebildet. Die Decken haben bis zu fünf Zentimeter nachgegeben. Experten beruhigen, das sei bei dieser Art Decken normal. Die Stadt lässt trotzdem sicherheitshalber Stahlträger einbauen. Decken wurden früher schlank gebaut, erst 1962 kamen andere Stärken zum Einsatz. (rs) Ob Jung, ob Alt das Jazz-Festival zieht ein bunt gemischtes Publikum an. Es gibt Veranstaltungen, die lieben die Elmshorner einfach, wie ihr Hafenfest, den Stadtlauf, das Picknick-Kino-Open- Air und natürlich Jazz n Roses. Letzteres hat mit dem Picknick- Kino sogar vieles gemeinsam. Beides findet im Grünen statt mit der besonderen Note der lockeren Atmosphäre; trotz Caterings darf auch zu Jazz n Roses ein Picknick-Korb mitgebracht werden. Und noch etwas verbindet beide: Die Organisatoren achten ganz Bürgerverein lädt ein zum Familienfrühschoppen Es ist ein guter Brauch in der Krückaustadt seit weit mehr als drei Jahrzehnten: Die Mitglieder des Verkehrs- und Bürgervereins Elmshorn e. V. laden alljährlich im Juni zum Familienfrühschoppen ein. Das Fest gibt es schon ewig und drei Tage. Früher hat es mal im Turnerheim stattgefunden oder auch im Pfahlkrug. Nachdem wir einige Jahre pausiert hatten, findet die beliebte Veranstaltung seit 2015 wieder statt, sagt Jürgen Schumann vom VBV. In diesem Jahr heißt es am Sonntag, 18. Juni, ab 10.30 Uhr in seinem FTSV-Sportheim in der Wilhelmstraße Freibier und Softdrinks gratis. Dazu können die Gäste den ersten Matjes der Saison probieren, der in vielen Variationen angeboten wird. genau auf die Auswahl von Filmen beziehungsweise Künstlern. Das ist auch beim nächsten Jazz-Festival am Sonntag, 11. Juni, der Fall. Ab 11 Uhr treten im Rosengarten an der B31 Musiker auf, die sonst nicht in Elmshorn zu hören sind. Wobei der Begriff Jazz dabei sehr weit ausgelegt wird. Stolz sind die Organisatoren von der Initiative Elmshorn darauf, Torsten Zwingenberger und die New Orleans Shakers in die Krückaustadt gelotst zu haben. Der geniale Drummer und Familienfrühschoppen mit Live-Musik im FTSV-Sportheim. Foto: Strandmann Percussionist steht für Südstaatensound vom Feinsten. Die Hamburger Band SteinerTime kommt mit der talentierten Sängerin Elin Bell. Und dann ist da noch der Geheimtipp der Hamburger Szene Lena Geue & Band. Die Sängerin schlägt mühelos den Bogen zwischen Pop, Soul und Chormusik. Musiziert wird von 11 bis 15 Uhr. Der Eintritt ist frei, es gibt ein vielseitiges Catering und auch die Kinder kommen dank Spielgeräten auf ihre Kosten. (rs) Foto: K. Klapcia Im FTSV-Sportheim beginnt damit die Matjessaison. Die Fischerjungs aus Glückstadt singen live dazu Lieder von Binnenland und Waterkant. Alle Freunde des VBV sind herzlich eingeladen. (go)
Am 1. Mai spielten die King Street Jazzmen während der Eröffnungsfeier zur 25. Saison der Fähre Kronsnest: Im Foto v. li.: Hajo Dörr (Gitarre), Wilfried Rex (Tuba), Billy Höfert (Piano), Dr. Klaus Rümenapf (Posaune), Uwe Schumacher (Drums), Burghardt Schmidt (Trompete), Rolf Liesau (Banjo) und Sänger/Saxophonist Gregor Wilczek. Foto: Gottfried King Street Jazzmen: Happy Jazz forever! Viele glaubten schon, es gibt sie längst nicht mehr. Umso größer war die Freude, die legendären King Street Jazzmen am 1. Mai während der Eröffnungsfeier zur Jubiläumssaison der Fähre Kronsnest live erleben zu können. Einige Hundert Leute waren extra wegen der Elmshorner Kultband gekommen. Und sie wurden nicht enttäuscht: Die Musiker begeisterten das Publikum mit ihrem Happy Jazz, vorgetragen so frisch und locker wie eh und je. Es stimmt, wir haben uns seit langen Jahren rar gemacht in Elmshorn und Umgebung. Aber aufgehört zu spielen hat die Band nie. Ganz im Gegenteil, wir sind nur viel öfter in Hamburg und anderen Städten aufgetreten, erzählt Gitarrist Hans Joachim Hajo Dörr. Und auch privat werden die Musiker gebucht. Dazu erzählt Hajo Dörr folgende Geschichte: Aufgrund unseres Auftritts beim Summer Jazz 2016 in Pinneberg meldete sich kürzlich ein Besucher und wollte uns engagieren für seinen 100. Geburtstag im Januar! Aber das war doch schon, sagte ich. 2019! meinte er darauf trocken. Rund 100 Songs haben die King Street Jazzmen im Repertoire, neben Dixieland-Klassikern zählen auch alte Schlager wie Am Sonntag will mein Süßer mit mir segeln gehn... oder Rocksongs wie Honky Tonk Women, im Jazz-Stil gespielt, dazu. Termine unter: www.king-street-jazzmen.de Näher Info gibt Hajo Dörr unter 0172-557999. (go) Jahrmarkt: Schwungvoll in den Sommer starten Der Karussell-Spaß geht wieder los! Von Freitag, 30. Juni, bis Montag, 3. Juli, ist täglich ab 1 Uhr der Sommermarkt auf dem Buttermarkt geöffnet. Der Babyflug und das Kinderkarussell Rund um Hamburg sind ebenso unter den Fahrgeschäften wie Twister, Scheibenwischer- Jumper, Autoscooter und Dancer. Zum üblichen Drumherum zählen die Automatenhalle, Verkaufswagen mit Zuckerwatte, gebrannten Mandeln, Liebesäpfeln & Co sowie Angebote an deftigen Speisen, unter anderem Burgunderschinken im Brötchen sowie Currywurst. Das Beste: Montag heißt es wieder 1 x zahlen 2 x fahren. Die Coupons dafür gibt es zum Ausschneiden in der Holsteiner Allgemeine am Mittwoch, 28. Juni. (go) Der Dancer ist erstmalig im Sommer auf dem Jahrmarkt. Foto: pr Die Küche im Mittelpunkt des Lebens Der erfahrene Küchenspezialist Potschien Über 0 Jahre Küchen-Erfahrung Kompetente Beratung Eigene Tischlerwerkstatt für Sonderanfertigungen 7.75,- Inklusive Marken- Elektrogeräte Backofen A Kühlschrank A+ Geschirrspüler A++ Dunsthaube D Esinger Straße 71 2536 Tornesch Tel. 0122 / 9 57 90 www.kuechencentrum-potschien.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-15 Uhr 5
Erste Amtshandlung EINMAL DAS SAGEN HABEN IN ELMSHORN! Keine Frage, in Elmshorn zu leben hat viele Vorteile, die Stadt hat viel zu bieten. Doch wo Licht ist, da ist auch Schatten. Wir fragten nach: Was würden Sie als erstes ändern, wenn Sie Bürgermeister oder Bürgermeisterin von Elmshorn wären? ROLF PETERSEN, MARKTBESCHICKER AUS LUNDEN: Soziale Gerechtigkeit wäre mir am wichtigsten. Zum Beispiel sollten Kindergärten und Kitas kostenfrei sein. Mein Motto als Bürgermeister: Nicht reden, sondern machen! BRIGITTE MAEDER, 1. VORSITZENDE TIER- SCHUTZVEREIN ELMS- HORN: Dem Tierheim finanziellen Zuschuss geben. Wir bekommen bisher lediglich einen Kostenausgleich, der reicht nicht hinten und nicht vorne, weil der Aufwand mit der Zeit erheblich höher geworden ist. KLAUS FISCHER, VIZE- VORSITZENDER ELMS- HORNER SENIORENRAT, AWO KREISVORSTAND: Ich würde die Straßen bautechnisch in Ordnung bringen lassen und die Schulen technisch nach dem neuesten Stand ausstatten. Das ist lange versäumt worden. ANDREA FROMM (LI.) UND ANDREA SORGENFREI, BEIDE AUS UETERSEN: Mehr öffentliche und kostenfreie Parkplätze schaffen! Wir arbeiten beide in Elmshorn. Es ist echt schwierig hier mit dem Parken. Wenn man mal später am Vormittag anfängt zu arbeiten, ist es ein richtiges Problem. ANKE ROSENAU, MARKTHÄNDLERIN: Den Buttermarkt verschönern und vor allem so groß lassen, wie er ist! Neue Geschäfte würde ich hier am Probstendamm nicht bauen, die Krückau muss für alle Bürger zugänglich bleiben. Außerdem würde ich die Mieten in der Stadt senken, damit die FuZo belebter wird. TIM REUMANN, ELMS- HORN, RAUMAUSSTATTER UND IMMOBILIENKAUF- MANN IN SPE: Ich würde mehr Farbe nach Elmshorn holen Pink reicht nicht! GABI HINZMANN, GESCHÄFTSFÜHRERIN DES VBV ELMSHORN, TOURISMUS INFO IM TORHAUS: Das Pflaster in der Königstraße würde ich ändern, die Farbe hat keinen Charme. Es muß ja nicht unbedingt rot sein, es gibt ja viele Möglichkeiten, wie andere Städte zeigen. Den Hafen würde ich zu einem netten Plätzchen gestalten mit kleiner Gastronomie, so etwa wie das Nettchen am Hafenkopf in Glückstadt. Die Summer Lounge auf der Wiese am Skulpturenpark ist schon ein Anfang. Man sieht, wie gut sie angenommen wird, auch wenn sie nicht am Wasser ist. ANNE WICKHORST (LI.), BARMSTEDT: Mehr für die Hilfsbedürftigen tun, zum Beispiel für die Obdachlosen, für Kinder, die ihre Eltern verloren haben, und für die Flüchtlinge. MARLIES PRÜFER, ELMSHORN, SEIT 26. APRIL FRISCHGEBACKENE OMA VON BEN: Für schönere Kinderspielplätze sorgen mit attraktiven Geräten und sauberem Sand. Erfahrung braucht Pflege Ich habe über 1000 Kälbern, Ferkeln und Lämmern auf die Welt geholfen und jetzt brauche ich Dich. Karl S. lebt im Johan niter haus und sucht verlässliche Pflege fach kräfte, damit sein Alltag lange lebendig bleibt. www.johanniter.de/karriere Seniorenresidenz Lindenpark Esmarchstraße 22 / 2 25335 Elmshorn Tel.: 0121 809-0 JÜRGEN SCHUMANN, VORSIT- ZENDER DEHOGA KREISVER- BAND PINNEBERG, 2. VORSIT- ZENDER DES VBV ELMSHORN: Die Leerstände von Geschäftsräumen machen die Innenstadt unattraktiv. Dadurch ist die City nicht genug belebt. Die Mieten sind für Geschäftsleute einfach zu hoch, um sich hier anzusiedeln. Fotos/Texte: Gottfried 6
Bunte City-Flohmarktmeile rund um Nikolai BUCHTIPP Er ist eines der beliebtesten Feste der Elmshorner: der Flohmarkt rund um Nikolai. Am Sonnabend, 1. Juli, können die Besucher zwischen 8 und 16 Uhr wieder tolle Schnäppchen machen und alte Schätzchen entdecken. Ab 10.30 Uhr spielen die King Street Jazzmen. Die Cafeteria der Kirchengemeinde bietet Leckeres zum Verzehr. (go) Per Radtour Elmshorns Bäume entdecken Während einer Radtour unter der Leitung von Annkatrin Holbach können die Teilnehmer interessante Bäume im Südwesten Elmshorns kennenlernen, teils auf öffentlichen Flächen, aber auch auf Privatgrundstücken. Darunter der aus Japan stammenden Lebkuchenbaum, die südosteuropäische Mannaesche, die aus dem asiatischen Raum stammenden Mammutbäume, die nordamerikanischen Gleditschien, Amberbäume und Tulpenbäume, heimische Blutbuchen und große alte Eichen. Termin: Sonnabend, 10. Juni, 15-17 Uhr, Kostenbeitrag 5 Euro, Treffpunkt Eingang Nikolaikirche. (go) Die zertifizierte Natur- und Landschaftsführerin Annkatrin Holbach führt die Baumexkursion. Foto: Gottfried Zurück in den Beruf: Beratung für Frauen Foto: Gottfried Die Beratungsstelle Frau & Beruf lädt in Kooperation mit der Gleichstellungsbeauftragten Elmshorns zu individuellen Beratungsterminen ein. Das Angebot richtet sich an Frauen, die zurück in den Beruf möchten, eine Ausbildung in Teilzeit anstreben oder von Arbeitslosigkeit bedroht sind. Termin: 5. Juli, im Rathaus Elmshorn, Büro der Gleichstellungsbeauftragten. Anmeldung: Telefon (0120) 70 77 65. (go) Was man über Sylt wissen sollte Die bekannteste deutsche Nordseeinsel ist in ihrer Vielfältigkeit kaum in Worte zu fassen. Eine aufregende Erdgeschichte, Kulturspuren der Vor- und Frühzeit, Walfang und Handelsseefahrt über alle Meere der Welt und natürlich die Gründung und Entwicklung der Seebäder verbinden sich mit der Königin der Nordsee. Aber sie ist eben nicht nur die Insel der Schönen und Reichen, sondern auch urtümliche Natur, die unter permanenter Bedrohung steht. Alle diese Facetten können Sie hier nachschlagen. (go) Jan Mayen ISBN: 978-3-8319-0398-6 200 Seiten mit 116 Abbildungen Format: 12 x 18 cm; Broschur Preis: 9.95 EUR aktualisierte Neuauflage Mit den richtigen Mitteln unbeschwert in den Urlaub! Wir sind zuständig für Ihre Gesundheit! Je nach Reiseziel und Urlaubsaktivitäten stellen wir Ihnen eine passende Reiseapotheke zusammen. Schulstraße 25 25335 Elmshorn Tel. (0121) 262-2 Denken Sie auch an einen passenden Mückenschutz! Zum Beispiel PARA KITO mit natürlichen ätherischen Ölen für die ganze Familie. www.flora-elmshorn.de Wir helfen Ihnen gerne bei der Auswahl der richtigen Mittel! 7
Anmelden und mitmachen: Tanzen für Menschen mit und ohne Demenz Wir tanzen wieder heißt das neue Projekt der Alzheimer Gesellschaft Kreis Pinneberg. Das Angebot richtet sich an Menschen mit und ohne Demenz. Die Teilnehmer werden mitgenommen auf eine tänzerische Weltreise, vom Wiener Walzer über Cha-Cha- Cha, Foxtrott, Swing und Rock n Roll ist alles dabei. Es geht dabei nicht um die richtigen Schrittfolgen, sondern Freude an Musik und Bewegung stehen im Vordergrund. Wer keinen Partner hat und Hilfe auf dem Weg in die Tanzschule benötigt, kann durch ehrenamtliche Helferinnen begleitet werden. Die Tanzveranstaltungen finden jeweils am dritten Mittwoch des Monats von 1.30 bis 16 Uhr in der Tanzschule Loferski, Königstraße 9, in Elmshorn statt. Teilnahmegebühr: 10 Euro pro Person. Termine: 21. Juni, 19. Juli, 20. September, 15. November. Info/Anmeldung bei Ines Hundsdörfer, Tel. (0121) 89887, hundsdoerfer@alzheimerpinneberg.de (go) Den. Rollatortag nutzen So war es 2016: Andreas Neuendorf, Mitarbeiter vom Flora-Gesundheitszentrum, checkt den Rolli von Ingrid Steenbock, die mit ihrer Tochter Monika Klinter zum Rollatortag gekommen war. Fotos: Gottfried Experten wissen es: Der Umgang mit einem Rollator will gelernt sein. Doch viele Senioren machen gefährliche Fehler dabei oder haben sogar ein für ihre Ansprüche ungeeignetes Modell. Aus diesem Grund hat der Seniorenrat der Stadt in diesem Jahr wieder einen Rollatortag auf dem Buttermarkt organisiert. Am Dienstag, 20. Juni, von 10 bis 15 Uhr führen die Fachleute vom Flora Gesundheitszentrum Rollator- Checks und -trainings durch. In Zusammenarbeit mit Mitarbeitern des Busunternehmens die linie lernen die Teilnehmer, Hindernisse wie Unebenheiten und Kantsteine zu bewältigen und sicheres Ein- und Aussteigen in einen Bus. (go) DIENSTLEISTUNGS GmbH & Co. KG Informationsabend für werdende Eltern in der Babyfreundlichen Geburtsklinik Pinneberg Jubiläums-Matjeswochen Die Eröffnung der 50. Glückstädter Matjeswochen läutet mit einem kultigen Sommerfest vom 8. bis 11. Juni die Matjessaison ein. Am Donnerstag wird traditionell die geladene Prominenz auf dem Marktplatz den ersten Matjes probieren, begleitet vom Shanty-Chor De Molenkieker. Zum goldenen Jubiläum haben die Veranstalter einige besondere Highlights organisiert, darunter Live-Bands, Helicopter-Rundflüge und Mitmach-Aktionen. www. glueckstadt-tourismus.de (go) Fischmeister Albert Gosau beim traditionellen Anbiss. Foto: Meisberger Das Geburtszentrum der Regio Kliniken arbeitet nach den strengen Vorgaben der WHO und des Kinderhilfswerkes UNICEF und wurde dafür als Babyfreundliche Geburtsklinik ausgezeichnet. Erfahren Sie mehr über unser Geburtszentrum auf unseren Info-Abenden an jedem 2. Mittwoch im Monat, um 19 Uhr, in der Kirche am Fahlt, in Pinneberg. Regio Klinikum Pinneberg Geburtszentrum Fahltskamp 7 2521 Pinneberg Telefon 0101/217-22 Telefax 0101/217-789 info-regiokliniken@sana.de www.regiokliniken.de 8
Fotos: Urbatzka Geologisch einzigartig im Norden und Rückzugsraum für seltene Tiere und Pflanzen: das Geotop Liether Kalkgrube. ALS DIE LIETHER KALKGRUBE ZUM NATURMUSEUM WURDE Heute wissen viele, dass die Liether Kalkgrube ein bedeutendes Geotop ist. Eines, das auch Wissenschaftler aus nah und fern anlockt. Das war längst nicht immer so. Lange fristete die 35 Meter tiefe Grube ein Schattendasein. Erst vor 25 Jahren investierten Land, Kreis und die Gemeinde Klein Nordende 16.000 DM, um die Kalkgrube mit Lehr- und Wanderwegen sowie Schautafeln erlebbar zu machen. Umweltminister Berndt Heydemann kam persönlich in den Ort, um sie zu eröffnen. Sein Ministerium hatte mit 272.000 DM den größten Betrag beigesteuert. Das Projekt war auch für Kiel etwas Besonderes: Es kostete viermal mehr als für sonstige Naturschutzgebiete ausgegeben wurde. In der Grube, die ab 1925 durch Abbau von Kalkgestein entstanden ist, treten Gesteinsschichten an die Erdoberfläche, die sonst in sechs bis sieben Kilometer Tiefe zu finden sind. Auch entwickelte sich ein besonderer Lebensraum für spezialisierte Pflanzen und Tiere wie Kreuzkröten und seltene Orchideen. Mit der Einstellung des Kalkabbaus geriet das Geotop jedoch in große Gefahr: Die Grube lief voll Wasser. Erst nach langen Diskussionen wurde sie leergepumpt und ihre Einzigartigkeit bewahrt. (rs) 9
FRAGEN AN... Dirk Kehrhahn, Geschäftsführer Flora Gesundheits-Zentrum vom Wochenmarkt Elmshorn Wir wollten von Dirk Kehrhahn wissen, was ihm an Elmshorn richtig gut, und was gar nicht gefällt. Das gefällt mir an Elmshorn... Ganz in der Nähe meines Büros, neben unserem Kundenparkplatz, befindet sich die 189 erbaute Weiße Villa, vor der aktuell wieder der große Magnolienbaum blüht einfach schön anzusehen. Ebenso mag ich die in den 1920er Jahren gebaute Markthalle am Buttermarkt eine Zeugin der Bedeutung der Stadt für die Lederindustrie und eines der wenigen Bauwerke, die in den siebziger Jahren Dank einiger Stadtverordneten vor dem Abriss gerettet werden konnte sowie die St.-Nikolaikirche mit ihrem wunderschönen Segelschiff. Herrlich finde ich es auch, dass Elmshorn viele Grünflächen und Wald hat so den Liether Wald, neben dem ich aufgewachsen bin. Er war quasi unser Spielplatz. Im Winter waren wir auf dem Butterberg rodeln. Heute führen mich noch gelegentlich Spaziergänge mit unserem Hund Lizzy dorthin. Häufiger bin ich mit ihr an der Elbe, denn ich bin in 15 Minuten am großen Strom und kann stundenlang am Wasser laufen. Auch das schätze ich an Elmshorn. historischem Bewusstsein einen Teil ihres Erbes. Genau damit stellt sie sich der Vergangenheit und schaut in die Zukunft. Ungeschliffene Diamanten Elmshorn hat über die Jahre zahlreiche ungeschliffene Diamanten aufgebaut. Die Nordakademie und die Leibnizschule strahlen weit über die Stadtgrenze hinaus. Kibek, Döllinghareico, Köllnflocken, Wiebold, BERNER oder Zoller sind ebenso Beispiele für erfolgreiche Unternehmen wie die deutsche Zentrale des schwedisch-amerikanischen Herstellers Autoliv von Sicherheitssystemen für Autos. Diese Einrichtungen und Unternehmen zeichnen die Stadt aus und sind, wie wir in der Wirtschaft sagen, Alleinstellungsmerkmale. Martina Thormählen und ihr Sohn Volker stehen mittwochs und sonnabends auf dem Buttermarkt. Foto: Gottfried Geflügel mit Pfiff Martina Thormählen und ihr Sohn Volker führen ihren Bauernhof in der Elbmarsch bereits in 8. Generation. Mit der Erzeugung und Direktvermarktung von frischen Eiern und gesundem Geflügel unter dem Motto Geflügel mit Pfiff hat sich der Familienbetrieb längst einen Namen gemacht. Kein Wunder, denn erstklassige und frische Qualität sind für die Thormählens eine Selbstverständlichkeit. Zum Sortiment im Hofladen sowie im Verkaufswagen auf dem Markt zählen neben nestfrischen Eiern, Gänsen, Landhähnchen, Suppenhühnern, Pute und Ente auch eine große Auswahl an Geflügelwurst und Salami aus 100 % Geflügel, Geräuchertes, Frikadellen und Wiener sowie hausgemachte Salate. Für den besonderen Gaumen hat Thormählen Perlhühner, Wachteln, Tauben, Stubenküken, Maishähnchen und Kaninchen. Hausgemachte Produkte wie etwa Eierlikör, Marmeladen und Fliederbeersaft runden das Angebot ab. Bauernhof Thormählen, Neuendorf, Dorfreihe3 (B 31), Tel.: (0121) 21108, www.bauernhofthormaehlen.de. (go) Eine normale Stadt Und genau dieses breite Spektrum des Lebens mag ich an Elmshorn. Diese Stadt, immerhin die sechstgrößte Stadt in Schleswig- Holstein, ist eine ganz normale Stadt. Sie hat Schulen, Sportvereine, Parks, ein Museumsschiff, ein Theater, ein Industriemuseum, Galerien, kulturell engagierte Menschen. Sie weist eine hervorragende Infrastruktur auf für den täglichen Bedarf des Lebens, ganz profan neben klassischen Supermärkten auch einen Biomarkt. Sie hat eine gute Anbindung an die Metropole Hamburg und die Landeshauptstadt Kiel. Sie zeigt wunderschöne und hässliche Ecken. Sie vergriff sich mit der Abrissbirne an ihrem Erbe. Gleichzeitig retteten Menschen mit Der Mensch macht s Zu den außerordentlich positiven und bemerkenswerten Aspekten der Krückaustadt zählt für mich das bürgerschaftliche Engagement. Ganz viele Menschen sind ehrenamtlich tätig und kümmern sich engagiert um Flüchtlinge oder um Kultur, um Sport oder um Tiere in Not, um Integration oder Jugendarbeit. Viele Institutionen in Elmshorn haben einen Förderverein, in dem sich interessierte Bürgerinnen und Bürger betätigen. Es gibt Stiftungen, Vereine und vieles mehr das halte ich für außergewöhnlich und freue mich darüber! Allianzen für Elmshorn Unternehmer und Privatmenschen haben Allianzen gebildet, um in enger Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung das Stadtbild schöner zu gestalten. Sie haben Strategien erarbeitet, um die Innenstadt weiterzuentwickeln und mit besonderen Aktivitäten die Elmshornerinnen und Elmshorner noch mehr an ihre Stadt zu binden. Das ist eine besondere Leistung, hinter der einzelne Menschen und Unternehmen stehen. Hier ist auch die Zusammenarbeit mit der Stadt lobend zu erwähnen das PPP (Private Public Partnership) funktioniert jedenfalls in Elmshorn. Foto: Gottfried Das gefällt mir nicht an Elmshorn... Und trotzdem gibt es eine Tradition, die ich in dieser Stadt nicht verstehe: Die Kultur, besondere Leistungen dieser Stadt und ihrer Einwohnerinnen und Einwohner herab zu qualifizieren. Es gibt einen Mechanismus in dieser Stadt, der immer dann eingeschaltet wird, wenn Menschen sich für ihre Stadt und das Gemeinwohl engagieren. Ein Hebel wird umgestellt und verletzende Kritik wird eingeschaltet. Kritik ist ein wunderbares Korrektiv. Sie ist gut und wichtig. Sie hilft, Ideen weiterzuentwickeln - wenn sie konstruktiv ist. Sie kann eine Idee durch eine bessere Alternative ersetzen. Wenn sie ein Mittel der Diffamierung ist was gerade in den sozialen Medien häufig vorkommt -, gilt diese Regel nicht. Hier zeichnet sich Elmshorn leider aus. In dieser Beziehung ist Elmshorn weder normal noch super. Und ganz profan wünsche ich mir, dass Elmshorn sich ein Beispiel am Projektmanagement der A7 Baustelle nimmt. Es ist schwierig zu verstehen, warum alle wesentlichen Verkehrsadern der Stadt gleichzeitig durch Baustellen geschlossen werden und keine Lösungen eines alternativen Managements der Verkehrsströme vorgelegt werden. Und gerade deswegen ist Elmshorn normal und trotzdem eine super Stadt. Den Bahnhof lasse ich hier mal lieber unerwähnt, das liegt ja auch nicht nur in Elmshorns Hand. 10
Petra Schmidt. Foto: Gottfried Gefragt haben wir diesmal Petra Schmidt. Die zertifizierte Natur- und Landschaftsführerin ist in Elmshorn geboren und aufgewachsen. Fotografie, die kleine Enkelin und der eigene Garten sind die Freizeitbeschäftigung der Verwaltungsangestellten. Das sind meine Lieblingsplätze in der Stadt 1. Mit dem Rad durch den Krückaupark bis nach Sibirien, zum Eis essen oder Minigolf spielen. Durch die Stadt, unterwegs auf den verschiedenen Velorouten, stets auf der Suche nach Fotomotiven aus dem täglichen Leben und Inspirationen für meine Führungen. 2. Neuerdings gehe ich gerne auf dem kirchlichen Friedhof an der Friedensallee spazieren. Diese Ruhe dort, die Vielzahl der Vögel, die Farbenvielfalt der gerade erblühenden Rhododendren. Eine Blütenpracht ohne gleichen. 3. Mein Garten, mit seinen Winkeln und Sitzecken zum Verweilen und Entspannen. Natürlich ist immer meine Kamera dabei. (go) Erinnerung an glorreiche Zeiten: Heike Thormählen mit dem Flora Anker im idyllischen Garten der Gaststätte Sibirien. Gleich dahinter befindet sich der romantische Hochzeitspavillon am Teich. Fotos: Gottfried Wie kommt der Flora-Anker nach Sibirien? Einst war sie das Flaggschiff der Elmshorner Walfangflotte. Anno 1812 segelte die Flora erstmals in die Arktis, um an der profitablen Jagd auf die Meeressäugetiere teilzuhaben. Der Walfang war im 19. Jahrhundert ein wesentliches wirtschaftliches Standbein der Stadt Elmshorn. Aus dem Speck der Walfische wurde das seinerzeit immer begehrtere Lampenöl gekocht. Doch 1872 endeten die glorreichen Zeiten für die Flora, sie wurde abgewrackt. In Elmshorn zeugten damals mehrere Walknochentore, aufgestellt aus den Kieferknochen der Tiere, von der Walfangära. Allerdings rotteten sie zusehends dahin. Die Elmshorner Walfänger waren endgültig Geschichte. Einem gefiel das nicht. Otto Thormählen wollte unbedingt einen Teil der Walfangtradition Die Gedenktafel neben dem Anker mit der Inschrift: Anker der Flora, 1100 kg, Berühmtes Schiff der Elmshorner Walfangflotte 1817-1872 bewahren. Kurzerhand kaufte der Gründer der Gaststätte Sibirien einen der Anker von der Flora aus dem Schrott. Seither liegt das letzte Symbol des Elmshorner Walfangs im Garten von Sibirien. Nur einmal hat das Prachtstück seinen Platz noch verlassen. Zum 100-jährigen Jubiläum der Firma Hefe Asmussen kam der Anker leihweise in den Hafen. Bei einem Schätzspiel sollte sein Gewicht erraten werden: 1100 Kilogramm. Als ich Kind war, musste jedes Elmshorner Schulkind einmal den Flora Anker besichtigen. So führte mich mein erster Schulausflug nachhause, erinnert sich Heike Thormählen, Urenkelin von Otto Thormählen, die gemeinsam mit ihrer Schwester Anette Thormählen heute die Veranstaltungsgaststätte Sibirien führt. Das Gute daran, dass der Anker seit weit über 100 Jahren in Sibirien liegt: Wir dürfen hier trauen, weil der Ort dadurch zu den Stätten Elmshorns mit besonderer historischer Bedeutung zählt, sagt Heike Thormählen. Mehr als 150 Paare haben in Sibirien bereits den Anker im Ehehafen fallen lassen. Das hätte Uropa Otto sicher gefallen, und der Flora wohl auch. (go) Langelohe 123 25337 Elmshorn www.dobbratz-bestattungen.de WIR SIND MIT UNSEREM BERUF AUFGEWACHSEN. UND WIR MACHEN IHN MEHR ALS GERNE. FAMILIENTRADITION IN DER FÜNFTEN GENERATION. Tel. 0121 70806 HEIZÖL günstig. prompt. zuverlässig. Energie-Service Elmshorn 0 1 21 / 7 89 76 5 www.hoyer-energie.de Besuchen Ihr Friseur Sie uns auf Kommen Sie mit einer Freundin oder einem Freund und sparen Sie 20% auf Ihre Dienstleistung! Marktstr. 13, Elmshorn Tel. 0121/ 1031565 Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-16 Uhr 11
Wasser das Lebenselixier schlechthin Elmshorns enge Verbundenheit mit dem Wasser dokumentierte auch Brigitte Fronzek. Zum Abschied als Bürgermeisterin schenkte sie ihrer Stadt eine Taucherin. Wenn Wissenschaftler weit entfernte Planeten entdecken, lautet eine der ersten Fragen: Könnte es dort flüssiges Wasser geben? Als Wasserdampf und Eis ist es auf anderen Planeten des Sonnensystems und weit darüber hinaus durchaus vorhanden. In flüssiger Form konnte es bislang jedoch nicht nachgewiesen werden. Und ohne flüssiges Wasser wäre auch auf der Erde kein Leben entstanden. Es ist die Basis unserer Existenz. In Schleswig-Holstein, dem Land zwischen den Meeren, hatte es immer eine große Bedeutung: als Lebensgrundlage mit Fischfang und Trinkwasser, als Transportweg, aber auch als Gefahr. Bis über die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts hinaus forderten Sturmfluten an der Unterelbe regelmäßig Menschenleben. In Hamburg kamen allein bei der verheerenden Sturmflut von 1962 insgesamt 315 Personen ums Leben. Die Katastrophe war zugleich ein Weckruf. Die Anstrengungen zum Deichschutz wurden deutlich verstärkt. Auch an der Krückau begannen Arbeiten für den Bau eines Sperrwerks. Bis es wirklich Schutz bot, wurde Elmshorn 1965 und 1967 allerdings noch von weiteren schweren Sturmfluten heimgesucht. Die Hochwassermarken sind an den Duckdalben auf dem Elmshorner Pott-Carstens-Platz gut zu sehen. Heute hat das Wasser der Nordsee und Elbe die Schrecken für Elmshorn weitgehend verloren. Immer stärker rückt vielmehr seine Anziehungskraft in den Vordergrund. Hafenstädte ziehen Touristen magisch an. Dieses Pfund will auch Elmshorn für sich nutzen. Durch den Stadtumbau soll der Hafen stärker erlebbar werden: Eine breite Treppenanlage, so sehen es die Pläne vor, soll vom Südufer zum Wasserspiegel hinunterführen und Urlaubsfeeling wie im Süden vermitteln. (rs) Der Hafenplatz im Vordergrund ist Elmshorns neueste Wasserfläche. Fotos (3): Strandmann Accessoires mit Stil Hochwertige Taschen und Körbe, Mützen, Hüte und Schals Nicht nur für Segler attraktiv Shopper,Taschen und Rucksäcke aus 100% recyceltem Segeltuch. Alles handgefertigte Einzelstücke von höchster Qualität. Marktstraße 20 25335 Elmshorn www.kwr-europe.com Tel. 0171 / 2 10 912 Accessoires 12
Spaß und Abwechslung im und auf dem Wasser Dazu kommen die Angebote privater Betreiber. Wer Lust auf baden, Aqua Jogging oder tauchen hat an Möglichkeiten fehlt es hier nicht. W er an der Küste aufwächst, für den gehört Schwimmenlernen von Kindesbeinen an dazu. Oder doch nicht? Heute beklagt unter anderem die Deutsche Lebensrettungs-Gesellschaft (DLRG), dass zu wenig Kinder sicher schwimmen können. Ein Grund: Auch in Schleswig-Holstein wurden Schwimmanlagen geschlossen. Im Kreis Pinneberg und direkt angrenzend fällt das nicht so auf: Ob in Elmshorn, Horst, Barmstedt, Uetersen, Pinneberg oder Wedel überall gibt es Schwimmbäder. Foto: Strandmann Heute ein ganz seltenes Bild: Der Elmshorner Hafen voller Schiffe beim Schippertreffen. Mit der Klappbrücke hat sich die Stadt aber die Option erhalten, solche Events auch künftig möglich zu machen. Und auch wenn das Elmshorner Hallenbad derzeit geschlossen ist: Die Krückaustadt ist eine Schwimmhochburg. Eine Talentschmiede, deren Weg die Aktiven bis zu Olympia führen kann, wie zuletzt Jakob Heidtmann 2016 (Rio) oder Natalie Charlos 2012 (London). Auch auf dem Wasser ist in der Stadt einiges los: So erlebt der Elmshorner Ruder-Club, der zweitgrößte im Land hinter dem Ratzeburger RC, einen regelrechten Boom: Mehr als 300 Mitglieder gehen hier ihrem Sport auf der Krückau nach. Die Gloria bietet Fahrten auf dem Fluss an, dazu kommen die Freizeitkapitäne des Wasser-Sport-Vereins Elmshorn und des Segler Vereins Elmshorn. Wassersport hat hier Tradition. (rs) Aqua-Fitness Wassergymnastik Seepferdchen Kindergeburtstagspartys Events Info unter: www.h2o-horst 0160/970 28 690 Gewerbestraße 3 25358 Horst 13
Klostersande ist zum Eventschiff geworden So viel ist sicher: Die Elmshorner haben ihre Klostersande fest ins Herz geschlossen. Als der frühere Frachter der Köllnflockenwerke im Mai 2013 nach fast 13-jähriger Abwesenheit in seine Heimatstadt zurückkehrte und von einem eigens dafür gegründeten Verein erworben wurde, war die Freude im Ort groß. Viele verbinden mit dem Getreideschiff Erinnerungen an eine Zeit, als der Hafen noch gewerblich genutzt wurde und auf der Kremer-Werft Schiffe vom Stapel liefen. Diese Zeit ist vorbei, die Klostersande ist jedoch wieder da und soll es auch bleiben auch Die Klostersande ist wohl Elmshorns ungewöhnlichste Location für Hochzeiten und andere Feiern: Im Oktober gaben sich hier Sabrina und Michael Tams das Ja-Wort. Hans Barzel (re.) vom Trägerverein des Schiffs gratulierte. Fotos: Strandmann wenn sie kürzlich noch einmal auf große Fahrt die Elbe hinauf nach Wittenberge gegangen ist. Die Zukunft als Event-Schiff hat jedoch längst begonnen. Der Frachtraum ist zum Veranstaltungsraum umgebaut worden. Live-Musik- Abende gab es hier bereits, im Oktober 2016 fand die erste Trauung auf dem Frachter statt, und in diesem Frühjahr folgte die erste Konfirmation auf den Schiffsplanken. Zusammen mit dem Segler Gloria belebt die Klostersande Elmshorns sonst überwiegend leeren Hafen. (rs) Eine Lebensader für die Stadt Wer sich mit der Geschichte der Stadt Elmshorn beschäftigt, lernt schnell, dass drei Faktoren die Entwicklung des Ortes nachhaltig beeinflusst haben: die Lage an der schiffbaren Krückau, der Vorzug, Teil des Ochsenweges zu sein, und später der Bau der Eisenbahnstrecke über Elmshorn. Wie wichtig die Krückau war, belegen viele Zeugnisse. So war der Elmshorner Hafen um das Jahr 1900 herum drittgrößter Getreidehafen Deutschlands. Zeitweise war er so voll von Schiffen, dass es kaum ein Durchkommen gab. Der Fluss war Elmshorns Tor nach Hamburg, zur Welt und ein wichtiger Wirtschaftsfaktor. Gleich mehrere Werften lagen am Fluss. Die Krückau war aber auch Abwasserkloake und im Oberlauf Badestelle in Höhe des heutigen Freibads. (rs) Die 1. Konfirmation auf der MS Klostersande Dekorative Tischdekoration für die schönsten Anlässe Blumen Behrens Inh. Andrea Zeuschner Lieth 35 25336 Elmshorn Telefon 0121/9383 Fax 0121/92535 1
Cool aussehen im Sommer Schicke Sonnenbrille, pfiffige Taschen, trendy Mützen cool aussehen gehört zur warmen Jahreszeit einfach dazu. Und wer einer Sportart auf dem Wasser nachgeht, ist gut beraten, auch auf das richtige Material zu achten. Denn die witzigste Kanutour macht keinen Spaß, wenn am Ende Proviant und Wechselklamotten durchweicht sind. Zum Glück gibt es eine Vielzahl von Anbietern von Outdoor-Kleidung und wasserabweisenden Rucksäcken und Taschen. Kurz: Der Sommer kann kommen! (rs) Das Hallenbad ist zu: Doch draußen geht s ab Pfingsten rund Wenn s heiß wird, ist das Elmshorner Freibad der Ort schlechthin, um Spaß zu haben und sich abzukühlen. Foto: Strandmann Den halben Mai über war s kalt, so dass die Elmshorner ihr Freibad nicht vermisst haben werden. Sanierungsarbeiten waren Schuld daran, dass die Eröffnung in diesem Janr deutlich nach hinten geschoben werden musste. Zu Pfingsten sollte es aber losgehen. Gute Nachricht: Es bleibt bei den Eintrittspreisen des Vorjahres. Mittlerweile ist auch klar, wie es mit der Hallenbadsanierung und -modernisierung weitergehen soll. Politik und Stadtwerke peilen nach wie vor Ende 2018 als Datum für die Wiedereröffnung an. Die Pläne dafür sind weitgehend abgestimmt. Gefeilt wird nur noch an Details. (rs) Entspanntes Flair am Hafentower Hafentower, breit abfallende Stufen zum Wasser so stellen sich die Sieger des Freiraumwettbewerbs für Buttermarkt und Hafen Elmshorns Zukunft vor. Die Besucher der Innenstadt sollen am Wasser verweilen. Das ist auch das Ziel der Stadt: Mit modernen Zonen will sie die Aufenthaltsqualität erhöhen. Zugleich arbeitet ein Förderverein daran, ein Carillon für die unweit gelegene Markthalle zu finanzieren, ein großes Glockenspiel für Konzerte. Quelle: Planorama So wollen die Architekten von Planorama, die Sieger des Freiraumplanungs- Wettbewerbs, den Hafen gestalten. BOHN-SEGEL... Ihr Segelmacher mit Ideen Segel Persenninge Masten Segeltaschen Planen aller Art Abdeckhauben Pavillondächer auf Maß Terrassen- Verkleidung Zeltreparatur BOHN-SEGEL GmbH Justus-von-Liebig Str. 6 25335 Elmshorn info@bohn-segel.de Tel. 0121-8 13 13 Fax. 0121-88 77 1 www.bohn-segel.de 15
129,- ** mtl. mtl. ab ab 99,- *Ein Leasingbeispiel der Volkswagen Leasing GmbH, Braunschweig für Caddy Kastenwagen EcoProfi BMT 0,00, Jährliche Fahrleistung: 10.000 km, Vertragsdauer: 72 Monate, Wechselprämie: 1.500,00, monat Umsatzsteuer. **Ein Leasingbeispiel der Volkswagen Leasing GmbH, Braunschweig für Transporter Kasten Sonderleasingzahlung: 0,00, Jährliche Fahrleistung: 10.000 km, Vertragsdauer: 72 Monate, Wechselpräm der jeweiligen Umsatzsteuer.***Ein Leasingbeispiel der Volkswagen Leasing GmbH, Braunschweig für Craf Sonderleasingzahlung: 0,00, Jährliche Fahrleistung: 10.000 km, Vertragsdauer: 72 Monate, Wechselpräm der jeweiligen Umsatzsteuer. 2 Beim Kauf des angegebenen Modells in dem Zeitraum 01.06. - 30.06.2017. Das Angebot gilt nur bei gleic (ausgenommen VW, Audi, SEAT, SKODA, Porsche) mit mindestens Monaten Zulassungsdauer auf Ihren N Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Christian Gillmann Tel. : 0121 57 1-31 Christian Moritz Tel. : 0121 57 1-32 Ka Te 16
- * mtl. 179,- *** ab BMT 1,2 l TSI 62 kw 5-Gang-Schaltgetriebe nur für gewerbliche Einzelkunden: Sonderleasingzahlung: onatliche Leasingrate: 99,00, zzg. Überführung und Zulassung. Alle Werte zzgl. der jeweiligen sten EcoProfi SCR BMT 2,0 l TDI 62 kw 5-Gang-Schaltgetriebe nur für gewerbliche Einzelkunden: lprämie: 3.000,00, monatliche Leasingrate: 129,00, zzg. Überführung und Zulassung. Alle Werte zzgl. Crafter 30 Kasten SCR BMT 2,0 l TDI 75 kw 6-Gang-Schaltgetriebe nur für gewerbliche Einzelkunden: lprämie:.000,00, monatliche Leasingrate: 179,00, zzg. Überführung und Zulassung. Alle Werte zzgl. gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens en Namen. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. Kai Zahrte Tel. : 0121 57 1-33 17
SPARKASSENPOKAL 2017 Die Sieger der letzten 10 Jahre: 2016 Sparkasse Elmshorn 2015 Peter Kölln 201 Volksbank 2013 Volksbank 2012 Volksbank 2011 Volksbank 2010 Polizei 2009 Volksbank 2008 Döllinghareico/ Finanzamt 2007 Volksbank 2016 standen sich die Mannschaften hier die Leibniz Privatschule und die Christlichen Fußballer erstmals auf Kleinfeld gegenüber. Bei Teams und Zuschauern stieß der neue Modus auf positive Resonanz. Foto: Urbatzka Die Teilnehmer 2017 Gruppe A Sparkasse Elmshorn Kickers Capol Autoliv I Döllinghareico Autobahnpolizei Team 23 Holz Junge Berner Gruppe B Peter Kölln Finanzamt Elmshorn Volksbank Pinneberg-Elmshorn Christliche Fußballer Elmshorn Autoliv II Polizei Elmshorn Leibniz Privatschule IHR GUTES RECHT Monatlich mehr vom Netto In diesem Jahr werden alle steuerlich entlastet, was vor allem Familien und Normalverdienern zugutekommt. Der Gesetzgeber hat den steuerlichen Grundfreibetrag erhöht. Damit bleibt ein jährliches Einkommen bis 8820 Euro für alle steuerfrei. Kalte Progression wird leicht korrigiert Um die Folgen der kalten Progression abzumildern, hat der Gesetzgeber 2017 den Tarifverlauf der Einkommensteuer geändert. Damit Verbraucher durch steigende Lebenshaltungskosten nicht weniger Geld in der Tasche haben, verschiebt sich der Steuertarif um 0,73 Prozent nach rechts. Faktisch sinkt hierdurch der Steuersatz für alle etwas, auch für Spitzenverdiener, sagt Udo Reuß, Experte für Steuern bei Finanztip. Der Steuersatz von 2 Prozent greift ab sofort bei Ledigen erst ab einem zu versteuernden Einkommen von 53.666 Euro, zuvor lag die Grenze bei 52.882 Euro. Für Verheiratete und eingetragene Lebenspartner, die sich zusammen veranlagen lassen, gilt der doppelte Betrag. KOMPETENT FLEXIBEL PERSÖNLICH Sozialabgaben steigen Da jedoch im Gegenzug die Sozialabgaben für alle Steuerpflichtigen steigen, bleibt im Schnitt oft nur wenig mehr im Portemonnaie. Zu spüren bekommen das in erster Linie Besserverdiener. Denn der Beitrag für die gesetzliche Pflegeversicherung steigt auf 2,8 Prozent für Kinderlose und für alle anderen auf 2,55 Prozent, der jeweils zur Hälfte vom Arbeitgeber übernommen wird. Negativ aufs Netto wirken sich für Besserverdiener zudem die gestiegenen Beitragsbemessungsgrenzen aus. Aber auch manche Geringverdiener müssen 2017 draufzahlen, erklärt Reuß. Nach Berechnungen der Steuerberater-Genossenschaft Datev bekommt beispielsweise ein verheirateter Arbeitnehmer in der Steuerklasse III, der weniger als 1.500 Euro verdient, aufgrund gestiegener Sozialabgaben in diesem Jahr 18 Euro weniger als 2016. Mehr von der Altersvorsorge absetzen Sparer dürfen mehr steuer- und sozialversicherungsfrei in ihre Altersvorsorge investieren. Wer im Rahmen der gesetzlichen Rentenversicherung, eines beruflichen Versorgungswerks oder eines Rürup-Sparvertrags vorsorgt, kann sich über einen höheren abzugsfreien Anteil bei den Sonderausgaben freuen: Damit dürfen Sparer bis zu 23.362 Euro für die Altersvorsorge steuerfrei einzahlen. Für Arbeitnehmer mit einer betrieblichen Altersvorsorge bleiben bis zu 3.08 Euro abzugsfrei. (finanztip.de/go) Sonja Paulsen Steuerberaterin Moordamm 15 25335 Elmshorn Tel. 0 1 21 / 90 75 112 E-Mail info@paulsen-steuerberatung.de b.b.h. Lohnsteuerhilfeverein e.v. Im Rahmen einer Mitgliedschaft leisten wir Hilfe bei Einkommensteuererklärung, Kindergeld und Lohnsteuerermäßigung Beratungsstelle: Seminarstraße 12a 2536 Uetersen Leiterin: Christina Rohwer Telefon 0 1 22 / 97 62 63 18
SPARKASSENPOKAL 2017 13 Herausforderer und der Gastgeber als Titelverteidiger Der Versuch, vom Groß- aufs Kleinfeld zu wechseln, hat geklappt. Der Sparkassenpokal kam bei seiner Premiere als Tagesveranstaltung im vergangenen Jahr gut an. Es hat sehr viel Spaß gemacht, es gab tolles Feedback und der Besuch war sehr gut, sagte Chef-Organisator Torsten Bluhm mit Blick auf den Sparkassenpokal 2016. Grund genug, die nächste Auflage am Freitag, 16. Juni, im gleichen Modus auszuspielen. Eine Änderung zum Vorjahr wird es jedoch geben. Zwei zusätzliche Teams sind ins Teilnehmerfeld gerückt, und mit 1 Mannschaften werden wir auf drei Spielfelder erweitern, so Blum. Neu dabei sind die Kickers von der Firma Capol und die Betriebssportler des Unternehmens Berner. Florian Göttsch von Capol übernahm den Job der Losfee. Dabei sorgte er dafür, dass seine Mannschaft in der Gruppe A nicht nur auf den zweiten Neuling Berner trifft, sondern sich auch mit dem Titelverteidiger und Gastgeber Sparkasse Im neuen Turniermodus ganz vorn: 2016 jubelte Gastgeber Sparkasse Elmshorn über den Titel. Elmshorn auseinandersetzen muss. Die Gruppe komplettieren Autoliv 1, Döllinghareico, Holz Junge und Autobahnpolizei Team 23. In der Gruppe B spielen Peter Kölln, Finanzamt, Volksbank Pinneberg-Elmshorn, Christliche Fußballer, Autoliv II, Polizei Elmshorn und die Leibniz Privatschule um den Einzug ins Halbfinale. Anpfiff für die 5. Auflage des Sparkassenpokals ist um 17 Uhr. Wenn alles reibungslos läuft, kann gegen 22 Uhr die Siegerehrung erfolgen. Sparkassenpokal 16. Juni Foto: Urbatzka Der Eintritt zum Turnier, das wieder auf der EMTV-Sportanlage am Koppeldamm ausgetragen wird, ist frei. Neben den Fußballspielen haben die Besucher bei Getränken und Grillwurst natürlich ausreichend Gelegenheit zum Klönschnack. (mm) SparkassenPokal ist einfach. Wenn das Betriebsfußballturnier der Sparkasse zum 5. Mal stattfindet. Wir freuen uns auf die Mannschaften, die Fans und alle Gäste am 16. Juni ab 17.00 Uhr auf dem EMTV-Gelände am Koppeldamm. wir-sind-hier.de 19
- Anzeige - Leibniz Post Bildung, die begeistert NEWSLETTER AUS DER LEIBNIZ PRIVATSCHULE ELMSHORN, BAD BRAMSTEDT & KALTENKIRCHEN JUNI 2017 Die Holländer haben die glücklichsten Kinder der Welt Egon Boesten (62) ist Schulleiter und Geschäftsführer der Leibniz Privatschule in Bad Bramstedt, die demnächst auch in Kaltenkirchen zu Hause ist. Nicht nur weil er selbst Holländer ist, begeistert er sich für den niederländischen Erziehungsweg. Von EGON BOESTEN Eine Untersuchung von UNICEF in den 29 reichsten Ländern der Welt förderte es Alle Abschlüsse Begabtenförderung Unterricht auf Englisch in der Grundschule jüngst zutage: Die Holländer haben die glücklichsten Kinder der Welt. Eine in den Niederlanden lebende asiatischamerikanische Schriftstellerin und eine britische Journalistin haben sich auf die Suche nach den Gründen gemacht. Ihre Ergebnisse stehen in ihrem Buch The Happiest Children in the World. Bringing Up Children the Dutch Way (Niederländisch: De gelukkigste kinderen van de wereld. Opvoeden The Dutch Way ) was im Deutschen nichts anderes bedeutet als: Die glücklichsten Kinder der Welt. Erziehen nach der holländischen Methode. Info-Abend der Leibniz-Privatschule Mittwoch, 1. Juni, 19 Uhr in Elmshorn Kein Unterrichtsausfall ipads in der Oberstufe Kindergarten mit vorschulischer Erziehung Glücklich sein heißt aber nicht, dass niederländische Kinder dauernd fröhlich singend durch die Straßen spazieren, sondern selbstbewusst und selbstsicher mit einer starken Familienbande ihren Platz in der Welt finden. Warum aber gehen niederländische Eltern nicht gebückt durch diese Sorgen und zeigen nicht dieses übertriebene ängstliche Helikoptereltern- Verhalten? Balance zwischen elterlicher Sorge und gesunder Verwahrlosung Eine Antwort lässt sich kurz geben: Die Niederlande haben die Reputation ein offenes, tolerantes Land zu sein. Doch darunter versteckt sich eigentlich ein ziemlich konservatives Völkchen, in dem das Kind im Mittelpunkt steht. Allerdings sehen die Eltern ihre Kinder als Individuen und nicht als Verlängerungsstück ihrer eigenen Persönlichkeit. Deshalb Bildung, die begeistert Tägliche Sportstunde Wirtschaftslehre Bilingualer Unterricht in der Sekundarstufe Die beste Entscheidung im Sinne unseres Kindes Elmshorn - Bad Bramstedt - Kaltenkirchen Tel. 0 1 21 / 26 10 0 www.leibniz-privatschule.de kennt die niederländische Erziehungsmethode, wenn man diesen Begriff einfach verwendet, die unfassbare Balance zwischen elterlicher Sorge und gesunder Verwahrlosung. Sie sind bestimmt, aber nicht autoritär. Niederländische Babys bekommen mehr Schlaf Niederländische Kinder haben wenig oder keine Hausaufgaben in der Grundschule Niederländische Kinder werden nicht nur gesehen, sondern auch gehört Niederländische Kinder dürfen selbstständig mit dem Fahrrad zur Schule Niederländische Kinder dürfen allein draußen spielen Niederländische Kinder essen regelmäßig mit der ganzen Familie Niederländische Kinder verbringen mehr Zeit mit ihren Eltern Niederländische Kinder sind schon mit kleinen Dingen zufrieden und spielen auch mit Secondhand-Spielzeug Und zu guter Letzt: Niederländische Kinder bekommen Schokoladenstreusel zum Frühstück! 20
Lasagne mit Hackfleisch (für Personen) 1 Zwiebel, 1 Knoblauchzehe 1 Chilischote, 00 g Tomaten 1/2 Bund Suppengrün (Knollensellerie, Möhre, Petersilienwurzel, Lauch) 1 EL Olivenöl 00 g Hackfleisch (halb & halb) weißer Pfeffer, Salz Muskatnuss 0 g Tomatenmark 100 ml Gemüsebrühe 50 ml Rotwein Olivenöl für die Form 30 g Mehl, 30 g Butter 00 ml Milch, 1 TL Instantbrühe 250 g Mozzarella 12 Lasagneblätter Bruschetta picante (für Personen) Bruschetta diabolo 2 Baguettebrötchen 1 Tomate 75 g gebratene Paprika (eingelegt, aus dem Glas) 1 Knoblauchzehe 1 kleine Zwiebel 2 rote Chilischoten EL Olivenöl 1 EL Balsamico Essig Salz weißer Pfeffer 1 Frühlingszwiebel Zwiebel und Knoblauchzehe schälen und fein hacken. Die Chili vom Stielansatz befreien und quer in feine Ringe schneiden, dabei die Samen entfernen. Die Tomaten kurz blanchieren, kalt abschrecken, häuten, Stielansatz und Samen entfernen, das Fruchtfleisch würfeln. Das Suppengemüse putzen, waschen und in feine Würfel schneiden. Knoblauch, Zwiebel und Chili in heißem Öl anschwitzen, das Hackfleisch zugeben und unter ständigem Rühren scharf anbraten. Mit Pfeffer, Salz und einer Prise frisch geriebenem Muskat kräftig würzen. Tomaten, Tomatenmark, Suppengrün, Gemüsebrühe und Rotwein zugeben und 10 Minuten kochen. Inzwischen für die Béchamelsauce Butter und Mehl hellgelb anschwitzen, die Milch aufgießen und mit dem Schneebesen kräftig rühren. Etwa 5-6 Minuten kochen. Mit Salz, Pfeffer, Muskat und Instantbrühe abschmecken. Den Mozzarella in Scheiben schneiden. Eine entsprechend große Lasagneform mit Öl ausstreichen und eine Lage Lasagneblätter einlegen und Hackfleischsauce und Béchamelsauce darüber geben. Dies drei bis viermal wiederholen, bis Hackfleisch und Béchamelsauce aufgebraucht sind. Zum Schluss die Lasagne gleichmäßig mit den Mozzarellascheiben belegen und im vorgeheizten Ofen ca. 30-0 Minuten backen. Pro Person: 75 kcal (3119 kj), 38, g Eiweiß, 3,8 g Fett, 7,6 g Kohlenhydrate Baguettebrötchen halbieren, mit 1 EL Olivenöl beträufeln und bei 200 C im vorgeheizten Ofen 2-3 Minuten auf beiden Seiten im Ofen rösten. Inzwischen die Tomate enthäuten, entkernen und fein würfeln, die eingelegte Paprika abtropfen lassen und in kleine Stücke schneiden. Knoblauchzehe abziehen und fein würfeln, die Zwiebel fein hacken. Die Chilischoten in feine Scheiben schneiden, dabei die Kerne entfernen. Alles mit 3 EL Olivenöl und Balsamico Essig mischen, mit Salz und Pfeffer pikant abschmecken, auf die Brote verteilen und diese vor dem Servieren nochmals kurz im Ofen erwärmen. Pro Person: 205 kcal (858 kj), 3,8 g Eiweiß, 10, g Fett, 23,6 g Kohlenhydrate Bruschetta mit Sardellen, Tomaten und Knoblauch 2 Baguettebrötchen 2 Tomaten 1 Schalotte 1/2 Knoblauchzehe Sardellenfilets einige Blättchen Basilikum EL Olivenöl 1 EL Balsamico Essig Salz weißer Pfeffer Baguettebrötchen halbieren, mit 1 EL Olivenöl beträufeln und bei 200 C im vorgeheizten Ofen 2-3 Minuten auf beiden Seiten im Ofen rösten. Inzwischen die Tomaten enthäuten, entkernen und fein würfeln. Schalotte und Knoblauchzehe abziehen und fein würfeln. Sardellenfilets mit kaltem Wasser abbrausen und auf Küchenkrepp abtropfen lassen. Basilikum in feine Streifen schneiden. Alles mit 3 EL Olivenöl und Balsamico Essig mischen, mit Salz, Pfeffer und Basilikum kräftig abschmecken. Die Masse auf die gerösteten Brötchen verteilen und nochmals 2-3 Minuten im Ofen erhitzen. Sofort servieren. Pro Person: 218 kcal (912 kj), 5, g Eiweiß, 11, g Fett, 23,1 g Kohlenhydrate Fotos: Wirths PR Montag-Samstag 8-21 Uhr Elmshorn Hans-Böckler-Straße 1 21
Bei Schmerzen in der Fußsohle auf dem Igelball rollen Wer Schmerzen an der Fußsohle verspürt, sollte nicht lange damit herumlaufen, sondern den Fuß gleich einem Hausarzt oder Orthopäden zeigen. Dahinter könnte eine Entzündung der Fußsehnenplatte stecken - eine Plantarfasziitis. Lässt man sie nicht behandeln, nimmt man unter den Schmerzen vielleicht eine Schonhaltung ein. «Das wiederum kann sich ungünstig etwa auf die Wirbelsäule und den Halteapparat insgesamt auswirken», erklärt Annett Biedermann, Präsidentin des Deutschen Verbands für Podologie (ZFD). Um eine Plantarfasziitis zu therapieren, gibt es verschiedene Möglichkeiten. «In erster Linie kommen konservative Therapien wie Dehnen der Plantarfaszie und der Fußmuskulatur in Betracht», erklärt Biedermann. Ramin Nazemi, Facharzt für Orthopädie, Chirotherapie und Sportmedizin aus Essen, rät, die Fußsohle auf einen Igelball zu stellen und den Ball mit der Fußsohle unter Druck in der Längsrichtung auf und ab zu rollen. «Das dehnt die Plantarfaszie», erläutert der Arzt. Wer keinen Igelball zur Hand hat, kann auch beide Fußballen Mit dem Fuß über einen Igelball zu rollen, dehnt die Plantarfaszie und schafft Linderung. Foto: Franziska Gabbert/dpa-mag auf eine Treppenstufe stellen. Das Körpergewicht muss nun vollständig auf die Fersen verlagert werden. Auch dadurch wird die Plantarfaszie gezielt gedehnt. Aber Vorsicht: nicht mit den Fersen wippen. Individuell gefertigte orthopädische Schuheinlagen bringen oft eine erhebliche Schmerzlinderung bei Plantarfasziitis. Aber auch wer Einlagen trägt, muss die Muskulatur mit Übungen dehnen. Helfen können eventuell auch spezielle Faszien- Techniken und Massagen am Fuß. (dpa/go) Gesundheits-Montag im Flora Info-Treff: Das Schreibaby und Regulationsprobleme bei Säuglingen Welche Hilfen gibt es? Es ist normal, wenn Neugeborene in den ersten Wochen einige Stunden am Tag schreien. Aber es gibt auch Schreibabys mit sogenannten Regulationsproblemen, die heftiger auf äußere Reize reagieren. Ihnen hilft eine besondere Form des Umgangs, um ruhiger zu werden. Was können Eltern tun, um ihr Kind zu beruhigen und wie kann seine normale Entwicklung unterstützt werden? Die Veranstaltung findet am 12. Juni im Flora Info-Treff, Schulstr. 6-50, statt und beginnt um 18.30 Uhr. Um eine Spende von 3 Euro wird gebeten. Anmeldung unter Telefon (0121) 26219 oder per E-Mail: k.kroening@flora-elmshorn.de (go) Referent Marc Pfeiffenberger, staatl. geprüfter Ergotherapeut, Catharinenstraße 2, Elmshorn. Foto: pr Schönes Lächeln und fester Biss in nur wenigen Wochen In seiner Praxis bietet Zahnarzt Dr. Becker eine spezielle Implantationstechnik an. Im günstigsten Fall ist die Implantation in einer Sitzung abgeschlossen. Die Abdrücke für den Zahnersatz werden in der Regel sofort genommen. Dann wird der Zahnersatz im hauseigenen Labor angefertigt. Möglich macht diese kurze Behandlung das MIMI -Verfahren. Das Kürzel MIMI steht für minimal-invasive Methode der Implantation, also für einen möglichst kleinen Eingriff. Mit einem speziellen, schmalen Bohrer wird das Zahnfleisch auseinandergedrückt, und der Knochen wird gedehnt. Dann wird in den Bohrkanal das Implantat eingesetzt. Es ist ein wenig breiter als der Kanal, erläutert Dr. Becker das Verfahren. Dieser Halt verstärkt sich im Laufe der Zeit, da die Knochenfasern die keramische Oberfläche des Implantates durchdringen. Die Planung der Behandlung kann durch den Einsatz eines hochmodernen Computertomographen (DVT) im Hause, der 3D-Bilder liefert, optimiert werden. Im Gegensatz zum konventionellen Implantations-Verfahren wird die Schleimhaut weder geöffnet, noch vom Knochen gelöst oder nach Einbringen des Implantates wieder zugenäht. Das bietet viele Vorteile: Die Patienten haben kaum Schmerzen, kaum Schwellungen und es kommt kaum zu Infektionen. Dazu ist das MIMI -Verfahren deutlich preiswerter, als das konventionelle Verfahren, zählt Dr. Becker auf. Patienten, die sich für das MIMI -Verfahren entscheiden, werden vorab ausführlich und in aller Ruhe über die Behandlung aufgeklärt. In seiner Praxis bietet Dr. Becker die MIMI -Methode seit Jahren an und darüber hinaus auch das gesamte zahnmedizinische Spektrum. Zahnarztpraxis Dr. Christoph Becker Eidelstedter Weg 2 20255 Hamburg Telefon 00 / 560 26 26 www.zahnartzpraxis-eimsbuettel.com Termine nach Vereinbarung - Anzeige - Zahnarzt Dr. Christoph Becker bietet die MIMI -Methode an: Eine sehr schöne und nahezu schmerzarme Methode schlecht sitzende Prothesen zu fixieren ist die Verwendung von Kugelimplantaten, die mit der MIMI-Methode (Minimal-Invasive-Methode der Implantation) eingesetzt werden. Die Implantation dauert in der Regel nur wenige Minuten pro Implantat. Schwellungen und Schmerzen sind eher unbekannt und die Patienten nehmen am nächsten Tag wieder ihren Alltag auf. Die Behandlung ist nach einem Tag abgeschlossen. In den darauffolgenden acht Wochen müssen die Implantate weitestgehend geschont werden. Durch den reduzierten Behandlungsaufwand sind die Behandlungskosten deutlich geringer. 22
Nadja Galwas oder Leo Nuts faszinierendes Spiel mit Rollen Sie liebt es, in unterschiedliche Rollen zu schlüpfen, sich immer wieder neu auszuprobieren. Wie 2016 bei der Kulturmesse in Elmshorn, als sie den verrückten Professor Leo Nuts aus Kalifornien gab. Da jonglierte Nadja Galwas traumwandlerisch sicher mit Bällen, während sie den Besuchern zugleich mit starkem amerikanischen Akzent etwas über Hirnströme erzählte. Den skurrilen Professor mit US-Wurzeln nahmen ihr die Besucher sofort ab. Elmshorns VHS-Leiterin Karen Wurr-Feldmann weiß, was sie an ihrer vielseitigen Dozentin hat: Sie ist richtig gut! Das Können hat sich Galwas erarbeitet: Sie besitzt einen staatlichen Abschluss der Clownsschule in Hannover und hat eine Schauspielausbildung. Am liebsten spiele ich Männerrollen, sagt sie. Die Erfahrung, die Seiten zu wechseln, in die Rolle des anderen Geschlechts zu schlüpfen, kann sie nur empfehlen. Man sieht danach vieles mit anderen Augen. Ihr anderes Markenzeichen sind unkonventionelle Workshops zu Humor, nicht nur an der VHS, auch in Führungsetagen und sozialen Einrichtungen. Aus dem Rheinland stammend, hatte Galwas, als sie vor 25 Jahren nach Hamburg und später Schenefeld kam, erst Anpassungsschwierigkeiten. Ein Leo Nuts nennt sich Nadja Galwas, wenn sie den Professor mit kalifornischen Wurzeln gibt. Hier beim Auftritt während der Kulturmesse in Elmshorn. Foto: Strandmann paar Jahre fühlte ich mich als Fremdkörper, verrät sie. Die Mentalität der Rheinländer ist doch eine andere. Mittlerweile wisse sie aber die reservierte Art der Nordlichter zu schätzen. Ich denke, ich bin integriert. (rs) Rotary Club Elmshorn: Golfturnier für einen guten Zweck Der Rotary Club Elmshorn richtet zum dritten Mal sein Benefiz Golfturnier aus. Austragungsort ist der Platz des Golfclubs Schloss Breitenburg, Termin: Sonnabend, 8. Juli. Für alle großen und kleinen Begleitpersonen ist ein tolles Programm vorbereitet mit Schnuppergolfen, Probespielen und 3 Loch Turnier. Gespielt wird Team Golf, Vierer Florida Scramble über 18 Löcher. Mindesthandicap ist die Platzerlaubnis. Das Startgeld beträgt 89 Euro, ein Teil davon kommt den gemeinnützigen Projekten des Fördervereins des RC Elmshorn zugute. Daraus werden Projekte in Kooperation mit dem Kreisjugendring, dem Kinderschutzbund und der Perspektive Elmshorn gefördert. Meldeschluss ist der 1. Juli. Nähere Informationen und Anmeldung bei Eike Bunk, 0172-851 1237. www.backauf.de/rce-teamgolf.de (go) QUALITÄT MADE IN GERMANY Holstenring 3 25355 Barmstedt Tel. 0123 / 92 16 95 info@tischler-sellhorn.de Fenster Haustüren Rollläden Innenausbau Reparaturen Markisen Insektenschutz... lieber gleich zum Fachmann! 23
RÄTSELSPASS KREUZWORTRÄTSEL verwirrt arabisches Segelschiff Südosteuropäer arabische Schreibschrift muslimischer Name für Jesus Frage nach der Menge Hauptstadt Bangladeschs japanische Währung Zentralasiat (China) FEHLERSUCHE: Acht Veränderungen unterscheiden die beiden Bilder. Wo sind diese zu finden? Erkältungserscheinung junge Frau von hier an nach oben offene Halle Leihgebühr erprobt Weinort am Rhein tiefe Ohnmacht germanische Gottheit Verdauungsorgan Parallelogramm Hirt auf der Alm hartes Tongeschlecht Titelfigur bei J. Conrad ( Lord... ) Kniff, Trick Initialen Dalís Abk.: Herr quälendes Schuldgefühl W-216 SUDOKU Andreas Hermsdorf/pixelio.de Füllen Sie die leeren Felder so aus, das in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3x3-Kästchenquadrat alle Ziffern von 1 bis 9 enthalten sind. Viel Erfolg beim Knobeln! 3 5 9 2 9 8 6 3 7 8 2 9 6 8 5 5 1 3 7 2 9 8 5 2 8 3 Rätsel- Auflösungen auf Seite 26. RÄTSELPYRAMIDE So geht es: Jedes Wort setzt sich laut den angegebenen Definitionen aus den Buchstaben des letzten Wortes und einem Buchstaben mehr zusammen. 6 5 3 2 1 1 musik. Tonbezeichnung 2 männlicher franz. Artikel 3 biblischer Priester artig, brav, nett 5 erstes Schullesebuch 6 Neigung, Vorliebe 2
DIE HÖHEPUNKTE IM JUNI 2017 Elmshorn startet in die neue Picknick-Open-Air Kino-Saison Film-Fans zieht es gern zum Picknick-Open-Air Kino während der Sommermonate auf die Grünfläche am Skulpturengarten vor dem Torhaus. Wenn es dunkel wird, flimmern in diesem Jahr insgesamt drei Filme über die Leinwand. Foto: Urbatzka Popcorn in der linken Hand, Getränk in der rechten und es kann losgehen! Ende Juni startet Elmshorn in die beliebte Picknick-Open-Air Kino-Saison 2017. Das Stadtmarketing Elmshorn sorgt zusammen mit Sponsoren dafür, dass Leinwand und Projektor auf der Grünfläche im Skulpturenpark aufgestellt werden und dass dort nach Einbruch der Dunkelheit Filme über die Leinwand laufen. Insgesamt sind auf dem Gelände vor dem Torhaus in diesem Jahr drei Filmvorführungen unter freiem Himmel geplant. Den Auftakt macht der Film Tschick. In dem Streifen nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf machen sich zwei jugendliche Außenseiter aus Berlin mit einem gestohlenen Auto auf zu einer Tour quer durch Ostdeutschland. Der erste Abend findet statt am Freitag, 23. Juni, Beginn ist mit der Dunkelheit gegen 22 Uhr. Einlass ist aber bereits ab 20 Uhr. Der Eintritt kostet fünf Euro. Die weiteren Filme: Am Freitag, 7. Juli, ist Birnenkuchen mit Lavendel zu sehen, am Freitag, 21. Juli, folgt SMS für dich. Speisen und Getränke dürfen mitgebracht werden. Bei schlechtem Wetter empfiehlt sich angepasste Kleidung. (su) AUSSTELLUNGEN ELMSHORN Industriemuseum, Catharinenstr. 1: Ausstellung Alles rosa, alles blau?!, Kinderwelten gestern und heute, Mädchen und Jungenwelten zwischen 1900 und 2000 am Beispiel der Stadt Elmshorn, Öffnungsz.: Di. bis Sa., 1 bis 17 Uhr, So., 11 bis 17 Uhr, bis 3. Dezember 2017 Stadtbücherei, Königstraße 56: Ausstellung Elmshorn, hier kenne ich mich aus, Zeichnungen, Texte und Fotos von Schülern der Grundschule Hafenstraße, Öffnungsz.: Mo., Mi., Do., Fr., 10-18 Uhr, Sa., 9-13 Uhr, bis 15. Juni HELGOLAND Museum, Kurpromenade 130: Gottes Werk und Teufels Beitrag, Fotografien von Rafael Cardenas, Öffnungsz.: tägl. 10 bis 1.30 Uhr, bis 31. Oktober HORST Amt Horst-Herzhorn, Elmshorner Str. 27: Ausstellung Fotografien im Kontrast zu historischen Aufnahmen des Ortsarchivs aus dem Jahr 193, Ausstellung der Schüler des 10. Jahrgangs der Jacob-Struve- Schule, zusammen mit dem Ortsarchiv Horst, Öffnungsz.: Mo. bis Fr., 8 bis 12 Uhr, Do. auch 1 bis 18 Uhr, bis 21. Juli, mehr Infos im Internet auf www.ortsarchiv.de ITZEHOE Wenzel-Hablik-Mus., Reichenstr. 21: Ausstellung Ein Wiedersehen. Fünf Steinburger Künstler, mit Werken von Carl Blohm, Helene Gries-Danican, Wenzel Hablik, Max Kahlke und Hermann Wehrmann, Öffnungsz.: Di. bis Sa., 1 bis 17 Uhr, So. und Feiertag, 11 bis 17 Uhr, Eintritt: Euro (erm. 2 Euro, Kinder bis 1 Jahren frei), bis 11. Juni, mehr Infos im Internet auf www.wenzelhablik.de Landgericht, Theodor-Heuss-Platz 3: Ausstellung Landschaft Natürlich figürlich dynamisch, Kohlezeichnungen, Grautongemälde und mehr von Künstler Heinrich Kröger, Öffnungsz.: Mo., Di., 8.30 bis 16 Uhr, Mi., Do., Fr., 8.30 bis 15.30 Uhr, Eintritt frei, bis 30. Juni 2017 BARMSTEDT Galerie Atelier III, Schlossinsel, Rantzauer See: Ausstellung Animal Inspirations, Werke von Greddy Assa, Öffnungsz.: Di. bis Do., 1 bis 18 Uhr, Sa. und So., 12 bis 18 Uhr, bis 25. Juni, mehr Infos im Internet auf www.galerie-atelier-3-barmstedt.de GLÜCKSTADT Detlefsen-Museum, Am Fleth 3: Ausstellung Glückstädter Matjeswochen im Wandel der Zeit, Öffnungsz.: Mi. bis So., 1 bis 17 Uhr, bis 13. August, mehr Infos auf www.detlefsen-museum.de SCHENEFELD B. HAMBURG Stadtzentrum, Kiebitzweg 2, 1. Stock, Fr., 09.06., 18 Uhr: Eröffnung der Ausstellung Lost Places, Werke von Nils Konheiser, Öffnungsz.: Do. bis Sa., 16 bis 18 Uhr, bis 15. Juli HASELAU Atelier Leni Rieke, Haseldorfer Chaussee 5: Nichts vielleicht. Vielleicht alles, Ölmalerei von Nike Helmers-Bolhuis, Öffnungsz.: Fr. bis So., 1 bis 18 Uhr, bis 25. Juni MOHR-UMZÜGE seit 1983 Umzüge, Transporte, Möbellagerung und Entrümpelung Angebot: kostenlos + prompt Kartons: 30 Stück frei! Möbelmontage durch Tischler www.mohr-umzuege.de 0121 / 88700 25
VERANSTALTUNGEN Do., 08.06., Klein Nordende Grundschule, Schulstr. 30, 1.30-16 Uhr: Spieliothek-mobil e.v. Do., 08.06., Kiebitzreihe Grundschule, Schulstr. 65, 15-16.30 Uhr: Spieliothek-mobil e.v. Do., 08.06., Elmshorn Industriemuseum, Catharinenstr. 1, 17 bis 19 Uhr: Mut zum Skizzenbuch, offene Aquarellwerkstatt, Kosten: 10 Euro, bitte Skizzenbuch, Lieblingsfarben mitbringen Do., 08.06., Glückstadt Innenstadt und Hafen: 50. Matjeswochen, Jubiläumsausgabe, außerdem im Rahmen der Feier 00 Jahre Glückstadt, bis einschl. 11. Juni Sa., 10.06., Kreis Pinneberg Wanderbewegung des Kreises Pinneberg e.v., Rad-Wanderung, Elmshorn - Seestermüher Marsch - Neuendeich - Haselau - Elmshorn, ca. 0 km, Treffen um 10 Uhr, Elmshorn, Holstenplatz, Mittags Einkehr, Anmeld. bei Wanderführer Reinhard Schlothauer, Tel.: (0121) 7310 So., 11.06., Klein Nordende Töverhuus, Dorfstraße, 11 Uhr: Frühschoppen mit der KGSE Big Band, Open Air, Swing- und Jazzmusik, Eintritt frei So., 11.06., Elmshorn Industriemuseum, Catharinenstr. 1, 15 bis 17 Uhr: Marktfrau, Meisterin, Mörderin auf den Spuren Elmshorner Frauen, Start zur öffentlichen Stadtführung, Kosten: 5 Euro So., 11.06., Klein Nordende Gemeindezentrum, Schulstraße, 9.5 Uhr: Start zum Boßeln der Dwars Boßler So., 11.06., Haseldorf Kirche St. Gabriel, Marktplatz, 16.30 Uhr: 30 Minuten Orgelmusik, jeweils sonntags, Orgel: Jörg Dehmel, Eintritt: Euro (Kinder frei) Mo., 12.06., Elmshorn Familienbildungsstätte, Lornsenstr. 5a, 1.30 bis 15.30 Uhr: Offener Babytreff, mit Kindern in den ersten Lebensmonaten, jeweils montags, wöchentlich, mit Martina Rheinländer, Anmeldung nicht erforderlich Mo., 12.06., Elmshorn Familienbildungsstätte, Lornsenstr. 5a, 15.5 bis 16.5 Uhr: Offener Treffpunkt 1+, für Eltern und Kinder bis 2 Jahre, jeweils montags, wöchentlich, mit Martina Rheinländer, Anmeldung nicht erforderlich Mo., 12.06., Elmshorn Familienbildungsstätte, Lornsenstr. 5a, 16.5 bis 17.5 Uhr: Offener Treffpunkt 2+, für Eltern und Kinder ab 2 Jahre, jeweils montags, wöchentlich, mit Martina Rheinländer, Anmeldung nicht erforderlich Mo., 12.06., Elmshorn Diakonie Rantzau-Münsterdorf, Alter Markt 16, 18 bis 19.15 Uhr: Sternen-Eltern-Treff, Ort zum offenen Austausch, Weiterleben ohne Kind, Gedanken zu Folgeschwangerschafen und mehr, Infos bei Sternenmama Stefanie Hopp, Tel. (0121) 276171, jeweils am 2. Montag im Monat Mo., 12.06., Elmshorn Flora Info-Treff, Schulstr. 6-50, 18.30 bis 20 Uhr: Das Schreibaby und Regulationsprobleme bei Säuglingen Welche Hilfen gibt es?, Referent: Marc Pfeiffenberger, staatl. geprüfter Ergotherapeut, Veranstaltung im Rahmen der Reihe Gesundheitsmontag, Eintritt frei, um eine Spende von 3 Euro wird gebeten Di., 13.06., Kölln-Reisiek Grundschule, Köllner Chaussee 129, 1.30-16 Uhr: Spieliothek-mobil e.v. Mi., 1.06., Elmshorn Haus der Begegnung (HdB), Hainholzer Damm, 20 Uhr: Probe des Chores middle of the WEek, viele Stilrichtungen von Tina Turner bis Kirk Franklin, Interessierte willkommen, Probe jeweils mittwochs Mi., 1.06., Elmshorn Pflegestützpunkt, Kirchenstr. 12, 15 bis 16.30 Uhr: Treffen der Angehörigengruppe Elmshorn der Alzheimer Gesellschaft Kreis Pinneberg e.v., zeitgleich Betreuung für Demenzerkrankte, um eine Anmeldung unter Tel. (0101) 82331 oder info[at]alzheimerpinneberg.de wird gebeten, jeden 2. Mittwoch im Monat Mi., 1.06., Pinneberg Kirche am Fahlt, Fahltskamp 79, gegenüber dem Regio Klinikum, 19 Uhr: Informationsabend für Schwangere und werdende Eltern, Mitarbeiter des Geburtszentrums des Regio Klinikums informieren, jeden 2. Mittwoch im Monat Mi., 1.06., Elmshorn Grundschule, Amandastr. 2, 15-16.30 Uhr: Spieliothek-mobil e.v. Mi., 1.06., Elmshorn Industriemuseum, Catharinenstraße 1, 17 bis 20 Uhr: Offene Nähwerkstatt, Thema: Röcke, Treffen einmal im Monat, Einstieg jederzeit möglich, Anmeld. nicht erforderlich, Kosten: 10 Euro (mit eigener Nähmaschine), 13 Euro (inkl. Leihmaschine) Mi., 1.06., Elmshorn Wanderpaddler, Beim Badepark, alter Eingang des Freibades, an der Schlangenau, Mühlendamm 17b, 18.30 Uhr: Kajak-Training mit gesichertem Hochwasser, jeweils mittwochs, bitte Wechselzeug mitbringen, unter 12 Jahren nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten, Veranst.: Elmshorner Wanderpaddler e.v. Do., 15.06., Elmshorn AWO Schuldnerberatung, Flamweg 2, 1. Stock, 15 bis 17.30 Uhr: Offene Sprechstunde, Infos zu den Themen Schulden und Verbraucherinsolvenz, Sprechstunde jeweils donnerstags Do., 15.06., Elmshorn Sportheim, Wilhelmstr. 21, 17.30 Uhr und 19.5 Uhr: Skat und Rommé, Veranst.: Skatverein Elveshörn, jeweils donnerstags, Interessenten willkommen, Infos unter Tel. (0121) 9116 Do., 15.06., Barmstedt Heilpraktiker-Praxis für Psychotherapie, Eckhaus Kleine/Große Gärtnerstraße, 10 bis 16 Uhr: kostenlose Sprechstunde Hilfe bei psychischen Belastungen, jeweils donnerstags, nach Anmeld. unter Tel. (0123) 8063222 Do., 15.06., Elmshorn Dittchenbühne, Hermann-Sudermann-Allee 50, 18.30 bis 21.30 Uhr: Nähtreff, für Anfänger und Fortgeschrittene, einmal im Monat, Leitung: Nadja Berning-Pampel, Kosten: 5 Euro/Monat, Anmeld. unter Tel. (0121) 89710 Do., 15.06., Uetersen Parkhotel Rosarium, Ber. Str. 10: Eröffnung der Rosensaison, geselliger Abend mit Vorstellung der Rosen-Neuheiten, Bekanntgabe der/ des Rosennadelträgerin/s, musikalisches Rahmenprogramm Rätsel-Auflösungen von Seite 2 I K A D 3 6 1 7 5 9 8 2 R H O M B U S D A U 7 2 5 8 3 6 1 9 R U M A E N E R E 9 8 1 6 2 3 7 5 I S A W K S E N N Sudoku 8 7 3 1 5 9 6 2 T T M A E D C H E N 2 1 9 6 8 5 3 7 W I E V I E L H S D 5 3 6 9 2 7 8 1 Y E N E H D A C C A 6 3 5 7 1 2 9 8 R A T R I U M H R 1 8 2 9 3 7 5 6 T I B E T E R J I M W-216 9 5 7 2 8 6 1 3 Auflösung Rätselpyramide: 1 E, 2 LE 3 ELI LIEB 5 FIBEL 6 FAIBLE. 26
VERANSTALTUNGEN Do., 15.06., Horst Grundschule, Birkenweg 19, 15-16.30 Uhr: Spieliothek-mobil e.v. Do., 15.06., Tornesch Bahnhof, 9.5 Uhr: Abfahrt zur Ausfahrt Zur Straußenfarm, zunächst Mittagessen im Restaurant Seeterrassen in Laboe, danach Fahrt durch Ostholstein nach Hohenfelde zur Straußenfarm, mit Führung, Kostenbeitrag: 50 Euro, Veranst.: SoVD Ortsverein Tornesch, Anmeld. bei Uwe Mainz unter Tel. (0122) 5568 Sa., 17.06., Elmshorn Industriemuseum, Catharinenstraße 1:. Tage der Industriekultur am Wasser, u.a. mit der Führung Hochbetrieb im Hafen (Kosten: Euro Museumseintritt inkl. Führung, Kinder frei), auch am So., 18.06., u.a. am 11 Uhr mit der Stadtführung Mit dem Wäger durch den Elmshorner Hafen, Kosten: 5 Euro, mehr Infos auf www.tagederindustriekultur-hamburg.de im Internet Sa., 17.06., Kreis Pinneberg Wanderbewegung des Kreises Pinneberg e.v., Wanderung von der Krückau zur Pinnau, ca. 20-25 km, Elmshorn, Spiekerhörn - Fähre Kronsnest - Seester - Neuendeich - Uetersen - Tornesch, Treffen um 9.36 Uhr in Elmshorn, Bahnhofstunnel, Kaffee Einkehr, Anmeld. bei Wanderführer Jürgen Nawo, Tel.: (0121) 2180 Sa., 17.06., Klein Nordende Schützengelände, Am Butterberg: Schützen- und Gemeindetage 2017, auch am 18.06. Sa., 17.06., Kreis Pinneberg Wanderbewegung des Kreises Pinneberg e.v., Rad-Wanderung, Pinneberg - Holmer Sandberge - Pinneberg, ca. 0 km, Treffen um 10.30 Uhr, Pinneberg S-Bahn, Kaffee Einkehr, Anmeld. bei Wanderführerin H. Bläsing, Tel.: (0122) 2918 Sa., 17.06., Glückstadt Innenstadt, 13.30 Uhr: 25. City- Lauf, Veranstalter: ETSV Fortuna Glückstadt So., 18.06., Haseldorf Kirche St. Gabriel, Marktplatz, 16.30 Uhr: 30 Minuten Orgelmusik, jeweils sonntags, Orgel: Jörg Dehmel, Eintritt: Euro (Kinder frei) So., 18.06., Ellerhoop Veranstalterei Das Knopf, Dorfstraße 20, 15 Uhr: Kubanischer Filmtag, mit Evianit Torres Portuondo, Reise zu den Wurzeln Kubas Mo., 19.06., Kl. Offenseth-Sparr. Sportlerheim, neben der Schule, 15-16.30 Uhr: Spieliothek-mobil e.v. Di., 20.06., Kreis Pinneberg Wanderbewegung des Kreises Pinneberg e.v., Wanderung, Rundweg um den Segeberger See, ca. 12 km, Treffen um 9.30 Uhr Bahnhof Elmshorn, Rucksackverpflegung, Anmeld. bei Wanderführerin Brigitte Janson, Tel.: (0121) 8989882 Open-Air-Konzert am Töverhuus Foto: John Law And The Tremors Die Musiker von John Law And The Tremors sind seit Jahren fester Bestandteil des Töverhuus-Programms. Los geht s wieder am Freitag, 30. Juni, live und open-air. Mi., 21.06., Tornesch Johannes-Schwennesen Schule, Esinger Str. 102, 15-16.30 Uhr: Spieliothek-mobil e.v. Mi., 21.06., Elmshorn Flora Info Treff, Schulstraße 6-50, 19,30 Uhr: Treffen der Selbsthilfegruppe für Schwindelpatienten, jeden 3. Mittwoch im Monat Mi., 21.06., Kreis Pinneberg Wanderbewegung des Kreises Pinneberg e.v., Wanderung von Tostedt über Welle - Este Quelle - Handeloh, 12-15 km, Treffen auf Anfrage, Mittags Einkehr, Anmeld. bei Wanderführerin Marion Bruhn, Tel.: (00) 6901101 Mi., 21.06., Elmshorn Konrad-Struve-Haus, Bismarckstr. 1, 1 bis 17 Uhr: Archiv der Vereinigung für Familienkunde Elmshorn geöffnet Do., 22.06., Klein Nordende Grundschule, Schulstr. 30, 1.30-16 Uhr: Spieliothek-mobil e.v. Fr., 23.06., Elmshorn Skulpturengarten, Probstendamm, vor dem Torhaus, ab 22 Uhr: Picknick-Open-Air-Kino 2017, Tschick, Einlass ab 20 Uhr, Eintritt: 5 Euro, Veranst.: Stadtmarketing Elmshorn Fr., 23.06., Kreis Pinneberg Wanderbewegung des Kreises Pinneberg e.v., Abend-Wanderung von Sülldorf bis Falkenstein, ca. 8 km, Treffen um 16.55 Uhr S-Bahn Sülldorf, Abend Einkehr, Anmeld. bei Wanderführerin Marion Bruhn, Tel.: (00) 6901101 Sie bringen regelmäßig den Starclub-Sound in die Gemeinde Klein Nordende John Law And The Tremors. In diesem Jahr gibt es die Hits der 60er und 70er Jahre live und open-air am Töverhuus, Dorfstraße, am Freitag, 30. Juni, zu hören. Los geht s mit der Musik von John Latimer Law (Vocals, Guitar), Mike Reoch (Vocals, Guitar), Axel Bode (Guitar) und Jan Hoffmann (Drums) um 19.30 Uhr. Der Eintritt kostet 15 Euro. Karten gibt es im Vorverkauf im REWE-Markt und im Blumenhaus Konetzny in Klein Nordende sowie bei der Volksbank Pinneberg-Elmshorn in der Königstraße in Elmshorn. (su) Altgold Zahngold Schmuck Münzen Briefmarken Im CCE Elmshorn Telefon 0 1 21 / 2 6 19 Fr., 23.06., Elmshorn Dittchenbühne, Hermann-Sudermann-Allee 50, 19 Uhr: Mittsommernachtsfest, mit Live-Musik von Harry & die Mitternachtskometen, Eintritt: 10 Euro, zudem wird gegrillt Sa., 2.06., Elmshorn Frauentreff, Kirchenstr. 7, 16 bis 19 Uhr: Selbsthilfegruppe für Frauen und psychische Gesundheit, Anmeld. bei Andrea Schultz, Tel. (0121) 2778077, jeden. Sonnabend im Monat Sa., 2.06., Kreis Pinneberg Wanderbewegung des Kreises Pinneberg e.v., Wanderung, Allermöhe - NSG Reit - Ochsenwerder, ca. 10 km, Mittags Einkehr, Treffen auf Anfrage, Anmeld. bei Wanderführerin Karin Niß, Tel.: (00) 830859 Sa., 2.06., Pinneberg Wanderbewegung des Kreises Pinneberg e.v., Literatur-Nachmittag, Satire von Kishon, Treffen um 15.30 Uhr in Pinneberg, Alexandros, Lindenstr. 26, mit Essen, Anmeld. bei Charlotte Böhm, Tel.: (00) 09822 Umzüge Tiedemann seit 198 Nah und Fern Möbeltransporte & Lagerung Elmshorn Glückstadt 0 1 21 / 5 02 68 0 1 2 / 83 60 www.umzuege-tiedemann.de 27
Das Museum entdecken VERANSTALTUNGEN So., 25.06., Elmshorn Industriemuseum, Catharinenstraße 1, 15 bis 16 Uhr: Es blieb nichts übrig außer Asche, sparsames Haushalten in der Vergangenheit, öffentliche Museumsführung, Kosten: 6 Euro (Erw.), 2 Euro (Kinder) Mo., 26.06., Elmshorn Büro des Seniorenrates, Königstr. 36a, Drückhammers Gang, 15 bis 17 Uhr: Treffen der Elmshorner senior- Trainer, jeden. Montag im Monat, Tel. (0121) 92887 So., 25.06., Kreis Pinneberg Wanderbewegung des Kreises Pinneberg e.v., Matjes-Rad-Wanderung, Elmshorn - Herzhorn - Glückstadt - Kollmar - Elmshorn, ca. 55 km, Treffen um 10.00 Uhr, Elmshorn, Holstenplatz, Mittags Einkehr, Anmeld. bei Wanderführer K.D. Reinhardt, Tel.: (0121) 9066 Di., 27.06., Elmshorn DRK, Gärtnerstr. 12, 1.30 Uhr: Spielenachmittag des SoVD Ortsverband Elmsh.,. Dienstag im Monat Di., 27.06., Elmshorn DRK, Gärtnerstr. 12, 1.30 Uhr: Kaffeenachmittag des SoVD Ortsverband Elmshorn, jeden. Mittwoch im Monat, Sprechstd. um 13.30 Uhr 28 Foto: Industriemuseum Im Elmshorner Industriemuseum, Catharinenstraße 1, gibt es im Monat Juni gleich zu vielen besonderen Veranstaltungen eine Menge zu entdecken. Da wären am Sonnabend, 17. Juni, und Sonntag, 18. Juni, beispielsweise die Tage der Industriekultur am Wasser, die die Metropolregion Hamburg veranstaltet und an denen die Elmshorner Einrichtung mitwirkt. Am Sonnabend, 17. Juni, findet ab 15 Uhr aus diesem Anlass beispielsweise die Führung Hochbetrieb am Hafen statt (Kosten: 5 Euro pro Person). Am Sonntag, 25. Juni, schließt sich um 15 Uhr eine öffentliche Museumsführung zum Thema Sparsames Haushalten: Es blieb nichts übrig außer Asche an (Kosten: 6 Euro Erwachsene, 2 Euro Kinder). (su) Mi., 28.06., Kreis Pinneberg Wanderbewegung des Kreises Pinneberg e.v., Wanderung entlang der Este, Hollenstedt - Bötersheim - Tostedt, ca. 15 km, Mittags Einkehr, Treffen auf Anfrage, Anmeld. bei Wanderführerin Marion Bruhn, Tel.: (00) 6901101, mehr Infos im Internet auf www.wanderbewegung-kreis-pinneberg.de Mi., 28.06., Elmshorn Wanderpaddler, Beim Badepark, alter Eingang des Freibades, an der Schlangenau, Mühlendamm 17b, 18.30 Uhr: Kajak-Training mit gesichertem Hochwasser, jeweils mittwochs, bitte Wechselzeug mitbringen, unter 12 Jahren nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten, Veranst.: Elmshorner Wanderpaddler e.v. Fr., 30.06., Elmshorn Buttermarktplatz, ab 1 Uhr: Sommermarkt (Jahrmarkt), bis einschl. Mo., 03.07. FLOHMÄRKTE So., 11.06., Kölln-Reisiek Gemeinde Kölln-Reisiek, 10-16 Uhr: Dorfflohmarkt; Infos bei Elke Kruse unter Tel. (0121) 72313 So., 11.06., Wedel famila-markt, Rissener Straße, Parkdeck (überdacht und Außenbereich): Flohmarkt, Veranst.: Groneberg Veranstaltungen, Infos unter Tel. (0121) 752808 Di., 13.06., Elmshorn Schützenplatz, Turnstraße, Aufbau ab 6.30 Uhr: Markt für Kinderkleider und Spielzeug, bei extrem schlechten Wetter fällt der Markt aus, Infos unter Tel. (0152) 223327200, Veranstalter: Elmshorner Schützengilde So., 18.06., Bilsen Versicherungsschäden Mohr, (Bananenwilli), Beim Denkmal 2, 8 bis 16 Uhr: Flohmarkt, Infos unter Tel. (0821) 700, Veranst.: Flohmarkt Horst, www.flohmarkt-horst.de So., 25.06., Norderstedt famila-markt, Stormarnstraße: Flohmarkt, Veranst.: Groneberg Veranstaltungen, Infos unter Tel. (0121) 752808 So., 25.06., Rellingen Mercedes Burmester, Hauptstraße: Flohmarkt, Veranst.: Groneberg Veranstaltungen, Infos unter Tel. (0121) 752808 So., 25.06., Halstenbek Adler-Modemarkt, Seemoorweg 3, 8 bis 16 Uhr: Sommer-Flohmarkt, Infos unter Tel. (0821) 700, Veranst.: Flohmarkt Horst So., 25.06., Nützen Gelände der Firma Brockmann Recycling, An der L320: Flohmarkt, Infos unter Tel. (0191) 137 Sa., 01.07., Elmshorn Rund um die Kirche St. Nikolai, Alter Markt, 8 bis 16 Uhr: Flohmarkt rund um St. Nikolai, mit Gemeindefest, ab 10.30 Uhr: Live-Musik mit den King Street Jazzmen THEATER/KONZERTE Do., 08.06., Elmshorn Saalbau, Adenauerdamm 2, 20 Uhr: Elmshorn singt, der Chor für alle, zwangloses Singen ohne Leistungsdruck, Eintritt: 8-10 Euro, Einlass ab 19.15 Uhr, Karten bei Konzert und Event, Kirchenstraße 8, oder auf www.elmshorn-singt.de Fr., 09.06., Klein Nordende Töverhuus, Dorfstraße, 20 Uhr: Vilou Kristofer Vio & Marie-Lou, Violin & Voice, Sommerkonzert, Eintritt: 10 Euro, Karten im REWE-Markt und im Blumenhaus Konetzny in Klein Nordende sowie bei der Volksbank in Elmshorn Sa., 10.06., Barmstedt Kulturschusterei, Am Markt, im ehemaligen Saturn-Kino, 20 Uhr: Rock n More, Konzert der Hamburger Band Donkeycap, Einlass ab 19.15 Uhr, Karten u.a. bei Connys in Barmstedt und in der Weintafel in Elmshorn, mehr auf www.kulturschusterei.de So., 11.06., Elmshorn Rosengarten, im Stadtwald Lieth: Jazz n Roses 2017, mit steinerti- ME feat. Elin Bell, New Orleans Shakers feat. Ralf Böcker und Lena Geue u. Band, Eintritt frei, für das leibliche Wohl ist gesorgt, Veranst.: Initiative Elmshorn Sa., 17.06., Barmstedt Kulturschusterei, Am Markt, im ehemaligen Saturn-Kino, 20 Uhr: Klatschnass, mit dem Ensemble Feen in Absinth, Eintritt: 1 Euro (VVK), 17 Euro (Abendkasse), Einlass ab 19.15 Uhr, Karten u.a. bei Connys in Barmstedt und in der Weintafel in Elmshorn, mehr auf www.kulturschusterei.de Fr., 30.06., Klein Nordende Töverhuus, Dorfstraße, 19.30 Uhr: Starclub-Nacht, Konzert von John Law And The Tremors, Open Air, Hits der 60er und 70er, Eintritt: 15 Euro, Karten im REWE-Markt und im Blumenhaus Konetzny in Klein Nordende sowie bei der Volksbank in Elmshorn IMPRESSUM ELMSHORNER STADTMAGAZIN Herausgeber: Klaus Merse Verlag GmbH & Co. KG Schulstraße 31, Marktpassage (1. Stock) 25335 Elmshorn, Telefon 0121-2673-0 Email: stadtmagazin@holsteiner-allgemeine.de Anzeigenabteilung: Dagmar Salomon 26 73-28 Anika König 26 73-12 Sandra Lubke 26 73-32 Claudia Conrad 26 73-2 Christine Schwertfeger 26 73-26 Telefax (0 1 21) 26 73- Objektleitung: Peter Hopp Redaktion: Redaktionsleiter Rainer Strandmann (rs) 26 73-18 Lydia Gottfried (go) 26 73-25 Mario Meisberger (mm) 26 73-35 Sascha Urbatzka (su) 26 73-17 Telefax (0121) 26 73-55 Eingesandtes Manuskript (em) Satz + Druck: bcm Satz, Elmshorn Verantwortlich: Brigitte Caspers-Merse Es gilt Anzeigen-Preisliste Nr. 2 vom 01.01.2015 Vertrieb: Auslagestellen und Teilbeilage der Holsteiner Allgemeine Das Elmshorner Stadtmagazin erscheint kostenlos am 1. Mittwoch des Monats Auflage: 10.000 Exemplare
ÄRZTE-VERZEICHNIS CHIRURGIE Dr. med. Grobe, Roland Dr. med. Hilgert, Ralf Erik Hermann-Ehlers-Weg, Tel.: 2623790 Powierski, Christian Flamweg 9, Tel.: 6211 ORTHOPÄDEN Dr. med. Hansens, Christoph Dr. med. Herzog, Olaf Dr. med. Schwarke, Steffen Schulstraße 50, Tel.: 22011 Dr. med. Wolf, Thomas Dr. Grube, Roland Dr. Hilgert, Ralf Erik Hermann-Ehlers-Weg, Tel.: 2623790 Dr. Frank, Matthias, Schulstr. 50, Tel.: 22011 RÖNTGENOLOGIE Gemeinschafts-Praxis: R. Fiebiger, M. Renner, M. Rohlfing, G. Watermann im Klinikum Elmshorn, Agnes-Karll-Allee, Tel.: 700870 RHEUMATOLOGIE Dr. med. Hansens, Christoph Dr. med. Schwarke, Steffen Schulstraße 50, Tel.: 22011 Dr. med. Wolf, Thomas Hermann-Ehlers-Weg, Tel.: 2623790 Dr. med. Körber, Helge Schulstraße 6-50, Tel.: 25581 Dr. med. Nolof, Susanne Hogenkamp 16, Tel.: 61360 UNFALLCHIRURGIE Dr. med. Grobe, Roland Dr. med. Hilgert, Ralf Erik Hermann-Ehlers-Weg, Tel.: 2623790 Powierski, Christian Flamweg 9, Tel.: 6211 KINDER- UND JUGENDMEDIZIN Dr. med. Baumgarten, Birgit Ansgarstraße 13, Tel.: 9087615 Dr. med. Lindner, Maike Schulstraße 25, Tel.: 2013 Markwardt, Axel Vormstegen 31, Tel.: 61716 GEFÄSSCHIRURGIE Dr. med. Nickel, Christof Hermann-Ehlers-Weg, Tel.: 66950 Der Betrieb für Orthopädie-Schuhtechnik Das Wohlbefinden Ihrer Füße ist unser höchstes Ziel! Jetzt in der Ansgarstraße 25b 25336 Elmshorn Tel.: 0121/6532 www.fussspezialist-bornholdt.de Geschäftszeiten: Ansgarstraße 25b 25b 25336 25336 Elmshorn Elmshorn Tel.: 0121/6532 www.fussspezialist-bornholdt.de Terminvereinbarung Mo. 9-12 Uhr Di.-Fr. wieder 9-12 möglich! Uhr möglich! + 1-18 Uhr samstags geschlossen Bitte vereinbaren Sie einen Termin. SPORTMEDIZIN Dr. med. Hansens, Christoph Dr. med. Herzog, Olaf Dr. med. Wolf, Thomas Schulstraße 50, Tel.: 22011 Dr. Hilgert, Ralf Erik Hermann-Ehlers-Weg Tel.: 2623790 Powierski, Christian Flamweg 9, Tel.: 6211 NEUROCHIRURGIE Dr. Gumprecht, Hartmut K. Agnes-Karll-Allee, Tel.: 8983999 NEUROLOGIE Dr. med. Döring, Lothar und Dr. med. Lamke, Hans-Jürgen Schulstraße 27, Tel.: 20633 Dr. med. Hilmers, Geert Psychotherapie, Sandberg 9-13, Tel.: 2106 NEPHROLOGIE Nephrologisches Zentrum: Dr. med. Jahn, Peter, Köstler, Frank, Rohland, Lutz Nephrologie, Chirotherapie Agnes-Karll-Allee 17 a, Tel.: 8515 UROLOGEN Dr. med. Freitag, Thomas Dr. med. Grenacher, Leif Vormstegen 27-31, Tel.: 3517 PSYCHOTHERAPEUTEN Arkteg-Fouquet, Annette Langelohe 68, Tel.: 7893359 Dr. med. Döring, Lothar und Dr. med. Lamke, Hans-Jürgen Schulstraße 27, Tel.: 20633 Dipl.-Psych. George-Gonzalez, Gisela Kaltenweide 68, Tel.: 8228 Dr. med. Hilmers, Geert Sandberg 9-13, Tel.: 2106 Dr. med. Jahn, Peter Agnes-Karll-Allee 17a, Tel.: 8515 Jeute, Elke Königstraße 17, Tel.: 103233 Dr. Dipl.-Psych. Kröger, Lars Catharinenstraße 2, Tel.: 907963 Dr. med. Laban, Katharina Osterfeld a, Tel.: 61166 Dr. med. Musiol, Susanne Lessingstraße 9, Tel.: 87875 Dr. med. Thielemeyer, Nicole Schulstraße 50, Tel.: 291510 Dr. med. Thormählen, Katrin Schulstraße 6-50, Tel.: 262222 ANÄSTHESIOLOGIE Dr. med. Salomon, Joachim Rettungsmedizin Schulstraße 6-50, Tel.: 103277 HOMÖOPATHIE Dr. med. Haufe, Charlotte und Dr. med. Ackermann, Christoph Harderslebener Str. 1, Tel.: 22821 ERNÄHRUNGSMEDIZIN Dr. med. Lauert, Rüdiger Vormstegen 27-31, Tel.: 61838 ZAHNÄRZTE Bahlo, Isabel Mozartstraße 2A, Tel.: 5797920 Dr. Behm, Mathias Köhnholz 55, Tel.: 92163 Dr. Benecke, Andreas W. Feldstraße 1, Tel.: 19 Dr. Bota, Gabriele Schulstraße 5, Tel.: 25 Eichler, Maren Langelohe 9, Tel.: 757 Dr. Goepel, Karsten Königstraße 55, Tel.: 1313 Dr. Henke, Ralf Damm 1a, Tel.: 22332 Hesebeck, Volker Schulstraße 6-8, Tel.: 321 Dr. Huhmann, Jürgen Peterstraße 18, Tel.: 3673 Junge, Sven Nibelungenring 61, Tel.: 7553 Dr. Koch, Detlef Peterstraße 7, Tel.: 20792 Dr. Kreitschick, Manfred Mühlenstraße 18, Tel.: 85775 Dr. Kreitz, Lars Mühlendamm 3, Tel.: 82 Dr. Mahler, Matthias Alter Markt 2, Tel.: 226 Dr. Ossenkop, Lars und Petersen, Lisa Sandberg 9-13, Tel.: 2611190 Dr. Petzold-Vymer, Karola Plinkstraße 29, Tel.: 77776 Dr. Rauhut, Franziska Königstraße 3, Tel.: 22929 Dr. Reich, Ute Schulstraße 27, Tel.: 2035 Dr. Rubehn, Kurt-Ulrich Kaltenweide 8, Tel.: 88881 Schulz, Kerstin Mühlenstraße 18, Tel.: 85775 Schwaabe, Matthias Hasenbusch 52, Tel.: 2290 Steuer, Frank Herm.-Ehlers-Weg, Tel.: 73053 Dr. Taubenheim, Heinrich Mühlendamm 1, Tel.: 81519 Ullmann, Ute Damm, Tel.: 3793 Dr. Weltzsch, Michael Herm.-Ehlers-Weg, Tel.: 73053 Dr. Werner-Huhmann, Kirsten Peterstraße 18, Tel.: 3673 CAD-gefrästes Zirkon, biokompatibel, bezahlbar, Zahnersatz auf Implantaten Gesund beginnt im Mund! Isabel Bahlo Zahnärztin Mozartstraße 2 A 25337 Elmshorn Tel: 0 1 21-57 97 920 KIEFERORTHOPÄDEN Dr. Gerritzen, Theodor Königstraße 13, Tel.: 211 Dr. Barvencik, Mareike Herm.-Ehlers-Weg, Tel.: 7760 ORALCHIRURGIE Dr. Kanitz, Rainer Schulstraße 25, Tel.: 10177 Dr. Ossenkop, Lars Sandberg 9-13, Tel. 2611190 GASTROENTEROLOGIE Dr. med. Erdmann, Jann Hogenkamp 16, Tel.: 61360 Dr. med. Schwarzhoff, Rainer Königstraße 12-1, Tel.: 7692 GERIATRIE Dr. Lange, Mirja Vormstegen 27-31, Tel.: 61838 Dr. Fronzek, Thomas und Hellerich, Heimke Hogenkamp 16, Tel.: 61360 HALS-, NASEN- UND OHRENHEILKUNDE Abing, Michael und Dr. med. Auffermann, Heike Schulstr. 6-50, Tel.: 8217 Dr. med. Engelke, Jan-Chr. Dr. med. Sonnemann, Uwe Hermann-Ehlers-Weg, Tel.: 72091 KARDIOLOGIE Dr. med. Brüning, Haico Königstraße 53, Tel.: 20596 Dr. med. Bohnsack, Matthias Dr. med. Freudenthal, Jens Friedenstraße, Tel.: 85757 29
ALLGEMEINMEDIZINER UND PRAKTISCHE ÄRZTE Dogar, Mevlüt Herm.-Ehlers-Weg, Tel.: 7179 Dr. med. Erdmann, Dörte Hogenkamp 16, Tel.: 61360 Dr. med. Fechtig, Hans-Joachim Langelohe 9, Tel.: 72085 Dr. med. Feilcke-Marx, Mechth. Schulstraße 25, Tel.: 21332 Hantz, Eva Holunderstraße 75, Tel.: 57875 Dr. Hedayet-Sallam, Hanna Schulstraße 66, Tel.: 20780 Hellerich, Heimke Hogenkamp 16, Tel.: 61360 Iwanow, Alexandra Dr. Hein, Susanne Kirchenstraße 2, Tel.: 261080 Dr. med. Kestilä-Pose, Pirjo Liisa Mühlendamm 22, Tel.: 700200 Kordes, Ingrid Königstraße 12-1, Tel.: 2022 30 Dr. med. Knörer, Barbara Sandberg 9-13, Tel.: 3077 Dr. med. Kühl, Hans-Otto Kirchenstraße, Tel.: 20173 Dr. Lange, Mirja Vormstegen 27-31, Tel.: 61838 Dr. Magens, Mirko Runge, Andreas Kaltenweide 26a, Tel.: 8123 Metzger, Nadja Friedenstraße 6, Tel.: 3733 Dr. med. Meyer, Jan Finaleweg 2, Tel.: 61136 Neubauer, Karen Hogenkamp 16, Tel.: 61360 Niemitz, Hanno Peterstraße 18, Tel.: 3660 Dr. med. Park, Mira, Dr. med. Schneider Königstr. 12, Tel.: 3318 Piaskowski, Hanna (Privatpraxis) An der Bahn 20, Tel.: 61069 Speiser, Frauke Hogenkamp 16, Tel.: 61360 APOTHEKEN-NOTDIENSTE Donnerstag, 1. Juni 2017 Apotheke im Marktkauf, Ramskamp 102, 25337 Elmshorn, 0121-5797172 Freitag, 2. Juni 2017 Apotheke am Markt, Am Markt 11, 25355 Barmstedt, 0123-2582 Samstag, 3. Juni 2017 Sonnen-Apotheke, Königstr. 32, 25335 Elmshorn, 0121-335 Sonntag,. Juni 2017 Adler-Apotheke, Esinger Str. 3, 2536 Tornesch, 0122-5239 Montag, 5. Juni 2017 Widder Apotheke-Moorrege, Wedeler Chaussee 3a, 2536 Moorrege, 0122-9996300 Dienstag, 6. Juni 2017 Reiter-Apotheke am Hogenkamp, Ansgarstr. 31, 25336 Elmshorn, 0121-8986890 Mittwoch, 7. Juni 2017 Markt-Apotheke im CCE, Wedenkamp 22b, 25335 Elmshorn, 0121-2221 Donnerstag, 8. Juni 2017 Priv. Löwen-Apotheke, Gr. Wulfhagen 50, 2536 Uetersen, 0122-2271 Freitag, 9. Juni 2017 Privilegierte Apotheke, Reichenstr. 2, 25355 Barmstedt, 0123-2605 Samstag, 10. Juni 2017 Elbmarschen-Apotheke, Horster Viereck 1, 25358 Horst, 0126-393101 Sonntag, 11. Juni 2017 Apotheke im EDEKA, Koppeldamm 27b, 25335 Elmshorn, 0121-5780253 Montag, 12. Juni 2017 Pluspunkt Apotheke Uetersen, Großer Sand 12, 2536 Uetersen, 0122-9278270 Dienstag, 13. Juni 2017 Privilegierte Apotheke Am Wedenkamp, Wedenkamp 9b, 25336 Elmshorn, 0121-2913091 Mittwoch, 1. Juni 2017 Fasanen-Apotheke, Wilhelmstr. 2c, 2536 Tornesch, 0122-52506 Donnerstag, 15. Juni 2017 Vita Apotheke, Schulstr. 52, 25335 Elmshorn, 0121-7363 Freitag, 16. Juni 2017 Apotheke im Marktkauf, Peiner Hag 1, 2597 Prisdorf, 0101-376877 Samstag, 17. Juni 2017 Privilegierte Apotheke Elmshorn, Königstr. 12, 25335 Elmshorn, 0121-21312 Sonntag, 18. Juni 2017 Flora-Apotheke, Schulstr. 25-27, 25335 Elmshorn, 0121-2620 Montag, 19. Juni 2017 Anker-Apotheke ohg, Großer Sand 52, 2536 Uetersen, 0122-283 Dienstag, 20. Juni 2017 Engel-Apotheke, Rathausstr. 6, 2536 Uetersen, 0122-2828 Mittwoch, 21. Juni 2017 Reiter-Apotheke im Pferdeviertel, Eichstr. 3, 25336 Elmshorn, 0121-62696 Donnerstag, 22. Juni 2017 Krückau-Apotheke, Mühlendamm 12, 25335 Elmshorn, 0121-8818 Freitag, 23. Juni 2017 Sonnen-Apotheke, Königstr. 32, 25335 Elmshorn, 0121-335 Samstag, 2. Juni 2017 Aesculap-Apotheke, Hermann-Ehlers-Weg, 25337 Elmshorn, 0121-75920 Sonntag, 25. Juni 2017 Stegen-Apotheke, Vormstegen 31, 25336 Elmshorn, 0121-63991 Montag, 26. Juni 2017 Adler-Apotheke, Esinger Str. 3, 2536 Tornesch, 0122-5239 Dienstag, 27. Juni 2017 Flora-Apotheke, Schulstr. 25-27, 25335 Elmshorn, 0121-2620 Mittwoch, 28. Juni 2017 Widder Apotheke-Moorrege, Wedeler Chaussee 3a, 2536 Moorrege, 0122-9996300 Donnerstag, 29. Juni 2017 Privilegierte Apotheke, Reichenstr. 2, 25355 Barmstedt, 0123-2605 Freitag, 30. Juni 2017 Reiter-Apotheke im Pferdeviertel, Eichstr. 3, 25336 Elmshorn, 0121-62696 Samstag, 1. Juli 2017 Sonnen-Apotheke, Schanzenstr. 2, 2536 Uetersen, 0122-167 Sonntag, 2. Juli 2017 Apotheke im Marktkauf, Ramskamp 102, 25337 Elmshorn, 0121-57971722 Montag, 3. Juli 2017 Apotheke im EDEKA, Koppeldamm 27b, 25335 Elmshorn, 0121-57802532 Dienstag,. Juli 2017 Apotheke am Markt, Am Markt 11, 25355 Barmstedt, 0123-2582 Mittwoch, 5. Juli 2017 Vita Apotheke, Friedrich-Ebert-Str. 5, 2521 Pinneberg, 0101-51783 weitere Apotheken unter www.aksh-notdienst.de Todtenhaupt, Axel Schulstraße 50, Tel.: 21525 Dr. med. Tschirkow, Georgij Sandberg 9-13, Tel.: 3077 Ubl, Frank Hogenkamp 16, Tel.: 61360 Dr. med. Weigel, Martin Schulstraße 50, Tel.: 2188 Wojciechowski, Marek Königstraße 12, Tel.: 65777 AUGENÄRZTE Priv.-Doz. Dr. med. Hagenah, M. Königstraße 6-8, Tel.: 363 Lotzing, Frank, Herm.-Ehlers-Weg, Tel.: 7189 Dr. med. Reimer, Reinhold Schulstraße 25, Tel.: 1666 Dr. med. Wiezorrek, Ralph Mühlendamm 1, Tel.: 8255 DIABETOLOGEN DDG Wolters, Hauke und Dr. med. Kröplin, Thomas Diabetes Schwerpunktpraxis Hogenkamp 16, Tel.: 61360 Parkweg 7-25336 Elmshorn Privat und alle Kassen FRAUENÄRZTE (GYNÄKOLOGEN) Takeh, Julia Vormstegen 27-31, Tel.: 620 Berge, Renate An der Bahn 1, Tel.: 7019960 Kohlus, Edeltraut Schulstraße 25, Tel.: 2218 Dr. med. Shihada, Suhail Hermann-Ehlers-Weg, Tel.: 5799590 Wangsatimur-Neumann, B. Königstraße 20, Tel.: 22700 Werner, Susanne Moltkestr.12, Tel.: 8220 HAUTÄRZTE Dr. med. Fitz, Gunther Hermann-Ehlers-Weg, Tel.: 7888650 Prof. Dr. Mempel, Martin Peterstr. 19, Tel.: 21211 u. 22525 INTERNISTEN INNERE MEDIZIN Dr. med. Fronzek, Thomas Hogenkamp 16, Tel.: 61360 Dr. med. Kokenge, Isabelle Hogenkamp 16, Tel.: 61360 WICHTIGE TELEFONNUMMERN Polizei, Notruf-Überfall 110 Feuerwehr, Rettungsdienst, 1. Hilfe 112 Ärztlicher Notdienst 116 117 Giftnotruf 0551-1 92 0 oder 39 21 32 Notrufnummer des Kinderschutzbundes Elmshorn 0160-97 655 700 Perspektive Kinderschutzhaus (erreichbar über die Rettungsleitstelle) 0121-19 222 Probleme mit Tieren? Tierheimleitung: 0 160 / 5 222 219 Notdienst: 0 175 / 1 073 222 Dr. med. Körber, Helge Schulstraße 6-50, Tel.: 25581 Dr. med. Kröplin, Thomas Hogenkamp 16, Tel.: 61360 Dr. med. Lauert, Rüdiger Vormstegen 27-31, Tel.: 61838 Marks, Birgit, hausärztlich Schulstraße 25, Tel.: 26230 Dr. med. Marx, Wolfgang Schulstraße 25, Tel.: 21332 Dr. med. Nolof, Susanne Hogenkamp 16, Tel.: 61360 Puchner, Johannes, hausärztlich Koppeldamm 29, Tel.: 81818 Dr. med. Schmeier, Corinna Hogenkamp 16, Tel.: 61360 Nephrologisches Zentrum: Dr. med. Jahn, Peter, Köstler, Frank, Rohland, Lutz Nephrologie, Chirotherapie Agnes-Karll-Allee 17 a, Tel.: 8515 Dr. med. Steffen, Manfred Hausärztliche Versorgung Kirchenstraße 13, Tel.: 2020 Holz, Sören, hausärztlich Koppeldamm 29, Tel.: 88656 Dr. med. Thormählen, Bernd, Schulstraße 6-50, Tel.: 262222 CHIROTHERAPIE Dr. med. Hansens, Christoph Dr. med. Herzog, Olaf Schulstraße 50, Tel.: 22011 Dr. med. Wolf, Thomas Hermann-Ehlers-Weg, Tel.: 2623790 Dr. med. Lauert, Rüdiger Vormstegen 27-31, Tel.: 61838 Rohland, Lutz Agnes-Karll-Allee 17a, Tel.: 8515 TIERÄRZTE Dr. Brackmann-Gräf, Frauke und Dr. Gräf, Friedemann Peterstraße 32, Tel.: 2030 Dr. med. vet. Drensler, Angelika, Mühlendamm 1-16, Tel.: 266369 Dr. Fischer, Jürgen Schlickburg 3, 25371 Seestermühe Tel.: 0125-677 Dr. G. Zeeuw, Dr. R. Sillinger, Tierärztliche Klinik für Pferde, Kurzenmoor 13, 25370 Seester, Tel.: 93322 Hoffmann, Harald, Kleintierpraxis Friedrich-Engels-Str. 30, Tel.: 8980
SPITZENAUSSTATTUNG, SPITZ SPITZ KALKULIERT. KALKULIERT. SPITZENAUSSTATTUNG, Hyundai i20 i20 Trend Trend 5Türig 5Türig Hyundai 1.25l, 62kW (8PS). Klimaanlage. Bluetooth 1.25l, 62kW (8PS). Klimaanlage. Bluetooth Sitzheizung vorn. Beheizbares Lenkrad Sitzheizung vorn. Beheizbares Lenkrad Einparkhilfe hinten. Tempomat Einparkhilfe hinten. Tempomat Lederlenkrad u. -schaltknauf Lederlenkrad u. -schaltknauf CD-Autoradio mit MP3 & USB CD-Autoradio mit MP3 & USB Spurhaltewarnsystem. LenkradSpurhaltewarnsystem. LenkradFernbedienung fürs Radio. Fernbedienung fürs Radio. Nebellampen u.v.m. Nebellampen u.v.m. Unser Hauspreis Hauspreis statt statt Unser 16.10,16.10, nur noch noch 12.990, 12.990,nur Hyundai i30 i30 Trend Trend 5Türig 5Türig Hyundai Der neue Hyundai i20 us Kaum gestartetschon an der Konkurenz l & Kayser vorbei! 1.l, 7kW ( 100PS). Klimaanlage. Bluetooth 1.l, 7kW ( 100PS). Klimaanlage. Bluetooth Sitzheizung vorn. Beheizbares Lenkrad Sitzheizung vorn. Beheizbares Lenkrad Einparkhilfe hi. CD-Autoradio mit MP3 Einparkhilfe hi. CD-Autoradio mit MP3 Flex Steer. 16 Leichtmetallfelgen Flex Steer. 16 Leichtmetallfelgen Lederlenkrad. Lederschaltknauf Lederlenkrad. Lederschaltknauf Tempomat. Mittelarmlehne vorn Tempomat.-Mittelarmlehne Testsieger u.a. gegen vorn Abbiegelicht. LED-Tagfahrlicht. LED-Tagfahrlicht VWAbbiegelicht Polo u. Opel Corsa u.v.m. 6-Gang. Knieairbag 6-Gang. Knieairbag u.v.m. beim Kleinwagen-Vergleich von Auto BildHauspreis 10/2015. statt Unser Hauspreis statt Unser 19.870,Der Hyundai i20 Blue 1.2 19.870,- 1.990, Probefahrt. 1.850,nur noch noch 1.850,nur Endecken Sie den neuen Hyundai i20 am besten selbst. Zum Beispiel bei einer Fahrzeugabbildungen zeigen Sonderausstattung. Fahrzeugabbildungen zeigen Sonderausstattung. GmbH AUTOHAUS & KAYSER KAYSERGMBH GMBH AUTOHAUS HELL & Lise-Meitner-Str. 19. 2552 Itzehoe ITZEHOE.. Lise-Meitner-Str. Lise-Meitner-Str. 19...Fon Tel.000821 8217061 7061 ITZEHOE 19 Tel. 821 7061 Fritz-Straßmann-Str. 25337Elmshorn Elmshorn Fritz-Straßmann-Str. 11 25337 HEIDE Straße. Meldorfer Meldorfer Straße 103.. Tel. Tel. 00 81 81 5066 5066 Meldorfer 103. 2576 Heide Fon HEIDE Straße 103 81 5066 Tel. 00.1 www.hell-kayser.de Tel. 21 / 7 81 82 www.hell-kayser.de Kraftstoffverbrauch kombiniert: - 3,2 l/100und km;co2-emission CO2-EmisKraftstoffverbrauch l/100km6,7 kombiniert Kraftstoffverbrauch (( l/100km )) kombiniert und CO2-Emission sion( kombiniert: 155-8von g/km; E - i20 A+. bis 5,6 l g/km )) kombiniert: kombiniert: 5,1 Effizienzklasse und 119 119 g g für für den den ( g/km von 5,1 ll und i20 bis 5,6 l Fahrzeugabbildung z.t..aufpreispflichtige und 129 129 g g für fürenthält den i30 i30 EffizienzklasseSonderausstattung. C- C. C. und den. Effizienzklasse C * 5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohneohne Kilometerbegrenzung undund 5 Jahre Mobilitäts-Garantie * 5 Jahre Fahrzeug-Garantie Kilometerbegrenzung 5 Jahre Mobilitäts-Garantie * 5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosen Pannen- und Abschleppdienst. 5 Kostenloseund Sicherheits-Checks in den mit kostenlosen Pannen- und Abschleppdienst. 5 Kostenlose Sicherheits-Checks in den mit5 kostenlosen PannenAbschleppdienst. 5 Kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten Jahren gemäß Hyundaiund Sicherheits-Check-Heft. ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. erstenund 5 Jahren gemäß Hyundai Für Taxen Mietfahrzeuge geltensicherheits-check-heft. modellabhängige Sonderregelungen. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.
3 Zimmer-Terrassen- Eigentumswohnung - frei - Barmstedt, ruhige Top-Lage, Bj. 72, 80 m 2 Wohnfläche, V: 89 Kwh/m 2 a); Öl 98.000,- ohne Käufercourtage Jörg Saul 25337 Elmshorn Telefon 0 1 21-3 82 02 www.eik-immobilien.de DIE IMMOBILIE DES MONATS und... mehr Stilvoller Bungalow mit großem Gartenareal Elmshorn, Bj. 75, Grdst. 1.20 m 2, Wfl. 17 m 2, TK 83 m 2, Garage, EA in Arbeit 395.000,- ohne Käufercourtage Jörg Saul 25337 Elmshorn Telefon 0 1 21-3 82 02 www.eik-immobilien.de AUGEZEICHNETE IMMOBILIENKOMPETENZ IN ELMSHORN Freistehendes Einfamilienhaus auf wunderschönem eingewachsenen Grundstück inkl. Vollkeller und Garage, ruhig und doch zentral gelegen Elmshorn: Bj.: 1979 sehr gute Substanz; Wohnfl.: ca. 100m 2 ; Vollkeller: ca. 59m 2 ; Grundstück: ca. 632m 2 ; EnEV 201 Verbrauchsausweis 113 kwh/(m 2 *a); Vorzüge: Kamin, Wintergarten, kleine Teichanlage, großes Grundstück in Stadtnähe Euro 269.000,- zzgl. 5,95% Courtage + NK UC Projektentwicklung und Vermarktung Ute Quast e.k. Dipl. Immobilienwirtin (DIA ) Immobilienfachwirtin (IHK) Marktberichterstatterin ivd IMMOBILIEN SCOUT2 C P Ute Quast e. K. Moltkestr. 5 D-25335 Elmshorn Telefon 0 1 21-700 66-10 info@ucp-vermarktung.de www.ucp-vermarktung.de Der Verkauf Ihrer Immobilie beginnt am besten mit einem ausführlichen Gespräch und guter Beratung! Ich lade Sie ein! Sven Langecker Kaltenweide 5 25335 Elmshorn Tel. 0 1 21/29 10 750 www.langecker-immobilien.de info@langecker-immobilien.de s-immo.de Schleswig-Holstein Elmshorn s-immo.de Schleswig-Holstein Kölln-Reisiek s-immo.de Schleswig-Holstein Elmshorn s-immo.de Schleswig-Holstein Elmshorn Kaufpreis Charmantes Mansarddach-Haus in bevorzugter Lage, Einliegerwhg. mögl., Bj. ca.1926, 17,38m² Wfl., Sauna, gepflegt u. modernisiert, V: 1,60 kwh/(m²a), Gas 295.000,- Kaufpreis EFH mit Garage, 3,5 Zi.,10m² Wfl., 65m² Grdst., Bj. 1975, Kamin, Vollk., Südlage, V: 132,0 kwh/(m²a), Klasse E, Öl 250.000,- Kaufpreis Renovierte Wohnung in zentraler Lage, Fahrstuhl, 2,5 Zimmer, 2.OG, 59,26m² Wohnfläche, Balkon, Wannenbad, Bj. 1961, V: 132,0 kwh/(m²a), Öl 95.000,- Kaufpreis Eigentumswhg. in toller Lage, 3 Zi., großer sonniger Balkon, Stellplatz, 82 m² Wohnfläche, Baujahr 1967, V: 123,10 kwh/ (m²a), Klasse D, Gas 129.000,- Sparkasse Elmshorn Damm 6 25335 Elmshorn Tel. 0121 / 292631 info@sparkasseelmshorn.de Sparkasse Elmshorn Damm 6 25335 Elmshorn Tel. 0121 / 292631 info@sparkasseelmshorn.de Sparkasse Elmshorn Damm 6 25335 Elmshorn Tel. 0121 / 292631 info@sparkasseelmshorn.de Sparkasse Elmshorn Damm 6 25335 Elmshorn Tel. 0121 / 292631 info@sparkasseelmshorn.de 28